Знайдено 31 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «надмір» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

overkill [ˈəʊvəkɪl, амер. ˈoʊv(ə)r-] n
    1) (overkill capability) здатність багаторазового знищення (перев. про ядерний потенціал країн)
    2) воєн. надмірне (багаторазове) знищення (про ядерну зброю)
    3) (осудливо) надмір, надмірність (у діях, кількості); перен. перегин; перевиконання; вихід за межі потреби
    4) обсяг перевиконання
    • it’s (an) overkill — це занадто; цього більше, ніж достатньо; з гармати горобців бити Обговорення статті
overuse
  1. [ˌəʊvəˈjuːz, амер. ˌoʊv(ə)r-] v
    надужива́ти, надмірно (надміру, надмір) використо́вувати, споживати; зловжива́ти
  2. [ˌəʊvəˈjuːs, амер. ˌoʊv(ə)r-] n
    надужива́ння, надмірне використовування, споживання; зловжива́ння Обговорення статті
overwhelmingly [ˌəʊvəˈwelm- -ˈhwelm-, амер. ˌoʊv(ə)rˈhwelmli] adv
    на́дмір, надмі́ру, надмі́рно; надзвича́йно Обговорення статті
plethora [ˈpleθərə pleˈθɔːrə, plə-, plɪ-] n
    1) (a plethora of) ли́шок, надли́шок, на́дмір, за́йвина́, наддоста́ток, перепо́вня
    2) мед. плетора, гіперволемія Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abundance [ɘˈbʌndɘns] n
1. достаток, ряснота, багатство, велика кількість; безліч;
  in ~ у достатку;
  ~ of the heart надмір почуттів;
  to live in ~ жити у достатку;
2. безліч;
  ~ of people скупчення людей;
3. хім., фіз. відносний вміст;
  ~ ratio відносний вміст.
cloy [klɔɪ] v пересичувати; ◊
  too many sweets ~ the palate надмір солодощів викликає відразу.
excess [ɪkˈses, ˈekses] n
1. надлишок, надмір; зайвина;
  charges for ~ luggage доплата за лишній багаж;
  ~ luggage лишній багаж (вищий від дозволеної норми);
  ~ waste тех. відходи, що перевищують норму;
  ~ weight зайва вага;
  ~ of caution надмірна обережність;
  ~ of provisions надлишок продовольства;
2. перевищення;
  ~ acid мед. підвищена кислотність;
  ~ voltage ел. перенапруга;
3. надмірність; крайність;
  ~ profit надприбуток;
  in ~ of поверх (норми);
  to drink to ~ зловживати алкоголем;
4. крайній (надмірний) прояв;
5. вихід за межі дозволеного (розумного); непомірність; нестриманість;
6. безладдя; хвилювання; бурхлива сцена; ексцес;
7. мат. остача; ◊
  to carry smth to ~ перестаратися.
exuberance [ɪgˈzju:b(ɘ)rɘns] n
1. достаток, надлишок, надмір; багатство; ряснота;
2. плідність;
3. зайвина;
4. виступ; наріст.
nimiety [nɪˈmaɪɘtɪ] n книжн. надмір, зайвина; лишнє багатослів’я.
overabundance [ˌɘʋvɘrɘˈbʌndɘns] n надмір, зайвина.
overflow [ˈɘʋvɘflɘʋ] n
1. розлив (річки), повінь;
2. переливання через край;
3. надлишок, надмір, зайвина.
plenty [ˈplentɪ] n
1. достаток; надмір;
  land of ~ країна достатку;
  year of ~ урожайний рік;
  in ~ у достатку;
  to live in ~ жити у достатку;
2. безліч, сила;
  ~ of smth/of smb безліч, багато чогось/когось;
  ~ of chairs багато стільців;
  ~ of food багато їжі;
  ~ of money багато грошей;
  ~ of people багато людей;
  ~ of reasons багато причин;
  ~ of time багато часу;
3. (a ~ ) амер. велика кількість, багато;
  a plenty of work багато роботи; ◊
  ~ is no plague присл. кашу маслом не зіпсуєш.

