Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кола» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| beautiful [ˈbjuːtəfl, амер. ˈbjuːt̬-] adj гарний, красний, хороший, пишний, красивий, чудовий, зап. фа́йний; (також о зовнішн.) вродли́вий, го́жий, приго́жий, чепурни́й, красови́тий, красі́тний, ло́вкий, фаміл. бра́вий; чарівни́й, ле́пський, прина́дний, прива́бний, сподо́бний, чепурни́й, чупа́рний • beautiful lie — солодка брехня • the beautiful people — а) вибра́нці  , бомонд, відомні (знамениті) люди, світські кола б) (в 1960-х) хіппі • the body beautiful — ідеал фізичного тіла [Nothing is beautiful from every point of view. Horace. — Немає таких речей, що б були гарними з усіх точок зору. Горацій.]  |
| grassroots [ˈgræsˌruts, -ˌrʊts, ˈgrɑs-] 1. n (grass roots) 1) осно́ва, заса́да, підва́лина, ґру́нт, підста́ва, пі́дклад 2) про́сті люди, про́стий люд, просто́люд, поспі́льство; широ́кі грома́дські ко́ла, зага́л 2. adj 1) наріжний, засадничий, засадо́вий, основоположний, базовий 2) стихі́йний, ви́никлий серед людей 3) робітни́чий, ма́совий |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| business [ˈbɪznɪs] n 1. справа, діло, заняття; постійне заняття; фах; an important ~ важлива справа; a serious ~ серйозна справа; smb’s ~ 1) чиєсь діло (чиясь справа); 2) чийсь фах (про анкети); a ~ call, visit діловий візит; a ~ conversation ділова розмова; a ~ letter діловий лист; a ~ man, a man of ~ ділова людина, комерсант; a ~ manager управитель справами; комерційний директор; to come on ~ приходити в справах; to travel on ~ приїжджати в справах; to conduct, to do, to transact ~ вести справу; to launch a ~ запустити справу; to make a ~ of smth перетворити якусь справу в професію; to manage, to operate, to run a ~ керувати справою; 2. робота, праця; ~ hours години роботи; to go to ~ ходити на роботу; to get down to, to come to ~ взятися за працю, за роботу; 3. порядок денний (тж the ~ of the day); 4. обов’язок, призначення; коло обов’язків; a barrister’s ~ обов’язки юриста; a doctor’s ~ обов’язки лікаря; a teacher’s ~ обов’язки вчителя; to attend to, to go about one’s ~ займатися своєю справою, не втручатися у чужі справи; to make it one’s ~ вважати своїм святим обов’язком; it is nobody’s ~ це нікого не стосується; mind your own ~ займайтеся своїм ділом; that’s no ~ of yours це вас не стосується; you have (got) no ~ to be here ви не маєте права бути присутнім тут; 5. торгівля, комерційна діяльність; banking ~ банківська справа; big ~ великий капітал; retail ~ роздрібна торгівля; slack ~ в’яла торгівля; wholesale ~ гуртова торгівля; ~ circles, quarters ділові кола; ~ failure банкрутство, крах; ~ relations ділові стосунки; to be out of ~ збанкрутувати; to carry on ~ in smth торгувати чимсь; to drum up ~ закликати покупців; рекламувати товар; to engage in ~ зайнятися торгівлею; to go ~ займатися комерцією, бути комерсантом; to set up in ~ розпочати торговельну справу; ~ is brisk, booming, flourishing, thriving торгівля йде жваво; 6. розм. справа, питання, випадок; a deplorable ~ прикрий випадок; a shady ~ темна справа; a funny ~ дивна справа; a queer ~ підозріла справа; a silly ~ безглуздий випадок; an ugly ~ жахливий випадок; 7. відносини, стосунки, зв’язки (з кимсь); 8. театр. гра, дія; міміка, жести; 9. знев. справа, халепа, історія; a pretty piece of ~, isn’t it! добре діло – немає що й сказати!; ◊ ~ before pleasure спершу робота, потім розваги; everybody’s ~ is nobody’s ~ присл. де багато господинь, там хата неметена; monkey ~ амер. 1) безглузда праця; 2) пустотлива витівка; no monkey ~! без фокусів!, без вибриків!; to mean ~ 1) говорити серйозно, не жартувати; 2.) не обмежуватися словами; діяти рішуче; to send smb about his ~ 1) поставити когось на місце; 2) вигнати когось. |
| centre [ˈsentɘ] n 1. центр; середина; центральна точка; осередок; a big ~ великий центр; a commercial ~ торговий центр; a cultural ~ культурний центр; a financial ~ фінансовий центр; an industrial ~ промисловий центр; a world ~ великий світовий центр; a ~ of infection осередок інфекції; the business ~ of a city ділова частина міста; the shopping ~ of a city торговельний район міста; at, in the ~ в центрі; at the ~ of a circle у центрі кола; in the ~ of a city у центрі міста; in the ~ of a country у центрі країни); in the ~ of a square у центрі площі; 2. центр (установа, бюро, пункт); будинок; an information ~ інформаційний центр; a medical ~ медичний центр; a research ~ дослідницький центр; a science ~ науковий центр; a service ~ сервісний центр; a trade ~ торговий центр; Book C. Будинок книги; Fashion C. Будинок моди; Literary C. Будинок літератора; Music C. Будинок музики; 3. вісь; стрижень; 4. мед. середня точка тіла; центр; a nerve ~ нервовий центр; 5. вождь, лідер, керівник; 6. центр землі. |
| circle [ˈsɜ:k(ɘ)l] n 1. круг, коло; кільце; оточення; the Antarctic ~ Південне полярне коло; the Arctic ~ Північне полярне коло; the polar ~ полярне коло; the area of a ~ площа кола; the circumference of a ~ окружність кола; the diameter of a ~ діаметр кола; the radius of a ~ радіус кола; in a ~ of mountains у кільці гір; to draw/ to describe a ~ малювати коло; to sit in a ~ around the campfire сидіти колом навколо багаття; 2. група; гурток, коло (знайомих, інтересів тощо); a sewing ~ гурток крою та шиття; academic ~s академічні гуртки; artistic ~s мистецькі гуртки; literary ~s літературні гуртки; a close(d)/an inner, an intimate, a narrow ~ вузьке коло; the business ~s ділові кола; a wide ~ широке коло; the diplomatic ~s дипломатичні кола; the financial ~s фінансові кола; the official ~s офіційні кола; the political ~s політичні кола; the professional ~s професійні кола; the ruling ~s панівні кола; the high ~s вищі кола суспільства; the family ~ сімейне коло; a ~ of friends коло друзів; a ~ of school-mates коло шкільних товаришів; a wide ~ of interests широке коло інтересів; in informed ~s в поінформованих колах; in a ~ of friends у колі друзів; to form a ~ створювати гурток; to join a ~ вступати до гуртка; the students gathered round him a ~ студенти скупчилися навколо нього; 3. сфера, галузь; 4. цикл; круговорот; орбіта (про небесні світила); 5. обідок; 6. театр. ярус; a dress ~ бельетаж; 7. арена цирку; a squared ~ ринг; 8. логічне коло; порочне коло (тж vicious ~); 9. спорт. круг для метання; 10. коло. |
| circuit [ˈsɜ:kɪt] n 1. колообіг; обертання (навколо чогось); оберт (супутника); the Moon’s ~ of the Earth обертання Місяця навколо Землі; 2. коло; окружність; довжина кола; ~ of the globe окружність земної кулі; 3. об’їзд; обхід; поїздка кружним шляхом; турне; to make, to take a ~ піти обхідним шляхом; 4. юр. виїзна сесія суду; 5. дільниця; район; округа (судова, церковна); 6. сфера; межі (діяльності); a ~ of action район дій; 7. цикл; сукупність операцій; 8. тех. схема; система; мережа, сітка; theatre ~ мережа театрів; 9. ел. ланцюг; контур; short ~ коротке замикання; ~ breaker автоматичний вимикач; переривник. |
| circumferential [sɘˌkʌmfɘˈrenʃ(ɘ)l] a що стосується кола; периферичний. |
| city [ˈsɪtɪ] n (pl cities) 1. місто (велике); a big ~ велике місто; an industrial ~ промислове місто; an old ~ старе місто; a provincial ~ провінційне місто; the capital ~ столиця; in the ~ of Kyiv у місті Києві; the ~ council муніципальна рада; the ~ government міське самоврядування; to be in a ~ бути у місті; to live in a ~ мешкати у місті; to stay in a ~ зупинятися у місті; to govern, to run a ~ керувати містом; to arrive in a ~ прибувати до великого міста; to come to a ~ прибувати до міста; to go to a ~ їхати, їздити до міста; 2. (the C.) Сіті; діловий центр Лондона; ділові та комерційні кола Англії. |
| Coca-Cola [ˌkɘʋkɘˈkɘʋlɘ] n амер. кока-кола (напій). |
| coke [kɘʋk] n 1. кокс; ~ oven метал. коксова піч; 2. амер. розм. кока-кола (напій). |
| commonwealth [ˈkɒmɘnwelθ] n 1. держава; республіка; 2. федерація; співдружність (націй, держав); the ~ of Australia геогр. н. Австралійський Союз; the ~ of England іст. Англійська республіка (1649–60 рр.); 3. (the C.) Співдружність (державне об’єднання Великої Британії й більшості її колишніх колоній та домініонів); C. countries країни Співдружності; C. Day День Співдружності; 4. амер. іст. штат (офіційна назва); the ~ of Massachusetts (Pennsylvania, Kentucky) штат Массачусетс (Пенсильванія, Кентуккі); 5. спілка осіб, об’єднаних спільними інтересами; ~ of artists (literary men) союз художників (літераторів); the ~ of scientists наукові кола; 6. заст. загальний добробут; for the good of the ~ для загального добра. |
| community [kɘˈmju:nɪtɪ] n (pl communities) 1. громада; a, the religious ~ релігійна громада; Greek ~ies in Cyprus грецькі громади на Кіпрі; 2. (the ~) суспільство; the welfare of the ~ добробут суспільства; ~ study соціологічні дослідження; 3. спільнота, об’єднання; співдружність; business ~ ділові кола; European Coal and Steel C. Європейське об’єднання вугілля і сталі; the academic ~ академічне об’єднання; the scientific ~ наукове об’єднання; the university ~ університетське об’єднання; the international ~ міжнародна спільнота; 4. біол. фітоценоз, зооценоз; 5. спільність; ~ of goods спільність володіння власністю; ~ of thoughts and feelings спільність думок і почуттів; ~ of race приналежність до однієї раси. |
| cyclometry [s(a)ɪˈklɒmɪtrɪ] n мат. вимір кола. |
| establishment [ɪˈstæblɪʃmɘnt] n 1. заснування, створення; запровадження, введення; the ~ of a new state створення нової держави; the ~ of Christianity запровадження християнства; 2. установа, заклад, організація; a scientific, a research ~ науково-дослідницька організація/ установа; higher education ~s вищі навчальні заклади; 3. господарство; сім’я, домівка; principal ~ юр. місце проживання; 4. міцне становище в суспільстві; улаштованість; постійний дохід; 5. закон, правило, постанова; 6. кодекс законів; 7. (the E.) панівна (офіційна, державна) церква; 8. (the E. ) панівна верхівка; правлячі кола; можновладці; істеблішмент; консервативні елементи; 9. штатний розклад; 10. військ. штат особливого складу; military ~ амер. система військових відомств США. |
| exclusive [ɪkˈsklu:sɪv] a 1. винятковий, особливий; виключний; ~ privileges особливі привілеї; an ~ right виняткове право; 2. несумісний; mutually ~ взаємно несумісний; 3. недоступний; з обмеженим доступом; an ~ school аристократична школа; an ~ club клуб для вузького кола; 4. першокласний, фешенебельний (про готель тощо); an ~ shop (hotel) розкішний (дорогий) магазин (готель); 5. модельний; зроблений на замовлення; 6. єдиний (у своєму роді); the ~ agent єдиний представник; the ~ occupation єдине заняття; 7. вимогливий, вибагливий; 8. ексклюзивний, винятковий; an ~ interview ексклюзивне інтерв’ю (лише одній газеті чи журналу); ◊ ~ depth полігр. довжина сторінки без колонтитула; ~ of за винятком; ~ of wrapping без пакування (упаковання). |
| group [gru:p] n 1. група; an affinity ~ група за схожістю; an age ~ вікова група; a control ~ група контролю, нагляду; a discussion ~ дискусійна група; an encounter ~ група знайомств; an ethnic ~ етнічна група; a large ~ велика група; a little ~ маленька група; a minority ~ меншість; a peer ~ група однолітків; a pressure ~ опозиція; a small ~ невелика група; a social ~ соціальна група; a special-interest ~ група за спеціальним інтересом; a splinter ~ політичне угруповання, яке відділилося; a blood ~ група крові; a ~ of four група з чотирьох осіб; a ~ of houses група будинків; a ~ of people група людей; a ~ of several група з кількох осіб; a ~ of students група студентів; a ~ of trees група дерев; a ~ of words група слів; a ~ of workers група робітників; a member of the ~ член групи; to make a ~ становити групу; they stood in ~s вони стояли групами; 2. угруповання; фракція; political ~ політичне угруповання; 3. pl верстви, кола; business ~s ділові кола; 4. група, клас; the Germanic ~ of languages група германських мов; 5. військ. ав. авіаційна група; 6. хім. радикал; ◊ ~ captain полковник авіації (у Великій Британії); ~ commander ав. командир бригади (полку); військ. командир групи; ~ firing військ. групова навчальна стрільба; ~ insurance колективне страхування; ~ medicine медичне обслуговування мешканців певного району (певної дільниці); ~ mind думка певної групи (верстви) населення; ~ pressure відстоювання групових інтересів; тиск з боку окремих груп; ~ representation амер. представництво від груп населення за професіями (соціальним становищем). |
| hearth [hɑ:θ] n 1. домашнє вогнище; without ~ or home бездомний; ні кола, ні двора; 2. перен. центр, осередок (культури тощо); 3. кам’яна плита або цегла, покладена під вогнище; 4. тех. горно; робочий простір (печі); 5. топка; open ~ furnace мартенівська піч. |
| indexing [ˈɪndeksɪŋ] n 1. тех. індексування, поділ кола на частини; 2. тех. періодична колова подача. |
| inner [ˈɪnɘ] a 1. внутрішній; the ~ circles керівні (найвпливовіші) кола; an ~ door внутрішні двері; ~ flank військ. внутрішній фланг; an ~ part внутрішня частина; an ~ room внутрішня кімната; the ~ surface of smth внутрішня поверхня чогось; 2. інтимний; таємний; заповітний; ~ feelings потаємні/ заповітні почуття; ~ thoughts потаємні/заповітні думки; one’s ~ life чийсь внутрішній (духовний) світ; ◊ to refresh, to satisfy, to warm the ~ man заморити черв’ячка; підживитися; the ~ man душа; жарт. шлунок. |
| interest [ˈɪntrɪst] n 1. інтерес, зацікавленість; an active ~ активний інтерес; common, mutual ~s спільні інтереси; a deep ~ глибокий інтерес; a keen ~ гострий інтерес; a serious ~ серйозний інтерес; a strong ~ великий інтерес; in smb’s ~s в чиїхось інтересах; without ~ без інтересу, без зацікавленості; to arouse, to excite, to awake, to generate, to stir up ~ викликати інтерес; to be against smb’s ~s йти в розріз з чиїмись інтересами, бути не в інтересах когось; to be of ~ становити інтерес; to be of no ~ не становити інтересу; to demonstrate, to display/ to have, to manifest, to show, to take ~ проявляти інтерес, зацікавитися; to do smth against smb’s ~s робити щось всупереч чиїмсь інтересам; to do smth with great/ much ~ робити щось з великим інтересом; to have ~ in smb, smth цікавитися кимсь/чимсь, проявляти цікавість до когось, чогось; to have no ~ in smb, smth не цікавитися кимсь/чимсь, не проявляти цікавості до когось, чогось; to lose one’s ~ in smb, smth втратити інтерес до когось/чогось; 2. захоплення, схильність; прагнення, потреба; запит; 3. важливість, значення; a matter of considerable ~ надзвичайно важлива справа; 4. звич. pl вигода, користь, інтереси; in the ~s of humanity на користь людства; 5. частка (в чомусь); відсоток, проценти, процентний прибуток; annual ~ річні проценти; compound ~/~ on ~ складні проценти, проценти на проценти; simple ~ прості проценти; rate of ~ норма відсотка, процентна ставка; to bear ~ приносити проценти; to live on the ~ received from one’s capital жити на прибуток з капіталу; 6. майнове право; vested ~s 1) закріплені законом майнові права; 2) капіталовкладення; 7. вплив; сила авторитету; to obtain smth through ~ with smb досягти чогось завдяки своєму впливові на когось; 8. звич. pl зацікавлені особи (кола, організації); landed ~s землевласники; outside ~s іноземні монополії; the business ~s торговельні підприємці; ◊ with ~ з верхом, з лишком, щедро, сповна. |
| kola [ˈkɘʋlɘ] n бот. кола. |
| laptime [ˈlæptaɪm] n проміжок часу; to announce the ~ спорт. оголошувати результат бігу після кожного кола (про час). |
