Знайдено 27 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кубок» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bowl [bɘʋl] n
1. келих, кубок, чаша;
  a punch ~ келих для пуншу;
  a salad ~ салатниця;
  a sugar ~ цукорниця;
  a soup ~ супниця;
  a tea ~ піала;
  a ~ of rise миска рису;
2. чашка;
3. ваза;
  a flower ~ ваза для квітів;
4. тех. резервуар;
5. унітаз;
6. чашоподібна частина (люльки тощо);
7. улоговина, балка;
8. амфітеатр, стадіон;
9. куля (у грі в кеглі);
10. pl гра в кеглі;
11. мор. розм. земна куля;
  around the ~ навколо земної кулі;
12. тех. ролик, блок.
chalice [ˈtʃælɪs] n
1. чаша, кубок, келих;
2. церк. потир;
3. чашечка (квітки).
cup [kʌp] n
1. чашка;
  a ~ of tea чашка чаю;
2. чаша; чарка;
  to drink the parting ~ випити останню чарку (на дорогу);
3. спорт. кубок (як приз);
  challenge ~ перехідний кубок;
  ~ game спорт. гра на кубок;
  ~ system спорт. олімпійська система розіграшу;
  to win the ~ виграти кубок;
4. вино; випивка;
  to be fond of the ~ любити випити;
  to be in one’s ~s бути напідпитку;
  to kiss the ~ пригубити чашу;
5. амер. пів пінти;
6. доля; келих життя;
  bitter ~ гірка доля;
7. бот. чашечка (квітки);
8. церк. потир, чаша;
9. мед. банка;
10. чашечка бюстгальтера;
  C. 3 бюстгальтер третього розміру;
11. ел. острішок (ізолятора);
11. тех. манжета, кільце;
12. тех. маслянка;
13. астр. Чаша (сузір’я); ◊
  one’s ~ was full, running over чаша переповнилася, щастя було безмежним;
  to fill up the ~ переповнювати чашу терпіння.
cupper [ˈkʌpɘ] n розм. гра на кубок між коледжами (в Оксфорді).
cup-ties [ˈkʌpˈtaɪz] n спорт. змагання на кубок.
Davis Cup [ˈdeɪvɪskʌp] n /i>
1. кубок Девіса (теніс);
2. турнір на кубок Девіса (командна першість світу з тенісу);
  ~ player учасник турніру на кубок Девіса.
drinking-horn [ˈdrɪŋkɪŋhɔ:n] n /i> кубок, зроблений з рогу.
goblet [ˈgɒblɪt] n
1. келих, бокал;
2. кубок.
grace-cup [ˈgreɪskʌp] n
1. заздоровний кубок (келих);
2. прощальний (останній) келих (вина); остання чарка.
horn [hɔ:n] n
1. ріг;
  ~s and hoofs роги й копита;
  the ~s of a cow роги корови;
  a ~ handle рогове руків’я;
  made of/ from ~ зроблений з рогу; роговий;
2. ріжок; горн, сурма;
  a huntsman’s ~ мисливський ріжок;
  French ~ валторна (музичний інструмент);
  to blow a ~ трубити в ріжок;
3. гудок, сирена;
  to sound the ~ сигналити;
4. рупор (гучномовця); труба (грамофона);
5. кубок з рогу;
6. порохівниця;
7. гострий кінець; відросток, відгалуження; відріг;
8. рогата тварина;
9. меч; бивень;
10 бібл. влада; піднесення;
11 зоол. щупик, вусик;
12 тех. виступ; кронштейн, важіль;
13 золотопромивальний лоток;
14 геогр. мис;
  the (Cape) H. мис Горн; ◊
  a ~ of plenty, of abundance ріг достатку;
  to blow one’s own ~ хвалитися; займатися самовихвалянням, хвастати;
  to draw, to pull in one’s ~s відступити, позадкувати;
  to have, to wear ~s бути рогоносцем;
  to put to the ~ оголосити поза законом;
  to take the bull by the ~s взяти бика за роги.