USAGE: See much.

redundance, redundancy [rɪˈdʌndɘns, -ɪ] n (pl redundancies)
1. надмірність, надмір; дублювання;
2. надлишок; щось зайве; непотрібний придаток;
3. лінгв. плеоназм;
  speech full of ~ies мова, в якій велика кількість зайвих повторів;
4. ек. надлишок робочої сили;
5. скорочення штатів; звільнення робітників (службовців);
6. резервування; ◊
  ~ payments допомога безробітним;
  ~ fund фонд для виплати допомоги безробітним.
superfluousness [s(j)u:ˈpɜ:flʋɘsnɪs] n
1. надмірність, надто велика кількість; численність;
2. надмір; непотрібність.
surfeit [ˈsɜ:fɪt] n
1. надмірність, непомірність (в житті та їжі);
  a ~ of wine надмірне вживання вина;
2. надлишок, надмір, зайвина;
  a ~ of complaints безліч скарг;
3. переїдання, обжерливість; пересичення;
4. відраза; нудота;
  to a ~ до відрази;
  to eat to a ~ переїсти.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

надмір (надлишок) excess; plenty; surplus; plenitude, exuberance, affluence.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

excess = [ɪk'sɛs] на́длишок; на́двишок; на́дмір, зайвина́ // in ~ of по́над
• ~ of a matrix = дефе́кт ма́триці
• geodesic ~ = геодези́чний ексце́с
• mean ~ = сере́дній на́двишок

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

abundance 1. (яф, х.) поши́реність (ізотопу, елементу), відно́сний вміст 2. на́дмір 3. бе́зліч; вели́ка кі́лькість ■ in ~ бага́то, у вели́кій кі́лькості
[ə'bʌndəns]
~ of an element = поши́реність елеме́нту
cosmic ~ = поши́реність елеме́нту в ко́смосі
crustal ~ = поши́реність елеме́нту в земні́й корі́
element ~ = поши́реність елеме́нту
isotope ~ = див. isotopic ~
isotopic ~ = вміст [поши́реність] ізото́пу, ізото́пне відно́шення
meteoritic ~ = поши́реність (елементу) в метеори́тах
mineral ~ = поши́реність мінера́лу
natural ~ = поши́реність (ізотопів) у приро́ді, приро́дний ізото́пний склад
nuclide ~ = поши́реність нуклі́ду
per cent ~ = відсо́тко́ва [проце́нто́ва] поши́реність
relative ~ = відно́сна поши́реність
stellar ~ = поши́реність (елементу) в зо́рях
excess 1. на́длишок, на́двишок (over – над), на́дмір ■ in ~ of по́над (про кількість); stoichiometrically in ~ надстехіометри́чний 2. зайвина́; оста́ча 3. (матем.) ексце́с 4. надлишко́вий, за́йвий; надмі́рний 5. понадкомпле́ктний 6. ексце́совий
1-3.  = [ɪk'sεs] 4-6.  ['εksεs]
~ of energy = на́длишок ене́ргії
accumulated ~ = (матем.) су́ма на́длишків
charge ~ = на́длишок заря́ду
color ~ = (астр.) ко́лірний на́длишок, ко́лор-ексце́с
geodesic ~ = геодези́чний на́длишок [ексце́с]
infrared ~ = інфрачерво́ний на́длишок
negative ~ = 1. неста́ча 2. від’є́мний ексце́с (нормального розподілу)
neutron ~ = (яф) ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
positive ~ = 1. на́длишок позити́вних заря́дів 2. дода́тний ексце́с (нормального розподілу)
spherical ~ = сфери́чний на́длишок
spheroidal ~ = сфери́чний на́длишок
surface ~ = поверхне́вий на́длишок (of the number of particles – кількости частинок; of entropy – ентропії; of internal/free energy – внутрішньої/вільної енергії)
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий на́длишок
overabundance на́длишок, на́дмір
[ˌəʊvərə'bʌndəns, ˌoʊv-]
overage I 1. на́дмір; на́длишок; на́двишок 2. зайвина́
['əʊvərɪdʒ, 'oʊv-]
overflow 1. ро́злив (річки), по́вінь 2. перелива́ння//перелиття́ че́рез край 3. на́длишок, на́дмір || надлишко́вий 4. вилива́льний [злива́льний] о́твір, вилива́льна [злива́льна] труба́ 5. (комп.) перепо́внення 6. розлива́тися//розли́тися, залива́ти//зали́ти, зато́плювати//затопи́ти (поверхню) 7. перелива́тися//перели́тися (через край тощо)
1‑5. ['əʊvəfləʊ, 'oʊvərfloʊ] 6,7. [ˌəʊvə'fləʊ, ˌoʊvər'floʊ]
redundance 1. надлишко́вість; надмі́рність 2. на́длишок, на́дмір
[rɪ'dʌndəns]
superabundance 1. на́дмір, надмі́рна кі́лькість 2. надмі́рність
[ˌsuːpərə'bʌndəns]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

