Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «морити» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

famish [ˈfæmɪʃ] v
1. морити голодом;
2. голодувати; бути голодним.
fume [fju:m] v (past i p. p. fumed, pres. p. fuming)
1. обкурювати; димити; коптити;
2. курити (ладаном тощо);
3. морити (дуб);
4. випаровуватися (~ away);
5. сердитися, хвилюватися, кипіти, роздратовуватися; ◊
  to fret and ~ рвати і метати.
hunger [ˈhʌŋgɘ] v
1. голодувати; бути голодним; відчувати голод;
2. морити голодом;
3. примушувати голодом зробити щось (into, out of);
  to ~ a garrison out of a town голодом примусити гарнізон вийти з міста;
4. жадати, дуже бажати, прагнути (чогось – for, after).
pickle [ˈpɪk(ɘ)l] v (past i p. p. pickled, pres. p. pickling)
1. солити, маринувати;
2. амер. розм. занапащати;
3. протравлювати (кислотою); морити (деревину); ◊
  to ~ a rod for one’s own back рити самому собі яму.
stain [steɪn] v
1. плямувати, покривати плямами; псувати;
2. забруднювати(ся);
3. ганьбити, плямувати (репутацію);
4. фарбувати(ся);
  we ~ed the wood dark brown ми пофарбували деревину у темно-коричневий колір;
5. текст. набивати (малюнок);
6. морити (деревину);
7. протравлюватися; моритися.
starve [stɑ:v] v (past і p. p. starved, pres. p. starving)
1. умирати (страждати) від голоду;
  to ~ to death умирати голодною смертю;
2. голодувати;
3. розм. бути дуже голодним, відчувати сильний голод;
4. морити голодом; позбавляти їжі;
5. розм. жадати (чогось); умирати від бажання (одержати щось);
6. умирати;
  to ~ with cold умирати від холоду;
7. ел. розрядити (акумулятор).

USAGE: See die.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

морити 1. (голодом) to starve, to famish; (виснажувати) to exhaust, to worry to death;
2. (пацюків та ін.) to exterminate, to kill;
3. (обробляти деревину) to stain; (дуб) to fume.
голод 1. (почуття голоду) hunger; (стихійне лихо) famine; (тривале голодування) starvation;
● відчувати ~ to be hungry; sl. to feel/to be peckish;
● морити ~ом to hunger, to starve, to famish;
● помирати від ~у to die of famine, to starve to death;
2. перен. (нестача чогось) shortage, dearth, famine;
● товарний ~ goods famine;
● ~ на книги dearth of books;
● ~ найкращий кухар hunger is the best sauce.

ПРИМІТКА: Українському іменнику голод в англійській мові відповідають hunger, famine, starvation. Hunger має такі відтінки значення: почуття голоду; велике бажання чи потреба поїсти. Famine вживається з такими відтінками значення: повна відсутність або нестача їжі; голод (внаслідок неврожаю), що охоплює певну територію; крайня нестача чогось; нестача їжі; життя надголодь. Starvation зустрічається з такими відтінками значення: життя надголодь, голод, голодування; смерть від голоду.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

мори́ти (-рю́, -риш) I vt (го́лодом): to kill (by means of starvation), starve; to cause to be wasted (exhausted, wearied):
  мене́ зачина́є мори́ти сон, sleep is beginning to sub due me;
  мори́тися I vi to starve, perish from hunger, die (by voluntarily refusing food).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

голод ім. ч. (почуття голоду) hunger; (тривале голодування) starvation; (масове нещастя) famine; (нестача чогось) scarcity, shortage, insufficiency, перен. dearth, famine
грошовий ~ money pressure/scarcity/squeeze/stringency, pressure for money, shortage of money
доларовий ~ dollar shortage
книжковий ~ book shortage, shortage of books
товарний ~ goods famine
відчувати ~ to be hungry; to feel/to be peckish
вмирати з ~у to die of starvation, to starve to death
морити ~ом to starve smb, to hunger smb, to famish smb; to put smb on short commons; ♦ ~ не тітка, не нагодує hunger is a stiff taskmaster, hunger breaks stone-walls, hunger has an imperative voice.

ПРИМІТКА: Українському іменнику голод в англійській мові відповідають hunger, famine, starvation. Hunger має такі відтінки значення: почуття голоду; велике бажання чи потреба поїсти. Famine вживається з такими відтінками значення: повна відсутність або нестача їжі; голод (внаслідок неврожаю), що охоплює певну територію; крайня нестача чогось; нестача їжі; життя надголодь. Starvation зустрічається з такими відтінками значення: життя надголодь, голод, голодування; смерть від голоду.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

famish морити голодом; голодувати
starve голодувати; відчувати голод; вмирати від голоду; морити голодом