Шукати «купа» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| congeries [kɒnˈdʒɪəriːz kən-, -ˈdʒer-, -ɪz, -ˈdʒeriiːz, амер. ˈkɑːndʒəriːz] n (pl congeries) ма́са; ку́па; ску́пчення  |
| considerable [kənˈsɪd‿ərəb(ə)l] 1. adj значни́й, пова́жний, чима́лий, вели́кий; суттєвий 2. n розм. бе́зліч, си́ла (силе́нна), незчисле́нна си́ла, ма́са, по́вно, ку́па, гу́ра • in considerable detail — дуже детально, досить детально |
| crop [krɒp, амер. krɑːp] 1. n 1) сільськогосподарська культура 2) урожай, рідше жнива; урожа́йність 3) велика кількість, маса, купа; рясо́та́, рясно́та́, щерть; гурт 4) приплі́д, приплі́док (худоби) 5) ви́чинена (ви́правлена, ви́гарбувана) шкі́ра 6) (коротка жіноча зачіска) гарсон 7) пужално, держак (батога); (riding crop) (виїздковий) стек  8) во́ло (у птахів та інших тварин) 9) тавро́ (на тварині, особливо виріз на верхньому вусі) • crop factor — фот. кроп-фактор • bumper crop — великий врожай • cash crop — (сільськогосподарська) культура на продаж; това́рна культура • catch crop — проміжна культура • cover crop — покривна культура; захисне наса́дження • energy crop — енергетична культура • fiber crop — текстильна культура; волоконні рослини • industrial crop — технічна культура • nurse crop — покривна культура • permanent crop — постійна культура; довголі́тні росли́ни • neglected crop, underutilized crop — недовикористана культура 2. v (crops, cropping, cropped) 1) краяти, обтинати; коротко підрізати, підстригати (зокрема волосся); зрізати (квіти); (про тварину) об’їдати, обгризати (кущі, траву) 2) збирати врожай 3) засіва́ти, сі́яти, саджа́ти, сади́ти • crop out — вийти на поверхню, з’явитися на поверхні, оголя́тися; гірн. відсло́нюватися • crop up — (несподівано) з’являтися, виника́ти, повстава́ти, вия́влюватися |
| earful [ˈɪəfʊl, амер. ˈɪr-] n 1) бештання, перегін, перегречка, натруска, напірка 2) купа непроханих порад; купа інформації; багато вислуханого 3) цілий (повний) міх (мішок) вістей, новин, пліток; (новин, пліток) і на віз (і на два вози) не забереш • to get an earful — а) наслухатися, багато переслухати (чогось) б) отримати догану |
| plump [plʌmp] I 1. adj 1) кругля́стий, окру́глий, круглобо́кий, заокру́глий; пухки́й, пухна́тий, пухля́вий, товсти́й; наби́тий 2) (про людину) гладки́й, огрядни́й, опа́систий, опа́листий, тіли́стий, дебе́лий, насм. бари́лькуватий 3) бага́тий (на щось) 2. v 1) перебива́ти (подушку тощо); набива́ти, роби́ти пухки́м, товсти́м 2) (plump up) товсті́шати, гла́дшати, грубі́ти 3) перев. брит. II 1. v 1) ге́пнути, бу́хати, шпурля́ти 2) (plump oneself) ге́патися, бу́хатися 3) (plump for) надавати (рішучу) перевагу; голосува́ти тільки за одного кандида́та 2. n архаїч. рапто́ве пірна́ння; тяжке́ паді́ння; спле́ск, грю́кіт 3. adv 1) з несподі́ваним або важки́м паді́нням 2) про́сто вниз 3) заст. пря́мо, відве́рто III n перев. брит. діал. стадо; купа; гурт, група |
| wilderness [ˈwɪldənəs -nɪs, амер. -(ə)r-] n 1) неза́ймана приро́да; відлю́ддя; дика місцина, дикови́на, за́стум, пу́ща, глушина́ 2) зане́дбана части́на са́ду 3) (wilderness area) (держа́вний) приро́дний запові́дник 4) цілина́, новина́, облі́г 5) бе́зліч, си́ла (силе́нна), ма́са, ку́па, гу́ра |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| amplitude [ˈæmplɪtju:d] n 1. фіз., астр. амплітуда; 2. повнота, достаток; 3. широчінь, розмах (думки); 4. широчінь, простір; 5. дальність польоту снаряда; радіус дії; an ~ of money купа грошей; 6. мор. район дії міни. |
| ash2 [æʃ] n 1. звич. pl попіл; зола; volcanic ~ вулканічний попіл; a heap of ~es купа попелу; to burn to ~es згорати дотла; to rake ~es згрібати попіл; to spread ~es розсівати попіл; to reduce to ~es спалити дотла; to rise from the ~es підніматися з попелу; 2. pl прах, останки; ◊ to put ~es on one’s head посипати голову попелом, глибоко розкаюватися; to turn to dust and ~es розвіяти(ся) прахом (про надії). |
| bagful [ˈbægfʋl] n 1. повний мішок; 2. безліч, сила-силенна, купа; we had a ~ of fun ми гарно повеселилися. |
| bale [beɪl] n 1. купа (товару); пака, тюк, в’язка, вузол; 2. розм. оберемок, купа; 3. брикет. |
| barrel [ˈbærɘl] n 1. бочка, барило, барильце; a ~ of beer бочка пива; a ~ shop корчма; кабак; the ~ head дно бочки; to tap a ~ відкривати краник у бочці; 2. спиртне, хмільне; 3. розм. купа, безліч; 4. барель (міра рідини; англ. = 163,65 л, амер. = 119 л; для нафти = 159 л; міра ваги сипких тіл = 89 кг); 5. ствол, дуло (вогнепальної зброї); single-barreled одностволка; double-barreled двостволка; 6. тех. циліндр, барабан; бобіна; втулка; гільза; котушка; ◊ in the ~ розм. без копійки в кишені; over a ~ безвихідне становище; to hit the ~ почати пиячити; to sit on a ~ of gunpowder сидіти на бочці з порохом; ходити на краю безодні. |
