Знайдено 43 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «мисли*ий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

deft [deft] adj
    спри́тний, мото́рний, метки́й, жва́вий, прово́рний, зру́чний, впра́вний, голі́нний, заст. ру́чий, мисли́вий (на щось, до чо́гось, в чо́мусь) Обговорення статті
hound [haʊnd]
  1. n
    1) мисливський собака
    2) див. dogfish
    3) цілеспрямована енергійна людина; людина з хваткою; заповзята людина
  2. v
    цькувати, переслі́дувати, напастува́ти, гони́ти
    • Afghan hound — афганський хірт (хорт)
    • Basset hound — басет-хаунд
    • rock hound —
    а) геолог
    б) колекціонер каменів та мінералів
    • sight hound — хірт (хорт)
    • scent hound, scenthound — гонча́к
    • smooth hound — зоол. (рід Mustelus) ку́няча аку́ла
    ‣ he’s a stamp hound — він поведений на збиранні марок
    ‣ a tenacious attorney general who had hounded Jimmy Hoffa and other labor bosses  — ціпкий прокурор, який переслідував Джімі Хофа і інших
    ‣ he led the race from start to finish but was hounded all the way by Phillips — він був на чолі перегонів від початку до кінця, але на п’ятах увесь час висів Філіпс
    ‣ his opponents used the allegations to hound him out of office — його опоненти висовували йому звинувачення, щоб витурити його з офісу Обговорення статті
lodge [lɒdʒ, амер. lɑːdʒ]
  1. n
    1) варті́вня, сторожі́вня; буди́ночок (сторо́жка) бі́ля ворі́т; примі́щення для воротаря́
    2) мисли́вський буди́ночок; (літній) котедж
    3) перев. діал. приту́лок
    4) (в назвах) (курортний) готель
    5) кварти́ра ре́ктора коле́джу (в Кембриджі)
    6) наме́т індіа́нців, вігва́м
    7) сіме́йство індіа́нців
    8)  ха́тка (бобра); нора́ (видри)
    9) ложа братства (особл. масонська); члени братства
  2. v
    1) розташо́вувати; (тимчасово) поселити (у себе); надавати примі́щення, приту́лок
    2) поселити (когось десь), влаштувати на пості́й; ставити на квартиру; утри́мувати
    3) посели́тися, (тимчасово) жити (десь); зніма́ти (помешкання)
    4) приби́ти (до землі, напр. про рослини)
    5) встроми́ти, загна́ти, увігна́ти, запе́рти
    6) засі́сти, застря́гти
    6) (lodge something in/with) кла́сти (в банк), лиша́ти (десь на збереження)
    7) подава́ти (скаргу, прохання); станови́ти (обвинувачення)
    • sweat lodge — (індіанська) парня́, пари́льня Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bird-dog [ˈbɜ:ddɒg] n
1. мисливський собака-птахолов;
2. розм. шукач, шпиг;
3. агент, що шукає замовлення (від фірми тощо);
4. розм. той, що переманює (спортсмена);
5. розм. той, що відбиває (кохану).
bugle [ˈbju:g(ɘ)l] n
1. мисливський ріжок;
2. труба, сурма, горн;
  to blow, to play a ~ грати на трубі;
  a ~ sounds труба звучить;
3. довгастий бісер, стеклярус;
  in ~ work орнамент, вишитий бісером;
4. бот. горлянка.
conceivable [kɘnˈsi:vɘb(ɘ)l] a
1. збагнений, зрозумілий; мислимий, можливий, імовірний;
  to take every ~ precaution прийняти усі можливі застережні заходи.
dog [dɒg] n пес, собака;
  a dangerous ~ небезпечний собака;
  a faithful ~ вірний собака;
  a mad ~ навіжений собака;
  a wild ~ дикий собака;
  a clever ~ розумний собака;
  a fat ~ гладкий собака;
  a large ~ великий собака;
  a guard ~ сторожовий собака;
  a hunting ~ мисливський собака;
  a police ~ поліційний собака;
  a pack of ~s зграя собак;
  to breed a ~ розводити собаку;
  to keep a ~ тримати собаку;
  to walk a ~ вигулювати собаку;
  to curb one’s ~ стримувати собаку;
  to muzzle a ~ надівати собаці намордник;
  ~s bark собаки гавкають;
  ~s bite собаки кусаються;
  ~s growl собаки ричать;
  ~s snap собаки клацають зубами;
  ~s snarl собаки гарчать;
  ~s whine собаки скавучать;
  ~s yelp собаки дзявкають; ◊
  a ~’s death собача смерть;
  a ~’s life собаче життя;
  а ~’s sleep уривчастий, неспокійний сон;