| little [ˈlɪtl] a (comp less, lesser; sup least) 1. маленький, невеликий; ~ brain анат. мозочок; a ~ boy маленький хлопчик; a ~ child маленька дитина; a ~ girl маленька дівчинка; a ~ man маленький чоловік; a ~ woman маленька жінка; a ~ flower маленька квітка; a ~ garden маленький сад; a ~ dog маленький собака; a ~ dog маленький рот; a ~ lake маленьке озеро; a ~ window маленьке вікно; the ~ finger, toe мізинець; a ~ group невелика група; групка; a ~ house невеликий будинок; будиночок; a ~ room невелика кімната; кімнатка; a ~ table невеликий стіл; столик; ~ guts анат. тонкі кишки; ~ feet маленькі ноги; ~ hands маленькі руки; the ~ ones малята, діти; the ~ people феї, ельфи; ~ place невеликий маєток; 2. короткий, нетривалий (про час, відстань); the has ~ time у нього мало часу; 3. невисокий, невеликого зросту; 4. незначний, неістотний, неважливий; ~ things дрібниці; to make ~ of smth не сприймати чогось серйозно, не надавати чомусь значення; 5. дрібний, невеликий; малий; ~ farmer дрібний фермер; 6. малий, неголовний; L. Assembly Мала Асамблея ООН; ~ war мала війна (короткочасна, немасштабна); 7. дріб’язковий, обмежений; 8. мало (перед незлічуваними іменниками): ~ butter мало масла; ~ money мало грошей; ~ time мало часу; ~ milk мало молока; ~ water мало води; 9. небагато, трохи; a ~ meat трохи м’яса; a ~ soup трохи юшки; a ~ water трохи води; a ~ money трохи грошей; a ~ time трохи часу; take a ~ cake візьміть трохи кексу; ◊ a ~ bird told сорока на хвості принесла; a ~ body often harbours a great soul присл. у маленькому тілі буває велика душа; a ~ learning, knowledge is a dangerous thing присл. поверхові знання небезпечні; a ~ while небагато часу, недавно, нещодавно; недовго; ~ beggar крихта, крихітка (про малу дитину або щось мале); ~ bird анонімний повідомлювач (інформатор); ~ children, ~ sorrows; big children, big sorrows присл. малі діти – малий клопіт; великі діти – великі й турботи; L. Englander прихильник ідеї зосередження уваги Великої Британії на Англії; ~ magazines журнали для вибраного кола читачів; ~ Mary розм. шлунок; ~ of nothing майже нічого; незначний; L. Rhody амер. жарт. штат Род-Айленд; the L. Corporal Наполеон Бонапарт; the ~ nothing of life дрібниці життя; to go but a very ~ way to бути недостатнім, не вистачати. USAGE: See few. |
| neither [ˈnaɪʧɘ] conj ні; ~... nor... ні..., ні…; ~ he nor I will come ні він, ні я не прийдемо; ◊ ~ fish nor flesh ні риба, ні м’ясо; ні се, ні те; ні богу свічка, ні чорту кочерга; ~ here nor there ні в тин, ні в ворота; ~ hide nor hair ні слуху, ні духу; ~ house nor home/~ stick nor stone ні кола, ні двора; ~ man nor mouth ні душі; ~ more nor less (than) ні більш, ні менш; ніщо інше (як); ~ rhyme nor reason безглуздо; ні в тин, ні в ворота; ні пришити, ні прилатати; ~ to make nor to break one від цього він і не збагатіє, але й не розориться; ~ with your leave nor by your leave незалежно від того, чи подобається вам (це), чи ні. USAGE: 1. Форма дієслова при узгодженні з підметом, що складається з кількох іменників чи займенників, зв’язаних сполучником neither…nor, залежить від форми останнього іменника чи займенника: Neither my parents nor I am going to stay. Ні я, ні мої батьки не маємо наміру залишатися. Neither I nor my parents are going to stay. Ні я, ні мої батьки не маємо наміру залишатися. 2. See either. |
| octant [ˈɒktɘnt] n 1. октант (кутомірний прилад); 2. восьма частина кола; дуга в 45°. |
| Pepsi-Cola [ˈpepsɪˈkɘʋlɘ] n пепсі-кола (напій). |
| pressure [ˈpreʃɘ] n 1. тиск; тиснення; натискання; 2. вплив; натиск; parental ~ батьківський вплив; public ~ громадський вплив; under the ~ of world public opinion під тиском світової громадської думки; to face ~ стикатися з натиском; to put, to exert, to place ~ on/ upon smb справляти тиск на когось; to resist ~ чинити опір натиску; 3. скрутні обставини; тяжке становище; утруднення; скрута; financial ~ фінансові труднощі; 4. гніт; the ~ of poverty гніт злиднів; 5. тех., мед. тиск; the atmospheric ~ метеор. атмосферний тиск; the dynamic ~ фіз. динамічний тиск; a high ~ високий тиск; a low ~ низький тиск; maximum ~ максимальний тиск; the blood ~ кров’яний тиск; the ~ of the air, the atmosphere атмосферний тиск; the water ~ тиск води; to build up, to increase (the) ~ збільшувати тиск; to ease/ to relieve (the) ~ зменшувати тиск; to feel ~ відчувати тиск; ~ builds up, increases, rises тиск піднімається/зростає; ~ eases, falls тиск падає; 6. тех. пресування, утискування; 7. ел. напруга; 8. невідкладність, негайність; 9. друкування; 10. відбиток; ◊ a ~ cabin герметична кабіна; ~ casting лиття під тиском; ~ gradient фіз. перепад тиску; ~ groups кола, що справляють тиск (вплив) на політику (законодавство); група (кліка), що впливає на громадську думку; ~ sense фізл. відчуття тиску; to work at a high ~ працювати з усієї сили; to work at a low ~ працювати мляво. |
| quarter [ˈkwɔ:tɘ] n 1. чверть; четверта частина; a ~ of an apple чверть яблука; a ~ of a century чверть століття; ~ mile чверть милі (440 ярдів); a mile and a ~ миля з чвертю; to divide into ~s розділити на чотири частини; for a ~ of a price, for ~ the price за чверть ціни; what is the ~ of 64? чому дорівнює четверта частина від 64?; 2. чверть години, п’ятнадцять хвилин; a ~ past two чверть на третю (годину); a ~ to/амер. of one за чверть година; a bad ~ of an hour кілька неприємних хвилин; неприємне переживання; some clocks strike the ~s деякі годинники б’ють кожних чверть години; 3. квартал (року); шк. чверть; a ~ of a year квартал, три місяці; several ~s’ rent квартплата за кілька кварталів; to pay for smth at the end of each ~ платити за щось у кінці кожного кварталу; a whole ~’s pay тримісячна зарплата; he had a ~ at French він одну чверть займався французькою; 4. квартал (міста); residential ~ квартал житлових будинків; 5. район, частина міста; a student ~ студентське містечко; in the industrial ~ of the city в промисловому районі міста; in the southern ~ у південній частині міста; 6. сторона (частина) світу; the four ~s of the globe усі частини земної кулі; усі країни світу; 7. місце, сторона, бік; a distant ~ віддалений куточок; from every ~ з усіх боків; from no ~ нізвідки, ні з чиєї сторони; 8. певне коло осіб; сфера, кола; business ~s ділові кола; to address oneself, to apply to the proper ~ звернутися в потрібне місце; we learned from the highest ~s ми довідалися з авторитетних джерел; 9. пощада, помилування; to ask, to cry for ~ просити пощади; to give, to show ~ пощадити життя (того, хто здався на милість переможця); to receive ~ отримати помилування; 10. витримка; терплячість; терпимість; 11. прийняття, ставлення; to give smb fair ~ добре когось прийняти; to meet ill ~ from smb бути погано прийнятим кимсь; 12. чверть (туші); fore ~ лопатка; hind ~ задня частина; 13. мор. чверть румба; from what ~ does the wind blow? звідки вітер віє?; 14. амер. (монета в) 25 центів; to be a ~ cheaper бути на 25 центів дешевше; 15. біг на чверть милі; 16. мор. кормова частина судна; 17. закаблук (чобота); 18. буд. дерев’яний чотиригранний брусок; ◊ a ~ day останній день кварталу, коли сплачуються борги; at close ~s 1) бік у бік, пліч-о-пліч, у тісному сусідстві, на близькій відстані один від одного; 2) під час найближчого огляду; 3) військ. на найближчій відстані; ~ sessions засідання колегії мирових суддів, що відбувається чотири рази на рік (у графствах); the fifth ~ шкіра і жир убитої тварини; not a ~ далеко не; not a ~ so good as далеко не такий добрий як; to beat to ~s мор. бити збір; to beat up smb’s ~s відвідувати когось запросто; to come to close ~s 1) зчепитися в суперечці; 2) зіткнутися лицем в лице; to get to close ~s 1) наблизитися, підійти на близьку відстань; 2) зчепитися у сварці; to keep a ~ шумно поводити себе; to keep fair ~/~s with smb заст. бути в добрих відносинах з кимсь; to keep good ~ заст. добре охороняти; дотримувати порядок; to sound off ~s мор. бити відбій. |
| republic [rɪˈpʌblɪk] n республіка; autonomous ~ автономна республіка; democratic ~ демократична республіка; people’s ~ народна республіка; to establish, to form a ~ утворити республіку; ◊ the ~ of letters літературні кола. |
| set [set] n 1. комплект, набір; колекція; a washing ~ комплект речей для туалету, несесер; a ~ of chessmen шахи; a complete ~ of J. London’s works повне зібрання творів Дж. Лондона; a ~ of drawing instruments готовальня; a ~ of stamps комплект марок; a ~ of surgical instruments набір хірургічних інструментів; a ~ of teeth 1) ряд зубів; 2) вставні зуби; вставна щелепа; to be sold in ~s of twelve продається партіями по дванадцять штук; to break up a ~ of smth розбити комплект чогось; to make up a ~ of smth скласти комплект чогось; 2. сервіз; a dinner ~ обідній сервіз; a tea ~ чайний сервіз; a ~ of china фарфоровий сервіз; 3. гарнітур; a ~ of furniture гарнітур меблів; 4. набір, приладдя; a toilet, a dressing-table ~ туалетний набір; a writing ~ письмове приладдя; 5. комплект видання (журналу, газети); 6. серія, ряд; система; сукупність; a ~ of circumstances збіг обставин; a ~ of lectures цикл лекцій; 7. група, компанія, коло, склад (команди); the political ~ політичні кола; a poor ~ of players поганий склад гравців; 8. набір, склад (студентів тощо); 9. банда, ватага; зграя; a ~ of thieves зграя злодіїв; 10. театр. декорація; 11. знімальний майданчик; 12. прилад, апарат; установка; агрегат; a clock ~ прилад з годинниковим механізмом; 13. радіоприймач, радіоапарат; 14. ряд музичних творів, які становлять одне ціле; 15. збірн. церковні дзвони; 16. умебльована квартира; 17. упряжка; 18. брущатка; 19. спорт. партія (частина матчу); сет (теніс); to lose a ~ of tennis програти партію в теніс; to play a ~ of tennis зіграти партію в теніс; to win a ~ of tennis виграти партію в теніс; 20. розставлення гравців; 21. гірн. оклад кріплення; 22. мат. множина; 23. друк. гарнітура шрифту; 24. друк. набір; 25. тк. sing лінія, загальні контури; 26. будова, конфігурація, статура; 27. напрям (вітру, ріки); 28. спрямованість; тенденція; 29. нахил, відхилення; 30. поет. захід (сонця); 31. нора борсука; 32. затримка, зупинка; 33. молодий пагонець; зав’язь; 34. насінний матеріал; 35. тех. ширина розводу (пилки); 36. буд. осідання (споруд); 37. тех. залишкова деформація; 38. тех. обтискач; 39. друк. товщина (літери); 40. твердіння; тужавіння (цементу); ◊ to be at a dead ~ застряти; to make a dead ~ at smb 1) нападати на когось; критикувати когось; 2) нав’язувати комусь свою прихильність. |
| shape [ʃeɪp] n 1. форма, обрис, образ; the ~ of her nose форма її носа; the trees of all ~s and sizes дерева, різноманітні за формою і розміром; strange in ~ дивної форми, дивний за формою; in the ~ of a circle у вигляді кола; in the ~ of a star у вигляді зірки; in the ~ of a square у вигляді квадрата; of a graceful ~ витонченої форми; of an irregular ~ неправильної форми; of an oval ~ овальної форми; of a round ~ круглої форми; of an unusual ~ незвичайної форми; out of ~ бути безформним; to have no ~ бути безформним; to keep its ~ не втрачати своєї форми; to take the ~ of smth набути форми чогось; 2. певна форма, порядок; to get out of, to lose ~ втрачати форму; to give smth a new ~ надавати нової форми чомусь; to put, to get, to knock, to lick smth into ~ приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду; to take ~ 1) набути певної форми, стати чітким, виразним; 2) утілитися (в чомусь); suspicion began to take ~ in my mind у мене зародилася підозра; 3. вигляд, образ, подоба; a reward in the ~ of 500 dollars винагорода у вигляді 500 доларів; in any ~ у будь-якому вигляді; help in any ~ will be welcome ми будемо раді будь-якій допомозі; a monster in human ~ потвора в образі людини; 4. привид, примара; 5. стан, становище; in good ~ у гарному стані; his affairs are in a bad ~ його справи погані; 6. спортивна форма; to be in good ~ бути в хорошій спортивній формі; 7. зразок, модель; шаблон; 8. формочка (для пудингу тощо); ◊ in no ~ or form ні в якому разі; to travel on one’s ~ жити шахрайством. USAGE: 1. У значенні форма, обрис, контур вживаються синоніми shape, figure, form, outline, contour. Shape вказує на форму, яку надано чомусь або набуту кимсь чи чимсь. Воно має загальне значення і належить до розмовної, фамільярної мови. Figure – форма, обмежена контуром; form – зовнішня конфігурація чогось, особливо як протиставлення змісту або кольору; outline – обрис, лінія, яка обмежує форму чогось; contour – сама маса, саме тіло, обмежене зовнішньою лінією з усіх боків. 2. See size n. |
| social [ˈsɘʋʃ(ɘ)l] a 1. суспільний; громадський; ~ activities 1) розваги; 2) культурно-освітні заходи; the ~ contract суспільний договір; ~ duties громадські обов’язки; ~ evil суспільне зло; ~ life 1) суспільне життя; 2) світські розваги; ~ order, system суспільний лад; ~ standards норми суспільного життя; ~ work громадська робота; 2. соціальний; ~ insurance соціальне страхування; ~ institutions с соціальній інституції; ~ justice соціальна справедливість; a ~ problem соціальна проблема; ~ science соціологія; ~ security соціальне страхування; соціальне забезпечення; ~ studies соціологія; суспільні науки; ~ welfare соціальне забезпечення; патронаж; ~ work патронаж (з благодійною або виховною метою); ~ worker працівник патронажу (сфери соціальних проблем); вихователь безпритульних; 3. компанійський, приятельський, дружній; ~ ease уміння поводитися; невимушеність, простота у поводженні; a ~ evening вечірка; a ~ visit 1) дружній візит, відвідання знайомих; 2) дипл. неофіційний або протокольний візит; 4. товариський; ~ character товариська людина; 5. що стосується становища в суспільстві; ~ standing суспільне становище; a member of his ~ set людина його кола; to move in different ~ circles обертатися в різних колах; 6. світський; a column of ~ gossip відділ (рубрика) світських новин; 7. побутовий; що стосується повсякденного життя; a large ~ hall великий зал для зборів; ~ secretary особистий секретар, що відає запрошеннями, прийняттям гостей тощо; 8. біол. груповий; суспільний. |
| square [skweɘ] v (past і p. p. squared, pres. p. squaring) 1. надавати квадратної форми; 2. робити прямокутним; 3. вирівнювати, обтісувати під прямим кутом; 4. розправляти; випрямляти, розпрямляти; розпростувати; 5. мат. підносити до квадрата; визначати площу, вимірювати площу; 6. впорядковувати; урегульовувати; улагоджувати; 7. збалансувати; 8. розрахуватися; розплатитися (з кимсь); 9. розквитатися; звести рахунки (з кимсь); 10. розм. платити; 11. розм. умовляти, уламувати; підкупляти; 12. відповідати; узгоджуватися; 13. пристосовувати; узгоджувати; 14. міряти; розміряти; 15. спорт. вирівняти рахунок (у грі); 16. мор. ставити реї упоперек корабля; 17. сваритися; ~ away приготувати, залагодити, упорядкувати; ~ off розкреслювати на квадрати; розм. мирно закінчити; спорт. приготувати до бою; ~ up приготуватися до бою (бокс); сміливо зустріти; тех. вирівнювати; установлювати під прямим кутом; рішуче братися (за щось); ◊ to ~ one’s shoulders розправити плечі; to ~ matters with one розрахуватися, звести рахунки з кимсь, помститися комусь; to ~ the circle намагатися знайти квадратуру кола; перен. намагатися зробити неможливе, марнувати час, товкти воду в ступі. |
| street [stri:t] n 1. вулиця; a back ~ глуха вулиця, завулок; a broad, a wide ~ широка вулиця; a bustling, a busy/a congested, a crowded ~ багатолюдна, шумна вулиця; a cross ~ поперечна вулиця; вулиця, що перетинає магістраль; a dead-end ~ тупик; а deserted, a lonely ~ безлюдна вулиця; a high ~ брит. головна, центральна вулиця; a main ~ амер. головна, центральна вулиця; the main ~ of the town головна вулиця міста; a narrow ~ вузька вулиця; a one-way ~ вулиця з одностороннім рухом; a quiet ~ тиха вуличка; a through ~ вулиця без світлофорів; вулиця для швидкісного руху; ~ cries, calls крики розносників; ~ dress сукня для вулиці; ~ fighting військ. бій у населеному пункті; вуличний бій; ~ parade амер. (урочисте) проходження військ вулицями; ~ traffic вуличний рух; manners of the ~ вуличні звичаї; a ~ of shops вулиця, на якій розташовані магазини; to cross a ~ переходити вулицю; to live in this ~ жити на цій вулиці; to meet smb in the ~ зустрітися з кимсь на вулиці; to name ~s давати назви вулицям; to number ~s нумерувати вулиці; to turn smb into the ~s вигнати когось з дому (на вулицю); to walk in the ~(s) ходити (тинятися) по вулицях; in the ~ на вулиці; the whole ~ gathered уся вулиця зібралася; 2. проїжджа частина вулиці, бруківка; don’t play in the ~ не грайся на проїжджій частині; 3. перен. прохід між двома рядами (людей, речей); 4. (the S.) амер. 1) Волл-стріт; 2) біржовики, фінансові кола; ◊ easy ~ достаток, багатство; he is cleverer than you by long ~s він набагато розумніший вас; it would be right up your ~ це прямо по вашій лінії; not to be in the same ~ with smb відставати від когось; бути гірше когось; ~ cleaner 1) підмітальник вулиць; 2) машина для підмітання вулиць; the man in the ~ проста (пересічна) людина; обиватель; to be in the same ~ with smb бути в однаковому становищі з кимсь; to be in Queer S. бути у скрутному становищі; to be on the ~ 1) бути проституткою; 2) амер. бути безробітним; 3) амер. сл. вийти з тюрми; 4) бути бездомним; бути викинутим на вулицю; to be ~s ahead набагато випереджати; to be ~s better бути набагато краще (вище); to walk the ~s займатися проституцією; up one’s ~ що стосується когось. |