на́дмір (-у) 1. (надлишок) excess; redundance, redundancy; overflow; overage 2. (дуже багато) abundance, superabundance, overabundance

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

на́дмір (-ру) m excess, superfluity:
  надмір проду́кції, overproduction; || pride, haughtiness.
надмі́р adv. excessively, beyond measure;
  надмі́рний (-на, -не)* excessive, exorbitant, immoderate, extravagant;
  надмі́рність (-ности [-ності]) f excessiveness, enormity;
  надмі́ру odv. = надмі́р.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

buyer 1. ком. покупець; замовник; 2. роз. постачальник; завідувач закупівель; закупник; замовник
1. особа, яка купує товари, нерухомість, послуги тощо; 2. особа, яка відповідає за купівлю для підприємства товарів, матеріалів, послуг, обладнання і т. п.
  • auction ~ = покупець на аукціоні
  • average ~ = середній покупець
  • bulk ~ = покупець великої кількості товару • гуртовий покупець
  • cash ~ = гуртовий покупець, який скуповує товар за готівку
  • chief ~ = головний покупець
  • clothes ~ = закупник одягу
  • domestic ~ = вітчизняний покупець
  • exclusive ~ = покупець, який має виключні права
  • fashion ~ = покупець модного одягу • закупник модного одягу
  • first-time ~ = покупець, який купує вперше
  • foreign ~ = закордонний покупець
  • industrial ~ = закупник промислових підприємств
  • intermediate ~ = посередник
  • local ~ = місцевий покупець
  • major ~ = основний покупець
  • materials ~ = закупник матеріалів
  • order ~ = гуртовий покупець, який скуповує товари на замовлення споживачів
  • original ~ = первісний покупець
  • potential ~ = потенційний покупець • потенційний набувач
  • prospective ~ = потенційний покупець • потенційний набувач
  • ready ~ = готовий покупець
  • regular ~ = постійний покупець
  • resident ~ = маклер на центральному ринку • гуртове підприємство, яке скуповує товари на комісійних засадах в обмеженого кола клієнтів • гуртове підприємство, яке скуповує сільськогосподарські продукти на місцевому ринку
  • retail ~ = роздрібний покупець
  • sample ~ = покупець зразків
  • senior ~ = старший покупець • старший закупник
  • solvent ~ = платоспроможний покупець
  • speculative ~ = покупець-спекулянт
  • syndicate ~s = постачальницька фірма
  • would-be ~ = потенційний покупець • потенційний набувач
  • ~ category = категорія покупця
  • ~s’ auction = аукціон покупців
  • ~s’ credit = кредит покупця
  • ~s’ market = кон’юнктура ринку, вигідна покупцеві
  • ~s’ monopoly = монополія покупця
  • ~s’ over = надмір покупців
    ▲ buyer1 :: purchaser :: vendee
    • freight (Frgt) n ком.1. вантаж; фрахт; 2. перевезення вантажу; a вантажний; фрахтовий
    1. товар, який перевозиться; 2. перевезення товарів водним, автомобільним, залізничним чи повітряним шляхом
  • air ~ = повітряне перевезення вантажу • авіафрахт
  • back ~ = зворотний фрахт
  • base ~ = базовий фрахт
  • bulk ~ = насипний вантаж • наливний вантаж
  • carload ~ = вантаж, перевезення якого оплачується за повагонним тарифом
  • cartonized ~ = вантаж у коробках • вантаж у картонних коробках
  • chartered ~ = зафрахтований вантаж
  • commercial ~ = комерційний вантаж
  • containerized ~ = вантаж, який перевозиться в контейнерах
  • contract ~ = контрактний вантаж
  • conventional ~ = звичайний вантаж
  • cross ~s = зустрічні перевезення
  • dead ~ = мертвий фрахт (плата за зафрахтоване, але не використане місце на судні)
  • directed ~ = адресований вантаж
  • distance ~ = фрахт за відстань • дистанційний фрахт
  • double ~ = подвійний фрахт
  • export ~ = експортний вантаж
  • excess ~ = надмір вантажу
  • express ~ = термінова доставка вантажу
  • forward ~ = фрахт, який оплачується в порту вивантаження
  • fragile ~ = ламкий вантаж • крихкий вантаж
  • gross ~ = брутто фрахт
  • homebound ~ = зворотний вантаж • зворотний фрахт