  a ~ smells his own first присл. подивись спочатку на себе; не викидай усіх палиць на чужих галиць;
  a ~ will not cry if you beat him with a bone присл. не страши кота салом;
  a hot ~ амер. бутерброд з гарячою сосискою;
  a lucky ~ щасливчик;
  a sly ~ хитрун;
  barking ~s seldom bite бійся не того пса, що гавкає;
  ~ days літня спека;
  ~ doesn’t eat dog ворон ворону ока не виклює;
  ~ eat ~ людина людині – вовк; око за око;
  ~s in blanket амер. сосиски, запечені в тісті;
  ~ in the manger собака на сіні; і сам не гам, і людям не дам;
  ~s bark, but the caravan goes on, the moon doesn’t heed the barking of dogs, what does the moon care if the ~s bark at her? собаки брешуть, а місяць світить;
  every ~ has his day присл. і в наше віконце засяє сонце;
  let the sleeping ~ lie не чіпай лихо, поки тихо;
  the ~ that fetches will carry той, хто плете плітки з вами, буде плести і про вас;
  the ~ that trots about finds a bone присл. вовка ноги годують;
  to go to the ~s розорятися, гинути;
  whose ~ is dead? що трапилось?
forest [ˈfɒrɪst] n
1. ліс;
  a dense, a thick ~ густий ліс;
  an impenetrable ~ непрохідний ліс;
  a dark ~ темний ліс;
  a green ~ зелений ліс;
  a luxuriant ~ родючий ліс;
  a virgin ~ молодий ліс;
  an evergreen ~ вічнозелений ліс;
  a broadleaf ~ широколистий ліс;
  a coniferous ~ хвойний ліс;
  in the ~ в лісі;
  to the ~ у ліс;
  a ~ animal лісова тварина;
  a ~ fire лісова пожежа;
  a ~ flower лісова квітка;
  the ~ stretches for miles ліс простягається на милі;
2. юр. мисливський заповідник.
game2 [geɪm] n
1. дичина;
2. дичина (м’ясо);
3. перен. здобич;
  big ~ великий звір; велика здобич (перемога);
  easy ~ легка здобич; простак;
  fair ~ об’єкт нападок, цькування; ◊
  ~ to the backbone наполеглива людина; молодець;
  ~ warden лісник, що охороняє дичину; мисливський інспектор;
  the ~ walks into one’s bag на ловця і звір біжить.
game-preserve [ˌgeɪmprɪˈzɜ:v] n мисливський заповідник; мисливське угіддя.
gear [gɪɘ] n
1. тех. механізм; привод;
2. пристрій, прилад; приладдя;
3. тех. шестірня; зубчаста передача (тж ~ train); редуктор; зчеплення;
  bottom ~ найменша швидкість;
  first ~ перша швидкість;
  middle ~ середня швидкість;
  reverse ~ задній хід;
  top ~ найвища швидкість;
  in high ~ на великій швидкості;
  to change (BE)/to shift ~s змінювати швидкість;
  to reverse ~s змінювати рух шестерні на протилежний;
  to strip ~ відключати шестірню;
  in ~ увімкнутий, робочий;
  out of ~ вимкнутий; неробочий; перен. дезорганізований; нездоровий;
  the ~ clashes шестерня гуркотить;
  the ~ grinds шестерня треться;
  the ~ jams, locks, sticks шестерня заїдає (робить перебої);
4. упряж;
5. рухоме майно; начиння;
6. одяг, убрання;
  fishing ~ рибальський одяг;
  hunting ~ мисливський одяг;
  skiing ~ лижний одяг;
7. розм. наркотик;
8. мор. такелаж, снасті; начиння; ◊
  to step up a ~/to move up a ~ підвищувати ефективність праці.
horn [hɔ:n] n
1. ріг;
  ~s and hoofs роги й копита;
  the ~s of a cow роги корови;
  a ~ handle рогове руків’я;
  made of/ from ~ зроблений з рогу; роговий;
2. ріжок; горн, сурма;
  a huntsman’s ~ мисливський ріжок;
  French ~ валторна (музичний інструмент);
  to blow a ~ трубити в ріжок;
3. гудок, сирена;
  to sound the ~ сигналити;
4. рупор (гучномовця); труба (грамофона);
5. кубок з рогу;
6. порохівниця;
7. гострий кінець; відросток, відгалуження; відріг;
8. рогата тварина;
9. меч; бивень;
10 бібл. влада; піднесення;
11 зоол. щупик, вусик;
12 тех. виступ; кронштейн, важіль;
13 золотопромивальний лоток;
14 геогр. мис;
  the (Cape) H. мис Горн; ◊
  a ~ of plenty, of abundance ріг достатку;
  to blow one’s own ~ хвалитися; займатися самовихвалянням, хвастати;
  to draw, to pull in one’s ~s відступити, позадкувати;
  to have, to wear ~s бути рогоносцем;
  to put to the ~ оголосити поза законом;
  to take the bull by the ~s взяти бика за роги.