| symbolize [ˈsɪmbɘlaɪz] v (past i p. p. symbolized, pres. p. symbolizing) 1. символізувати; 2. зображати символічно; the five elements ~d by a sphere, crescent, pyramid, circle and square п’ять елементів, які символічно зображаються у вигляді кулі, півмісяця, піраміди, кола і квадрата; 3. надавати значення символу (знамення); 4. мати схожість (з чимсь); мати властивість (чогось). |
| tangent [ˈtændʒ(ɘ)nt] a 1. мат. дотичний; a line ~ to a circle лінія, дотична до кола; a line ~ to a curve лінія, дотична до кривої; 2. мат. тангенс; arc ~ арктангенс; ~ of an angle тангенс кута. |
| world [wɜ:ld] n 1. світ, всесвіт; all the ~/the whole, entire ~ увесь світ; all over the ~ у всьому світі, по всьому світу; a journey round the ~ кругосвітня подорож; a citizen of the ~ громадянин світу, космополіт; ~ record світовий рекорд; the ~’s end край світу; to bring into the ~ родити; to come into the ~ народитися; not for the ~ ні за що в світі; 2. сфера діяльності, галузь; the financial ~ фінансові кола; the literary ~ літературні кола; the scientific ~ науковий світ; the ~ of art світ мистецтва; the ~ of books світ книжок; the ~ of music світ музики; 3. світ, царство; the animal ~ тваринний світ; the vegetable ~ рослинний світ; 4. життя (людини); to begin the ~ вступити в життя; to begin the ~ anew починати нове життя; to come up, to rise, to make one’s way in the ~ зробити кар’єру; to come/ to go down in the ~ втратити положення в суспільстві; to have the ~ before one мати перед собою все життя; у нього все попереду; to know the ~ мати досвід, знати життя; how is the ~ using you?, how goes the ~ with you? розм. як справи?, як живете?; the ~ goes very well with me розм. у мене все добре; 5. кругозір; his ~ is a narrow one його кругозір дуже вузький; 6. суспільство; the great ~/the ~ of fashion вищий світ; he lives out of the ~ він рідко буває у суспільстві; all the ~ knows that… усім відомо, що…; 7. розм. багато, безліч, сила; a ~ of relatives море родичів; a ~ of troubles безліч неприємностей/ турбот/клопоту; to bring upon oneself a ~ of trouble натягати на себе безліч турбот; ◊ her voice is simply out of this ~ у неї чудовий голос; man of the ~ світська людина; on the top of the ~ на вершині щастя; so goes the ~ такі-то справи, отаке життя; the ~ is but a little place, after all світ такий тісний (кажуть люди, що випадково зустрілися або знайшли спільних знайомих); to carry the ~ before one досягнути швидкого і повного успіху; to make the best of both ~s мати і те і друге (без необхідності вибору); what in the ~ does he mean? що, нарешті, він хоче сказати?; ~ without end на віки вічні. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
| high society die grosse Welt вищі кола, вищий світ |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| arc = [ɑ:k] 1. дуга́ 2. про́ста́ дуга́ (кривої) 3. т. графів дуга́ (зорієнтоване ребро графу) 4. а́рка 5. зворо́тний колови́й (про тригонометричні функції)
• ~ of (an) algebraic curve = дуга́ алґебри́чної криво́ї • ~ of a circle = дуга́ ко́ла, колова́ дуга́ • ~ of a cycloid = а́рка цикло́їди • ~ of regularity = дуга́ реґуля́рності • adjacent ~s = сумі́жні ду́ги • bottleneck ~ = вузьке́ мі́сце • boundary ~ = межова́ дуга́ • centroaffine ~ = центроафі́нна дуга́ • circular ~ = дуга́ ко́ла, колова́ дуга́ • closed ~ = за́мкнена дуга́ • colo(u)red ~ = заба́рвлена дуга́ • complementary ~ = допо́внювальна дуга́ • connecting ~ = з’є́днувальна дуга́ • diagonal ~ = діагона́льна дуга́ • diametral ~ = діаметра́льна дуга́ • directed ~ = спрямо́вана (зорієнто́вана) дуга́ • double ~ = подві́йна дуга́ • dummy ~ = фікти́вна дуга́ • elliptical ~ = еліпти́чна дуга́, дуга́ е́ліпса • equiaffine ~ = еквіафі́нна дуга́ • full ~ = по́вна дуга́ • hyperbolic ~ = гіперболі́чна дуга́, дуга́ гіпе́рболи • incident ~ = інциде́нтна дуга́ • incoming ~ = входове́ ребро́ • inner ~ = вну́трішнє ребро́ • intermediate ~ = проміжна́ дуга́ • major ~ = бі́льша дуга́ (з двох дуг кола, стягуваних хордою) • minor ~ = ме́нша дуга́ (з двох дуг кола, стягуваних хордою) • multiple ~ = кра́тна дуга́ (графу) • nonoriented ~ = незорієнто́вана дуга́ • outgoing ~ = входове́ ребро́ • parabolic ~ = параболі́чна дуга́, дуга́ пара́боли • piecewise-analytic ~ = куско́во аналіти́чна дуга́ • piecewise-smooth ~ = куско́во гладка́ дуга́ • polygonal ~ = ла́мана дуга́ • quasiconformal ~ = квазиконфо́рмна дуга́ • rectifiable ~ = спрямна́ дуга́ • saturated ~ = т. граф. наси́чена дуга́ • sectionally analytic ~ = куско́во аналіти́чна дуга́ • sectionally smooth ~ = куско́во гладка́ дуга́ • semicircular ~ = півколова́ дуга́ (рівна половині кола), полови́на ко́ла • sensed ~ = дуга́ з на́прямом обхо́ду, зорієнто́вана дуга́ • simple ~ = про́ста́ дуга́ • singular ~ = синґуля́рна дуга́ • slack ~ = дуга́ про́вису, дуга́ прови́слого ланцюга́ (прови́слої струни́ тощо) • spanning ~ = стя́гувальна (карка́сна) дуга́ • tame ~ = топ. ручна́ дуга́ • tangential ~ = доти́чна дуга́ • uncolo(u)red ~ = незаба́рвлена дуга́ • uniform ~ = рівномі́рна дуга́ • wild ~ = топ. ди́ка дуга́ |
| center (centre) = ['sɛntə] 1. це́нт(е)р, осере́док; сере́дина || розташо́вувати/розташува́ти в це́нтрі; центрува́ти/зцентрува́ти 2. зосере́джувати(ся)/зосере́дити(ся); концентру́вати(ся)/сконцентрува́ти(ся)
• ~ of axonometry = це́нт(е)р аксономе́трії • ~ of a ball = це́нт(е)р ку́лі • ~ of a circle = це́нт(е)р ко́ла • ~ of collineation = це́нт(е)р колінеа́ції • ~ of curvature = це́нт(е)р кривини́ • ~ of a curve = це́нт(е)р криво́ї • ~ of dilation = це́нт(е)р розтя́гування • ~ of gravity = це́нт(е)р тяжі́ння • ~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії • ~ of homothety = це́нт(е)р гомоте́тії, це́нт(е)р поді́бності • ~ of inertia = це́нт(е)р іне́рції • ~ of inversion = це́нт(е)р інве́рсії • ~ of location = мі́сце перебува́ння • ~ of mass = це́нт(е)р іне́рції, це́нт(е)р мас • ~ of perspectivity = це́нт(е)р перспекти́ви • ~ of projection = це́нт(е)р проє́кції • ~ of rotation = це́нт(е)р оберта́ння • ~ of similarity (similitude) = це́нт(е)р поді́бності, це́нт(е)р гомоте́тії • acceptor ~ = акце́пторний це́нт(е)р, акце́птор • affine ~ = афі́нний це́нт(е)р • analytic ~ = аналі́тичний це́нт(е)р • campus-based ~ = університе́тський обчи́слювальний це́нт(е)р • channel-switching ~ = ву́зол (це́нт(е)р) комута́ції кана́лів • computing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р • control ~ = це́нт(е)р керува́ння • copy ~ = копіюва́льне бюро́ • cyclic ~ = циклі́чний це́нт(е)р • database processing ~ = це́нт(е)р до́ступу до ба́зи да́них • data processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них • data switching ~ = це́нт(е)р комута́ції повідо́млень • design ~ = розрахунко́ва (проє́ктна) величина́ • distribution ~ = це́нт(е)р розпо́ділу • divergence ~ = це́нт(е)р розбі́жності • documentation ~ = це́нт(е)р інформаці́йного обслуго́вування • face ~ = це́нт(е)р гра́ні • geometric ~ = геометри́чний це́нт(е)р • homothetic ~ = гомотети́чний це́нт(е)р • inflexional ~ = інфлекці́йний це́нт(е)р • input/output ~ = ву́зол керува́ння вво́дженням/виво́дженням • message switching ~ = це́нт(е)р комута́ції повідо́млень • preparation ~ = це́нт(е)р підготовля́ння да́них; це́нт(е)р попере́днього опрацьо́вування да́них • processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них • ray ~ = це́нт(е)р гомоте́ті́ї, це́нт(е)р поді́бності • scattering ~ = це́нт(е)р розсі́ювання, розсі́ювальний це́нт(е)р • switching ~ = комутаці́йний це́нт(е)р; розподі́льний ву́зол • transaction ~ = концентра́тор транса́кцій (вузол, що ініціює відповідні процеси на запити користувачів) |
| chord = [kɔ:d] хо́рда
• ~ of a circle = хо́рда ко́ла • arc ~ = хо́рда дуги́ • focal ~ = фо́кусна хо́рда • knotted ~ = топ. заву́злена хо́рда |
| circle = ['sɜ:kl] 1. ко́ло || колови́й || ру́хатися уздо́вж ко́ла, кружля́ти; циркулюва́ти; обво́дити/обве́сти́ ко́лом 2. круг || кругови́й 3. цикл
• ~ of curvature = ко́ло кривини́ • ~ of the inversion = ко́ло інве́рсії • auxiliary ~ = допомі́жне́ ко́ло (у побудові) • coaxial ~s = коаксі́йні (коаксіа́льні) ко́ла • concentric ~s = концентри́чні ко́ла • escribed ~ = зовнівпи́сане (позавпи́сане) ко́ло (геометричної фігури) • externally tangent ~ = зовнідоти́чне ко́ло • great ~ = вели́ке ко́ло • inscribed ~ = впи́сане ко́ло (геометричної фігури) • internally tangent ~ = внутрішньодоти́чне ко́ло • isometric ~ = ізометри́чне ко́ло • knotted ~ = топ. заву́злене ко́ло • open ~ = 1. відкри́тий круг 2. незі́мкнене ко́ло • osculating ~ = стичне́ ко́ло • osculating ~ of a curve = ко́ло кривини́ • simplicial ~ = симпліці́йне ко́ло • supporting ~ = підтри́мувальне ко́ло • tangential ~ = доти́чне ко́ло • unit ~ = одини́чне ко́ло |
| circulation = [ˌsɜ:kju'leɪʃn] 1. циркуля́ція 2. криволіні́йний інтеґра́л уздо́вж за́мкненого ко́нтуру // ~ on circumference циркуля́ція уздо́вж ко́ла |
| circumcenter, circumcentre = ['sɜ:kəmˌsɛntə] це́нт(е)р опи́саного ко́ла |
| circumradius = [ˌsɜ:kəm'reɪdiəs] ра́діус опи́саного ко́ла |
| diagram = ['daɪəgræm] 1. діагра́ма 2. схе́ма 3. гра́фік 4. рису́нок 5. графі́чне предста́влення 6. кре́слити/накре́слити діагра́му чи гра́фік 7. зобража́ти/зобрази́ти схемати́чно
• ~ of conjugacy = діагра́ма спря́женості • ~ of fiberings = діагра́ма розшарова́нь • algorithmic ~ = алґоритмі́чна схе́ма • argument ~ = діагра́ма На́йквіста • automaton ~ = діагра́ма автома́ту • bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма • block ~ = блок-схе́ма; структу́рна схе́ма; функці́йна схе́ма; скеле́тна схе́ма • bubble ~ = бульбашко́ва діагра́ма • circle ~ = кругова́ діагра́ма • circuit ~ = 1. принципо́ва схе́ма 2. схе́ма з’є́днань 3. схе́ма комута́ції, комутаці́йна схе́ма • cohomology ~ = когомологі́чна діагра́ма • column ~ = гістогра́ма; сто́впчикова діагра́ма • conceptual ~ = схе́ма концептуа́льного предста́влення, концептуа́льна схе́ма (розроблюваної системи програмових засобів тощо) • connection ~ = 1. схе́ма з’є́днань 2. схе́ма комуніка́цій 3. схе́ма комута́ції, комутаці́йна схе́ма • contour ~ = ко́нтурна схе́ма • data flow ~ = схе́ма інформаці́йних пото́ків, схе́ма пото́ків да́них • data organization ~ = схе́ма організа́ції да́них • data structure ~ = схе́ма (предста́влення) структу́ри да́них • decision ~ = схе́ма рі́шень • distribution ~ = крива́ розпо́ділу • dot ~ = точко́ва діагра́ма, діагра́ма ро́зкиду • flow ~ = блок-схе́ма; структу́рна схе́ма; схе́ма послідо́вності опера́цій • frequency ~ = гістогра́ма • functional ~ = функці́йна (принципо́ва) схе́ма • geometric ~ = ве́кторна діагра́ма • homotopy ~ = гомото́пна діагра́ма • key ~ = поя́снювальна (принципо́ва) схе́ма • labeled ~ = позна́чена (заналичко́вана) діагра́ма • logical ~ = логі́чна блок-схе́ма • logical sequence ~ = схе́ма логі́чного впорядко́вування • mnemonic ~ = мнемоні́чна схе́ма • network ~ = мере́жний гра́фік • operating ~ = функці́йна схе́ма • parsing ~ = схе́ма грамати́чного ана́лізу • phase ~ = фа́зова діагра́ма • pictorial ~ = нао́чна схе́ма (діагра́ма) • pie ~ = се́кторна діагра́ма • program flow ~ = блок-схе́ма програ́ми • pullback ~ = коуніверса́льний (Дека́ртів) квадра́т • pushout ~ = універса́льний (кодека́ртів) квадра́т • rank ~ = діагра́ма ра́нгів (графу) • run ~ = схе́ма прого́ну (програми) • schematic ~ = принципо́ва схе́ма; схемати́чне предста́влення • skeleton ~ = скеле́тна схе́ма, блок-схе́ма • string ~ = стрічкова́ діагра́ма • syntax ~ = синтакси́чна діагра́ма • time ~ = часозале́жна діагра́ма; гра́фік зале́жності від ча́су • tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма • truth ~ = лог. діагра́ма (табли́ця) і́стинності • vector ~ = ве́кторна діагра́ма • Venn-Euler ~ = ко́ла Ве́н(н)а-О́йлера (Е́йлера) • waveform ~ = часова́ діагра́ма сигна́лів • wiring ~ = монтува́льна схе́ма; схе́ма з’є́днань |
| evolute = ['i:vəlu:t] еволю́та
• ~ of a circle = еволю́та ко́ла • ~ of a curve = еволю́та криво́ї • geodesic ~ = геодези́чна еволю́та • spherical ~ = сфери́чна еволю́та |
| excenter (excentre) = ['ɛkˌsɛntə] це́нт(е)р зовнівпи́саного (позавпи́саного) ко́ла
• ~ of a triangle = це́нт(е)р зовнівпи́саного (позавпи́саного) ко́ла трику́тника |
| exradius = ['ɛksˌreɪdiəs] геом. ра́діус зовнівпи́саного (позавпи́саного) ко́ла |
| incenter = ['ɪnˌsɛntə] 1. це́нт(е)р впи́саного ко́ла 2. це́нт(е)р впи́саної сфе́ри |
| inradius = ['ɪnˌreɪdiəs] (мн. inradii) ра́діус впи́саного ко́ла, ра́діус впи́саної сфе́ри |
| motion = ['məʊʃn] 1. рух // ~ in a straight line прямоліні́йний рух; ~ round (along) a circle рух уздо́вж ко́ла 2. перемі́щування/перемі́щення 3. відобра́жування/відобра́ження (зі збереженням відстаней) 4. т. ігор хід 5. пропози́ція // to bring forward a ~ вно́сити/вне́сти́ пропози́цію; to carry a ~ прийма́ти/прийня́ти пропози́цію; to reject the ~ відхиля́ти/відхили́ти пропози́цію
• absolute ~ = і́стинний (абсолю́тний) рух • accelerated ~ = пришви́дшений рух • affine ~ = афі́нний рух • almost periodic ~ = ма́йже періоди́чний рух • anticlockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки • aperiodic ~ = аперіоди́чний рух • ascending ~ = рух уго́ру, висхідни́й рух • asymmetric ~ = асиметри́чний рух • axial ~ = рух уздо́вж осі́ • axially symmetric ~ = осесиметри́чний рух • backward ~ = зворо́тний рух, рух наза́д • bounded ~ = зв’я́заний рух • brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістрохро́ни • Brownian ~ = Бро́унів (бро́унівський) рух • chaotic ~ = невпорядко́ваний (хаоти́чний) рух • circular ~ = рух уздо́вж ко́ла, колови́й рух • clockwise ~ = рух (у напрямі) за годи́нниковою стрі́лкою • composite ~ = скла́дений рух • compound ~ = складни́й рух • conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух • conformal ~ = конфо́рмний рух • constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух • continuous ~ = непере́рвний рух • counter ~ = зустрі́чний рух • counterclockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки • covering Brownian ~ = покривни́й Бро́унів рух • curvilinear ~ = криволіні́йний рух • cycloidal ~ = рух уздо́вж цикло́їди • damped ~ = згасни́й рух • decelerated ~ = спові́льнений рух • discontinuous ~ = перери́вчастий рух • disturbed ~ = збу́рений рух • elastic Brownian ~ = Бро́унів рух з пружни́м екра́ном • fluctuating ~ = флюктівни́й рух • forced ~ = ви́мушений (примусо́вий) рух • free ~ = ві́льний рух • generalized ~ = узага́льнений рух • harmonic ~ = гармоні́чний рух • helical ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі • irregular ~ = нереґуля́рний (невпорядко́ваний, хаоти́чний) рух • irrotational ~ = безвихоро́вий рух • linear ~ = 1. прямоліні́йний рух 2. поступни́й рух • longitudinal ~ = по(в)здо́вжній рух • oscillatory ~ = коливни́й рух • progressive ~ = поступни́й рух • proper ~ = власти́вий рух • radial ~ = радіа́льний рух • rectilinear ~ = прямоліні́йний рух • retarded ~ = спові́льнений рух • return ~ = верта́льний (зворо́тний) рух • reverse ~ = зворо́тний рух • relative ~ = відно́сний рух • rotary (rotational) ~ = оберто́вий рух, оберта́ння • screw ~ = ґвинтови́й рух • spiral ~ = рух уздо́вж спіра́лі • turbulent ~ = турбуле́нтний рух • uniform ~ = рівномі́рний рух • uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух • unstable ~ = нестійки́й рух • unsteady ~ = неуста́лений рух • variable ~ = змі́нний рух • vibratory ~ = коливни́й рух, колива́ння • vortex ~ = вихоро́вий рух • vortex-free ~ = безвихоро́вий рух • wave ~ = хвильови́й рух |
| octant = ['ɒktənt] 1. во́сьма части́на кру́га, окта́нт || окта́нтовий 2. во́сьма части́на ко́ла, дуга́ 45°
• backward ~ = за́дній окта́нт • forward ~ = пере́дній окта́нт • left ~ = лі́вий окта́нт • lower ~ = ни́жній окта́нт • right ~ = пра́вий окта́нт • upper ~ = ве́рхній окта́нт |
| orthodrome = ['ɔ:θədrəʊm] ортодро́ма, дуга́ вели́кого ко́ла |
| radius = ['reɪdiəs] (мн. radii ['reɪdiaɪ]) ра́діус
• ~ of analyticity = ра́діус аналіти́чності • ~ of a circle = ра́діус ко́ла • ~ of convergence = ра́діус збі́жності • ~ of curvature = ра́діус кривини́ • ~ of a graph = ра́діус гра́фу • ~ of rotation = ра́діус оберта́ння • ~ of torsion = ра́діус за́круту • angular ~ = кутови́й ра́діус • circle ~ = ра́діус ко́ла • conformal ~ = конфо́рмний ра́діус • effective ~ = ефекти́вний ра́діус • focal ~ = фока́льний (фо́кусний) ра́діус • geodesic ~ = геодези́чний ра́діус • hyperbolic ~ = гіперболі́чний ра́діус • inner (internal) ~ = вну́трішній ра́діус • long ~ = ра́діус опи́саного ко́ла (правильного багатокутника) • orbit(al) ~ = ра́діус орбі́ти • outer ~ = зо́внішній ра́діус • polar ~ = поля́рний ра́діус • short ~ = ра́діус впи́саного ко́ла (правильного багатокутника) • spherical ~ = сфери́чний ра́діус |