| basinful [ˈbeɪs(ɘ)nfʋl] a 1. повна миска, повний таз (чогось); a ~ of gruel миска каші; 2. перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. |
| clamp [klæmp] n 1. затискач; лещата; 2. скоба; 3. клема; 4. купа; кагат; штабель; 5. тупіт. |
| cluster [ˈklʌstɘ] n 1. пучок, жмут; гроно; кущ; ~ of grapes гроно винограду; 2. зв’язка; ~ of grenades військ. зв’язка гранат; 3. група, купа; скупчення; ~ of spectators натовп спостерігачів; a consonant ~ звукосполучення; 4. рій (бджіл); 5. фіз. кластер. |
| congery [kɒnˈʤɪɘriː] n (часто pl) маса, купа, скупчення. |
| congestion [kɘnˈdʒestʃ(ɘ)n] n 1. перенаселеність; 2. затор (вуличного руху); «пробка»; скупченість; перевантаженість; traffic ~ затор транспорту; 3. купа; 4. мед. приплив крові, гіпертонія; застій; nasal ~ носовий застій; lung, pulmonary ~ легеневий застій. |
| coop [ku:p] n 1. курник (тж a chicken ~); клітка для птиці; 2. верша; 3. амер. розм. в’язниця; sl to fly the ~ уникнути в’язниці; 4. віз з високими бортами; 5. невелика купа (гною тощо). |
| cotton [ˈkɒtn] n 1. бавовник; a ~ boll бавовникова коробочка; ~ oil бавовняна олія; to grow ~ вирощувати бавовник; to pick ~ збирати бавовник; to plant ~ садити бавовник; 2. бавовна; raw ~ бавовна-сирець; a ~ manufacture бавовняне виробництво; ~ yarn бавовняна пряжа; a bale of ~ купа бавовни; to gin ~ очищати бавовну; 3. бавовняна тканина, ситець; a ~ blouse бавовняна блузка; a ~ dress бавовняне плаття; ~ goods бавовняні товари; ~ print вибивний ситець; to be made of ~ бути зробленим з бавовняної тканини; 4. pl бавовняний одяг; 5. бавовняна пряжа (нитка); 6. вата; ~ wool вата; ◊ ~ candy «солодка вата» (дитячі ласощі); C. State «Бавовняний Штат» (жартівлива назва штату Алабама). USAGE: See bread. |
| cumulus [ˈkju:mjʋlɘs] n (pl cumuli) 1. купчасті хмари; 2. купа, безліч; скупчення. |
| drift [drɪft] n /i> 1. повільна течія; повільне пересування; 2. мор. дрейф; 3. ав. девіація, знесення; швидкість знесення; 4. напрям, спрямованість; намір, прагнення, тенденція; the ~ of a speech спрямованість промови; I don’t understand his ~ не розумію, куди він гне; the ~ of a discourse основний напрям промови (бесіди); 5. пасивність; бездіяльність; the policy of ~ політика бездіяльності або самопливу; 6. замет, кучугура (снігу); купа, нанесена вітром (піску, листя тощо); 7. геол. льодовиковий насос; 8. дрифтерна сіть; 9. гірн. штрек, горизонтальний хід; 10. гірн., військ. деривація; 11. гурт, череда; зграя (птахів); 12. злива; хуртовина. |
| dump1 [dʌmp] n /i> 1. звалище, купа мотлоху; купа сміття; 2. смітник; звалище; refuse ~ звалище сміття; 3. військ. тимчасовий польовий склад; 3. насип; штабель вугілля або руди; 4. відвал; купа шлаку; 5. глухий звук падіння; 6. в’язниця; 7. розм. кубло; 8. комп. розвантаження пам’яті. |
| dunghill [ˈdʌŋˌhɪl] n /i> купа гною; ◊ to raise smb from the ~ вивести когось у люди. |
| fid [fɪd] n 1. клин, кілочок; 2. мор. шлагтов (стеньги); 3. купа. |
| heap [hi:p] n 1. купа; a dump ~ купа мотлоху; a scrap ~ купа металевого брухту; a ~ of books купа книг; a ~ of dirty dishes купа брудного посуду; a ~ of potatoes купа картоплі; a ~ of snow купа снігу; a ~ of stones купа; 2. гірн. відвал, терикон; 3. pl розм. багато, безліч, сила-силенна; ~s of time багато часу; ~s of times багато (тисячу) разів; ~ of work багато роботи; to have ~s of money мати силу-силенну грошей; to make a ~ of mistakes робити безліч помилок; ◊ to knock, to strike smb all of a ~ приголомшувати когось. USAGE: Українському іменнику купа відповідають англійські heap і pile. Heap вказує на безладне нагромадження речей: a heap of stones купа каміння; a heap of coal купа вугілля. Pile вказує на речі, складені в певному порядку: a pile of newspapers купа газет. |
| hill [hɪl] n 1. пагорб, узгір’я, горб; узвишшя, височина, гора (невисока); пагорок; a green ~ зелений пагорб; a high ~ високий пагорб; rolling ~s пагористі височини; а sharp, a steep ~ стрімкий пагорб; a woody ~ лісистий пагорб; крутий узвіз; ~ country горбиста місцевість; beyond the ~ за пагорбами; in the ~s в горах; on a ~ на пагорку; the slope of a ~ схил пагорба; to go down a ~ спускатися з горба; to go up a ~ підніматися на горб; 2. військ. висота; 3. купа; 4. с. г. гніздо, лунка; ◊ ~ of beans амер. ніщо, дрібниця; not to care a ~ of beans не цікавитися, не турбуватися; to go over the ~ розм. 1) утікати з в’язниці; 2. військ. дезертувати; to take ~ розм. 1) дезертувати; 2) самочинно відлучатися. |
| hillock [ˈhɪlɘk] n 1. горбик, пагорок; купина; 2. гірн. купа породи; відвал пустої породи. |
