Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «легені» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

pulmonary [ˈpʌlmənər‿i ˈpʊl-, амер. -məneri] adj
    1) анат. легене́вий, пульмональний
    2) зоол. що має леге́ні Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

affect1 [ɘˈfekt] v
1. впливати, діяти на;
  to ~ public opinion вливати на громадську думку;
  to ~ smb’s choice впливати на чийсь вибір;
  to ~ smb, smth впливати на когось, щось;
  to ~ smb’s health (шкідливо) впливати на здоров’я;
  to ~ smb’s mood псувати комусь настрій;
  to ~ smb’s plans впливати на чиїсь плани;
  to ~ smb’s decisions впливати на чиїсь рішення;
  to ~ strongly сильно, дуже впливати;
  it ~s me personally це стосується особисто мене;
2. хвилювати, зворушувати;
  to ~ deeply/ profoundly глибоко хвилювати;
  to ~ greatly дуже хвилювати;
  to ~ smb to tears зворушити когось до сліз;
  the news ~ed her greatly новина дуже схвилювала її;
3. мед. уражати (про хворобу);
  to ~ smb’s heart вражати серце;
  to ~ smb’s liver вражати печінку;
  to ~ smb’s lungs вражати легені; вадити, шкодити здоров’ю;
  ~ed by cold застуджений;
4. зачіпати, шкодити;
  smoking ~s health куріння завдає шкоди здоров’ю;
  to ~ smb’s interest зачіпати чиїсь інтереси;
  to ~ the character порочити репутацію.
chest1 [tʃest] n анат. грудна клітка, груди;
  a broad ~ широкі груди;
  a weak ~ хворі легені;
  ~ cold бронхіт;
  ~ voice грудний голос;
  a pain in the ~ біль у грудях;
  to throw out one’s ~ випинати груди (з гордістю); ◊
  to get smth off one’s ~ щиросердне признатися в чомусь; полегшити душу.
delicate [ˈdelɪkɪt] a
1. витончений, вишуканий;
  a ~ style вишуканий стиль;
  a ~ taste витончений смак;
2. елегантний, зроблений зі смаком, майстерний, мистецький;
  ~ lace тонке мереживо;
  ~ work тонка робота;
3. тендітний, слабкий, хирлявий;
  a ~ child слабка, хирлява дитина;
  a ~ figure струнка фігура;
  ~ health слабке здоров’я;
  ~ lungs слабкі легені;
  to be in ~ health мати слабке здоров’я;
4. ніжний; м’який;
  a ~ plant ніжна рослина;
  a ~ skin ніжна шкіра;
  a ~ shade of blue ніжний відтінок синього;
  ~ odour ніжний запах;
  ~ flavour ледве вловимий аромат;
  ~ differences тонкі, ледве помітні відмінності;
  ~ irony легка іронія;
  ~ touch легкий дотик;
5. чутливий; точний (про прилад);
  a ~ instrument високочутливий прилад;
6. гострий, тонкий, чутливий;
  a ~ ear гострий слух;
  a ~ hint тонкий натяк;
7. делікатний, складний (про питання);
  a ~ ground/subject делікатна тема;
  a ~ mission делікатна місія;
  a ~ situation делікатна ситуація;
8. гарний, приємний;
  ~ features тонкі риси обличчя;
9. смачний;
  a ~ dish смачна страва;
  ~ food легка їжа.
lappet [ˈlæpɪt] n
1. фалда, складка;
2. лацкан;
3. клапоть шкіри (плівки, перетинки), що звисає;
4. мочка вуха;
5. частка легені.
lights [ˈlaɪts] n pl легені (деяких тварин, вживані як їжа).
lung [lʌŋ] n анат. легеня;
  the ~s легені;
  ~ cavity мед. легенева каверна;
  ~ complication ускладнення з боку легень;
  congested ~ мед. переповнені кров’ю легені;
  ~ fever крупозне запалення легень;
  ~ field анат. легеневе поле;
  inflammation of the ~s мед. запалення легень, пневмонія;
  there’s smth wrong with my ~s у мене щось із легенями; ◊
  at the top of one’s ~s щосили, на повний голос;
  good ~s сильний голос;
  ~s of London парки і сквери Лондона та околиць.
suck [sʌk] v
1. смоктати, ссати;
  to ~ lollipops смоктати льодяники;
  to ~ an orange dry висмоктати апельсин;
  to ~ dry висмоктати; виснажити;
  he was ~ed dry з нього висмоктали усі соки;
  to ~ (at) one’s pipe смоктати свою трубку;
  to ~ the juice from an orange висмоктувати сік з апельсина;
  to ~ advantage out of smth мати вигоду з чогось;
  to ~ out poison from a wound висмоктати отруту з ранки;
  to ~ lemonade through a straw тягнути лимонад через соломинку;
  to ~ water from the hold відкачувати воду з трюму;
  the child won’t ~ дитина не бере грудь;
2. посмоктувати;
3. усмоктувати, засмоктувати; убирати, усотувати;
  to ~ air into one’s lungs набирати повітря в легені;
  the boat was ~ed into the maelstrom човен затягнуло у вир/водоверть;
  the pump ~s насос засмоктує повітря (замість води);
  we were able to pass a rope to him before the bog ~ed him under ми встигли кинути йому мотузку, перш ніж його затягла трясовина;
  ~ at посмоктувати (люльку тощо);
  ~ down засмоктувати, усмоктувати, поглинати (про вир);
  ~ in 1) усмоктувати, усотувати, убирати (тж перен.); 2) обманути, ошукати; 3) поглинати (про вир);
  ~ out висмоктувати;
  ~ up 1) усмоктувати, поглинати, убирати; 2) шк. підлизуватися;
  he always ~ed up to masters він завжди підлизувався до вчителів; ◊
  to ~ smb’s blood, to ~the blood of smb пити чиюсь кров;
  to ~ smb’s brains привласнювати чужі думки;
  to ~ smth in with one’s mother’s milk усмоктувати щось з молоком матері.
tap [tæp] v (past і p. p. tapped, pres. p. tapping)
1. припасовувати втулку (затичку);
2. наливати; цідити, націджувати;
  to ~ liquor наливати вино;
  to ~ the metal from the furnace розливати метал з доменної печі;
3. торгувати напоями на розлив;
4. мед. робити прокол (надріз); відкривати нарив; викачувати; відкачувати (рідину);
  to ~ a lung робити пункцію легені;
5. робити надріз на дереві; підсікати;
6. перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати;
  to ~ capital викачувати капітали;
  to ~ talent переманювати (у свою країну) вчених; перекачувати таланти;
  to ~ smb for information вивуджувати інформацію;
  to ~ smb for money вивуджувати гроші у когось;
7. відкривати; починати використовувати; видобувати;
  to ~ a treasury спустошувати казну;
  to ~ new sources of information відкрити/використовувати нові джерела інформації;
  to ~ science “доїти науку”;
  to ~ vital mineral resources розробляти надра;
8. відводити;
  to ~ a stream відвести струмок;
9. приєднувати; підключати;
  to ~ into a power line підключатися до електричної мережі;
  to ~ the line підслуховувати телефонну розмову;
  to ~ the water-main to supply a new building приєднати новий будинок до водопровідної системи;
10. легко стукати (бити);
  to ~ one’s forehead стукати себе по лобі;
  to ~ smb on the shoulder легко стукнути когось по плечу;
  to ~ on, at the window стукати у вікно;
11. вистукувати;
12. набивати набійку (на каблук);
13. прибивати, забивати;
  to ~ a nail забивати цвях; ◊
  to ~ a house учинити крадіжку зі зломом;
  to ~ smb’s claret роз’юшити (розквасити) комусь ніс;
  to ~ the admiral мор. жарг. пити потайки, красти вино з бочки;
  to ~ the bank 1) карт. вигравати гроші з банку; 2) перекачувати гроші у свою кишеню.
unsound [ˌʌnˈsaʋnd] a
1. нездоровий, недужий; хворий, хворобливий;
  ~ lungs слабкі легені;
  of ~ mind божевільний; психічно хворий;
  he was of ~ mind when he signed this document він був психічно хворим, коли підписував цей документ;
2. зіпсований, гнилий;
  an ~ conclusion необґрунтований висновок;
  ~ fruit гнилі фрукти;
  a building with an ~ foundation будівля із зіпсованим фундаментом;
3. необґрунтований, помилковий, хибний;
  ~ arguments необґрунтовані аргументи;
  an ~ method (system) помилковий/хибний метод (-а система);
  ~ principles хибні принципи;
4. ненадійний, непевний;
5. неглибокий (про сон);
6. тех. дефектний.
ventilate [ˈventɪleɪt] v (past і p. p. ventilated, pres. p. ventilating)
1. провітрювати, вентилювати;
2. прилаштовувати клапан (продух);
3. обговорювати, обмірковувати, з’ясовувати (питання);
  to ~ certain points з’ясовувати деякі моменти;
4. висловлювати (прилюдно); розголошувати;
  to ~ a grievance виступити зі скаргою;
  the matter should not be hushed up but freely ~d цю справу не слід замовчувати, а розголосити;
5. віяти (зерно);
6. роздувати (вогонь);
7. мед. насичувати кров киснем;
  the lungs ~ the blood легені насичують кров киснем.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