| secant = ['si:kənt] 1. се́канс 2. січна́ || січни́й, перети́нний 3. се́кція
• ~ of a circle = січна́ ко́ла • ~ of a sphere = січна́ сфе́ри • arc ~ = арксе́канс • hyperbolic ~ = гіперболі́чний се́канс • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) се́канс |
| segment = ['sɛgmənt] 1. сеґме́нт, ві́дрі́зок; ві́дтинок // ~ and offset адре́са у форма́ті сеґме́нт-змі́щення || [sɛg'mɛnt] 2. сеґментува́ти/посеґментува́ти, розбива́ти/розби́ти на сеґме́нти
• ~ of a circle = 1. кругови́й сеґме́нт 2. дуга́ ко́ла • ~ of a curve = ві́дтинок криво́ї • ball ~ = кульови́й сеґме́нт • bound ~ = обме́жений сеґме́нт • closed ~ = за́мкнений сеґме́нт • code ~ = сеґме́нт програ́ми • concatenated ~s = зче́плені сеґме́нти • connected ~ = зв’я́заний сеґме́нт • continous ~ = непере́рвний сеґме́нт • data ~ = сеґме́нт да́них • directed ~ = спрямо́ваний ві́дтинок • expand-down ~ = розши́рний вни́з сеґме́нт • expand-up ~ = розши́рний вго́ру сеґме́нт (крім стекового) • frame ~ = сеґме́нт сторінко́вого бло́ка (фре́йму) • geodesic ~ = геодези́чний ві́дтинок • image ~ = фрагме́нт зобра́ження • initial ~ = початко́вий сеґме́нт • line ~ = ві́дтинок прямо́ї • lowest available ~ = досту́пний сеґме́нт з найме́ншою адре́сою • metric ~ = метри́чний ві́дтинок • nil ~ = нульови́й ві́дтинок • open ~ = відкри́тий ві́дтинок • parabolic ~ = параболі́чний сеґме́нт • rectilinear ~ = ві́дтинок прямо́ї • sensed ~ = спрямо́ваний ві́дтинок • spherical ~ = 1. кульови́й сеґме́нт 2. кульови́й по́яс • stack ~ = сеґме́нт сте́ка • task state ~ = сеґме́нт ста́ну зада́чі • unit ~ = одини́чний ві́дтинок |
| stretching = ['strɛtʃɪŋ] розтя́гування/розтя́гнення
• ring ~ = розши́рення ко́ла (засіб керування доступом у кільцевій мережі) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| admittance 1. до́пуск, до́ступ 2. (ел.) по́вна (динамі́чна ампліту́дна) прові́дність, адмі́танс, адміта́нц [əd'mɪtns] characteristic ~ = хвильова́ прові́дність circuit-gap ~ = по́вна прові́дність про́зору complex ~ = ко́мплексна прові́дність driving-point ~ = по́вна входо́ва прові́дність (of an n-terminal network – n-полюсника) effective input ~ = ефекти́вна по́вна входо́ва прові́дність effective output ~ = ефекти́вна по́вна виходо́ва прові́дність electrode ~ = по́вна прові́дність електро́да feedback ~ = по́вна прові́дність ко́ла зворо́тного зв’язку́ input ~ = по́вна входо́ва прові́дність internal output ~ = по́вна вну́трішня виходо́ва прові́дність load ~ = по́вна прові́дність наванта́ги [наванта́ження] motional ~ = по́вна вносна́ прові́дність natural ~ = хвильова́ прові́дність short-circuit ~ = по́вна прові́дність короткоза́мкненого ко́ла surge ~ = хвильова́ прові́дність total ~ = по́вна (динамі́чна ампліту́дна) прові́дність transfer ~ = по́вна перехі́дна́ прові́дність vector ~ = ко́мплексна прові́дність |
| arc 1. дуга́, лук || дугови́й ■ to describe an ~ описа́ти дугу́ 2. а́рка || а́рковий 3. луко́вина, дугови́й ви́гин 4. спрямо́ване [(з)орієнто́ване] ребро́ (графу) 5. дугови́й розря́д ■ to strike an ~ запали́ти дугу́ 6. лімб, шкала́ з по́ділками [ɑːk, ɑːrk] ~ of action = див. ~ of contact ~ of an algebraic curve = дуга́ алґебри́чної криво́ї ~ of a circle = дуга́ ко́ла, колова́ дуга́ ~ of contact = конта́ктова дуга́ ~ of a curve = дуга́ криво́ї ~ of a cycloid = а́рка цикло́їди ~ of a parallel = дуга́ парале́лі ~ of visibility = дуга́ ви́дности analytic(al) ~ = аналіти́чна дуга́, аналіти́чний ві́дти́нок криво́ї auroral ~ = авро́рна дуга́, дуга́ поля́рного ся́йва breaking ~ = дуга́ (що виникає після) розі́мкнення конта́ктів carbon ~ = ву́гільна дуга́ circular ~ = колова́ дуга́, дуга́ ко́ла circumhorizontal ~ = пригоризо́нтова [білягоризо́нтова, навкологоризо́нтова] дуга́ circumzenithal ~ = призені́това [білязені́това, навколозені́това] дуга́ contact ~ = дуга́ (що виникає після) розі́мкнення конта́ктів diurnal ~ = (гф) де́нна дуга́ double ~ = подві́йна дуга́ electric ~ = електри́чна дуга́, дугови́й розря́д equilibrium ~ = рівнова́жна дуга́ flame ~ = полумене́ва дуга́ flash ~ = спа́лахо́ва дуга́ glowing ~ = же́врійна дуга́ high-voltage ~ = високонапру́гова дуга́ hissing ~ = шипу́ча дуга́ light ~ = світлова́ дуга́ low-voltage ~ = низьконапру́гова дуга́ major ~ = бі́льша дуга́ (із двох дуг кола, стягуваних хордою) mercury ~ = рту́тна/мерку́рієва дуга́ minor ~ = ме́нша дуга́ (із двох дуг кола, стягуваних хордою) nonequilibrium ~ = нерівнова́жна дуга́ non-self-maintained ~ = несамопідтри́мна [несамості́йна] дуга́ open-flame ~ = відкри́та дуга́ plasma ~ = пла́змо́ва дуга́ power ~ = силова́ дуга́ precursor ~ = дуга́-передві́сник self-maintained ~ = самопідтри́мна [самості́йна] дуга́ singing ~ = співу́ча дуга́ sustained ~ = уста́лена дуга́ vacuum ~ = ва́куумна дуга́ voltaic ~ = Во́льтова дуга́ welding ~ = зва́рювальна [спогріва́льна] дуга́ |
| capacitance 1. (електро)мі́сткість, електри́чна мі́сткість (of – чогось; to – відносно), (електро)є́мність 2. (електро)мі́сткісний [є́мнісний] о́пір [kə'pæsɪtəns] acoustic ~ = акусти́чна сти́сність actual ~ = факти́чна (електро)мі́сткість aggregate ~ = по́вна [сума́рна] (електро)мі́сткість anode ~ (електро)мі́сткість ано́да apparent ~ = позі́рна (електро)мі́сткість balancing ~ = коригува́льна [компенсува́льна] (електро)мі́сткість bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́ barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість body ~ (електро)мі́сткість ті́ла (людини) відно́сно (електричного) ко́ла bypass ~ = паразитна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́ cable ~ (електро)мі́сткість жи́льника [ка́белю] capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора case ~ (електро)мі́сткість ко́рпусу cathode ~ (електро)мі́сткість като́да cathode interface(‑layer) ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру като́да charge ~ = заря́дова (електро)мі́сткість circuit ~ (електро)мі́сткість ко́нтуру [ко́ла]; (електро)мі́сткість монтажу́ coil ~ (електро)мі́сткість котка́ collector ~ (електро)мі́сткість коле́кторного (бар’є́рного) ша́ру (в транзисторі) concentrated ~ = ску́пчена [зосере́джена] (електро)мі́сткість coupling ~ = переходо́ва (електро)мі́сткість; мі́сткісний зв’язо́к depletion(‑layer) ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість differential ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість diffusion ~ = дифузі́йна (електро)мі́сткість direct interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість distributed ~ = розподі́лена (електро)мі́сткість dynamic ~ = динамі́чна (електро)мі́сткість effective ~ = ефекти́вна (електро)мі́сткість electrode ~ (електро)мі́сткість електро́да gap ~ (електро)мі́сткість про́зору grid ~ (електро)мі́сткість сі́тки grid-cathode ~ (електро)мі́сткість між сі́ткою та като́дом (вакуумної лампи) ground(ed) ~ (електро)мі́сткість відно́сно землі́ hand ~ (електро)мі́сткість (тіла людини) відно́сно (електричного) ко́ла heterojunction ~ (електро)мі́сткість гетероперехо́ду incremental ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість input ~ = входо́ва (електро)мі́сткість input-to-output ~ (електро)мі́сткість вхід-ви́хід interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість interturn ~ = міжвитко́ва (електро)мі́сткість interwinding ~ = міжна́витко́ва (електро)мі́сткість intrinsic ~ = вну́трішня [власти́ва] (електро)мі́сткість junction ~ 1. (електро)мі́сткість конта́кту 2. (електро)мі́сткість p-n перехо́ду layer ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру (катода) load ~ (електро)мі́сткість наванта́ги lumped ~ = зосере́джена [ску́пчена] (електро)мі́сткість mutual ~ = взає́мна (електро)мі́сткість output ~ = виходо́ва (електро)мі́сткість parallel ~ = парале́льна (електро)мі́сткість parasitic ~ = парази́тна (електро)мі́сткість primary ~ (електро)мі́сткість перви́нної на́витки rated ~ = номіна́льна (електро)мі́сткість reciprocal ~ = електри́чна жо́рсткість, обе́рнена (електро)мі́сткість residual ~ = залишко́ва (електро)мі́сткість reversible ~ = оборо́тна мі́сткість (нелінійного конденсатора) secondary ~ (електро)мі́сткість втори́нної на́витки series ~ = послідо́вна (електро)мі́сткість short-circuit ~ (електро)мі́сткість короткоза́мкненого ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] shunt ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́ spurious ~ = парази́тна (електро)мі́сткість stray ~ = розсі́ювальна [парази́тна] (електро)мі́сткість surface ~ = поверхне́ва (електро)мі́сткість tank ~ (електро)мі́сткість коливно́го ко́нтуру total ~ = по́вна (електро)мі́сткість transfer ~ = прохідна́ (електро)мі́сткість winding ~ (електро)мі́сткість на́витки wire-to-wire ~ = міждро́това [міждроти́нна] мі́сткість wiring ~ (електро)мі́сткість монтажу́ |
| center 1. це́нт(е)р || центрови́й; центра́льний || центрува́ти//зцентрува́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [поміща́ти//помісти́ти] в це́нтрі ■ ~ at (point) A це́нт(е)р у (то́чці) A; at the ~ у це́нтрі; off (the) ~, out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward(s) the ~ (у напрямі) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у (точці) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дковий 4. зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся), концентру́вати(ся)//сконцентру́вати(ся) (in, on, at – на; round – довколо, about, around – навколо, поблизу) ['sεntə, -t̬ər] ~ of action = це́нт(е)р/осере́док ді́ї (атмосфери) ~ of area = центро́їд (плоскої фігури) ~ of attraction 1. це́нт(е)р/осере́док притяга́ння, притя́гувальний це́нт(е)р/осере́док 2. це́нт(е)р ува́ги ~ of buoyancy = це́нт(е)р/осере́док вишто́вхування (гідростатичного) ~ of а circle = це́нт(е)р ко́ла ~ of a cluster (астр.) це́нт(е)р ску́пчення ~ of curvature = це́нт(е)р кривини́ ~ of distribution = це́нт(е)р розпо́ділу ~ of emission = це́нт(е)р/осере́док висила́ння [емі́сії] ~ of equilibrium = це́нт(е)р рівнова́ги ~ of а figure = центро́їд ~ of flotation = це́нт(е)р пла́вання ~ of force = то́чка приклада́ння си́ли; силови́й це́нт(е)р [осере́док] ~ of gravity = це́нт(е)р/осере́док тяжі́ння ~ of а group = це́нт(е)р гру́пи ~ of gyration = це́нт(е)р гіра́ції ~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії ~ of inertia = це́нт(е)р/осере́док іне́рції, це́нт(е)р/осере́док мас ~ of inversion = це́нт(е)р інве́рсії ~ of involution = це́нт(е)р інволю́ції ~ of a lens = опти́чний це́нт(е)р лі́нзи ~ of mass = це́нт(е)р/осере́док мас, це́нт(е)р/осере́док іне́рції ~ of oscillation = це́нт(е)р хита́ння, це́нт(е)р гойда́ння (фізичного маятника) ~ of percussion = це́нт(е)р/осере́док уда́ру ~ of pressure = це́нт(е)р/осере́док ти́ску ~ of projection = це́нт(е)р проєктува́ння ~ of a range = сере́дина діяпазо́ну; сере́дина о́бласти змі́нювання ~ of a ring = це́нт(е)р кільця́ ~ of rotation = це́нт(е)р оберта́ння ~ of similarity = це́нт(е)р поді́бности ~ of similitude = це́нт(е)р поді́бности ~ of a sphere = це́нт(е)р сфе́ри [ку́лі] ~ of spherical curvature = це́нт(е)р сфери́чної кривини́ ~ of suspension 1. то́чка зависа́ння 2. це́нт(е)р підві́су ~ of symmetry = це́нт(е)р симе́трії ~ of thrust = це́нт(е)р/осере́док тя́ги ~ of twist = це́нт(е)р круті́ння [закру́чування] ~ of vision = це́нт(е)р [головна́ то́чка] перспекти́ви ~ of volume = центро́їд (просторового тіла), це́нт(е)р о́б’є́му aberration ~ = це́нт(е)р абера́ції absorbing ~ = вбира́льний це́нт(е)р acceptor ~ = акце́пторний це́нт(е)р activation ~ = це́нт(е)р/осере́док актива́ції active ~ 1. (х.) акти́вний це́нт(е)р/осере́док 2. (астр.) це́нт(е)р/осере́док (сонцевої) акти́вности aerodynamic ~ = аеродинамі́чний фо́кус [це́нт(е)р] amphoteric ~ = амфоте́рний це́нт(е)р artificial pinning ~ = шту́чний це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу attachment ~ = осере́док [це́нт(е)р] прилипа́ння beam ~ = це́нт(е)р стру́меня (частинок) chirality ~ (х.) це́нт(е)р хіра́льности color ~ (тт) це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення combustion ~ = осере́док горі́ння common ~ = спі́льний це́нт(е)р communication ~ = ву́зол зв’язку́ computer ~ = комп’ю́терний [обчи́слювальний] це́нт(е)р; це́нт(е)р опрацьо́вування да́них condensation ~ = це́нт(е)р [ядро́] конденса́ції control ~ = це́нт(е)р керува́ння coordination ~ = координаці́йний це́нт(е)р corrosion ~ = це́нт(е)р/осере́док коро́зії, корозі́йне во́гнище crystallization ~ = це́нт(е)р [ядро́, осере́док] кристаліза́ції data ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них dead ~ (мех.) нульова́ то́чка; ме́ртва то́чка developable ~ = це́нт(е)р/осере́док виявля́ння [проявля́ння] dilatation ~ = це́нт(е)р дилата́ції dislocation ~ = ядро́ дислока́ції donor ~ = до́норний це́нт(е)р Earth ~ = це́нт(е)р Землі́ electronic data-processing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р excited ~ = збу́джений це́нт(е)р exterior ~ (матем.) зо́внішній це́нт(е)р exterior ~ of similarity = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности exterior ~ of similitude = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности face ~ = це́нт(е)р гра́ні flexural ~ = це́нт(е)р згина́ння fracture ~ = осере́док руйнува́ння fuel-cycle ~ = це́нт(е)р па́ливного ци́клу (ядерного реактора) galactic ~ = це́нт(е)р гала́ктики geometric ~ = геометри́чний це́нт(е)р gravitating ~ = ґравітівни́й це́нт(е)р guiding ~ = провідни́й це́нт(е)р impurity ~ = домішко́вий це́нт(е)р information ~ = інформаці́йний це́нт(е)р instant(aneous) ~ = миттє́вий це́нт(е)р interior ~ of similarity = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности interior ~ of similitude = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности intermediate ~ = промі́жни́й це́нт(е)р intrinsic color ~ (тт) власти́вий це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення line ~ 1. це́нт(е)р (спектра́льної) лі́нії 2. це́нт(е)р криво́ї lower dead ~ (мех.) ни́жня ме́ртва то́чка luminescence ~ = світни́й це́нт(е)р/осере́док, це́нт(е)р/осере́док люмінесце́нції, це́нт(е)р/осере́док світі́ння luminescent ~ див. luminescence ~ magmatic ~ = ма́гмовий [магмати́чний] осере́док massive ~ = маси́вний це́нт(е)р moving ~ = рухо́мий це́нт(е)р multicharge ~ = багатозаря́довий це́нт(е)р nucleation ~ = за́родок кристаліза́ції; це́нт(е)р/осере́док зародкува́ння optical ~ = опти́чний це́нт(е)р paramagnetic ~ = парамагне́тний це́нт(е)р perspective ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви perspectivity ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви pinning ~ = це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу positron ~ (тт) позитро́нний це́нт(е)р positronium ~ (тт) позитро́нієвий це́нт(е)р pressure-fall ~ = ізалобари́чна депре́сія, ізалобари́чний мі́німум pressure-rise ~ = ізалобари́чний ма́ксимум radiation ~ = випромі́нний це́нт(е)р/осере́док; це́нт(е)р/осере́док випромі́нювання [променюва́ння] radical ~ = радика́льний це́нт(е)р/осере́док ray ~ = це́нт(е)р гомоте́тії reaction ~ = реакці́йний це́нт(е)р/осере́док recombination ~ = це́нт(е)р/осере́док рекомбіна́ції research ~ = дослі́дницький [науко́вий] це́нт(е)р scattering ~ = розсі́ювач, розсі́ювальний це́нт(е)р, це́нт(е)р розсі́ювання seismic ~ = осере́док землетру́су service ~ = ста́нція обслуго́вування service and supply ~ = ремо́нтно-техні́чна ста́нція storm ~ = це́нт(е)р/осере́док цикло́ну symmetry ~ = це́нт(е)р симе́трії timing ~ = це́нт(е)р то́чного ча́су trapping ~ = захо́плювальний це́нт(е)р/осере́док upper dead ~ (мех.) ве́рхня ме́ртва то́чка |