| huddle [hʌdl] n 1. купа; натовп; стадо; 2. безладдя, розгардіяш, гармидер; 3. поспіх, метушня; 4. нарада гравців на полі (футбол). |
| hulk [hʌlk] n 1. корпус старого корабля; понтон; велике неповоротке судно; 2. pl плавуча в’язниця; 3. велика незграбна людина; вайло; 4. купа. |
| imbroglio [ɪmˈbrɘʋlɪɘʋ] n (pl imbroglios) 1. складна (заплутана) ситуація; 2. плутанина, непорозуміння; 3. безладна купа (паперів тощо). |
| jumble1 [dʒʌmbl] n 1. безладна суміш, купа; 2. плутанина, безладдя; 3. штовханина, трясіння; тиснява, давка. |
| knot [nɒt] n 1. вузол; a loose ~ нетугий вузол; a tight ~ туго зав’язаний вузол; the Gordian ~ гордіїв вузол; hair in a ~ on top of her head пучок на маківці; to cut the Gordian ~ розрубати гордіїв вузол; to loosen a ~ ослабляти вузол; to tie, to make a ~ зав’язувати вузол; to tighten a ~ закріпляти вузол; to untie, to undo a ~ розв’язувати вузол; to tie smth in a ~ зав’язати щось вузлом; to make a ~ in a handkerchief зав’язувати вузол на носовичку; to make a ~ in a rope зав’язувати вузол на канаті; to make a ~ in a string зав’язувати вузол на мотузку; 2. в’язи; союз; a marriage, a wedding ~ шлюбні узи; to tie the ~ зв’язати шлюбними узами; вийти заміж; одружитися; 3. ярмо; залежність; 4. бант; галун; шнурок; аксельбант; mourning ~ траурна стрічка (в петлиці); 5. точка перетину (ліній тощо); пучок; 6. діал. квіткова клумба, газон зі складними узорами; 7. моток (ниток); 8. заплутаний клубок; заплутане становище; an intricate ~ заплутане становище; an inextricable ~ безвихідне становище; a ~ of contradiction вузол суперечностей; a matter full of legal ~s у справі повно юридичних заковик; to tie oneself in, up in, into ~ заплутатися в чомусь; збитися з пантелику; to unravel a ~ вийти зі скрутного становища; 9. найважливіший момент; вузлове питання; the ~ of the matter основне/ вузлове питання; 10. головна сюжетна лінія; 11. група, купка (людей); a little ~ of boys купка хлопців; a ~ of trees купа дерев; to gather in ~s збиратися групами; to stand in ~s стояти групами; 12. наріст; сучок; шишка; стовщення; затвердіння; to feel a ~ under the skin намацати шишку/затвердіння під шкірою; 13. прищ; бородавка; 14. грудка, згусток; 15. невеликий скелястий пагорб; 16. рельєфна прикраса на різьблених виробах; 17. мор. вузол (одиниця швидкості ходу); to make, to run 20 ~s робити 20 вузлів (про судно); ◊ granny’s ~ мор. неправильно зв’язаний прямий вузол. |
| load [lɘʋd] n 1. вантаж; a heavy ~ важкий вантаж, важка ноша; a huge ~ величезний вантаж, важка ноша; a light ~ легкий вантаж; to bear a ~ on one’s back нести вантаж на спині; to bear a ~ on one’s shoulders нести вантаж на плечах; to carry, to transport a ~ носити вантаж; to lessen, to lighten a ~ зменшувати вантаж; the ship carried a ~ of coal корабель ішов з вантажем вугілля/корабель був навантажений вугіллям; 2. тягар, ноша, вага, тяжкість; a ~ of care тягар турбот; a ~ of responsibility тягар відповідальності; to take a ~ off one’s feet присісти; дати відпочинок ногам; to lift a ~ off smb’s heart знімати тягар з чиєїсь душі/чийогось серця; to take a ~ off one’s mind звільнитися від гнітючого занепокоєння; that’s a ~ off my mind немов камінь з душі звалився; 3. навантаження; peak ~ максимальне навантаження; a teaching ~ of ten hours a week педагогічне навантаження – десять годин на тиждень; working ~ робоче, корисне навантаження; 4. партія вантажу на вагон (судно, віз); 5. лоуд (міра лісу); 6. мет. завантаження, садка, шихта, колоша; 7. pl розм. безліч, велика кількість; they have ~s of money у них купа грошей; 8. військ. заряд; набій; 9. артилерійський постріл; ◊ a capacity, a maximum, a peak ~ вантажність; ~ carrier вантажний транспорт; ~ diagram графік навантаження; ~ displacement мор. повна водотоннажність; ~ factor тех. коефіцієнт навантаження; ~ limit граничне (найбільше) навантаження; to get a ~ of smth амер. спостерігати щось; помічати щось; to have a ~ on добре випити, напитися. |
| lump [lʌmp] n 1. брила, грудка, великий кусок; ~ sugar пиляний/колотий цукор; цукор-рафінад; a ~ of clay грудка глини; тлінне тіло; a ~ of ice брила льоду; a ~ of stone кам’яна брила; a ~ of cake кусок торта; to break into ~s розбити на шматки; a ~ in the, one’s throat клубок у горлі; how many ~s do you take in your tea? скільки кусочків цукру ви кладете в чай?; 2. велика кількість; купа; a ~ of money купа грошей; 3. опух, ґуля; горб, виступ; a bad ~ on the forehead from a blow велика ґуля на лобі від удару; a ~ on one’s knee пухлина на коліні; 4. розм. дурень, бовдур, лобур; тупоголовий; 5. мет. болванка; 6. незграбна людина; 7. іхт. морський горобець; ◊ all of a ~ усе разом, загалом; in, by the ~ на гурт, гуртом; в цілому; he is a ~ of selfishness він егоїст до самих кісток; ~ sum загальна сума; одноразово виплачувана сума; to take in, by the ~ брати гуртом; розглядати в цілому. |