USAGE: See bread.

hound [haʋnd] n
1. мисливський собака; гончак;
  a pack of ~s зграя гончаків;
2. собака, пес;
3. груб. негідник, собака;
4. розм. охочий (до чогось);
  a drink ~ п’яниця;
  a publicity ~ любитель самореклами;
5. репортер;
6. розм. останній перегінник у групі (велоспорт); ◊
  the ~ of hell міф. Цербер.
hunter [ˈhʌntɘ] n
1. мисливець;
2. шукач;
  ~ after glory шукач слави;
3. гунтер (мисливський кінь);
4. мисливський собака;
5. кишеньковий годинник з кришкою; ◊
  a fortune ~ 1) шукач багатих наречених; 2) авантюрист.
hunting-box [ˈhʌntɪŋbɒks] n мисливський будиночок.
hunting-dog [ˈhʌntɪŋdɒg] n мисливський собака.
hunting-horn [ˈhʌntɪŋhɔ:n] n мисливський ріжок.
hunting-knife [ˈhʌntɪŋnaɪf] n (pl hunting-knives) мисливський ніж.
hunting-season [ˈhʌntɪŋˌsi:z(ɘ)n] n мисливський сезон.
imageable [ˈɪmɪdʒɘb(ɘ)l] a уявленний; гаданий, уявний, мислимий.
imaginable [ɪˈmædʒ(ɘ)nɘb(ɘ)l] a уявленний, уявний, мислимий;
  the only way ~ єдино можливий шлях.
imaginary [ɪˈmædʒ(ɘ)n(ɘ)rɪ] a
1. уявлюваний, уявний, мислимий, гаданий; нереальний;
2. мат. комплексний, уявний.
knife [naɪf] n (pl knives)
1. ніж; ножик;
  a big ~ великий ніж;
  a bowie ~ амер. довгий мисливський ніж;
  a dull ~ тупий ніж;
  a hunting ~ мисливський ніж;
  a kitchen ~ кухонний ніж;
  a long ~ довгий ніж;
  a paper ~ ніж для розрізання паперу;
  a paring ~ кривий ніж, різак;
  a pocket ~ кишеньковий ніж;
  a sharp ~ гострий ніж;
  a sheath ~ мисливський ніж, фінка;
  the surgeon’s ~ хірургічний ніж; хірургічне втручання;
  to break the ~ ламати ніж;
  to hold the ~ тримати ніж;
  to seize the ~ хапати ніж;
  to sharpen the ~ гострити ніж;
  to cut smth with a ~ різати щось ножем;
  to sharpen a ~ гострити ніж;
  to stab smb with a ~ ударити когось ножем;
2. мед. скальпель;
3. кинджал; кортик;
  to get a ~ зарізати когось ножем (кинджалом);
  to put, to stick a ~ заколоти когось ножем (кинджалом);
4. тех. струг; різець; скребок; ◊
  before one could say ~ негайно, умить;
  ~ and fork 1) їжа; 2) їдок;
  ~-and-fork debator застольний оратор; людина, що любить ораторствувати за обіднім столом;
  to get, to have one’s ~ into smb загорітися гнівом до когось; різко критикувати когось;
  to look carving knives at smb кидати злісні погляди на когось;
  to make, to wage war to the ~ битися не на живіт, а на смерть;
  to play a good ~ and fork їсти з апетитом.
lodge [lɒdʒ] n
1. будиночок; сторожка (біля воріт); будка; приміщення воротаря;
2. мисливський будиночок (тж a hunting ~);
3. тимчасове житло;
  a ski ~ пристановище лижників; лижна база;
4. намет індіанців, вігвам;
5. масонська ложа (тж a Masonic ~);
6. члени масонської ложі;
7. ложа (в театрі);
8. квартира ректора коледжу (в Кембриджі);
9. хатка (бобра); нора (видри);
10. гірн. рудний двір.
lurcher [ˈlɜ:tʃɘ] n
1. злодюжка; шахрай; крутій;
2. шпигун;
3. мисливський собака; собака-шукач;
4. розм. судовий пристав.
retriever [rɪˈtri:vɘ] n
1. мисливський собака;
2. працівник довідково-інформаційного фонду; документаліст;
3. мор. торпедолов.
sheath-knife [ˈʃi:θnaɪf] n (pl sheath-knives) мисливський ніж, фінка.
shooting-box [ˈʃu:tɪŋbɒks] n мисливський будиночок.
shooting-lodge [ˈʃu:tɪŋlɒdʒ] n мисливський будиночок.
shooting-season [ˈʃu:tɪŋˌsi:z(ɘ)n] n мисливський сезон.
sporting [ˈspɔ:tɪŋ] a
1. спортивний; мисливський;
  ~ man людина, що примазується до спорту з корисливою метою;
2. заповзятливий;
3. пустий, дуже веселий;
  ~ girl дівчина легковажної поведінки; ◊
  a ~ chance (of success) надія на успіх;
  a ~ offer вигідна пропозиція;
  ~ blood пристрасть до спорту (перегонів тощо); готовність ризикувати.
springer [ˈsprɪŋɘ] n
1. стрибун;
2. мисливець, що полохає дичину;
3. мисливський собака, особл. спанієль;
4. іхт. летюча риба; летючка;
5. мінометник;
6. паросток; росток; молода рослина;
7. весняне курча;
8. буд. п’ятковий камінь склепіння;
9. газель.
thinkable [ˈθɪŋkɘb(ɘ)l] a
1. мислимий;
  it is hardly ~ that he should have behaved so немислимо, що він поводився так;
2. здійсненний; здійснимий, можливий.
venatic(al) [vɪˈnætɪk, -(ɘ)l] a
1. мисливський;
2. який любить полювання; який живе полюванням.
warren [ˈwɒrɘn] n
1. кролятник;
2. мисливський заповідник;
  beast of ~ заповідна тварина; ◊
  packed like, thick as rabbits in a ~ кишать як мурахи; набиті як оселедці у діжці.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

