Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
illusion [ɪˈlu:ʒ(ɘ)n] n 1. ілюзія; optical ~ оптична ілюзія; an ~ about ілюзія на предмет чогось; under an ~ під впливом ілюзії; to cherish, to harbour an ~ плекати ілюзію; to create, to produce an ~ створювати ілюзію; to dispel ~ розвіювати ілюзії; it’s an ~ to think that думати так – ілюзія; 2. міраж; примара, мана; 3. нездійсненна мрія; омана; to indulge in ~s впадати в оману; тішитися надіями; 4. тонка (прозора) тканина, тюль. |
nympholepsy [ˈnɪmfɘlepsɪ] n 1. мана; зачарування; 2. хворобливе прагнення до недосяжного. |
vision [ˈvɪʒ(ɘ)n] n 1. зір; бачення; acute, keen ~ гострий зір; electric ~ телебачення; stereoscopic ~ просторовий зір; the field of ~ поле зору; the organ of ~ is the eye орган зору – око; ~ disorders мед. порушення зору; glasses for close ~ окуляри для роботи; glasses for far ~ окуляри для далі; beyond our ~ поза нашим полем зору; by ~ по телебаченню; 2. проникнення; проникливість; передбачливість; a man, a person of great ~ далекоглядна (прозорлива) людина; людина з широким кругозором; breadth of ~ широта кругозору; 3. образ, картина; мрія; ~ of fame мрії про славу; ~s of power мрії про могутність; ~s of wealth мрії про багатство; romantic ~s of youth романтичні мрії юності; a ~ of the future картина майбутнього; he has a clear ~ of the future he wants for his children він ясно уявляє, яке майбутнє він бажає своїм дітям; 4. уява; the ~ of a poet уява поета; 5. галюцинація; видіння; марево; 6. примара, привид, мана; 7. уявлення; 8. вид, видовище; a blurred ~ неясний (нечіткий, розпливчастий) вид; I had only a momentary ~ of the sea я побачив море лише на мить; 9. огляд; ~ slit військ. оглядова щілина; ◊ tunnel ~ далека перспектива. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
мана delusion; evil suggestion; obsession. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
formula (мн. formulae, formulas) 1. фо́рмула (for – для) || фо́рмульний ■ according to the ~ згі́дно з фо́рмулою; by the ~ за фо́рмулою; starting from the ~ вихо́дячи з фо́рмули 2. (х.) фо́рмула; скла́д, компози́ція, рецепту́ра || рецепту́рний ['fɔːmjʊlə, 'fɔːrmjələr] (мн. formulae ['fɔːmjuliː, 'fɔːrmjəliː]) ~ under consideration = розгля́дувана фо́рмула addition ~ = фо́рмула додава́ння Aitken ~ = Е́йткенова [А́йткенова] фо́рмула ambiguous ~ = неоднозна́чна фо́рмула Ångstrøm ~ = А́нґстре́мова формула approximate ~ = набли́жена [(з)апроксимо́вана] фо́рмула approximation ~ = апроксимаці́йна [апроксимува́льна, наближа́льна] фо́рмула, фо́рмула апроксимува́ння [наближа́ння] Arrhenius ~ = Аре́ніусова фо́рмула assumption ~ = 1. вихідне́ припу́щення 2. гіпо́тезна фо́рмула, вихідна́ фо́рмула (за припущенням) asymptotic ~ = асимптоти́чна фо́рмула averaged ~ = усере́днена фо́рмула averaging ~ = фо́рмула (для) усере́днювання backward interpolation ~ = фо́рмула інтерполюва́ння наза́д Balmer ~ = Ба́льмерова фо́рмула barometric height ~ = барометри́чна фо́рмула basic ~ = основна́ [засадни́ча] фо́рмула Bethe-Bloch ~ = фо́рмула Бе́те-Бло́ха Bethe-Heitler-Schiff ~ = фо́рмула Бе́те-Га́йтлера-Ши́фа Binet ~ = фо́рмула Біне́ Bowie ~ = фо́рмула Бо́уві Breit-Rabi ~ = фо́рмула Бра́йта-Ра́бі Breit-Wigner ~ = фо́рмула Бра́йта-Ві́ґнера Brooks-Herring ~ = фо́рмула Бру́кса-Ге́ринґа Campbell ~ = Ке́мблова фо́рмула Castagnoli ~ = фо́рмула Кастаньо́лі Cayley ~ = фо́рмула Ке́йлі chemical ~ = хемі́чна фо́рмула Chézy ~ = фо́рмула Шезі́ Clairaut ~ = фо́рмула Клеро́ classical ~ = класи́чна фо́рмула, фо́рмула класи́чної тео́рії closed ~ = за́мкнена фо́рмула complicated ~ = складна́ фо́рмула compound interest ~ = фо́рмула скла́дених відсо́тків Comstock refraction ~ = Ко́мстокова рефракці́йна фо́рмула constitutional ~ = структу́рна фо́рмула, фо́рмула будо́ви