Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «напучувати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

mentor [ˈmentɔː -ə, амер. ˈmentɔːr ˈment̬(ə)r]
  1. n
    1) керівни́к; ме́нтор
    2) наста́вник, напу́тник; учи́тель, вихова́тель
  2. v
    навча́ти (когось), підгото́влювати, готува́ти (до іспитів); консультува́ти, напу́чувати, наставля́ти Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

edify [ˈedɪfaɪ] v (past i p. p. edified, pres. p. edifying)
1. повчати, напучувати; зміцнювати (у вірі);
2. заст. зводити, споруджувати.
exhort [ɪgˈzɔ:t] v
1. закликати, спонукати;
  to ~ smb to action (to repent) закликати когось до дій (до покаяння);
  to ~ students to work harder закликати студентів працювати наполегливіше;
2. умовляти, напучувати, повчати;
3. попереджати, застерігати.
expostulate [ɪkˈspɒstjʋleɪt] v (past i p. p. expostulated, pres. p. expostulating)
1. умовляти; переконувати (в чомусь – about, for, on); напучувати; намагатися усовістити;
2. протестувати, заперечувати;
3. скаржитися, нарікати, ремствувати;
4. сперечатися, міркувати.
homilize [ˈhɒmɪlaɪz] v (past i p. p. homilized, pres. p. homilizing) проповідувати; повчати, напучувати; читати проповіді (тж перен.).
monitor [ˈmɒnɪtɘ] v
1. напучувати, радити;
2. рад. контролювати, перевіряти;
3. вести радіоперехоплення;
4. наводити літак за допомогою радіолокаційної станції;
5. здійснювати дозиметричний контроль.
preach [pri:tʃ] v
1. проповідувати; читати проповідь;
  to ~ Christ проповідувати християнство;
  to ~ to one’s congregation читати проповідь перед паствою;
2. виступати на захист (чогось);
3. повчати; напучувати;
  stop ~ing at me перестань повчати мене;
  ~ down заговорити, не дати сказати й слова (співрозмовникові);
  ~ up вихваляти, розхвалювати.
remonstrate [ˈremɘnstreɪt] v (past i p. p. remonstrated, pres. p. remonstrating)
1. протестувати (проти чогось – against), заперечувати (щось);
2. напучувати (когось), робити зауваження (комусь) (with);
  I ~d with him about rudeness я зробив йому зауваження за грубість.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

напучувати, напутити to wish someone a good journey, to exhort someone before his setting out; to advise, to teach, to edify.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

напути́ти (-учу́, -ути́ш) P vt: (напу́чувати I) to show the right way, suggest the directing idea, advise as to the right course, put aright.
напу́чувати (-чую, -уєш) I vt: (напути́ти P).