мисливськ||ий hunting; shooting;
● ~ий будиночок hunting (shooting-)box;
● ~ий ріг hunting horn;
● ~а рушниця fowling-piece;
● ~е приладдя hunting-tackle;
● ~і собаки sporting (gun) dogs (hounds).
мислимий thinkable, conceivable.
ріж||ок 1. small horn; hornlet;
2. муз. horn, clarion;
● мисливський ~ок hunting-horn;
● сигнальний ~ок trumpet call; (автомобіля) hooter;
3. (для годування): ~ок для немовлят feeder, feeding-bottle;
● годувати з ~ка to bring up on the bottle;
4. (у різн. знач. тж) corner; edge;
● ~ок для натягання взуття shoehorn;
● загнутий ~ок сторінки dog’s ear, corn, earmark.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

conceivable = [kən'si:vəbl] можли́вий, ми́слимий, зрозумі́лий

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

мисли́вець (-вця) m hunter, huntsman; amateur, dilettante; thinker, witty person;
  мисли́вий (-ва, -ве) intelligent, capable (mentally); haughty, proud;
  мисли́вий (-вого) m = мисли́вець; мисли́вство (-ва) n hunting (pastime, sport);
  мисли́вський (-ка, -ке) of a huntsman:
  мисли́вський то́рба, sportsman’s bag (pouch);
  мисли́вська тру́бка, hunting horn.
мисли́мий (-ма, -ме)* conceivable, thinkable;
  мисли́тель (-ля) m thinker.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ніж1 ім. ч. knife; (столовий) table-knife; (для м’яса) carving-knife; (малий складаний) pen-knife; (великий складаний) clasp-knife, jack-knife; (для паперу) paper-knife
гострий (тупий) ~ sharp (dull/blunt) knife
кишеньковий (кривий) ~ pocket (paring) knife
кухонний (мисливський) ~ kitchen (hunting) knife
~ для розтинання паперу paper knife
лезо (ручка) ножа the blade (the handle) of a knife
набір ножів a set of knives
гострити ~ to sharpen a knife; (на бруску) to whet a knife
погрожувати комусь ножем to threaten smb with a knife
приставити комусь ~ до горла to put a knife to smb’s throat
різати ножем to cut with a knife
ударити когось ножем to stab smb with a knife
~ не ріже a/the knife won’t cut, a/the knife doesn’t cut well; ♦ ~ у спину stab in the back
бути на ножах (з) to be at daggers drawn (with)
це йому як ~ у серце it is very painful to him, it is death to him.
промисел ім. ч. (заняття) trade, business; мн. (підприємство видобувного типу) mine, field; (народний) handicraft industry; (ремесло) craft, trade; (справа, заняття) business
гірничий ~ mining, working of mines
золотий ~ gold-field
кустарний ~ cottage craft, homecraft, homework
мисливський ~ hunting
морський (нафтовий) ~ offshore (oil) field
нафтовий ~ oil-field
підсобний ~ ancillary craft
рибний ~ fishery, piscary
соляний ~ salt-mine.