USAGE: See bread.

mazer [ˈmeɪzɘ] ісп. n чаша, кубок (з дерева зі срібними прикрасами).
pot [pɒt] n
1. горщик, казанок, каструля; банка;
  a pepper ~ перечниця (AE – a pepper shaker);
  a tea ~ чайник (для заварки чаю);
  ~s and pans кухонний посуд;
  to scour ~s and pans чистити кухонний посуд;
2. кухоль; банка;
  a ~ of jam банка варення;
3. нічний горщик;
4. квітковий горщик;
  a flower ~ вазон;
5. спорт. розм. кубок, приз;
6. луза (більярда);
7. каска;
8. якір (для ловлі риби);
9. військ. розм. снаряд; ◊
  a ~ egg поклад; яйце для приманювання несучки;
  in one’s ~ п’яний, під мухою;
  ~ marigold бот. нагідки;
  ~ of gold золота жила;
  the ~ calls the kettle black присл. не бачить сова, яка сама; насміялася верша з болота;
  the ~ of gold at the end of the rainbow нездійсненна мрія;
  the ~ of money велика сума грошей;
  to boil the ~/to make the ~ boil заробляти на життя; підробляти, халтурити;
  to go to ~ розоритися; загинути; вилетіти в трубу;
  to keep the ~ boiling енергійно продовжувати; підтримувати швидкий темп.
rummer [ˈrʌmɘ] n великий келих; кубок.
stirrup-cup [ˈstɪrɘpkʌp] n
1. прощальний кубок (що підноситься на дорогу вершнику);
2. остання чарка на дорогу, відхожа чарка.
vial [ˈvaɪɘl] n
1. пляшечка; баночка; флакон;
2. пробірка, скляна трубка; ампула;
3. поет. фіал; чаша; келих, кубок;
  the ~ of God’s wrath бібл. чаша гніву Господнього.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

заздоровний: ~ кубок grace-cup;
● ~ тост toast;
● випити ~ тост (за) to drink the health (of).
кубок 1. (великий келих) goblet, beaker, bowl; (для вина тж) cup;
● перехідний ~ спорт. (challenge) cup;
● повний ~ brimmer;
● прощальний ~ stirrup cup; 2. (приз) cup;
● змагання на ~ cup tournament.
перехідн||ий transition(al); transitory, transient; passing, inconstant;
● ~ий кубок спорт. challenge cup;
● ~ий період transitional period, transition;
● ~ий ступінь steppingstone;
● ~а економіка transitional economic formation;
● ~а стадія intermediary stage;
● ~е дієслово грам. transitive verb.
призов||ий prize (attr.);
● ~ий кубок plate;
● ~ий суд мор. prize-court;
● ~е місце спорт. place, placing;
● ~і гроші, ~ий фонд спорт. purse, prize money; (у лотереї) prize pool.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

cup = [kʌp] ча́ша; ча́рка; ку́бок

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cup 1. ча́шка; ча́ша; ку́бок || чашко́вий; ку́бковий 2. (чашкоподі́бна) загли́бина 3. (ЕЛ.) острі́шок (ізолятора) || острішко́вий
[kʌp]
anemometer ~ = ча́шка анемо́метра
Faraday ~ = Фараде́їв цилі́нд(е)р
indentation ~ = загли́бина від інде́нтора
measuring ~ = мі́рча [міри́льна] ча́шка
suction ~ = при́смокт

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ку́бок (-бка) cup

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ку́бок (-бка) m goblet, cup:
  ку́бок на по́рох, powder flask;
  ку́бочок (-чка) m Dim.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

заздоровн||ий прикм.: ~ий кубок grace-cup
~ий тост toast
випити ~ий тост (за) to drink the health (of).
ігр||и мн. games
азартні ~и gambling games
військові ~и war games
ділові ~и business games; (як вид діяльності) business play
зимові (літні) ~и winter (summer) games
Олімпійські ~и Olympic Games
~и на кубок Cup Games
~и на першість країни (Європи, світу) National Championship Games (European Championship Games, World Championship Games)
~и на свіжому повітрі (у приміщенні) outdoor (indoor) games
приймати ~и to host the games
брати участь в ~ах to participate/to take part in games
проводити ~и to hold games; ● див. гра.
призов||ий прикм. prize (attr.)
~ий кубок plate
~ий суд мор. prize-court
~ий фонд спорт. purse, prize money; (у лотереї) prize pool
~е місце спорт. place, placing
~і гроші.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bowl (і) миска, кубок, чаша; куля, ролик; (пк) чашоподібний
b. classifier чашоподібний класифікатор
b. desilter чашоподібний відстійник намулу