Знайдено 6 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «курінь» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

shelter [ˈʃeltɘ] n
1. притулок, пристановище;
  a convenient ~ зручний притулок;
  an excellent ~ чудовий притулок;
  a good ~ добрий притулок;
  a poor ~ ненадійний притулок;
  a safe ~ надійний притулок;
  a temporary ~ тимчасовий притулок;
  to afford, to grant/ to give, to offer, to provide ~ надати притулок;
  to deny ~ відмовити в притулку;
  to find ~ with smb знайти притулок у когось;
2. захисток, прикриття;
  to seek ~ from the rain шукати захисток від дощу;
  to take ~ behind a wall сховатися за стіною;
  to take ~ in an old castle сховатися у старому замку;
  to take ~ under a tree сховатися під деревом; перен. tax ~ “податковий захист” (законний спосіб зменшити суми виплачуваних податків);
3. заступництво, захист;
4. притулок (для сиріт тощо);
  night ~ нічліжка;
  ~ for the poor притулок для бідних;
5. курінь, навіс; намет;
  a bus ~ навіс на автобусній станції;
  ~ half tent військ. малий намет;
  a wooden ~ дерев’яний навіс;
6. військ. бомбосховище, сховище;
  a bomb, an air-raid ~ бомбосховище;
  fallout ~ сховище від радіоактивних опадів;
  ~ area військ. зона укриття (захисту) (при вибуху бомби);
7. метеорологічна будка;
8. хатка (личинки комахи);
9. pl захисні (загороджувальні) на садження;
  ~ belt 1) захисна смуга (в полі); 2) захисні лісонасадження (навколо міста тощо).
shiel [ʃi:l] n розм.
1. хатина;
2. курінь.
tabernacle [ˈtæbɘnæk(ɘ)l] n
1. шатро; намет; курінь;
2. житло, оселя;
3. храм; ◊
  a ~ roof похилий дах.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

курінь 1. іст. (житло) hut, Cossack dwelling, hovel;
2. іст. kurin (unit of Zaporozhian Cossack troop);
● з милим рай і в курені with one’s beloved even a hut is heaven.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

курі́нь (-реня́, or -ня́) company of the Zaporozhian cossacks; cossack hut (barracks); battalion; part of a city, ward.
курі́нни́й (-нна́, -нне́) belonging to а курі́нь (cossacks’ barracks):
  курінни́й ота́ман, курі́нни́й (-нного) m commander of a company of cossacks.