| characteristic 1. характери́стика || характеристи́чний ■ completely ~ цілко́м характеристи́чний 2. характе́рна ри́са, озна́ка 3. характеристи́чна крива́ 4. характе́рний; специфі́чний (of – для) 5. показни́й, промо́вистий [ˌkærəktə'rɪstɪk, ˌkεr-] ~ of a logarithm = характери́стика логари́тму aberration ~ = абераці́йна характери́стика absorption ~ = крива́ поглина́ння adsorption-desorption ~ = адсорбці́йно-десорбці́йна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) aerodynamic ~ = аеродинамі́чна характери́стика aeroelastic ~ = аеропружна́ характери́стика aging ~ = крива́ старі́ння amplitude ~ = ампліту́дна характери́стика amplitude-frequency (response) ~ = амплітудочасто́тна характери́стика [АЧХ] amplitude-phase ~ = амплітудофа́зова характери́стика [АФХ] analytical ~ = аналіти́чна характери́стика anode ~ 1. ано́дна характери́стика (електронної лампи) 2. вольт-ампе́рна характери́стика (тиристора) anode-grid ~ = ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика attenuation ~ = крива́ [характери́стика] згаса́ння [сла́бшання, посла́блювання] average(d) ~ = усере́днена характери́стика (over – за) background(‑response) ~ = фо́нова характери́стика ballistic ~s = балісти́чні характери́стики basic ~ = основна́ характери́стика boiling ~ = крива́ кипі́ння breakdown ~ = характери́стика пробива́ння bump-on-tail ~ = крива́ з горбо́м на хвості́ calculated ~ = розрахо́вана [розрахунко́ва] характери́стика calibration ~ = ґрадуюва́льна характери́стика cathode ~ = като́дна характери́стика charge ~ = заря́дова характери́стика charging ~ = характери́стика [крива́] насна́жування [заряджа́ння] chromatic ~ = ко́лірна характери́стика color ~ = ко́лірна характери́стика comparative ~ = порівня́льна характери́стика comparison ~ = порівня́льна характери́стика complementary ~ = додатко́ва характери́стика contrast-response ~ = характери́стика контра́стовости control ~ 1. пускова́ характери́стика (тиратрона) 2. модуляці́йна характери́стика (електроннопроменевої трубки) 3. стати́чна характери́стика керува́ння (магнетного підсилювача) cooling ~ = крива́ холо́нення; крива́ охоло́джування corrosive ~s = корозі́йні власти́вості counting-rate–voltage ~ (яф) лічи́льна характери́стика crack-extension resistance ~ = характери́стика тріщинотри́вкости crack-propagation ~ = характери́стика поши́рювання трі́щини creep ~ = характери́стика по́взкости current illumination ~ = світлова́ характери́стика (фотоелементу) current-voltage ~ = вольт-ампе́рна характери́стика current-wavelength ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости (фотоелементу) decay ~ 1. характери́стика післясвіті́ння 2. характери́стика ро́зпаду design ~ = проє́ктна характери́стика diode ~ 1. вольт-ампе́рна характери́стика (діода) 2. діо́дна характери́стика (багатоелектродного приладу) directional ~ = характери́стика спрямо́ваности discharge ~ 1. розря́дова характери́стика, характери́стика розря́ду 2. характери́стика [крива́] висна́жування [розряджа́ння] 3. характери́стика [крива́] витрача́ння double-humped ~ = двого́рба характери́стика, двого́рба крива́ double-peaked ~ = двопі́кова крива́, крива́ з двома́ ма́ксимумами (вузькими) downscale ~ = повнодіяпазо́нна крива́ по́казів (приладу, від максимуму до мінімуму) dropping ~ = спадна́ характери́стика dynamic ~ = динамі́чна характери́стика elastic ~s = пружні́ власти́вості electrode ~ = електро́дна характери́стика (електровакуумного приладу) electron-tube (static) ~ (стати́чна) характери́стика електро́нної ла́мпи emission ~ = емісі́йна характери́стика energy ~s = енергети́чні характери́стики experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] характери́стика falling ~ = спадна́ характери́стика fatigue ~ = уто́мна характери́стика, крива́ вто́млювання filtration ~ = фільтраці́йна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) firing ~ = характери́стика запа́лювання flux-current ~ = ве́бер-ампе́рна характери́стика frequency ~ = часто́тна характери́стика frequency-contrast ~ = частотоконтра́стова характери́стика full-load ~ = повнонаванта́гова характери́стика, характери́стика за по́вної наванта́ги [наванта́ження] fusibility ~ = характери́стика то́пкости [пла́вкости] gain ~ = ампліту́дна (переда́тна) характери́стика gain-frequency ~ = амплітудочасто́тна характери́стика, крива́ частотозале́жности підси́лювання gain-phase ~ = амплітудофа́зова характери́стика [АФХ] gain-transfer ~ = ампліту́дна (переда́тна) характери́стика grid ~ = сітко́ва́ характери́стика grid-drive ~ 1. ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика (електронної лампи) 2. модуляці́йна характери́стика (електроннопроменевої трубки) grid-plate ~ = ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика growing ~ = висхідна́ характери́стика handling ~ = характери́стика керо́ваности hard ~ = жорстка́ характери́стика hardening ~ = характери́стика гартува́ння heating ~ = крива́ нагріва́ння humped ~ = характери́стика [крива́] з горбо́м hysteresis ~ = гістере́зна характери́стика, петля́ [крива́] гістере́зи infrared transmission ~ = характери́стика пропуска́ння інфрачерво́ного промі́ння input ~ = входо́ва характери́стика, характери́стика на вхо́ді input-output ~ 1. ампліту́дна характери́стика 2. зале́жність виходо́вої величини́ від входо́вої kinematic ~ = кінемати́чна характери́стика lag ~ = характери́стика інерці́йности linear ~ = ліні́йна характери́стика load ~ 1. динамі́чна характери́стика 2. характери́стика наванта́жування log(arithmic) ~ = логаритмі́чна характери́стика luminous ~ = світлова́ характери́стика luminous-resistance ~ = люкс-омі́чна характери́стика (фоторезистора) magnetic ~ = магне́тна характери́стика magnetization ~ = характери́стика [крива́] магнетува́ння mass-luminosity ~ (астр.) діягра́ма ма́са-сві́тність melting ~ = крива́ то́плення [пла́влення] modulation ~ = модуляці́йна характери́стика moisture discharge ~ = вологорозря́дна характери́стика negative ~ = спадна́ характери́стика noise ~ = шумова́ характери́стика no-load ~ = безнаванта́гова характери́стика, характери́стика без наванта́ги [в ненаванта́женому ста́ні] nonlinear ~ = неліні́йна характери́стика numerical ~ = числова́ характери́стика open-circuit ~ = безнаванта́гова характери́стика, характери́стика неза́мкненого ко́ла operating ~ = робо́ча характери́стика; експлуатаці́йна характери́стика operational ~ див. operating ~ optical ~s = опти́чні власти́вості optimal ~ = оптима́льна характери́стика output ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході overload ~ = характери́стика за наднаванта́ги [наднаванта́ження] packing ~ of a polymer = щі́льність у́кладу макромоле́кул поліме́ру performance ~ 1. робо́ча характери́стика; експлуатаці́йна характери́стика 2. (мн.) те́хніко-економі́чні пара́метри persistence ~ = характери́стика післясвіті́ння (люмінесцентного екрану) phase(‑shift) ~ = фа́зова характери́стика phase-(frequency) response ~ = фазочасто́тна характери́стика photovoltaic ~ = фотоелектри́чна характери́стика physical ~ = фізи́чна характери́стика, фізи́чний пара́мет(е)р plate ~ = ано́дна характери́стика (електронної лампи) plateau ~ 1. характери́стика з плато́ 2. (яф) лічи́льна характери́стика playback ~ = характери́стика відтво́рювання (звуку) pore structure ~ = порострукту́рна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) positive ~ = висхідна́ характери́стика prime (number) ~ (матем.) про́ста́ характери́стика process ~s = характери́стики [пара́метри] проце́су processing ~s 1. технологі́чні характери́стики 2. технологі́чні власти́вості pulse(‑response) ~ = і́мпульсна характери́стика qualitative ~ = я́кісна характери́стика quantitative ~ = кі́лькісна характери́стика radiation ~s = характери́стики промі́ння recovery ~ = характери́стика [крива́] відно́влювання rectification ~ = крива́ випро́стування reduced ~ = зве́дена характери́стика reliability ~ = характери́стика наді́йности resistance-temperature ~ = температу́рна характери́стика рези́стора, крива́ температурозале́жности о́пору resonance ~ = резона́нсна характери́стика [крива́] response ~ 1. часто́тна характери́стика 2. характери́стика чутли́вости rising ~ = висхідна́ характери́стика running ~ = робо́ча характери́стика saturation ~ 1. характери́стика [крива́] наси́чування 2. характери́стика за на́ситу [насичености] selectivity ~ = характери́стика ви́бірности [селекти́вности] sensitometric ~ = сенситометри́чна характери́стика short-circuit ~ 1. характери́стика коро́ткого замика́ння 2. характери́стика за коро́ткого за́мкнення soft ~ = м’яка́ характери́стика solidification ~ = крива́ тве́рднення spatial ~ = просторо́ва характери́стика spectral ~ = спектра́льна характери́стика spectral reflection ~ = спектра́льна характери́стика відбива́ння spectral-response ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости spectral-sensitivity ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости spectral transmission ~ = спектра́льна характери́стика пропуска́ння speed-torque ~ = крива́ зале́жности кутово́ї шви́дкости від крути́льного моме́нту square-law ~ = квадра́т(ич)на характери́стика stable ~ 1. характери́стика стійко́го ста́ну 2. стійка́ характери́стика, характери́стика за стійко́го ста́ну staircase ~ = східча́ста характери́стика starting ~ = пускова́ характери́стика static ~ = стати́чна характери́стика statistical ~ = статисти́чна характери́стика steady-state ~ 1. характери́стика уста́леного ста́ну 2. уста́лена характери́стика, характери́стика за уста́леного ста́ну steep ~ = крута́ характери́стика straight(‑line) ~ = прямоліні́йна характери́стика strain-hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання strength ~ = мі́цнісна характери́стика stress-strain ~ = динамометри́чна характери́стика [крива́] temperature ~ = температу́рна характери́стика [крива́] temporal ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности terminal ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході test-bench ~s = сте́ндові пара́метри thermal ~s = теплотехні́чні характери́стики (ізоляції тощо) threshold ~ = поро́гова характери́стика time ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности total ~ = по́вна характери́стика toughness ~ = характери́стика [крива́] в’я́зкости (металу) transfer ~ 1. перехі́дна́ характери́стика 2. проходо́ва характери́стика (багатоелектродної лампи) 3. світлова́ характери́стика (передавальної трубки) transient ~ 1. характери́стика неуста́леного [перехі́дно́го] ста́ну 2. перехі́дна́ характери́стика, характери́стика за неуста́леного [перехі́дно́го] ста́ну transmission ~ = характери́стика пропуска́ння tribological ~ = трибологі́чна характери́стика tribometrical ~ = трибометри́чна характери́стика tribotechnical ~ = триботехні́чна характери́стика upscale ~ = повнодіяпазо́нна крива́ по́казів (приладу, від мінімуму до максимуму) viscoelastic ~s = в’язкопру́жнісні власти́вості viscosity-temperature ~ = в’я́зкісно-температу́рна характери́стика, крива́ температурозале́жности в’я́зкости voltage-current ~ = вольт-ампе́рна характери́стика voltage-time ~ = вольт-часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности напру́ги volt-ampere ~ = вольт-ампе́рна характери́стика wavelength ~ = спектра́льна характери́стика wear ~ = характери́стика [крива́] зужива́ння work hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання working ~ = робо́ча характери́стика |
| circle 1. (крива) ко́ло || колови́й || ру́хатися [оберта́тися] уздо́вж ко́ла, кружля́ти; циркулюва́ти; обво́дити//обве́сти ко́лом 2. (частина площі, обмежена колом) круг || кругови́й 3. цикл || циклови́й 4. сфе́ра, га́лузь ['sɜːkl, 'sɜːrkl] ~ of confusion (опт.) ко́ло [пля́ма] розсі́ювання ~ of convergence = ко́ло збі́жности ~ of curvature = ко́ло кривини́ (at the vertex – у вершині); стичне́ ко́ло (of a curve – кривої) ~ of declination (астр.) годи́нне ко́ло, ко́ло на́хилу [схи́лення] ~ of equal declination (астр.) добова́ парале́ль, парале́ль на́хилу [схи́лення] ~ of geodesic curvature = ко́ло геодези́чної кривини́ ~ of the inversion = ко́ло інве́рсії ~ of latitude 1. географі́чна парале́ль 2. (астр.) ко́ло широти́ ~ of least confusion (опт.) ко́ло [пля́ма] розсі́ювання ~ of right ascension (астр.) годи́нне ко́ло, ко́ло нахилу [схи́лення] aiming ~ = бусо́ль [бусо́ля] altitude ~ = ко́ло одна́ко́вої висоти́, альмукантара́т Antarctic ~ = Півде́нне поля́рне [антаркти́чне] ко́ло Apollonian ~ = Аполо́нієве ко́ло Apollonius ~ = Аполо́нієве ко́ло Arctic ~ = Півні́чне поля́рне [аркти́чне] ко́ло azimuth ~ = а́зимутне ко́ло circumscribed ~ = опи́сане ко́ло color ~ = ко́ло кольорі́в concentric ~s = концентри́чні ко́ла convergence ~ = ко́ло збі́жности corotation ~ = співротаці́йне [коротаці́йне] ко́ло cubical ~ = кубі́чне ко́ло (просторова крива) declination ~ = годи́нне ко́ло, ко́ло на́хилу [схи́лення] director ~ = на́прямне ко́ло diurnal ~ = добова́ парале́ль divided ~ = колова́ шкала́, лімб equal-altitude ~ = ко́ло одна́ко́вої висоти́, альмукантара́т escribed ~ = зовнівпи́сане [позавпи́сане] ко́ло externally tangent ~ = зовнідоти́чне ко́ло focus ~ = фо́кусне ко́ло galactic ~ = галакти́чний еква́тор generating ~ = твірне́ ко́ло geodesic ~ = геодези́чне ко́ло (of the first/second kind – першого/другого роду) gorge ~ = горлови́на, горлове́ ко́ло (обертового гіперболоїда) graduated ~ = колова́ шкала́, лімб great ~ = вели́ке ко́ло (сфери); ортодро́ма horizontal ~ = горизонта́льний круг (теодоліта тощо) hour ~ = годи́нне ко́ло, ко́ло на́хилу [схи́лення] hue ~ = ко́ло кольорі́в inscribed ~ = впи́сане ко́ло (of a triangle – трикутника, у трикутник) internally tangent ~ = внутрішньодоти́чне ко́ло limit ~ = грани́чне ко́ло meridian ~ = меридія́нне ко́ло (інструмент) mirror transit ~ = дзерка́льне меридія́нне ко́ло (інструмент) Mohr’s ~ = Мо́рова діягра́ма, Мо́рове ко́ло nine-point ~ = дев’ятито́чкове ко́ло orthoptic ~ = ортоко́ло, на́прямне ко́ло osculating ~ = стичне́ ко́ло; (of a curve) ко́ло кривини́ paraselenic ~ = місяце́ве га́ло parhelic ~ = сонце́ве га́ло, паргелі́чне ко́ло polar ~ поля́рне ко́ло ■ within the polar ~ = за поля́рним ко́лом prime vertical ~ (астр.) пе́рший вертика́л principal vertical ~ (астр.) головни́й вертика́л Ramsden ~ = Ре́мзденове ко́ло Rowland ~ = Ро́уландове ко́ло similarity ~ = ко́ло поді́бности small ~ = мале́ ко́ло (сфери) stone ~ = кро́млех tangent osculating ~ = доти́чне стичне́ ко́ло topological ~ = топологі́чний круг transit ~ = меридія́нне ко́ло (інструмент) unit ~ = одини́чне ко́ло vertical ~ (астр.) вертика́л vicious ~ = хи́бне ко́ло |
| circuition 1. рух уздо́вж ко́ла, колови́й рух 2. обхі́д (кола) 3. кружля́ння [ˌsɜːkjʊ'ɪʃn, ˌsɜːrk-] |
| circulate 1. циркулюва́ти, оберта́тися 2. ру́хатися вздо́вж ко́ла 3. (матем.) повто́рюватися ['sɜːkjuleɪt, 'sɜːrkjə-] |
| circumcenter 1. це́нт(е)р опи́саного ко́ла 2. це́нт(е)р опи́саної сфе́ри ['sɜːkəmˌsεntə, 'sɜːrkəmˌsεnt̬ər] |
| circumradius 1. ра́діус опи́саного ко́ла 2. ра́діус опи́саної сфе́ри [ˌsɜːkəm'reɪdiəs, ˌsɜːrk-] |