| mass2 [mæs] n 1. маса; a plastic ~ пластична маса; a solid ~ тверда маса; a sticky ~ клейка маса; a uniform ~ суцільна маса; ~s of ice маса льоду; 2. маса, безліч; велика кількість; сила; купа; a ~ of flowers море квітів; a ~ of people маса народу; a ~ of evidence велика кількість доказів; a ~ meeting масовий мітинг; a ~ production масове виробництво; ~ raid військ. масований повітряний наліт; ~ sport масовий спорт; 3. скупчення; a ~ of traffic скупчення транспорту; 4. більшість, більша частина; 5. (pl the masses) народні маси; the broad ~es широкі маси; popular ~es народні маси; 6. військ. масування, зосередження; a ~ of fire зосередження вогню; 7. фіз. маса; atomic ~ атомна маса; gravital ~ гравітаційна маса; ~ scale шкала мас; ~ unit одиниця маси. |
| midden [mɪdn] n діал. купа сміття (гною). |
| mint1 [mɪnt] n 1. монетний двір; 2. велика сума; велика кількість; купа (чогось); a ~ of money купа грошей; a ~ of trouble купа неприємностей; 3. джерело; розплідник. |
| mountain [ˈmaʋntɪn] n 1. гора; а beautiful ~ красива гора; а big ~ велика гора; a high ~ висока гора; а low ~ низька гора; a rugged ~ скеляста гора; a snow-covered ~ покрита снігом гора; a steep ~ крута/стрімка гора; a ~ chain, range гірське пасмо; a ~ air гірське повітря; a ~ climate гірський клімат; a ~ plant гірська рослина; a ~ river гірська річка; at the foot of a ~ біля підніжжя гори; in the ~s в горах; on a ~ на горі; the height of a ~ висота гори; to climb, to scale a ~ підніматися на гору; to live in the ~s жити в горах; to stay in the ~s зупинятися в горах; 2. купа, безліч, маса, сила; ~ of debts безліч боргів; ◊ to make a ~ of a molehill робити з мухи слона; to promise ~s and marvels обіцяти золоті гори; to remove ~s творити чудеса. |
| oodles [ˈu:dlz] n pl розм. величезна кількість, безліч; ~ of money купа грошей. |
| pack [pæk] n 1. пака, тюк; в’язка, пакунок; вузол; клунок; 2. пакет, пачка; стос; купа; a ~ of books пачка книг; a ~ of cigarettes пачка сигарет; a ~ of sweets пачка цукерок; 3. короб; 4. військ. спорядження; ранець; 5. зграя, гурт, стадо; a ~ of dogs зграя собак; a ~ of wolves зграя вовків; 6. група, купка; moneyed ~ купка багатіїв; a ~ of submarines військ. підрозділ підводних човнів; 7. зграйка, банда, ватага; a ~ of crooks банда шахраїв; a ~ of thieves ватага злодіїв; a ~ of fools збіговище дурнів; 8. безліч; сила-силенна; маса; a ~ of lies суцільна брехня; 9. колода (карт); to cut a ~ зрізати карти; to shuffle a ~ тасувати карти; 10. пак, паковий лід; the arctic ~ арктична крига; 11. мед. простирадло для обгортання; 12. мед. тампон; 13. гірн. закладка; 14. буд. бутова кладка; ◊ a ~ of nonsense чиста нісенітниця. |
| package [ˈpækɪdʒ] n 1. пака, тюк; купа; 2. пакунок, згорток; a heavy ~ важкий пакунок; a large ~ великий пакунок; a neat ~ акуратний пакунок; a small ~ невеликий пакунок; a paper ~ паперовий пакет; a postal ~ посилковий ящик; to wrap a ~ загортати пакунок; to unwrap a ~ загортати пакунок; 3. посилка; to deliver a ~ доставити посилку; to do a ~ запечатати посилку; to undo a ~ розпечатати посилку; to mail (AE)/to post (BE) a ~ відправити посилку; 4. контейнер; ящик; коробка; 5. пакування; ~ advertising амер. реклама на упаковці; a ~ machine пакувальна (розливна) машина; 6. витрати на пакування; мито з товарних пакунків; 7. комплексна угода; a ~ disarmament plan план комплексного роззброєння; a ~ proposal дип. комплексна пропозиція; a ~ tour комплексна туристська поїздка (екскурсія). |
| packet [ˈpækɪt] n 1. пакет, пакунок, пачка; a ~ of books пачка книг; a ~ of cigarettes пачка цигарок; a ~ of envelopes пакунок конвертів; a ~ of letters пачка листів; a ~ of sugar пакет цукру; a ~ of sweets кульок цукерок; 2. група; купа, маса; безліч; a ~ of rumours безліч чуток; 3. фальшиве (брехливе) повідомлення; to send smb a ~ ошукати когось; 4. sl сума грошей, куш; 5. військ. sl куля; снаряд; to catch a ~ бути пораненим (вбитим); ◊ a ~ from Paris дитина. |
| peck [pek] n 1. міра місткості сипких тіл; (= 9,08 л); 2. безліч, маса, купа; a ~ of troubles безліч неприємностей; 3. клювок; 4. жарт. легкий поцілунок; 5. слід уколу; дірочка; заглиблення; 6. розм. їжа, харч; ~ and perch нічліг і харчі; ~ and tipple (booze) їжа й випивка; to be off one’s ~ втратити апетит. |
