Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
cavalry [ˈkæv(ɘ)lrɪ] n (pl cavalries) кавалерія, кіннота. |
horse [hɔ:s] n 1. кінь, коняка; a black ~ вороний кінь; a cart ~ екіпажний кінь; a riding, a saddle ~ верховий кінь; a school ~ кінь для навчання вершників; a schooled ~ об’їжджений кінь, навчений кінь; the Trojan ~ міф. троянський кінь; a wild ~ дикий кінь; a herd of ~s табун коней; a pair of ~s пара коней; to curry a ~ чистити коня скребницею; to drive a ~ гнати коня; to school a horse виїжджувати/об’їжджати коня; to stop a ~ зупиняти коня; to get off a ~ злізати з коня; to get on, to mount a ~ сідати на коня; to fall off a ~ падати з коня; to harness a ~ запрягати коня; to lead a ~ by the bridle вести коня за вуздечку; to raise, to breed ~s вирощувати коней; to ride a ~ їхати верхи на коні; to tie a ~ прив’язувати коня; to saddle a ~ сідлати коня; to shoe a ~ підковувати коня; to take ~ сісти на коня; їхати верхи; ~s canter коні біжать легким галопом; ~s gallop коні біжать галопом; ~s neigh, snicker, whinny коні іржуть; ~s trot коні біжать риссю; 2. жеребець; 3. кавалерія, кіннота; 4. вершник; кавалерист; 5. рама; стійло; підставка; 6. мор. леєр; 7. амер. розм. шпаргалка; 8. шах. розм. кінь; 9. військ. іст. таран; 10. геол. включення пустої породи в руді; ◊ dead ~ розм. робота, за яку гроші одержані наперед; ~ and foot щосили, щодуху; to flog a dead ~ займатися марною справою; to put the cart before the ~ починати не з того кінця. USAGE: 1. Дитинча коня називається a foal, a colt. Самка коня – a filly. Самець коня – a stallion. Кастрований самець коня – a gelding. 2. Синонімами до іменника horse є: charge, mount, steed. Charge – стройовий кінь; mount – кінь для верхової їзди; steed – застаріле слово, вживається в поезії або в мові піднесеного стилю. |
horse-cavalry [ˈhɔ:sˌkæv(ɘ)lrɪ] n (pl horse-cavalries) кавалерія, кіннота. |
yeomanry [ˈjɘʋmɘnrɪ] n 1. іст. йомени (клас йоменів); 2. іст. добровольча територіальна кіннота (в Англії); 3. військ. територіальна добровольча частина (в Англії). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
кіннота cavalry, mounted troops, horse. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
кі́нний (-нна, -нне)* of a horse, equestrian: кі́нна ґва́рдія [гва́рдія], horse-guard; кі́нна пло́ща, horse market; кі́нні перего́ни, horse races; кі́нне ві́йсько, cavalry; кі́нна ста́туя, equestrian statue; кінни́к (-ка́) m horse stable; кінни́ця (-ці) f = кінни́к; cavalry, horse troops; кі́нно adv. on horseback; кінно́та (-ти) f cavalry; кінно́тний (-на, -не) of cavalry; кінно́тник, кінно́тчик (-ка) m cavalry man (soldier). |
ле́гкий (-ка, -ке)* light, easy: nimble: ле́гкий в бігу́, light-footed, nimble-footed: ле́гка кінно́та (кі́нниця), light cavalry; ле́гка індустрі́я (промисло́вість), light industry; ле́гке пове́дення, easy conduct; ле́гка ї́жа, food easy to digest; ле́гкий чай, weak tea: ле́гка рука́, lucky hand: ле́гка ді́вчина, giddy (light-headed) girl; сма́жити на ле́гкому вогні́, to fry on small fire; ле́гкий хліб, easy life (living): ле́гкий на зу́би, soft for mastication; ле́гкий до викона́ння, easy of execution. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
cavalry (cav) * розвідувальний; кавалерія, (заст.) кіннота |
horse * кінь; кіннота, кавалерія |
horse and foot * кіннота й піхота; з усієї сили, усіма засобами |
yeomanry * клас йоменів; територіальна кіннота; територіальна добровольча частина; найменування ряду розвідувальних частин Територіальної армії Великобританії |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)