Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
corruption [kɘˈrʌpʃ(ɘ)n] n 1. псування, розклад; загнивання (тж. перен.); 2. перекручення; 3. продажність, корупція; 4. перекручення (тексту тощо); ◊ ~ in, of blood позбавлення прав особи, яка скоїла тяжкий злочин (a також його нащадків). |
graft [grɑ:ft] n 1. прищепа; щеплення; живець; прищеплена частина (рослини); to do a ~ прищеплювати; 2. мед. клапоть живої тканини для пересадки; a bone ~ клапоть тканини кістки; a skin ~ клапоть шкіри для пересадки; 3. пересадка тканини; to make a ~ пересаджувати тканину; 4. повна лопата землі; 5. розм. праця; 6. амер. хабар; незаконні прибутки; підкуп; хабарництво; ~ and corruption хабарництво та корупція. |
slush [slʌʃ] n 1. шуга; 2. талий сніг; 3. сльота, рідка грязь; 4. відходи (залишки) жиру; 5. сальний наліт (на котлах камбуза); 6. тех. консистентне мастило; антикорозійне змащування; 7. рушничне мастило; 8. тех. захисне покриття; 9. розм. сентиментальна балаканина; сентиментальні дурниці (нісенітниці); 10. амер. розм. хабарництво, корупція; 11. амер. розм. фальшиві гроші; 12. амер. розм. макулатура; бездарна література; 13. глухий плескіт, хлюпання. |
steal [sti:l] n 1. розм. крадіжка; украдена річ; крадене майно; амер. розм. підробка; обман; корупція. |
venal [ˈvi:nl] a 1. венозний; 2. товарний, продаваний; 3. продажний, підкупний; підкуплений; ~ judges продажні судді; ~ politicians продажні політикани; ~ practices корупція, продажність; ~ voters підкуплені виборці; a ~ arrangement whereby some contractors are favoured практика, під час якої деякі підрядники за хабаря користуються перевагою; the ~ sale of political offices корисливий продаж політичних посад. |
venality [vi:ˈnælɪtɪ] n 1. продажність, корупція; хабарництво; 2. товарність (продукції). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
корупці||я corruption, venality; ● ~ посадових осіб official corruption/venality; ● загрузнути в ~ї to get enmeshed in corruption. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
кору́пція (-ії) f corruption, depravity, bribery. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
корупці||я ім. ж. (підкупність і продажність серед державних, політичних і громадських діячів, посадових осіб і службовців державного апарату) corruption, venality; practices загрузнути в ~ї to get enmeshed in corruption. |
політичн||ий прикм. political ~ий авторитет political authority ~ий біженець political refugee ~ий в’язень political prisoner ~ий дисидент political dissident ~ діяч politician, political figure ~ий інтриган pipe layer ~ий лідер political leader ~ий мотив political motive ~ий огляд political review ~ий притулок political rival ~ий режим political regime ~ий резонанс political side effect, political impact/repercussions/visibility ~ий союз political pressure ~а агітація political agitation ~а амністія political amnesty ~а боротьба political contest(s)/struggle ~а вимога political demand ~а відповідальність political responsibility ~а влада political authority ~а географія political geography ~а гра political game ~а економія political economy ~а еліта political elite ~а жертва political victim ~а змова political conspiracy ~а кампанія political campaign ~а корупція political corruption ~а партія political party ~а пильність political vigilance ~а сила political force ~а цензура political censorship ~е вбивство political murder ~е врегулювання political settlement ~е загострення political acuteness ~е переслідування political persecution ~і переконання/погляди political convictions, politics з ~их міркувань for political reasons, for reasons of policy, out of political consideration які ваші ~і переконання? what are your politics? |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
корупці|я ім. = corruption, corrupt practices; crookedness; shadiness; fraud; • ~я посадових осіб = official corruption; • боротьба з ~єю = anti-corruption drive / struggle; • законодавство проти ~ї = anti-corrupt practices law; |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
corruption підкупність; продажність; зіпсуття; розклад; перекручення (тексту); корупція |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)