| pile [paɪl] n 1. паля; стояк; to drive in a ~ забивати палю; 2. травинка, билинка; 3. вістря; 4. купа; стіс; штабель; пачка; в’язка; купка; a ~ of bricks купа цегли; a ~ of dirty clothes купа брудного одягу; a ~ of stones купа каміння; a ~ of books пачка/купа книг; a ~ of papers пачка/купа паперів; a ~ of coins пачка/купа монет; to put smth in a ~ складати щось докупи; 5. с. г. кагат, бурт; 6. величезний будинок; громаддя будинків; 7. похоронне багаття; 8. розм. купа грошей; багатство; 9. pl гроші; 10. розм. безліч, сила-силенна; a ~ of trouble безліч неприємностей; 11. ел. батарея; a dry ~ сухий елемент; 12. фіз. ядерний реактор; an atomic ~ атомний реактор; an uranium ~ урановий реактор; 13. вовна; волосся; 14. текст. ворса; 15. заст. зворотний бік монети; cross or ~ орел або решка; чиста випадковість; 16. pl мед. геморой; 17. військ. рушнична піраміда. |
| plump1 [plʌmp] n 1. сплеск (від падіння у воду); 2. важке падіння; 3. шотл. злива; drenchy ~ сильна злива; 4. розм. купа; група; зграя. |
| quarry [ˈkwɒrɪ] n (pl quarries) 1. каменярня, каменоломня, кар’єр; відкриті виробники; an abandoned ~ покинута каменоломня; a marble ~ мармуровий кар’єр; a stone ~ кам’яний кар’єр; 2. перен. джерело (інформації тощо); ~ for citations джерело цитат; 3. здобич, зацькований звір; a hunted ~ мисливська здобич; 4. перен. намічена жертва; 5. нутрощі дичини (що викидаються собакам); 6. заст. купа забитої дичини; ◊ ~ stone бутовий камінь, плитняк. |
| rabble [ˈræb(ɘ)l] n 1. натовп; 2. the ~ набрід; голота, чернь; 3. купа, стовпище; a ~ of doubts море сумнівів; 4. набір слів, дурниці; 5. кочерга; скребачка; ◊ ~ rouser знев. демагог; підбурювач. |
| raff [ræf] n 1. збірн. покидьки суспільства; набрід; потолоч; 2. покидь; пропаща людина; 3. розм. погань, мотлох, сміття; 4. розм. купа, сила-силенна, безліч. |
| raft [rɑ:ft] n 1. пором; 2. ав. надувний рятувальний пліт; 3. сплав лісу; 4. колода, деревина; 5. наплавний міст; 6. амер. розм. сила-силенна, купа, безліч, велика кількість; 7. натовп. |
| roll [rɘʋl] n 1. рулон; a ~ of paper рулон паперу; a ~ of wallpaper рулон шпалер; 2. клубок; балабуха (масла, воску); 3. згорток; сувій; a ~ of cloth сувій тканини; 4. трубка; щось згорнуте в трубку; a ~ of carpet згорнутий килим; 5. кругляк, котушка; балабуха; коток; 6. валик; складка; ~s of fat жирові складки; 7. булочка (тж ~ of bread); a jelly (AE)/a swiss (BE) ~ рулет із варенням; a poppy seed ~ булочка з маком; to bake ~s випікати булочки; 8. військ. скатка; 9. відомість; реєстр; каталог; поіменний список; the ~ of honour список убитих на війні; to be on the ~ бути у списку; to call the ~ робити переклик; 10. військ. іменний список особового складу; 11. юр. офіційний список адвокатів; 12. протокол судочинства; 13. крутіння, качання; 14. хитання, хвилювання; the ~ of the sea хвилювання моря; 15. хитавиця; 16. хода перевальцем; 17. гуркіт (грому); a ~ of thunder гуркіт грому; 18. барабанний бій, барабанний дріб; 19. хвиляста поверхня; 20. pl розм. булочник, пекар; 21. амер. розм. гроші; пачка грошей; big ~ купа грошей; 22. тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці; a ~ crusher валкова дробарка; 23. архт. завиток іонічної капітелі; 24. спорт. перекид, оберт; кидок; переворот (боротьба); перекат (легка атлетика); ~ landing перекат після приземлення; ◊ Master of the Rolls начальник судових архівів; a ~ in the hay любовні втіхи; to strike off the ~s дискваліфікувати юриста. |
| rubbish [ˈrʌbɪʃ] n 1. мотлох, сміття; household ~ дрантя, лахміття; битий посуд; макулатура; a pile, a heap of ~ купа сміття; 2. перен. мотлох, погань; 3. дурниця, нісенітниця; don’t talk ~! не мели дурниць!; 4. розм. гроші; 5. гірн. пуста порода; 6. гірн. закладка. |
| rubble [ˈrʌb(ɘ)l] n 1. бут; кругляк; дикий камінь; a heap, a pile of ~ купа каміння; 2. льодяний валун; 3. гірн. штиб; ◊ ~ concrete бутобетон. |
| ruck [rʌk] n 1. знев. простолюд, чернь; 2. безликий натовп; сіра маса; 3. безліч, сила-силенна; 4. розм. купа; 5. стіг, ожеред, копиця, скирта; 6. спорт. коні, що залишилися за прапором; 7. амер. дурниця, нісенітниця; 8. складка, зморшка; ◊ out of the ~ непересічний. |
| ruin [ˈru:ɪn] n 1. загибель; крах; катастрофа; complete/ utter ~ повний крах; financial ~ фінансовий крах; the ~ of one’s hopes крах надій; 2. розорення, руйнування; to bring to ~ розорити, занапастити; 3. pl руїни; ancient ~s древні руїни; a heap, a pile of ~s купа руїн; to lay a town in ~s перетворити місто на руїни; 4. згубний (шкідливий) вплив; причина загибелі; 5. збезчещення, зганьблення (жінки); 6. розм. джин низької якості, “сивуха” (тж blue ~, mother’s ~). |
| sackful [ˈsækfʋl] n повний мішок (лантух) (чогось); ~s of money купа грошей, величезне багатство. |