| component 1. складни́к; компоне́нт(а); елеме́нт; дета́ль || складнико́вий 2. компоне́нта, складова́ || компоне́нтний 3. (техн.) ву́зол (приладу тощо) || вузлови́й [kəm'pəʊnənt, kəm'poʊnənt] ~ along the direction = компоне́нта вздо́вж на́пряму (of smth -чогось) ~ of an alloy = складни́к сто́пу ~ of a force = компоне́нта си́ли ~ of a tensor = компоне́нта те́нзора ~ of a vector = компоне́нта ве́ктора ~ parallel to = (z-axis) компоне́нта, парале́льна до (осі z) ~ perpendicular to = (z-axis) компоне́нта, перпендикуля́рна до (осі z) active ~ (ел.) акти́вна компоне́нта alloy ~ = складни́к сто́пу alloying ~ = леґува́льна компоне́нта alpha ~ = а́льфа-части́нко́ва компоне́нта anomalous ~ = анома́льна компоне́нта anti-Stokes ~ = антисто́ксова компоне́нта antisymmetric ~ = антисиметри́чна компоне́нта aperiodic ~ = аперіоди́чна компоне́нта array ~ = елеме́нт маси́ву axial ~ = осьова́ [аксі́йна, ві́сна] компоне́нта azimuthal ~ = а́зимутна компоне́нта basic ~ = основни́й складни́к; основни́й ву́зол (приладу) bearing ~ = трима́льний елеме́нт (конструкції) blend ~ = складни́к [компоне́нта] су́міші capacitive ~ (електро)мі́сткісна [(електро)є́мнісна] компоне́нта charged ~ = заря́джена компоне́нта circuit ~ = елеме́нт [компоне́нта] (електричнго) ко́ла [схе́ми] complex ~ = ко́мплексна компоне́нта connected ~ = компоне́нта зв’я́зности constant ~ = ста́ла компоне́нта constituent ~ = складни́к, структу́рний елеме́нт construction ~ = елеме́нт констру́кції contravariant ~ = контраварі́янтна компоне́нта convergent ~ = збира́льний лі́нзовий елеме́нт cosmic-ray ~ = компоне́нта космі́чного промі́ння covariant ~ = коварія́нтна компоне́нта cross ~ = попере́чна компоне́нта current ~ = компоне́нта стру́му diffractive ~ = дифракці́йна компоне́нта divergent ~ = розсі́ювальний лі́нзовий елеме́нт dominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта drift ~ = дре́йфова компоне́нта (of the velocity – швидкости) elastic ~ = пружна́ компоне́нта (деформації) electron ~ = електро́нна компоне́нта electronic ~ = електро́нний ву́зол energy ~ (ел.) акти́вна компоне́нта exchangeable ~s = взаємозамі́нні вузли́ extraneous ~ (х.) екстракти́вна речовина́ extraordinary ~ = незвича́йна компоне́нта [хви́ля] fast-neutron ~ = швидка́ нейтро́нна компоне́нта fast-varying ~ = швидкозмі́нна компоне́нта faulty ~ = неспра́вний ву́зол [елеме́нт] field ~ = компоне́нта по́ля fissile ~ = поді́льна компоне́нта fluctuating ~ = флюктуаці́йна компоне́нта force ~ = компоне́нта си́ли Fourier ~ = фур’є́-компоне́нта frequency ~ = часто́тна компоне́нта fundamental ~ = основна́ гармо́ніка graph ~ = компоне́нта гра́фу hard ~ = жорстка́ [прони́клива] компоне́нта (проміння) harmonic ~ = гармо́ніка; гармоні́чна [синусо́їдна] компоне́нта high-energy ~ = високоенергети́чна компоне́нта (проміння) high-pressure ~ = високоти́сковий ву́зол (устави) horizontal ~ = горизонта́льна компоне́нта idle ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта imaginary ~ = уя́вна компоне́нта impedance ~ = компоне́нта імпеда́нсу independent ~ = незале́жна компоне́нта; (х.) незале́жний компоне́нт inductive ~ = індукти́вна компоне́нта input ~ = вводо́вий [входо́вий] при́стрій, вводо́вий [входо́вий] елеме́нт (пристрою) instantaneous elastic ~ = миттє́ва пружна́ компоне́нта (деформації) intercalary ~ = інтеркаля́нт intermediate-pressure ~ = середньоти́сковий ву́зол (устави) invariable ~ = незмі́нна компоне́нта ion ~ = йо́нна компоне́нта irreducible ~ = незвідна́ компоне́нта lift ~ = компоне́нта підійма́льної си́ли linear ~ = ліні́йна компоне́нта load ~ = компоне́нта наванта́ги longitudinal ~ = поздо́вжня компоне́нта long-lived ~ = довгові́чна компоне́нта low-energy ~ = низькоенергети́чна компоне́нта low-pressure ~ = низькоти́сковий ву́зол (устави) matching ~s = згі́дні [узгі́днені] компоне́нти mixture ~ = складни́к [компоне́нт(а), інґредіє́нт] су́міші molecular ~ = молекуля́рна компоне́нта momentum ~ = компоне́нта і́мпульсу [кі́лькости ру́ху] multiplet ~ = складни́к [компоне́нта] мультипле́ту muon(ic) ~ = мюо́нна компоне́нта neutral ~ = нейтра́льна [незаря́джена] компоне́нта neutrino ~ = нейтри́нова [нейтри́нна] компоне́нта neutron ~ = нейтро́нна компоне́нта nondiffractive ~ = недифракці́йна компоне́нта nonlinear ~ = неліні́йна компоне́нта nonlinear circuit ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного) ко́ла nonpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта nonsolenoidal ~ = несолено́їдна компоне́нта nonstrange ~ = неди́вна компоне́нта nonvolatile ~ (х.) нелетки́й компоне́нт nonzero ~ = ненульова́ компоне́нта normal ~ = норма́льна компоне́нта nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва компоне́нта nucleon ~ = нукло́нна компоне́нта optical ~ = опти́чний елеме́нт ordinary ~ = звича́йна компоне́нта [хви́ля] oscillating ~ = осциляці́йна [осцилівна́] компоне́нта parallel ~ = парале́льна компоне́нта passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми тощо) perpendicular ~ = перпендикуля́рна компоне́нта plasma ~ = компоне́нта пла́зми penetrating ~ = прони́клива компоне́нта (проміння) periodic ~ = періоди́чна компоне́нта photon ~ = фото́нна компоне́нта polarization ~ = компоне́нта поляриза́ції polarized ~ = поляризо́вана компоне́нта poloidal ~ = поло́їдна компоне́нта power ~ (ел.) акти́вна компоне́нта predominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта primary ~ = перви́нна компоне́нта principal ~ = головна́ компоне́нта printed ~ = дру́кова компоне́нта (схеми) pulse ~ = і́мпульсна компоне́нта pulsed ~ = пульсівна́ компоне́нта quadrature ~ 1. компоне́нта зі зсу́вом фа́зи 90° 2. (ел.) реакти́вна компоне́нта radial ~ = радія́льна компоне́нта radio ~ = радіодета́ль random ~ = випадко́ва компоне́нта reactive ~ = реакти́вна компоне́нта reactor ~ = ву́зол (ядерного) реа́ктора real ~ = ді́йсна компоне́нта replaceable ~ = замі́нний ву́зол resonance ~ = резона́нсна компоне́нта rotational ~ = оберто́ва компоне́нта secondary ~ = втори́нна компоне́нта short-lived ~ = короткові́чна компоне́нта sinusoidal ~ = синусо́їдна [гармоні́чна] компоне́нта skew(‑symmetric) ~ = скісносиметри́чна компоне́нта slip ~ = компоне́нта ко́взання/ко́взу slowly-varying ~ = повільнозмі́нна компоне́нта soft ~ = м’яка́ компоне́нта (проміння) solar(‑produced) ~ = сонце́ва компоне́нта (космічного проміння) space ~ = просторо́ва компоне́нта spectral ~ = спектра́льна компоне́нта spherical ~ = сфери́чна компоне́нта spinless ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0 spin-s ~ = компоне́нта зі спі́ном s spin-zero ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0 Stokes ~ = Сто́ксова компоне́нта strain(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) деформа́ції strange ~ = ди́вна компоне́нта streamline ~ (of velocity) компоне́нта (швидкости) вздо́вж течії́ stress(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) напру́жень [напру́г] structural ~ = елеме́нт констру́кції (будівельної) structure ~ = елеме́нт структу́ри, структу́рна компоне́нта superconducting ~ = надпрові́дна компоне́нта superfluid ~ = надпли́нна компоне́нта symmetric ~ = симетри́чна компоне́нта symmetry-breaking ~ = компоне́нта, що пору́шує симе́трію tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] компоне́нта tensor ~ = те́нзорна компоне́нта; компоне́нта те́нзора time ~ = часова́ компоне́нта time-dependent ~ = часозале́жна компоне́нта time-independent ~ = часонезале́жна компоне́нта transverse ~ = попере́чна компоне́нта uncharged ~ = незаря́джена компоне́нта unpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта variable ~ = змі́нна компоне́нта vector ~ = ве́кторна компоне́нта; компоне́нта ве́ктора velocity ~ = компоне́нта шви́дкости vertical ~ = вертика́льна компоне́нта vibrational ~ = коливна́ компоне́нта volatile ~ (х.) летки́й компоне́нт wattless ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта zero ~ = нульова́ компоне́нта |
| conchoid конхо́їда || конхо́їдний ['kɒŋkɔɪd, 'kɑːŋ-] ~ of a circle = конхо́їда ко́ла ~ of Dürer = Дю́рерова конхо́їда ~ of a line = конхо́їда прямо́ї ~ of Nicomedes = Нікоме́дова конхо́їда common ~ = звича́йна конхо́їда |
| cyclotomic циклотомі́чний, пов’я́заний із по́ділом ко́ла [ˌsaɪkləʊ'tɒmɪk, -loʊ'tɑːmɪk] |
| cyclotomy по́діл ко́ла [saɪ'klɒtəmi, -'klɑːt-] |
| direction 1. на́прям, на́прямок (along an axis – уздовж осі; to the left – вліво; to the right – вправо) || на́прямний, напрямо́вий ■ from all ~s з усі́х бокі́в; in the ~ of у на́прямі до; in all ~s в усі́х на́прямах; in different ~s у рі́зних на́прямах; in the opposite ~ у зворо́тному [протиле́жному] на́прямі; opposite in ~ зворо́тного [протиле́жного] на́пряму; in the same ~ у то́му са́мому на́прямі; in the transverse ~ впо́перек, у попере́чному на́прямі 2. сфе́ра, га́лузь 3. (мн.) настано́ви, директи́ви ■ ~s for use пра́вила користува́ння, настано́ви користуваче́ві [daɪ'rεkʃn, də'-] ~ of circulation about/around a contour = на́прям обхо́ду ко́нтуру ~ of a coordinate axis = на́прям о́сі координа́т ~ of easy magnetization = вісь [на́прям] найле́гшого магнетува́ння ~ of the galactic center = на́прям на це́нт(е)р гала́ктики ~ of motion = на́прям ру́ху ~ of movement = на́прям ру́ху ~ of propagation = на́прям поши́рювання ~ of twist(ing) = на́прям круті́ння [закру́чування] anticenter ~ = на́прям на антице́нт(е)р Гала́ктики arbitrary ~ = дові́льний на́прям asymptotic ~ = на́прям асимпто́ти back(ward) ~ = зворо́тний на́прям, на́прям наза́д base ~ = (геод.) на́прям ба́зису beam ~ = 1. на́прям про́меня 2. на́прям стру́меня (частинок) characteristic ~ = характеристи́чний на́прям circumferencial ~ = на́прям уздо́вж ко́ла clockwise ~ = на́прям за годи́нниковою стрі́лкою conducting ~ = прові́дний на́прям conjugate ~s = спря́жені на́прями counterclockwise ~ = на́прям про́ти годи́нникової стрі́лки crack-growth ~ = на́прям ро́сту трі́щини crosswise ~ = 1. попере́чний на́прям 2. на́прям, перпендикуля́рний до головно́ї о́сі crystallographic ~ = кристалографі́чний на́прям, на́прям кристалографі́чної о́сі determinate ~ = ви́значений на́прям down-slope ~ = на́прям схи́лом уни́з downward ~ = на́прям уни́з downwind ~ = заві́тровий на́прям, на́прям за ві́тром east-west ~ = на́прям схі́д – за́хід easy ~ = (тт) на́прям [вісь] найле́гшого магнетува́ння fastest-growth ~ = на́прям найшви́дшого ро́сту (кристалу) field ~ = на́прям по́ля force ~ = на́прям си́ли forward ~ = 1. на́прям упере́д 2. прові́дний на́прям growth ~ = на́прям ро́сту (кристалу) identical ~ = спі́льний на́прям incidence ~ = на́прям надхо́дження (хвилі); на́прям наліта́ння (частинки) indeterminate ~ = неви́значений на́прям initial ~ = початко́вий на́прям inverse ~ = 1. обе́рнений на́прям 2. зворо́тний на́прям 3. (ел.) непрові́дний на́прям inward ~ = на́прям усере́дину lengthwise ~ = на́прям уздо́вж орієнта́ції (волокнини тощо) lift ~ = на́прям підійма́льної си́ли longitudinal ~ = поздо́вжній на́прям magnetization ~ = на́прям магнетува́ння negative ~ = від’є́мний на́прям non-conducting ~ = непрові́дний на́прям north-south ~ = на́прям пі́вніч – пі́вдень opposite ~ = зворо́тний [зу́стрі́чний] на́прям outward ~ = на́прям назо́вні particle ~ = на́прям (ру́ху) части́нки pointing ~ = на́прям [лі́нія] візи́рування polarization ~ = на́прям поляриза́ції positive ~ = дода́тний на́прям preferred ~ = перева́жний [ви́окремлений] на́прям principal ~ = головни́й на́прям principal lattice ~ = головни́й на́прям (кристалі́чної) ґра́тки privileged ~ = перева́жний на́прям radial ~ = радія́льний на́прям reference ~ = вихідни́й [відліко́вий] на́прям retracting ~ = на́прям зворо́тного хо́ду return ~ = на́прям верта́ння reverse ~ = 1. зворо́тний на́прям 2. (ел.) непрові́дний на́прям rotation ~ = на́прям оберта́ння scanning ~ = на́прям сканува́ння shear ~ = на́прям (деформа́ції) зсува́ння shift ~ = на́прям зсу́ву side ~ = бічни́й на́прям slip ~ = 1. на́прям ко́взу 2. (кф) на́прям легко́го ко́взання source ~ = на́прям на джерело́ space-like ~ = простороподі́бний на́прям time-like ~ = часоподі́бний на́прям transverse ~ = попере́чний на́прям travel(ing) ~ = на́прям ру́ху; на́прям поши́рювання; на́прям перемі́щування turn(ing) ~ = на́прям поверта́ння twinning ~ = на́прям двійникува́ння (кристалу) up-slope ~ = на́прям схи́лом уго́ру upward ~ = на́прям уго́ру upwind ~ = противі́тровий на́прям, на́прям про́ти ві́тру wind ~ = на́прям ві́тру wrong ~ = непра́вильний [помилко́вий, непра́вильно вка́заний] на́прям |
| distance 1. ві́дстань (between A and B – між A та B; from A to B – від A до B); ві́ддаль ■ at a ~ відда́лений (of – на), на ві́дстані; віддалі́к; from a ~ зда́лека, зда́леку, здаля́; in the ~ вдалині́, дале́ко; into the ~ вдалину́, дале́ко 2. довжина́ ['dɪstəns] ~ between particles = відста́нь між части́нками ~ of closest approach = ві́дстань максима́льного набли́ження ~ of direct vision = ві́дстань прямо́го ба́чення ~ of fall = висота́ па́дання ~ of most distinct vision = ві́дстань найлі́пшого [найкра́щого] ба́чення ~ of a throw = дале́кість кидка́ ~ of throwing = дале́кість ки́дання angular ~ = кутова́ ві́дстань apogean ~ = апоге́йна ві́дстань, ві́дстань в апоге́ї astronomical ~ = ві́дстань у світлови́х рока́х, астрономі́чних одини́цях чи парсе́ках attenuation ~ = довжина́ згаса́ння [посла́блення] augmentation ~ = (яф) довжина́ екстраполя́ції axial ~ = ві́дстань уздо́вж о́сі azimuthal ~ = а́зимутна ві́дстань bearing ~ = опо́рна довжина́ bond ~ = довжина́ (хемічного) зв’язку́ braking ~ = довжина́ [шлях] гальмува́ння center-to-center ~ = міжце́нтрова ві́дстань, ві́дстань між це́нтрами chordal ~ = хо́рдова [сфери́чна] ві́дстань (між кінцями хорди вздовж великого кола) coherence ~ = довжина́ когере́нтности correlation ~ = довжина́ кореля́ції cosmological ~ = космологі́чна ві́дстань critical ~ = крити́чна ві́дстань decay ~ = довжина́ згаса́ння (океанічної хвилі) disruptive ~ = розря́дний про́мі́жок, розря́дна ві́дстань Earth-Moon ~ = ві́дстань від Землі́ до Мі́сяця electrical ~ = електри́чна ві́дстань (часова відстань у перерахунку на поширювання електромагнетної хвилі у вакуумі) end-to-end ~ = міжкінце́ва ві́дстань, ві́дстань між кінця́ми extrapolation ~ = (яф) довжина́ екстраполя́ції focal ~ = фо́кусна ві́дстань four-dimensional ~ = чотириви́мірна ві́дстань, ві́дстань уздо́вж світово́ї лі́нії geodesic ~ = геодези́чна ві́дстань Hausdorff ~ = Га́усдорфів ві́дхил horizon ~ = да́лекість (ви́дного) горизо́нту hyperfocal ~ = гіперфо́кусна ві́дстань image ~ = ві́дстань до о́бразу/зобра́ження interatomic ~ = міжа́томна ві́дстань interelectrode ~ = міжелектро́дна ві́дстань interlevel ~ = міжрі́внева ві́дстань internodal ~ = міжву́злова ві́дстань internuclear ~ = між’ядро́ва ві́дстань internucleon ~ = міжнукло́нна відстань interocular ~ = ба́за [міжзінице́ва ві́дстань] оче́й, ро́змір окуля́рів intrinsic ~ = вну́трішня ві́дстань long ~ = вели́ка [до́вга] ві́дстань longer ~ = бі́льша [до́вша] ві́дстань longest ~ = найбі́льша [найдо́вша] ві́дстань mean ~ = сере́дня ві́дстань mean-square ~ = середньоквадра́тна ві́дстань nearest-neighbor ~ = (тт) ві́дстань між найбли́жчими сусі́дами object ~ = ві́дстань до об’є́кту optical ~ = опти́чна довжина́, довжина́ опти́чного шляху́ overlap(ping) ~ = довжина́ перекриття́ perigean ~ = периге́йна ві́дстань, ві́дстань у периге́ї point-to-point ~ = міжто́чкова ві́дстань, ві́дстань між то́чками polar ~ = 1. (матем.) поля́рна ві́дстань 2. (астр.) (кутова́) ві́дстань до по́люсу сві́ту propagation ~ = 1. довжина́ поши́рення 2. дале́кість поши́рювання radial ~ = радія́льна ві́дстань, ві́дстань уздо́вж ра́діуса relative ~ = відно́сна ві́дстань root-mean-square ~ = середньоквадра́тна ві́дстань safe ~ = безпе́чна ві́дстань screening ~ = довжина́ екранува́ння shielding ~ = довжина́ екранува́ння short ~ = мала́ [коро́тка] ві́дстань shorter ~ = ме́нша [коро́тша] ві́дстань shortest ~ = найме́нша [найкоро́тша] ві́дстань sight ~ = ві́дстань ба́чення skip ~ = зо́на мовча́ння slant ~ = скісна́ ві́дстань spherical ~ = сфери́чна ві́дстань, ві́дстань уздо́вж вели́кого ко́ла stopping ~ = довжина́ [шлях] гальмува́ння time ~ = про́мі́жок ча́су thin-down ~ = довжина́ то́ншання (треку) world ~ = світова́ ві́дстань, ві́дстань уздо́вж світово́ї лі́нії zenith ~ = зені́тна ві́дстань |
