Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «крити» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cope [kəʊp, амер. koʊp]
I v
    справлятися, управлятися, упо́ратися (з чим), дава́ти ра́ду (чому́), поду́жувати, розм. потягнути; долати
II
  1. n
    1) церк. риза, мантія, Каппа Манья (Плувіал) До обговорення; щось подібне на плащ або мантію, (coping) покрив До обговорення
    2) небозві́д 
    3) метал. кришка ливарної форми
  2. v
    1) крити, покривати, вкривати, накривати
    2) мисл. підрізати або притуплювати (кігті або дзьоб) Обговорення статті
leather [ˈleðə, амер. -(ə)r]
  1. n
    1) (вичинена) шкі́ра; mod. шкіряни́й (ремінний)
    2) шкіряний виріб: (stirrup leather) пу́тлиця; (leathers) шкіряна одежа (особливо на мотоциклісті), краги; футбольний м’яч…
    • buff leather — бланшована шкіра
    • chamois leather — ла́йка, галу́нка
    • Russia leather — ю́хта
  2. v
    1) кри́ти шкі́рою
    2) шмагати ременем, бити Обговорення статті
roof [ruːf rʊf]
  1. n
    1) дах, покрі́вля, верх; сте́ля
    2) перен. притулок
    3) верхня межа, сте́ля; верхі́вка
    • deck roof — плоский дах (без парапету), плоска покрівля
    • gable roof — двосхи́лий дах, шпиля́ста покрівля
    • gambrel roof — мансардо́вий дах, зла́миста покрівля
    • hip roof — шатрови́й дах, чотирисхила покрівля
    • go through the roof —
    а) зашкалювати, значно вирости (про ціни, числа…)
    б) (також hit the roof) розізлитися, розлютуватися; несамови́тим ста́ти, аж нетя́митись
    • raise the roof — горла́ти, горлопа́нити, репетува́ти, галаса́ти, галайкота́ти; спричиняти галас; шуміти
    • the roof of the world — Гімалаї
  2. v
    1) крити, настилати дах
    2) слугувати дахом, притулком Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

roof [ru:f] v
1. крити (настилати) дах; покривати (тж ~ in, ~ over);
2. утворювати дах (склепіння);
  ~ the branches ~ed the walk гілки утворювали склепіння над стежкою;
3. давати притулок.
shingle [ˈʃɪŋg(ɘ)l] v (past і p. p. shingled, pres. p. shingling)
1. обшивати (крити) ґонтом;
2. коротко стригти волосся;
3. ляскати, шльопати;
4. мет. обтискати.
slate [sleɪt] v (past i p. p. slated, pres. p. slating)
1. буд. крити шифером;
  to ~ a roof покрити дах шифером;
2. амер. заносити до списку кандидатів (на виборах);
3. амер. висувати для розгляду; висувати в кандидати;
4. мед. визнати безнадійним (хворого);
  he is ~d він безнадійний (приречений);
5. розм. давати прочухана, давати перцю; влаштувати рознос; розкритикувати;
  the play was ~d for its dialogue виставу розкритикували за діалог;
6. насунути (комусь) капелюх на очі;
7. розм. цькувати собаками; нацьковувати собак.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

крити 1. to cover; (дахом) to roof;
● ~ фарбою to coat with a layer of paint;
● ~ черепицею to tile;
2. (приховувати) to conceal, to hide, to secrete;
3. карт. to cover, to take with a higher card; (козирем) to trump; 4.:
♦ нічим ~ there’s nothing to be said.
ґонт буд. shingles;
● критий ~ ом shingled;
● крити ~ом to shingle.
солом||а straw; (для підстилки) haulm; (для даху) thatch;
● крити ~ою to thatch;
● кольору ~и straw-coloured.
шифер буд. slate;
● крити ~ом to slate.
шкір||а 1. skin; анат. cutis, derm(a);
● гусяча ~а перен. gooseflesh, goose-skin;
● у нього тільки ~а та кістки he is nothing but skin and bone;
2. (матеріал) leather;
● взуттєва ~ shoe-leather;
● дублена ~ cordovan (leather);
● штучна ~ leatherette, imitation leather;
● чинити ~у to dress/to curry leather;
● крити ~ою to leather.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

кри́ти//вкри́ти/‌покри́ти 1. cover див. тж покривати 2. (фарбою тощо) coat 3. (дахом) roof

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кри́ти (-и́ю, -и́єш) I vt to cover, lay (spread) over, veil:
  кри́ти дах соло́мою, to thatch a roof;
  кри́ти ха́ту черепи́цею, to tile a house; || to conceal, hide, dissemble:
  він кри́є від ме́не своє́ го́ре, he hides his grief from me;
  крий, Бо́же! God forbid!
  кри́тися I vi to conceal (hide) oneself, take refuge:
  він кри́ється від ме́не, he keeps out of my sight;
  тут щось кри́ється, there is something in this (it);
  кри́тися з чим, to make a secret of a thing.
мат (-ту) m dimness, tarnish:
  навести́ мат, to take off the polish; || obscene, curse (scolding):
  кри́ти ма́том, to reprimand obscenely.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

шифер ім. ч. буд. slate
крити ~ом to slate.
шкір||а ім. ж. skin; анат. cutis, derm(a); (матеріал) leather
взуттєва ~а shoe-leather
гусяча ~а перен. goose-flesh, goose-skin
дублена ~а cordovan (leather)
штучна ~а leatherette; dermateen
чинити ~у to dress/to curry leather
крити ~ою to leather; ♦ у нього тільки ~а та кістки he is nothing but skin and bone.