верхівка 1. top, summit; (верхня частина) apex;
● ~ дерева top of a tree;
● ~ гори peak;
● ~ легені анат. apex of a lung;
2. перен. розм. (керівна частина суспільства та ін.) leadership, leaders (pl.), bosses (pl.);
● ~ суспільства the pink of society, the upper crust;
● керівна ~ ruling clique;
● профспілкова ~ trade-union bosses.
леген||я анат. lung;
● ~і мн. lungs;
● запалення (однієї ~і) обох ~ів (~ь) (single) double pneumonia.
нездоров||ий sick, unwell, ailing, unwholesome, unhealthy; (про клімат) insalubrious;
● ~ий вигляд sickly look;
● ~і легені unsound lungs;
● ~і настрої unhealthy tendencies.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

леге́невий (-ва, -ве), леге́нний (-нна, -нне) of lungs, pulmonary;
  леге́ниця (-ці) f pulmonitis, pulmonary consumption, tuberculosis of the lungs;
  леге́ня (-ні) f lung, леге́ні (-ів) pl lungs;
  запа́лення леге́нів, inflammation of the lungs, pneumonia.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

верхівка ім. ж. top, summit; (верхня частина) apex; перен., розм. (керівна частина суспільства) leadership, leaders, bosses; upper crust; (найбільш великі і могутні компанії) top-notch companies
~ дерева top of a tree
~ гори peak
~ легені анат. apex of a lung
керівна ~ ruling clique
профспілкова ~ trade-union bosses
~ суспільства the pink of society, the upper crust.