| sand [sænd] n 1. пісок; гравій; clean ~ чистий пісок; coarse ~ крупнистий пісок; fine ~ дрібний пісок; sea ~ морський пісок; yellow ~ жовтий пісок; a ~ beach піщаний пляж; a grain of ~ піщинка; a heap of ~ купа піску; to lie on the ~ лежати на піску; to scatter ~ розкидати пісок; to sit on the ~ сидіти на піску; to spread, to sprinkle, to strew ~ розсипати пісок; the road was covered with ~ дорога була посипана піском; 2. звич. pl піщинки; 3. звич. pl піщаний пляж; піщана коса; мілина; to play on the ~s гратися на пляжі (на піску); to run upon the ~s сісти на мілину (про судно); 4. pl піски, пустеля; the ~s of the desert піски пустелі; 5. пісок у пісковому годиннику; 6. pl перен. час; дні життя; the ~s are running out час підходить до кінця; життя закінчується; 7. амер. розм. витримка, стійкість характеру, мужність; he is a man with plenty of ~ in him він людина стійкого характеру (великої витримки); 8. пісочний колір; 9. розм. гроші; 10. розм. вологий (підмочений) цукор; 11. гірн. хвости (від збагачення); ◊ the ~ is low in one’s glass 1) час закінчується; 2) недовго жити; недовго ряст топтати; to build on ~ будувати на піску; to knock the ~ from under smth спростувати аргумент, розстроїти плани, вибити ґрунт з-під чогось; to plough the ~ робити марну справу; to put ~ in the wheels вставляти палиці в колеса; створювати штучні перешкоди. USAGE: See salt. |
| shard [ʃɑ:d] n 1. розм. купа гною; 2. ент. надкрилля (жука); 3. черепок; to break in ~s розбити на дрібні кусочки. |
| shell-heap [ˈʃelhi:p] n архл. кухонна купа. |
| sight [saɪt] n 1. зір; bad ~ поганий зір; good ~ добрий зір; long ~ 1) далекозорість; 2) перен. далекоглядність; sharp ~ гострий зір; short ~ 1) короткозорість; 2) перен. недалекоглядність; the loss of ~ втрата зору; tricks of ~ обман зору; to have one’s ~ tested перевірити зір; to strain one’s ~ напружувати зір; my ~ is failing у мене псується зір; 2. вид; to faint at the ~ of blood втратити свідомість, побачивши кров; to know smb by ~ знати когось в обличчя; to lose ~ of 1) упустити з виду; 2) забути; in my ~ у мене на очах; 3. погляд; думка; точка зору; do what is right in your own ~ робіть так, як ви вважаєте правильним; 4. швидкий погляд; at first ~ з першого погляду; to catch (a) ~ of глянути, зиркнути (на щось, на когось); 5. поле зору; to be in, within ~ бути поблизу, у полі зору; to be out of ~ бути поза полем зору; to come in, to ~ з’явитися у полі зору; 6. краєвид, гарне видовище; a beautiful ~ гарний краєвид; a memorable ~ незабутній краєвид; a sad ~ сумний краєвид; a striking ~ дивовижний краєвид; the ~ of the mountains краєвид гір; a ~ not to be forgotten незабутня картина; this lake is one of the ~s of the country це озеро – одне з найкращих місць країни; 7. pl визначні місця; to see the ~s оглядати визначні місця; 8. розм. сміховинне (непринадне) видовище; to be a perfect ~ мати жахливий вигляд; to make a ~ of oneself робити з себе посміховисько; I hate the ~ of him! я бачити його не можу!; 9. розм. безліч; купа; a ~ of money купа грошей; 10. розм. зіниця; 11. розм. окуляри; 12. військ. приціл; panoramic ~ панорамний приціл; peep ~ діоптричний приціл; rear ~ приціл (пістолета); telescopic ~ телескопічний (оптичний) приціл; to line up, to adjust one’s ~s навести приціл; прицілитися; to take a careful ~ старанно прицілюватися; 13. топ. візир; 14. гірн. маркшейдерський знак; 15. топ. візування; ◊ a ~ for sore eyes 1) бажаний гість; 2) приємне видовище; a ~ for the gods видовище для богів, прекрасне видовище; at first ~ з першого погляду; at ~ 1) з аркуша; 2) зразу ж, тут же, без зволікань; it is a long ~ better це набагато краще; love at first ~ кохання з першого погляду; out of my ~! геть з моїх очей!; out of ~ out of mind як з очей, так і з думки; ~ adjustment, setting військ. установка прицілу; ~ bill, draft тратта, термінова для пред’явлення; ~ distance видимість; ~ glass оглядове скло; ~ reach військ. прицільна дальність; ~ writer амер. друкарка, яка друкує не за “сліпим методом”; to shoot at ~ стріляти без попередження; to play music at ~ грати з аркуша; to translate at ~ перекладати з аркуша. |
| snag [snæg] n 1. сук, сучок; 2. корч; затонула колода; топляк; 3. наріст, шишка; 4. виступ; 5. уламок зуба; 6. коротка гілка рогу в оленя; 7. розм. несподівана перешкода; несподівані труднощі; to come on, to run against, to strike a ~ наштовхнутися на перешкоду; 8. нерівний розрив, дірка; 9. спущена петля (на панчосі тощо); 10. розм. шматок (хліба); 11. розм. купа, сила-силенна; ◊ there’s the ~! ось у чому заковика! |