conversion ~ = фо́рмула перераху́нку (від однієї системи до іншої) coordination ~ = фо́рмула координаці́йної сполу́ки Cornu-Hartmann ~ = фо́рмула Корню́-Га́ртмана correct ~ = пра́вильна фо́рмула corrected ~ = ви́правлена фо́рмула correction ~ = 1. фо́рмула (для) по́правки 2. поправко́ва фо́рмула Cotes ~s = Ко́утсові фо́рмули cubature ~ = кубату́рна фо́рмула, фо́рмула механі́чних кубату́р cumbersome ~ = коструба́та фо́рмула definition ~ = озна́чувальна фо́рмула derived ~ = ви́ведена фо́рмула Davisson-Calbick ~ = фо́рмула Де́вісона-Ке́лбіка Debye ~ = Деба́єва фо́рмула dimensional ~ = фо́рмула ро́змірности Dirichlet ~ = фо́рмула Дирихле́ dispersion ~ = фо́рмула диспе́рсії, дисперсі́йне рівня́ння double-angle ~ = фо́рмула (тригонометричної функції) подві́йного кута́ Duchemin ~ = Душме́нова фо́рмула duplication ~ = фо́рмула подво́ювання (для гамма-функції) empirical ~ = емпіри́чна фо́рмула erroneous ~ = непра́вильна [помилко́ва] фо́рмула Euler-Maclaurin ~ = фо́рмула О́йлера-Макло́рена Everett interpolation ~ = Е́веретова інтерполяці́йна фо́рмула exact ~ = то́чна фо́рмула expansion ~ = 1. фо́рмула розви́нення [ро́зкладу] (в ряд) 2. фо́рмула (теплово́го) розши́рювання extended ~ = узага́льнена фо́рмула Eykman ~ = А́йкманова фо́рмула Eyring ~ = А́йринґова фо́рмула Fermi-Segrè ~ = фо́рмула Фе́рмі-Сеґре́ forward interpolation ~ = фо́рмула інтерполюва́ння впере́д four-factor ~ = (яф) фо́рмула чотирьо́х мно́жників Francis ~ = Фре́нсисова фо́рмула Frenet-Serret ~s = фо́рмули Френе́-Сере́ Fresnel ~ = Френе́лева фо́рмула fundamental ~ = основна́ [засадни́ча] фо́рмула Gell-Mann-Okubo mass ~ = фо́рмула мас Ґел-Ма́на-Оку́бо general ~ = зага́льна фо́рмула generalized ~ = узага́льнена фо́рмула Ginzburg-Landau ~ = фо́рмула Ги́нзбурга-Ланда́у graphic ~ = (х.) графі́чна фо́рмула Grashof ~ = Ґра́сгофова фо́рмула Green ~ = Ґри́нова фо́рмула Gregory ~ = фо́рмула Ґре́ґорі half-angle ~ = фо́рмула (тригонометри́чної фу́нкції) полови́нного кута́ Hardy ~ = фо́рмула Га́рді Hartmann dispersion ~ = Га́ртманова дисперсі́йна фо́рмула Helmholtz-Keteller ~ = фо́рмула Ге́льмгольца-Ке́телера improved ~ = уто́чнена [полі́пшена] фо́рмула inambiguous ~ = однозна́чна фо́рмула incorrect ~ = непра́вильна фо́рмула inhour ~ = фо́рмула обе́рнених годи́н integral ~ = інтеґра́льна фо́рмула interdeducible ~s = дедукти́вно рі́вні фо́рмули interest ~ = фо́рмула (про́сти́х) відсо́тків international gravity ~ = фо́рмула пришви́дшення ві́льного па́дання на пове́рхні Землі́ (як функції широти) interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула inversed ~ = обе́рнена фо́рмула inversion ~ = фо́рмула оберта́ння iteration ~ = ітераці́йна фо́рмула iterative ~ = ітераці́йна фо́рмула Itô ~ = фо́рмула І́то (ланцюгове правило для стохастичних процесів) Klein-Nishina ~ = фо́рмула Кля́йна-Ніши́ни Kubo ~ = фо́рмула Ку́бо Landau-Zener ~ = фо́рмула Ланда́у-Зи́нера Langevin ~ = Ланжеве́нова фо́рмула lens ~ = 1. фо́рмула опти́чної сили лі́нзи 2. фо́рмула фо́кусної ві́дстані лі́нзи line ~ = (х.) ліні́йна фо́рмула MacCullagh ~ = МакКу́лаґова фо́рмула Machin ~ = Маше́нова фо́рмула mass ~ = (яф) фо́рмула мас Massey ~ = фо́рмула Ме́сі mathematical ~ = математи́чна фо́рмула meaningful ~ = змісто́вна фо́рмула Millington reverberation ~ = Мі́лінґтонова ревербераці́йна фо́рмула mixing ~ = склад [рецепту́ра] су́міші modified ~ = (з)модифіко́вана [змі́нена] фо́рмула molecular ~ = (х.) моле́кульна фо́рмула multiplication ~ = фо́рмула мно́ження Murphy ~ = фо́рмула Ме́рфі neoclassical ~ = неокласи́чна фо́рмула nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна фо́рмула Norris-Eyring reverberation ~ = ревербераці́йна фо́рмула Но́риса-А́йринґа Nyquist ~ = На́йквістова фо́рмула Okubo mass ~ = фо́рмула мас Оку́бо plastic flow ~ = фо́рмула пласти́чної течії́ Pólya ~ = фо́рмула По́я primary ~ = вихідна́ фо́рмула product ~ = фо́рмула до́бутку projection ~ = (х.) проєкці́йна фо́рмула psychrometric ~ = психрометри́чна фо́рмула quadratic ~ = фо́рмула ро́зв’язків квадра́тного рівня́ння quadrature ~ = квадрату́рна фо́рмула quantum ~ = ква́нтова фо́рмула, фо́рмула ква́нтової тео́рії quasi-classical ~ = квазикласи́чна фо́рмула, фо́рмула квазикласи́чної тео́рії radio-transmission ~ = фо́рмула поши́рювання радіохви́ль Rankine ~ = Ре́нкенова фо́рмула Rateau ~ = фо́рмула Рато́ reaction ~ = фо́рмула реа́кції recurrence ~ = рекуре́нтна фо́рмула recursion ~ = рекурси́вна фо́рмула reduction ~ = фо́рмула зве́дення refined ~ = уто́чнена [полі́пшена] фо́рмула Rehbock ~ = Ре́бокова фо́рмула Reich-Moore ~ = фо́рмула Ра́йха-Му́ра relativistic ~ = релятивісти́чна фо́рмула remainder ~ = фо́рмула залишко́вого чле́на (ряду) revised ~ = переро́блена [змі́нена] фо́рмула Ritz ~ = Ри́тцова фо́рмула Rodrigues ~ = Родри́ґесова фо́рмула Rosenbluth ~ = Ро́зенблютова фо́рмула Rudstam ~ = Ру́дштамова фо́рмула Rutherford ~ = Ре́зерфордова фо́рмула Rydberg ~ = Ри́дберґова фо́рмула Sabine ~ = Се́йбінова фо́рмула Schläfli integral ~ = інтеґра́льна фо́рмула Шле́флі semiempirical ~ = напівемпіри́чна фо́рмула series ~ = спектра́льна фо́рмула, фо́рмула спектра́льної се́рії Shannon ~ = Ше́нонова фо́рмула simple ~ = про́ста́ фо́рмула simplified ~ = спро́щена фо́рмула single-level resonance ~ = фо́рмула поодино́кого резона́нсного рі́вня Smakula ~ = фо́рмула Сма́кули Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова фо́рмула stereochemical ~ = стереохемі́чна фо́рмула Sternheimer ~ = Ште́рнгаймерова фо́рмула stoichiometric ~ = стехіометри́чна фо́рмула structural ~ = структу́рна фо́рмула, фо́рмула будо́ви summation ~ = фо́рмула сумува́ння [підсумо́вування] tangent ~ = фо́рмула доти́чних variational ~ = варіяці́йна фо́рмула Wallis ~s = Ва́лісові фо́рмули Way-Wigner ~ = фо́рмула Ве́я-Ві́ґнера Weingarten ~s = Ва́йнґа́ртенові фо́рмули Weizsäcker ~ = Ва́йцзекерова фо́рмула Westergaard ~s = Ве́стерґардові фо́рмули Williams-Hazen ~ = фо́рмула Ві́ліямса-Ге́йзена working ~ = робо́ча фо́рмула |
scheme 1. схе́ма || схе́мний 2. систе́ма 3. програ́ма 4. алґори́тм, проце́дура, послідо́вність опера́цій 5. комбіна́ція 6. (кресленик) структу́ра [skiːm] ~ of abstraction = при́нцип згорта́ння aligned coupling ~ = (яф) моде́ль спрямо́ваного зв’язку́ axiom ~ = схе́ма аксіо́м, аксіо́мна схе́ма band ~ = зо́нна схе́ма, схе́ма енергети́чних зон bookkeeping ~ = блок-схе́ма (алґоритму) bootstrap ~ = (тп) тео́рія бутстра́пу [зашнуро́вування] calculation ~ = схе́ма обчи́слень (теоретичних) canonical ~ = каноні́чна схе́ма color ~ = 1. добі́р кольорі́в 2. ко́лірна схе́ма, комбіна́ція кольорі́в (умовна) computation ~ = схе́ма обчи́слень (розрахункова) decay ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду decoupling ~ = процеду́ра розче́плювання (рівнянь) disintegration ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду energy-level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів Gell-Mann-Nishijima ~ = схе́ма Ґел-Ма́на-Нішиджи́ми iteration ~ = ітераці́йний алґори́тм labeling ~ = схе́ма кодува́ння level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів memory allocation ~ = схе́ма розпо́ділу па́м’яті proof ~ = схе́ма дово́дження reaction ~ = (х.) схе́ма реа́кції (інтерпретаційна) sequential estimation ~ = схе́ма послідо́вного оці́нювання time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
мана́ (-ни́) f specter, phantasm; delusion, allurement, seducement, deception by flattery: ману́ пуска́ти, to deceive, hoax, mystify; to make (one) a laughing stock. |
манія́ (-ії) m = мана́; minium. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)