  • import ~ = імпортний вантаж
  • inland ~ = річковий вантаж
  • interline ~ = вантаж прямого сполучення
  • in-transit ~ = транзитний вантаж • плата за транзитне перевезення вантажу
  • long-distance ~ = вантаж, який перевозиться на далеку відстань
  • lost ~ = загублений вантаж • втрачений вантаж
  • lumpsum ~ = акордний фрахт • тверда сума фрахту
  • missing ~ = відсутній вантаж • вантаж, якого бракує • вантаж, який пропав
  • motor ~ = вантаж, який перевозиться автотранспортом
  • net ~ = нетто-фрахт
  • nondelivered ~ = недоставлений вантаж
  • ocean ~ = морський вантаж
  • ordinary ~ = звичайний вантаж
  • original ~ = первісний вантаж
  • outbound ~ = експортний вантаж • експортний фрахт
  • outward ~ = експортний вантаж
  • packaged ~ = упакований вантаж
  • palletized ~ = вантаж на піддонах
  • perishable ~ = швидкопсувний вантаж
  • phantom ~ = плата за фіктивне перевезення
  • priority ~ = пріоритетний вантаж
  • return ~ = зворотний вантаж • зворотний фрахт
  • revenue ~ = вантаж, перевезення якого оплачується тарифом
  • river ~ = річковий фрахт
  • sea ~ = морський фрахт
  • short-distance ~ = вантаж, який перевозиться на близьку відстань
  • small ~ = малогабаритний вантаж
  • unclaimed ~ = незапитаний вантаж
  • undeclared ~ = незаявлений вантаж
  • unitized ~ = дрібні відправлення, упаковані в одне вантажне місце
  • express ~ rate = тариф на швидку доставку вантажу
  • ~ account = рахунок за перевезення
  • ~ all kinds (FAK) = різноманітні вантажі
  • ~ and demurrage = фрахт і плата за простій судна
  • ~ and insurance = фрахт і страхування оплачені
  • ~ bill = рахунок за фрахт
  • ~ broker = фрахтовий брокер
  • ~ charges = плата за перевезення вантажу
  • ~ commission = комісійна винагорода за перевезення вантажу
  • ~ conference = картельна угода про фрахтові ставки
  • ~ container = вантажний контейнер
  • ~ contracting = укладання контракту про перевезення
  • ~ costs = вартість фрахту
  • ~ depot = вантажний склад
  • ~ discount = знижка з фрахту
  • ~ forward = відправлення вантажу
  • ~ forwarder = агентство відправлення вантажу
  • ~ insurance = страхування вантажу
  • ~ interest = фрахтовий відсоток
  • ~ in transit = транзитний вантаж
  • ~ list = перелік вантажів
  • ~ manifest = декларація судового вантажу • вантажний маніфест
  • ~ market = ринок вантажних перевезень
  • ~ paid = фрахт, оплачений в порту завантаження
  • ~ per rail car = вартість фрахту за вагон
  • ~ prepaid = фрахт, оплачений в порту навантаження • завчасно оплачений вантаж
  • ~ pro rata itineris = плата за перевезення вантажу пропорційно до відстані
  • ~ rate = ставка фрахту • ціна фрахту • фрахтовий тариф
  • ~ rebate = знижка з фрахту
  • ~ receipt = квитанція за вантаж • розписка про одержання вантажу
  • ~ receipts = доходи від фрахту
  • ~ release = дозвіл на видачу вантажу
  • ~ service = транспортна послуга
  • ~ storage space = вантажне приміщення
  • ~ terminal = товарна вузлова станція • товарний склад
  • ~ ton = фрахтова тонна
  • ~ traffic = рух вантажного автотранспорту • вантажні перевезення • рух вантажних поїздів
  • ~ train = товарний поїзд
  • ~ transport = вантажні перевезення
  • ~ transportation = вантажний транспорт
  • ~ within loading gauge = габаритний вантаж
  • ~ with insurance = фрахт із страхуванням
  • to handle ~ = перекладати/перекласти вантаж
  • to increase ~ = збільшувати/збільшити фрахт
  • to pay ~ = оплачувати/оплатити фрахт
  • to receive ~ = одержувати/одержати фрахт • отримувати/отримати фрахт
  • to take in ~ = брати/взяти фрахт

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    excess надмір, надмірність; нестриманість, непоміркованість; проступок, провина
    e. air надмір повітря

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    надмір,~у див. надлишок