| element 1. елеме́нт || елеме́нтний 2. складни́к, елеме́нт, компоне́нта, складова́ части́на 3. (х.) хемі́чний елеме́нт, пе́рвень; про́ста речовина́ 4. (мех.) ла́нка 5. (техн.) елеме́нт констру́кції, ву́зол, блок 6. (ел.) (ґальвані́чний) елеме́нт, (первинне) джерело́ стру́му 7. (мн.) заса́ди, осно́ви 8. стихі́я ['εlɪmənt] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лений [невласти́вий] елеме́нт ~ in the first position in the first column = (of a matrix) ве́рхній елеме́нт головно́ї діягона́лі (матриці) ~ in the ith row and jth column = (of a matrix) елеме́нт у i-му рядку́ j-го сто́впчика (матриці) ~ locally zero = лока́льно нульови́й елеме́нт ~s prime to each other = взає́мно про́сті́ елеме́нти ~ of area = елеме́нт (площі) пове́рхні ~ of a cone = твірни́ця ко́нуса ~ of contact = елеме́нт до́тику ~ of a cylinder = твірни́ця цилі́ндра ~ of a determinant = елеме́нт визначника́ [детерміна́нту] ~ of integration = інтеґро́ваний ви́раз ~ of length = елеме́нт довжини́ ~ of a matrix = елеме́нт ма́триці, ма́тричний елеме́нт ~ of an orbit = (астр.) елеме́нт орбі́ти ~ of phase volume = елеме́нт фа́зового о́б’єму ~ of a set = елеме́нт множини́ ~ of space = елеме́нт про́стору ~ of a surface of revolution = твірни́ця пове́рхні оберта́ння ~ of a trajectory = пара́мет(е)р [елеме́нт] траєкто́рії ~ of volume = елеме́нт о́б’є́му, елемента́рний о́б’є́м acid-forming ~ = кислотоутво́рювальний елеме́нт active ~ = 1. (ел.) акти́вний елеме́нт (кола) 2. (яф) радіоакти́вний елеме́нт actuating ~ = викона́вчий елеме́нт adding ~ = додава́льний [сумува́льний, підсумо́вувальний] елеме́нт addition ~ = до́мішка additive identity ~ = (of a group) нульови́й елемент, нуль, нуль-елеме́нт (групи) alkaline-earth ~ = лугоземе́льний елеме́нт alkaline ~ = лу́жний елеме́нт alloying ~ = леґува́льний елеме́нт annular fuel ~ = кільце́вий твел area ~ = елемента́рна пло́ща, елеме́нт пло́щі array ~ = елеме́нт маси́ву atmophile ~ = атмофі́льний елеме́нт bare fuel ~ = безоболо́нковий твел, твел без оболо́нки barycentric ~ = (астр.) барицентри́чний елеме́нт (орбіти) bearing ~ = трима́льний [опо́рний] елеме́нт (конструкції) bender ~ (ел.) п’єзоелеме́нт із вигина́льними колива́ннями bilateral ~ (ел.) двона́прямний елеме́нт bistable ~ = двоста́новий елеме́нт breeder fuel ~ = бри́дерний твел burnt fuel ~ = ви́снажений твел canned fuel ~ = заоболонко́ваний твел, твел в оболо́нці capacitance ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт; елеме́нт конденса́тора central ~ = центра́льний елеме́нт (of a group – групи; of an algebra – алґебри) chemical ~ = хемі́чний елеме́нт circuit ~ = елеме́нт (електричного) ко́ла; елеме́нт [компоне́нта] (електричної) схе́ми collimating ~ = колімува́льний елеме́нт column ~ = елеме́нт сто́впчика (матриці) compensating ~ = компенсаці́йний елеме́нт; кориґува́льний елеме́нт conducting ~ = провідни́к, прові́дний елеме́нт conforming ~ = узгі́днений скінче́нний елеме́нт conjugate ~s = спря́жені елеме́нти (групи) constituent ~ = складни́к control ~ = 1. керува́льний елеме́нт, елеме́нт систе́ми керува́ння; реґулюва́льний елеме́нт 2. (яф) реґулюва́льний стри́жень [елеме́нт] controllable ~ = керо́вний елеме́нт controlled ~ = керо́ваний елеме́нт coprime ~s = взає́мно про́сті́ елеме́нти data ~ = елеме́нт [а́том] да́них daughter ~ = (яф) дочі́рній елеме́нт Delaunay orbit ~ = елеме́нт орбі́ти Делоне́ detecting ~ = чутли́вий елеме́нт, дете́ктор diagonal ~ = діягона́льний елеме́нт differential volume ~ = диференція́льний елеме́нт о́б’є́му digital ~ = цифрови́й елеме́нт disposable ~ = одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння dissipative ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний [поглина́льний] елеме́нт (електричного кола) distance ~ = елемента́рна довжина́ doping ~ = леґува́льний елеме́нт driven ~ = (ел.) збу́джуваний елеме́нт driving ~ = (ел.) руші́йний [збу́джувальний] елеме́нт electric(al) ~ = ґальвані́чний елеме́нт electric heating ~ = електронагріва́льний елеме́нт empirical matrix ~ = емпіри́чний ма́тричний елеме́нт Euclid(’s) ~s = Евклі́дові заса́ди, заса́ди Евклі́да exhausted fuel ~ = ви́снажений твел expendable ~ = (техн.) одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння fast ~ = (ел.) швидкоді́йний елеме́нт failed (fuel) ~ = пошко́джений твел feed ~ = 1. живи́льний елеме́нт, джерело́ жи́влення 2. збу́джувальний елеме́нт filter ~ = фільтрува́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] фі́льтру filtering ~ = фільтрува́льний елеме́нт finite ~ = скінче́нний елеме́нт fissile ~ = (яф) поді́льний елеме́нт fixed ~ = 1. нерухо́ма [фіксо́вана] части́на (приладу) 2. (матем.) нерухо́мий [фіксо́ваний] елеме́нт fluid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] пли́ну foreign ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка fuel ~ = твел, теплови́дільний елеме́нт fuse ~ = топки́й елеме́нт (запобіжника) fusible ~ = топки́й елеме́нт generating ~ = (матем.) поро́джувальний елеме́нт (of a group – групи) guest ~ = сторо́нній [вкра́плений, домішко́вий] елеме́нт hardening ~ = гартува́льний [змі́цнювальний] елеме́нт heat ~ = нагріва́льний елеме́нт heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний елеме́нт heater ~ = нагріва́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] нагрівача́ heat-exchange ~ = теплообмі́нний елеме́нт heating ~ = нагріва́льний елеме́нт heat-protection ~ = теплозахисни́й [теплоізолюва́льний] елеме́нт heavy ~ = важки́й (хемічний) елеме́нт high-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із вели́ким а́томним но́мером holographic optical ~ = голографі́чний елеме́нт humidity ~ = се́нсор воло́гости ideal ~ = ідеа́льний [невласти́вий] елеме́нт idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт identity ~ = одини́ця, одини́чний елеме́нт (of a group – групи) immovable ~ = нерухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) indicator ~ = індика́торний елеме́нт impurity ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка infinite ~ = нескінче́нний елеме́нт interfering ~s = (яф) зава́дні (хемічні) елеме́нти, шкідли́ві до́мішки invariant ~ = інварія́нтний елеме́нт inverse ~ = обе́рнений елеме́нт (групи) invertible ~ = оборотни́й елеме́нт (групи) irradiated fuel ~ = ви́снажений твел irreducible ~ = (матем.) незвідни́й елеме́нт join-irreducible ~ = (матем.) незвідни́й до об’єдна́ння елеме́нт join-reducible ~ = (матем.) звідни́й до об’єдна́ння елеме́нт leading ~ = (in a determinant) елеме́нт головно́ї діягона́лі (визначника) left coprime ~s = взає́мно про́сті злі́ва елеме́нти length ~ = елемента́рна довжина́ lens ~ = лі́нза light ~ = легки́й (хемічний) елеме́нт light-emitting ~ = світни́й [світловипромі́нний] елеме́нт light-sensitive ~ = світлочутли́вий елеме́нт line ~ = елемента́рна довжина́; елеме́нт лі́нії linear ~ = 1. (матем.) елеме́нт довжини́ дуги́ 2. (ел.) ліні́йний елеме́нт (кола) liquid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] рідини́ lithophile ~ = літофі́льний елеме́нт logic(al) ~ = логі́чний елеме́нт long-exposure fuel ~ = твел трива́лого використа́ння lossless ~ = безутра́тний елеме́нт; недисипати́вний елеме́нт (електричного кола) lossy ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний елеме́нт (електричного кола) low-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером magnetic ~ = (гф) елеме́нт земно́го магнети́зму matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці maximal ~ = максима́льний елеме́нт (множини) measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] елеме́нт memory ~ = елеме́нт [комі́рка] па́м’яті meteorological ~ = метеоелеме́нт, метеорологі́чний елеме́нт movable ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) moving ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) multi-isotope ~ = кількаізото́пний елеме́нт native ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) natural ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт neutral ~ = (матем.) (двобі́чний) нейтра́льний елеме́нт; двобі́чна одини́ця nondissipative ~ = 1. безутра́тний елеме́нт 2. недисипати́вний [непоглина́льний] елеме́нт (електричного кола) nonlinear ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного кола) nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний елеме́нт non-trivial ~ = нетривія́льний [ненульови́й] елеме́нт (of a group – групи) nonzero ~ = ненульови́й елеме́нт nuclear-fuel ~ = твел, (ядерний) теплови́дільний елеме́нт null ~ = нуль, нульови́й елеме́нт, нуль-елеме́нт (of a group – групи) off-diagonal (matrix) ~ = недіягона́льний [позадіягона́льний] (ма́тричний) елеме́нт optical ~ = опти́чний елеме́нт orbital ~ = (астр.) елеме́нти орбі́ти osculating ~ = (астр.) оскулівни́й [стични́й] елеме́нт (орбіти) parasitic ~ = 1. паси́вний елеме́нт (антени) 2. парази́тний елеме́нт (схеми) parent ~ = (яф) вихідни́й елеме́нт (реакції тощо) passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми) phase-volume ~ = елеме́нт фа́зового о́б’єму picture ~ = елеме́нт о́бразу/зобра́ження; (скор.) пі́ксель piezoelectric ~ = п’єзоелеме́нт piezoelectric ceramic ~ = керамі́чний п’єзоелеме́нт piezoelectric crystal ~ = п’єзокриста́л plug-in ~ = устромни́й [вставни́й] елеме́нт; замі́нний [знімни́й] елеме́нт primary ~ = (матем.) прима́рний [пра́ймерний] елеме́нт pressure-sensitive ~ = тискочутли́вий елеме́нт; п’єзоелеме́нт prime ~ = (матем.) про́сти́й елеме́нт quasi-primary ~ = (матем.) квазиприма́рний [квазипра́ймерний] елеме́нт primitive ~ (матем.) приміти́вний елеме́нт radiating ~ = випромі́нювач, променюва́ч, променюва́льний [випромі́нний] елеме́нт radioactive ~ = радіоакти́вний елеме́нт rare-earth ~ (х.) рідкісноземе́льний елеме́нт reactor fuel ~ = твел, (реа́кторний) теплови́дільний елеме́нт reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт reinforcing ~ = змі́цнювальний [поси́лювальний] елеме́нт (конструкції) relatively prime ~s = взає́мно про́сті елеме́нти resistance ~ = рези́стор resistor ~ = прові́дний елеме́нт рези́стора resonant ~ = порожни́нний [о́б’є́мний] резона́тор right coprime ~s = взає́мно про́сті спра́ва елеме́нти row ~ = елеме́нт рядка́ (матриці) scan ~ = елеме́нт розго́ртки scanning ~ = сканува́льний елеме́нт sensing ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор sensitive ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор siderophile ~ = сидерофі́льний елеме́нт single-isotope ~ = одноізото́пний елеме́нт small volume ~ = мали́й елеме́нт о́б’є́му small-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером space ~ = елеме́нт про́стору space-like ~ = простороподі́бний елеме́нт spent fuel ~ = ви́снажений твел stable ~ = 1. (х.) стабі́льний елеме́нт 2. (мех.) стабілізува́льний елеме́нт 3. (матем.) нерухо́мий [(за)фіксо́ваний] елеме́нт standard ~ = типо́вий [станда́ртний] елеме́нт storage ~ = (комп.) елеме́нт па́м’яті, запи́сувальний елеме́нт structural ~ = конструкти́вний елеме́нт; елеме́нт структу́ри subdiagonal (matrix) ~ = піддіягона́льний елеме́нт (матриці) superdiagonal (matrix) ~ = наддіягона́льний елеме́нт (матриці) superheavy ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт (із атомним номером, більшим за 104) superconducting ~ = надпрові́дний елеме́нт surface ~ = елеме́нт пове́рхні symmetry ~ = елеме́нт симе́трії (кристалу) temperature(‑sensing) ~ = термоелеме́нт temperature-sensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт thalassophile ~ = таласофі́л, таласофі́льний елеме́нт thermal ~ = термоелеме́нт thermally sensitive ~ = термоелеме́нт thermionic fuel ~ = термоемісі́йний твел thermoelectric ~ = термоелеме́нт thermosensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт time-like ~ = часоподі́бний елеме́нт timing ~ = синхрон(із)ува́льний елеме́нт trace ~ = мікроелеме́нт, розсі́яний елеме́нт, слідова́ кі́лькість речовини́ tracer ~ = ізото́пний [радіоакти́вний] індика́тор transcendental ~ = (матем.) трансценде́нтний елеме́нт (поля) transducer ~ = (ел.) перетво́рювальний елеме́нт; елеме́нт перетво́рювача transgressive ~ = трансґреси́вний елеме́нт transition ~ = 1. (х.) елеме́нт перехі́дно́ї гру́пи 2. (ел.) сполуча́льний елеме́нт, перехідни́к trans 104 ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт transplutonium ~ = трансплуто́нієвий елеме́нт transuranic ~ = трансура́новий елеме́нт transuranium ~ = трансура́новий елеме́нт uncanned fuel ~ = незаоболонко́ваний твел, твел без оболо́нки unit ~ = (матем.) одини́ця, одини́чний елеме́нт universal ~ = (матем.) універса́льний [максима́льний] елеме́нт (алґебри) unstable ~ = нестабі́льний елеме́нт (хемічний) volume ~ = елемента́рний о́б’є́м, елеме́нт о́б’є́му voltaic ~ = ґальвані́чний елеме́нт vortex ~ = вихоро́вий елеме́нт zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль(-елеме́нт) |
| equation 1. рівня́ння ■ the ~ yields that з рівня́ння виплива́є, що 2. рі́вність 3. фо́рмула 4. вирі́внювання//ви́рівняння 5. прирі́внювання//прирівня́ння [ɪ'kweɪʒn] ~ capable of solution = розв’я́зне рі́вняння ~ for the energy = рі́вняння для ене́ргії ~ for the momentum = рі́вняння для кі́лькости ру́ху ~ for the quantity x = рівня́ння для величини́ x ~ in Cartesian coordinates = рівня́ння в Дека́ртових координа́тах ~ in dimensionless variables = рівня́ння з безрозмі́рнісними змі́нними ~ in polar coordinates = рівня́ння в поля́рних координа́тах ~ in several variables = рівня́ння з кількома́ змі́нними ~ of chemical equilibrium = рівня́ння хемі́чної рівнова́ги ~ of compatibility = рівня́ння згі́дности ~ of continuity = рівня́ння непере́рвности [нерозри́вности] ~ of a curve = рівня́ння криво́ї ~ of degree n = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го сте́пеня ~ of equilibrium = рівня́ння рівнова́ги ~ of fluid dynamics = рівня́ння плинодина́міки ~ of light = світлове́ рівня́ння, рівня́ння сві́тла ~ of mathematical physics = рівня́ння математи́чної фі́зики ~ of mixed type = рівня́ння змі́шаного ти́пу ~ of motion = рівня́ння ру́ху (in an external field – у зовнішньому полі) ~ of the nth degree = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го степеня ~ of order n = рівня́ння поря́дку n ~ of oscillations = рівня́ння колива́нь ~ of piezotropy = рівня́ння п’єзотропі́ї ~ of a plane = рівня́ння площини́ ~ of projectivity = рівня́ння проєкти́вности ~ of a reaction = рівня́ння реа́кції ~ of state = рівня́ння ста́ну ~ of a straight line = рівня́ння прямо́ї ~ of a string = рівня́ння струни́ ~ of string vibrations = рівня́ння колива́нь струни́ ~ of a surface = рівня́ння пове́рхні ~ of thermodynamics = рівня́ння термодина́міки ~ of time = рівня́ння ча́су ~ solvable by radicals = рівня́ння, розв’я́зне в радика́лах ~ solvable for x = рівня́ння, розв’я́зне відно́сно x ~ with constant coefficients = рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами ~ with an advanced argument = рівня́ння з випереджа́льним арґуме́нтом ~ with a delayed argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом ~ with a deviating argument = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом ~ with integral coefficients = цілочислове́ рівня́ння, рівня́ння з ці́лими коефіціє́нтами ~ with multiple roots = рівня́ння з кра́тними ко́ренями ~ with n unknowns [variables] = рівня́ння з n невідо́мими [змі́нними] ~ with a retarded argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом ~ with a small parameter = рівня́ння з мали́м пара́метром ~ with variable coefficients = рівня́ння зі змі́нними коефіціє́нтами ~ with zero right-hand part = рівня́ння без пра́вої части́ни, рівня́ння з нульо́вою пра́вою части́ною Abel ~ = А́белеве рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду) additional ~ = додатко́ве рівня́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти adjoint ~ = спря́жене рівня́ння affected ~ = рівня́ння з афе́ктом affectless ~ = рівня́ння без афе́кту age ~ = рівня́ння ві́ку (нейтрона) algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння (of the nth degree – n-го степеня) annual ~ = (астр.) річне́ рівня́ння Appell ~ = Епе́леве [А́пелеве] рівня́ння approximate ~ = набли́жене рівня́ння; набли́жена рі́вність approximation ~ = апроксимаці́йне [набли́жувальне] рівня́ння Arrhenius ~ = Аре́ніусове рівня́ння associated ~ = приє́днане рівня́ння asymptotic ~ = асимптоти́чне рівня́ння auxiliary ~ = допомі́жне́ рівня́ння balance ~ = рівня́ння рівнова́ги; рівня́ння бала́нсу Balescu-Lenard ~ = рівня́ння Бале́ску-Ле́нарда Barlow ~ = рівня́ння Ба́рлоу barotropic ~ = баротро́пне рівня́ння basic ~ = основне́ рівня́ння BBGKY (Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon) ~s = (і)єра́рхія рівня́нь ББҐКІ (Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона) beam ~ = рівня́ння прогина́ння ба́лки Beattie and Bridgman ~ = рівня́ння Бі́ті-Бри́джмена Beltrami ~ = рівня́ння Бельтра́мі Benedict ~ (of state) = Бе́недиктове рівня́ння (ста́ну) Bernoulli ~ = рівня́ння Берну́лі Berthelot ~ = рівня́ння Бертло́ Bessel ~ = Бе́селеве рівня́ння Bessel-Clifford ~ = рівня́ння Бе́селя-Клі́форда Bethe-Goldstone ~ = рівня́ння Бе́те-Ґо́лдстоуна Bethe-Salpeter ~ = рівня́ння Бе́те-Селпі́тера bicubic ~ = бікубі́чне рівня́ння bigrade ~ = двостепене́ве рівня́ння biharmonic ~ = бігармоні́чне рівня́ння binomial ~ = двочле́нне рівня́ння Biot-Fourier ~ = рівня́ння Біо́-Фур’є́ biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння Blankenbecler-Sugar ~ = рівня́ння Бла́нкенбеклера-Шу́ґара Bloch ~ = Бло́хове рівня́ння Bloembergen ~ = Бло́мберґенове рівня́ння Bogolyubov-de Gennes ~ = рівня́ння Боголю́бова-де Же́на Boltzmann ~ = Бо́льцманове рівня́ння Born-Mayer ~ = рівня́ння Бо́рна-Ма́єра Boussinesq ~ = Бусине́скове рівня́ння Brunauer-Emmett-Teller [BET] ~ = рівня́ння Бру́науера-Е́мета-Те́лера Burgers ~ = Бю́рґерсове рівня́ння Callan-Symanzik ~ = рівня́ння Ке́лена-Сима́нзика Callendar ~ = Ке́лендерове рівня́ння calorific ~ = калори́чне рівня́ння canonical ~ = каноні́чне рівня́ння Carnot-Clausius ~ = рівня́ння Карно́-Кла́узіуса Cartwright-Littlewood ~ = рівня́ння Ка́ртрайта-Лі́тлвуда Cauchy-Riemann ~ = рівня́ння Коші́-Ри́мана Chaplygin ~ = рівня́ння Чапли́гіна Chapman ~ = Че́пменове рівня́ння Chapman-Enskog ~ = рівня́ння Че́пмена-Е́нскоґа Chapman-Kolmogorov ~ = рівня́ння Че́пмена-Колмого́рова characteristic ~ = 1. характеристи́чне рівня́ння 2. рівня́ння характери́стик charge-transport ~ = рівня́ння перено́шення заря́ду chemical ~ = 1. хемі́чне рівня́ння 2. рівня́ння хемі́чної реа́кції chemical kinetic ~s = рівня́ння хемі́чної кіне́тики chromatographic ~ = хроматографі́чне рівня́ння Clairaut ~ = рівня́ння Клеро́ Clapeyron ~ = Клапейро́нове рівня́ння classical ~ = класи́чне рівня́ння Clausius ~ = Кла́узіусове рівня́ння Clausius-Clapeyron ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Клапейро́на Clausius-Mosotti ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца closing ~ = рівня́ння замика́ння (системи) closure ~ = замика́льне рівня́ння Colebrook ~ = Ко́улбрукове