| stack [stæk] n 1. стіг, скирта (сіна); ожеред (соломи); 2. купа; ~ of papers купа паперів; ~ of wood штабель дров; 3. димова труба (паротяга); ряд димарів; 4. роги, безліч, сила-силенна, дуже багато; 5. військ. гвинтівки, поставлені в козли (тж ~ of arms); 6. амер. стелаж; 7. амер. книгосховище; 8. розм. прибережні скелі (рифи); 9. ав. ешелонування літаків перед заходженням на посадку; 10. тех. градирня; 11. стек (одиниця об’єму для дров або вугілля = 108 куб. футам); 12. pl розм. стегна; ◊ ~ of bones амер. виснажена людина, шкіра й кістки; ~s of the ready грошей кури не клюють, грошей хоч греблю гати. USAGE: See chimney. |
| stone [stɘʋn] n 1. камінь; a big ~ великий камінь; a hard ~ важкий камінь; a heavy ~ твердий камінь; a small ~ малий камінь; a heap of ~ купа каміння; to break ~s розбивати каміння на щебінь; перен. тяжко працювати; заробляти важкою працею; to build smth of ~ побудувати щось з каменю; to hurl, to throw a ~ at smb, smth кидати камінь у когось/щось; to make smth of ~ зробити щось з каменю; 2. камінь (матеріал); ~ building кам’яний будинок; ~ fence кам’яна огорожа; амер. розм. спиртний напій; a foundation ~ 1) фундаментний камінь; 2) наріжний камінь; основа; основний принцип; heart of ~ перен. кам’яне серце; a paving ~ брущатка; кругляк; камінь для бруківки; ~ steps кам’яні східці; a wall of ~ кам’яна стіна; 3. коштовний камінь (тж precious ~); 4. кісточка (сливи тощо); зернятко (плоду); 5. градина; 6. жорно, камінь (у млині); 7. брусок; 8. мед. камінь; кам’яна хвороба; 9. друк. талер; 10. (pl без зміни) стоун, стон (міра ваги = 14 фунтам = 6,34 кг); 11. анат. яєчко; ◊ ~’s cast/~’s throw невелика відстань; відстань, на яку можна кинути камінь; to kill two birds with one ~ убити двох зайців одним пострілом; to leave no ~ unturned зробити усе можливе; пустити в хід усе; докласти усіх зусиль; to set a ~ rolling стати на небезпечний шлях. |
| swarm [swɔ:m] n 1. юрба, юрма, натовп; ~s of people юрби людей; in ~s натовпом, юрбою; 2. рій бджіл; 3. купа, маса, сила-силенна; ~s of ants сила-силенна мурах; ~s of dust клуби пилу; ~s of mosquitoes сила-силенна комарів. USAGE: See crowd. |
| tass [tæs] n 1. купа; стіг; 2. невеликий келих. |
| throng [θrɒŋ] n 1. натовп; скупчення людей; rejoicing ~ радісний натовп; 2. штовханина; 3. купа, безліч, сила-силенна; 4. розм. гніт, тиск; тяжке становище; злидні; біда, горе, лихо. |
| ton [tʌn] n 1. тонна (міра ваги, місткості, об’єму); displacement ~ тонна водотоннажності (= 35 куб. футів води); freight ~ мор. фрахтова тонна (= 1,12 куб. м); gross, long ~ довга тонна (= 1016 кг); metric ~ метрична тонна (= 1000 кг); register ~ реєстрова тонна (= 2,83 куб. м); short ~ коротка тонна (907,2 кг); ~ burden тонна вантажності; 2. розм. безліч, сила силенна; ~s of money купа грошей; ~s of people сила-силенна народу; ~s of time безліч часу; 3. перен. світські люди; вищий світ. |
| tumble [ˈtʌmb(ɘ)l] n 1. падіння (тж перен.); a ~ in stock market prices різке падіння цін на біржі; mass ~ (велоспорт) 1) групове падіння; 2) завал; to have, to take a nasty ~ сильно забитися/ударитися; 2. перекидання; акробатичний стрибок; to perform ~s виконувати кульбіти; перекидатися; 3. безладдя; сум’яття; things were all in a ~ усе було в цілковитому безладді; 4. безладно звалені речі; купа речей; ◊ ~ grass перекотиполе; to give smb a ~ звернути увагу на когось; to take a ~ амер. сл. зрозуміти, здогадатися. |
| unread [ˌʌnˈred] a 1. непрочитаний; a pile of ~ magazines купа непрочитаних журналів; 2. неначитаний; неосвічений; неграмотний; an ~ person неосвічена/неграмотна людина. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| куп||а 1. heap, dump, pile; “мала ~а” (дитяча гра) scramble; ● мурашина ~а anthill, ant-heap; ● складати на ~у to heap up, to pile up; 2. перен. (група) group; ● ~а дерев group/cluster of trees; ● ~а дітей swarms of children; ● триматися ~и to keep/to hold together; 3. розм. (багато) a lot (of), heaps (of), piles (of); ● ~а неприємностей a lot of trouble. ПРИМІТКА: Українському іменнику купа відповідають англійські heap і pile. Heap вказує на безладне нагромадження речей: a heap of stones купа каміння; a heap of coal купа вугілля. Pile вказує на речі, складені в певному порядку: a pile of newspapers купа газет. |
| безладн||ий disorderly, irregular; confused, huggermugger, rough-and-tumble; (про промову, виклад) incoherent; ● ~а купа huddle. |
| гнойов||ий с. г. manure, muck, dung (attr.); ● ~ий черв’як muckworm; ● ~а купа dunghill. |
| улам||ок broken piece, fragment; chip; ● ~ки під час аварії wreckage, debris; ● купа ~ків brash. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| heap = [hi:p] 1. бе́зліч 2. невпорядко́ваний маси́в (даних) 3. стіс 4. динамі́чно розподі́лювана па́м’ять 5. ку́па |
| lump = [lʌmp] 1. ку́па 2. бри́ла 3. гру́дка 4. суці́льний шмато́к |
| pile = [paɪl] 1. ку́па; нагрома́дження 2. стіс 3. реа́ктор (ядерний) 4. батаре́я (електрична) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| heap 1. ку́па || ку́повий|| зва́лювати//звали́ти [нава́лювати//навали́ти] ку́пою ■ to ~ up нагрома́джувати//нагрома́дити, накопи́чувати//накопи́чити; зава́лювати//завали́ти 2. (комп.) стіс, невпорядко́ваний маси́в (даних) || сто́совий 3. (мн.) бе́зліч [hiːp] |
| jumble 1. ку́па; мі́шанка || ку́повий, мі́шанко́вий 2. (тж ~ up) перемі́шувати//переміша́ти ['dʒʌmbl] ~ of colors = (безла́дна) мі́шанка кольорі́в |
| pile 1. (я́дерний) реа́ктор || реа́кторний 2. (ел.) батаре́я || батаре́йний 3. ку́па || ку́повий 4. стіс || сто́сови́й 5. па́ля || пальови́й 6. нава́лювати//навали́ти (купою); нагрома́джувати//нагрома́дити ■ to ~ on нава́лювати//навали́ти; to ~ up накопи́чувати//накопи́чити [paɪl] ~ of plates = (опт.) опти́чний стіс atomic ~ = я́дерний реа́ктор chain-reacting ~ = реа́ктор із ланцюго́вою реа́кцією dry ~ = суха́ батаре́я exponential ~ = експоненці́йний реа́ктор high-power ~ = (високо)поту́жний реа́ктор nuclear ~ = я́дерний реа́ктор process-development ~ = [PDP] дослі́дницький технологі́чний реа́ктор sigma ~ = теплова́ коло́на, теплова́ при́зма voltaic ~ = Во́льтів стовп |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ку́п|а 1. pile 2. (безладна) heap; jumble ▪ —ою (навалом) in bulk |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ку́па (-пи) f heap, pile, hoard; great deal (number, multitude); crowd, throng, mob; ку́пами, by (in) heaps; він гово́рить таке́, що й ку́пи не де́ржиться, he is saying things utterly incredible (absurd); у ку́пу скла́сти, to amass, lay in a heap, pile up. |
| ку́пінка (-ки) f, ку́пка (-ки) f Dim.: ку́па, small stack (of hay), small heap. |
| ку́почка (-ки) f Dim.: ку́па, small heap. |
| комаши́на (-ни) f Dim.: кома́ха, small insect; комаши́ний (-на, -не) of insects (ants); комаши́на ку́па, anthill; комаши́тися (-шу́ся, -ши́шся) I vi to swarm. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| bulk (і) нагромадження, основна маса, сипкий матеріял, агрегат; більша частина, навал, величина, об’єм, купа, загал; (д) нагромаджувати, збільшувати(ся) b. blending змішування сипких матеріялів [агрегатів] b. density питома маса сипкого [пористого] матеріялу b. liquids ED небезпечні рідинні викиди [речовини] в неспецифічних контейнерах b. loading навальне навантаження b. sample сукупна проба b. water гравітаційна вода (що заповнює великі капіляри в ґрунті) |
| clump (і) грудка, брила; купа; скупчення, група; (д) скупчувати, збивати; садити купами |
| pack (і) клунок, пакет, пакунок; сумка; купа, безліч, зграя; (д) пакувати(ся), зв’язувати; заповнювати (глядачами спортивний стадіон, театр); набивати, напихати p. off виганяти (геть), випроваджувати |
| waste (і) відходи; покидьки; обрізки; брухт; збиток; втрата; псування; невжиток; (пк) відходний; збитковий; втратний; зіпсований; не до вжитку w. blending змішування стічних вод (напр., кислих і лужних для нейтралізації) w. characteristics характеристики стічних вод (напр., концентрації забруднювальних речовин) w. control at the source знешкодження стічних вод в місці їх утворення (напр., переочищування на заводі) w. disposal усування відходів w. exchange біржа обміну відходами (для використання відходів в іншій галузі як паливо чи сировина) w. gas випускний [викидний, відпрацьований, викидний] газ w. gas flare факел відходних газів w. heat виділене тепло w. immobilization стабілізація [солідифікація] відходів w. incineration спалювання відходів w. input розхід стічних вод, що відводяться у водний об’єкт (кількість забруднювальних речовин, що поступають на очисну уставу) w. line каналізаційний трубопровід w. management керування відходами w. pile нагромадження [купа] відходів w. processing технологія оброблення відходів w. separation розділювання [сортування] відходів (відбирання для перероблення металів, скла, паперу тощо з міських твердих відходів) w. site місце зсипання [насипу] відходів w. stabilization відстоювання [стабілізація] (небезпечних рідинних) відходів (хемічним осаджуванням або зміною pH для зменшення розчинності та вимішуванням відходів зі сорбентами (попіл) для відбору вільних рідин) w. stabilization pond стабілізаційний ставок (для очищування стічних вод) w.-stream відходовий потік w. treatment обробляння твердих відходів; очищання стічних вод |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)