рівня́ння collisionless ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння, рівня́ння (для системи) без зі́ткнень collisionless kinetic ~ = беззіткненнє́ве кінети́чне рівня́ння collisionless Vlasov ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння Вла́сова color ~ = ко́лірне [хромати́чне] рівня́ння combined ~s = систе́ма рівня́нь combustion ~ = рівня́ння горі́ння compatibility ~s = рівня́ння згі́дности compatible ~s = згі́дні рівня́ння complete ~ = по́вне рівня́ння complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене рівня́ння complicated ~ = складне́ рівня́ння (щодо розв’язування) component ~ = 1. рівня́ння в компоне́нтах 2. рівня́ння для компоне́нти condition(al) ~ = умо́вне рівня́ння; умо́вна рі́вність connected ~s = сполу́чені [заче́плені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння conservation ~ = рівня́ння збере́ження consistent ~ = розв’я́зне [несупере́чливе] рівня́ння consistent ~s = згі́дні рівня́ння constitution ~ = рівня́ння скла́ду (суміші) constitutive ~ = 1. матерія́льне рівня́ння 2. (електродинамічне) рівня́ння ста́ну constraint ~ = рівня́ння в’я́зі continuity ~ = рівня́ння непере́рвности; рівня́ння нерозри́вности convection ~ = рівня́ння конве́кції convolution ~ = рівня́ння згорта́ння Conwell-Weisskopf ~ = рівня́ння Ко́нвела-Ва́йскопфа coupled ~s = сполу́чені [зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння coupled-channel ~ = (яф) рівня́ння (для) зв’я́заних кана́лів coupling ~ = рівня́ння зв’язку́ [взаємоді́ї] critical ~ = (яф) крити́чне рівня́ння, рівня́ння крити́чного ста́ну (ядерного реактора) Crocco ~ = рі́вняння Кро́ко cubic ~ = кубі́чне рівня́ння, рівня́ння тре́тього сте́пеня cyclotomic ~ = рівня́ння по́ділу ко́ла cylindric ~ = циліндри́чне рівня́ння D’Alembert ~ = Даламбе́рове рівня́ння Darboux ~ = рівня́ння Дарбу́ Darcy-Weisbach ~ = рівня́ння Да́рсі-Ва́йсбаха de Broglie ~ = де-Бро́йлеве рівня́ння Debye ~ = Деба́єве рівня́ння decoupled ~s = несполу́чені [незче́плені] рівня́ння defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́ deorbit ~ = відорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння схо́дження з орбі́ти depressed ~ = рівня́ння з ме́ншим числом ко́ренів, ніж вихідне́ depressed ~ with lowered degree = рівня́ння зме́ншеного [зни́женого] сте́пеня detailed-balance ~ = рівня́ння дета́льної рівнова́ги determinantal ~ = 1. визначнико́ве рівня́ння (рівність визначника нулеві) 2. рівня́ння з визначника́ми diagnostic ~ = діягности́чне рівня́ння difference ~ = різнице́ве рівня́ння difference-differential ~ = різнице́во-диференці́йне рівня́ння differential ~ = диференці́йне рівня́ння (of the nth-order – порядку n, n-го порядку) differential-delay ~ = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́ве рівня́ння diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії dimensional ~ = розмі́рнісне рівня́ння dimensionality ~ = рівня́ння ро́змірности dimensionless ~ = безрозмі́рнісне рівня́ння Diophantine ~ = Діофа́нтове рівня́ння Dirac ~ = Дира́кове рівня́ння Dirac-Hestenes ~ = рівня́ння Дира́ка-Ге́стенеса disconnected ~s = несполу́чені [незче́плені, незв’я́зані] рівня́ння dispersion ~ = дисперсі́йне рівня́ння, фо́рмула диспе́рсії dissipation ~ = рівня́ння дисипа́ції, дисипаці́йне рівня́ння dissipative ~ = рівня́ння з дисипа́цією, рівня́ння дисипати́вного проце́су drift ~ = рі́вняння дре́йфу Drude ~ = рівня́ння Дру́де dual-substituent-parameter ~ = двопара́метрове рівня́ння впли́ву засту́пників Duffing ~ = Да́фінґове [Ду́фінґове] рівняння Duhem ~ = Дюге́мове рівня́ння Duhem-Margules ~ = рівня́ння Дюге́ма-Ма́рґеліза dynamic ~s = рівня́ння дина́міки dynamical ~ = динамі́чне рівня́ння Dyson ~ = Да́йсонове рівня́ння Eddington (transfer) ~ = Е́динґтонове рівня́ння Ehman [von Ehman] ~ = (фон‑)Е́манове рівня́ння eigenvalue ~ = рівня́ння на вла́сні зна́чення eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу Einstein ~ = Айншта́йнове рівня́ння electromagnetic field ~s = рівня́ння електромагне́тного по́ля elliptic(‑type) ~ = еліпти́чне рівня́ння, рівня́ння еліпти́чного ти́пу empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння energy(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження ене́ргії energy-balance ~ = рівня́ння бала́нсу ене́ргії entropy-production ~ = рівня́ння виробни́цтва ентропі́ї equilibrium ~ = 1. рівня́ння рівнова́ги 2. рівнова́жне рівня́ння equinox ~ = рівня́ння рівноде́ння equivalent ~ = еквівале́нтне рівня́ння error ~ = рівня́ння по́хибок Euler ~ = О́йлерове рівня́ння Euler-Lagrange ~ = рівня́ння О́йлера-Лаґра́нжа evolution ~ = рівня́ння еволю́ції, еволюці́йне рівня́ння exact differential ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зне рівня́ння exponential ~ = показнико́ве рівня́ння extended ~ = узага́льнене рівня́ння exterior differential ~ = рівня́ння з зо́внішніми диференція́лами Eyring ~ = А́йринґове [Е́йринґове] рівня́ння Faddeev ~ = рівня́ння Фадде́ева Fanning ~ = Фа́нінґове рівня́ння Fick ~ = Фі́кове рівня́ння field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння для по́ля finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями first-order ~ = рівня́ння пе́ршого поря́дку fitted ~ = емпіри́чне рівня́ння flow ~ = рівня́ння пото́ку fluid ~ = гідродинамі́чне рівня́ння (для плазми) Fokker-Planck ~ = рівня́ння Фо́кера-Пла́нка Fourier ~ = рівня́ння Фур’є́ Fowler-Nordheim ~ = рівня́ння Фа́улера-Но́рдгайма fractional ~ = дробо́ве рівня́ння Franklin ~ = Фра́нклінове рівня́ння Fredholm ~ = Фредго́льмове рівня́ння Frenkel-Halsey-Hill (isotherm) ~ = рівня́ння Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла Fresnel ~ = Френе́леве рівня́ння Freundlich ~ = Фро́йндліхове рівня́ння Fröhlich ~ = Фре́ліхове рівня́ння Fuchsian (differential) ~ = Фу́ксове рівня́ння functional ~ = функціона́льне рівня́ння fundamental ~ = основне́ рівня́ння Garlick-Gibson ~s = рівня́ння Ґа́рліка-Ґі́бсона gas ~ = рівня́ння (ідеа́льного) га́зу gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне рівня́ння Gauss-Codazzi ~ = рівня́ння Ґа́уса-Кода́ці Gellerstedt ~ = Ґе́лерштедтове рівня́ння general ~ = зага́льне рівня́ння generalized ~ = узага́льнене рівня́ння geodesic ~ = геодези́чне рівня́ння geostrophic ~ = геостро́фне рівня́ння Gibbs ~ = Ґі́бсове рівня́ння Gibbs-Duhem ~ = рівня́ння Ґі́бса-Дюге́ма Gibbs-Helmholtz ~ = рівня́ння Ґі́бса-Ге́льмгольца Gibbs-Poynting ~ = рівня́ння Ґі́бса-По́йнтинґа governing ~ = визнача́льне рівня́ння Grüneisen ~ = Ґрю́найзенове рівня́ння Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонове рівня́ння Hamilton-Jacobi ~ = рівня́ння Га́міл(ь)тона-Яко́бі Hammerstein ~ = Га́мерштайнове рівня́ння hard-sphere ~ of state = рівня́ння ста́ну в моде́лі тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чне рівня́ння Hartree ~ = рівня́ння Га́ртрі Hartree-Fock ~ = рівня́ння Га́ртрі-Фо́ка heat (flow) ~ = рівня́ння поши́рювання тепла́ heat-balance ~ = рівня́ння теплово́го бала́нсу heat-conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дности heat-transfer ~ = рівня́ння теплоо́бміну, рівня́ння перено́шення тепла́ Heisenberg ~ = Га́йзенберґове рівня́ння Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове рівня́ння Henderson ~ = (for pH) Ге́ндерсонове рівня́ння Heulinger ~ = Го́йлінґерове рівня́ння Heun ~ = Го́йнове рівня́ння higher-degree ~ = рівня́ння ви́щого поря́дку (than – ніж) higher-order ~ = рівня́ння ви́щого сте́пеня (than – ніж) highest-degree ~ = рівня́ння найви́щого поря́дку highest-order ~ = рівня́ння найви́щого сте́пеня Hill ~ = Гі́лове рівня́ння homogeneous ~ = однорі́дне рівня́ння Huttig ~ = Га́тиґове рівня́ння hydrodynamic ~s = рівня́ння плинодина́міки [гідродина́міки] hydrodynamical ~ = плинодинамічне [гідродинамі́чне] рівня́ння hydrostatic ~ = гідростати́чне рівня́ння hyperbolic(‑type) ~ = гіперболі́чне рівня́ння, рівня́ння гіперболі́чного ти́пу hypergeometric ~ = гіпергеометри́чне рівня́ння hypothetical ~ = гіпо́тезне рівня́ння ideal-gas ~ = рівня́ння ідеа́льного газу incompatible ~s = незгі́дні рівня́ння incomplete ~ = непо́вне рівня́ння inconsistent ~s = незгі́дні рівня́ння incremental ~ = рівня́ння при́ростів independent ~ = незале́жне рівня́ння indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння indicial ~ = визнача́льне рівня́ння (of a homogeneous linear differential equation at a singular point – однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці) inhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння inhour ~ = рівня́ння обе́рнених годи́н input ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння insoluble ~ = нерозв’я́зне рі́вняння integrable ~ = інтеґро́вне рівня́ння integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду) integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йне рівня́ння interaction ~ = рівня́ння взаємоді́ї intercept ~ = рівня́ння ві́дти́нків (of a straight line – прямої), рівня́ння прямо́ї у ві́дти́нках interconnected ~s = (взаємо)заче́плені [сполу́чені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння interpolation ~ = інтерполяці́йне рівня́ння intrinsic ~ = вну́трішнє рівня́ння (of a curve – кривої) invariant ~ = інварія́нтне рівня́ння (under – щодо) irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння irresoluble ~ = нерозв’я́зне рівня́ння Jacobi ~ = рівня́ння Яко́бі Jeans ~ = Джи́нсове рівня́ння joining ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків) joint ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків) Joos-Weinberg ~ = рівня́ння Йо́са-Ва́йнберґа Josephson ~ = Джо́зефсонове рівня́ння Kadomtsev-Petviashvili ~ = рівня́ння Ка́домцева-Петвіашві́лі Kellogg ~ = Ке́лоґове рівня́ння Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове рівня́ння Kepler ~ = Ке́плерове рівня́ння Keyes ~ = Ке́йсове рівня́ння Killing ~ = Кі́лінґове рівня́ння kinematic ~ = кінемати́чне рівня́ння, рівня́ння кінема́тики kinetic ~ = кінети́чне рівня́ння, рівня́ння кіне́тики Kirchhoff ~ = Кі́рхгофове рівня́ння Kistiakowsky-Fishtine ~ = рівня́ння Кистяко́вського-Фі́штайна Klein-Gordon ~ = рівня́ння Кля́йна-Ґо́рдона Klimontovich ~ = Климонто́вичеве рівня́ння Korteweg-de-Vries [KdV] ~ = рівня́ння Ко́ртевеґа-де Ври́за Kruskal-Kulsrud ~ = рівня́ння Кра́скала-Ка́лсруда Lagrange ~ = Лаґра́нжове рівня́ння Laguerre ~ = Лаґе́рове рівня́ння Lalescu-Picard ~ = рівня́ння Лале́ску-Піка́ра Lamé~ = рівня́ння Ламе́ Langevin ~ = Ланжеве́нове рівня́ння Langmuir ~ = Ле́нґмюрове рівня́ння Laplace ~ = Лапла́сове рівня́ння latent ~ = секуля́рне рівня́ння (матриці) Laue ~ = рівня́ння Ля́уе Lavrent’ev ~ = рівня́ння Лавре́нтьєва Legendre ~ = Лежа́ндрове рівня́ння lens ~ = рівня́ння лі́нзи l’Huilier ~ = рівня́ння Люїльє́ Lienard ~ = Лієна́рове рівня́ння likelihood ~ = рівня́ння правдоподі́бности linear ~ = ліні́йне рівня́ння linearized ~ = лінеаризо́ване рівня́ння linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні рівня́ння Liouville ~ = Ліуві́леве рівня́ння Lippmann-Schwinger ~ = рівня́ння Лі́пмана -Шві́нґера literal ~ = рівня́ння з лі́терними коефіціє́нтами loaded integral ~ = наванта́жене інтеґра́льне рівня́ння logarithmic ~ = логаритмі́чне рівня́ння London ~ = Ла́ндонове [Ло́ндонове] рівня́ння loop-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів Lorentz ~ = (тв) Ло́ренцове рівня́ння Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтне рівня́ння Lorentz-Lorenz ~ = (опт.) рівня́ння Ло́рен(т)ца-Ло́ренца Low ~ = рівня́ння Ло́у lower-degree ~ = рівня́ння ни́жчого сте́пеня (than – ніж) lower-order ~ = рівня́ння ни́жчого поря́дку (than – ніж) lowest-degree ~ = рівня́ння найни́жчого сте́пеня lowest-order ~ = рівня́ння найни́жчого поря́дку Macleod ~ = Маклео́дове рівня́ння macroscopic ~ = макроскопі́чне рівня́ння magnetostatic ~ = рівня́ння магнетоста́тики mass-energy ~ = рівня́ння зв’язку́ ма́си й ене́ргії (Айнштайнове) Massey-Mohr ~ = рівня́ння Ме́сі-Мо́ра master ~ = визнача́льне [основне́] рівня́ння (даного підходу) Mathieu ~ = рівня́ння Матьє́ matrix ~ = ма́тричне рівня́ння Maxwell ~s = Ма́ксвелові рівня́ння Mayer ~ = Ма́єрове рівня́ння Meshchersky ~ = рівня́ння Меще́рського mesh-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів metacyclic ~ = метациклі́чне рівня́ння microscopic ~ = мікроскопі́чне рівня́ння Mie-Grüneisen ~ = рівня́ння Мі-Ґрю́найзена minimal ~ = мініма́льне рівня́ння minimal-surface ~ = рівня́ння мініма́льної пове́рхні model ~ = моде́льне рівня́ння modified ~ = змі́нене [перетво́рене, змодифіко́ване] рівня́ння momental ~ = рівня́ння моме́нтів momentum(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження і́мпульсу Morgan ~ = Мо́рґанове рівня́ння Morse ~ = Мо́рсове рівня́ння multi-rooted ~ = рівня́ння з кра́тними ко́ренями multigrade ~ = багатостепене́ве рівня́ння multigroup ~ = (яф) багатогрупове́ рівня́ння multiplicator ~ = рівня́ння мно́жника (для еліптичних функцій) natural ~ of a curve = приро́дне рівня́ння криво́ї Navier ~ = рівня́ння Нав’є́ Navier-Stokes ~ = рівня́ння Нав’є́-Сто́кса n-dimensional ~ = n-ви́мірне рівня́ння Néel ~ = Нее́льове рівня́ння Nernst ~ = Не́рнстове рівня́ння Neumann ~ = Но́йманове рівня́ння (для поліномів) neutron-age ~ = рівня́ння ві́ку нейтро́на neutron-balance ~ = рівня́ння бала́нсу нейтро́нів neutron-diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії нейтро́нів neutron-transport ~ = рівня́ння перено́шення нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманове рівня́ння (для функції статистичної вибірки) nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння nonintegrable ~ = неінтеґро́вне рівня́ння nonlinear ~ = неліні́йне рівня́ння nonlinear string ~ = рівня́ння неліні́йної струни́ nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне рівня́ння nonsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння nonstationary ~ = часозале́жне рівня́ння Nordheim ~ = Но́рдгаймове рівня́ння normal ~ = норма́льне рівня́ння n-particle ~ = n-части́нко́ве рівня́ння nth-degree (algebraic) ~ = (алґебри́чне) рівня́ння сте́пеня n [n-го сте́пеня] nth-order (differential) ~ = диференці́йне рівня́ння поря́дку n [n-го поря́дку] nuclear-reaction ~ = рівня́ння я́дерної/ядро́вої реа́кції numerical ~ = числове́ рівня́ння octic ~ = рівня́ння во́сьмого сте́пеня Omnes-Muskhelishvili ~ = рівня́ння О́мнеса-Мусхелішві́лі one-dimensional ~ = однови́мірне рівня́ння one-group ~ = (яф) одногрупове́ рівня́ння one-particle ~ = одночасти́нко́ве рівня́ння Onsager ~ = О́нзаґерове рівня́ння operational ~ = опера́торна рі́вність operator ~ = опера́торне рівня́ння ordinary differential ~ [ODE] = звича́йне диференці́йне рівня́ння original ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння Ornstein-Uhlenbeck ~ = рівня́ння О́рнштайна-Уленбека overall ~ (х.) підсумко́ве рівня́ння Painlevé ~ = рівня́ння Пенлеве́ parabolic(‑type) ~ = параболі́чне рівня́ння, рівня́ння параболі́чного ти́пу parametric ~ = параметри́чне рівня́ння partial-difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми path ~ = рівня́ння траєкто́рії Pauli ~ = рівня́ння Па́улі Pauli-Weisskopf ~ = рівня́ння Па́улі-Ва́йскопфа Pell ~ = Пе́лове рівня́ння perturbation ~ = рівня́ння збу́рень perturbed ~ = збу́рене рівня́ння Pfaffian ~ = Пфа́фове рівня́ння phase ~ = фа́зове рівня́ння phase-equilibrium ~ = рівня́ння фа́зової рівнова́ги phenomenological ~ = феноменологі́чне рівня́ння Pippard ~ = Пі́пардове рівня́ння Pockels ~ = По́кел(ь)сове рівня́ння Poincaré ~ = рівня́ння Пуанкаре́ point-direction ~ = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить через да́ну то́чку в да́ному на́прямі Poiseuille ~ = Пуазе́йлеве рівня́ння Poisson ~ = Пуасо́нове рівня́ння polar ~ = рівня́ння в поля́рних координа́тах polycalorific ~ = полікалори́чне рівня́ння polyharmonic ~ = полігармоні́чне рівня́ння polynomial ~ = алґебри́чне [поліно́мне] рівня́ння Proca ~ = рівня́ння Про́ка propagation ~ = рівня́ння поши́рювання prospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в майбу́тньому pure quadratic ~ = непо́вне квадра́тне рівня́ння quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня quantum kinetic ~ = ква́нтове кінети́чне рівня́ння quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня quasi-classical ~ = квазикласи́чне рівня́ння quasi-differential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння quasi-linear ~ = квазиліні́йне рівня́ння quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня radar ~ = радіолокаці́йне рівня́ння radial ~ = радія́льне рівня́ння radiative-transfer ~ = рівня́ння перено́шення промі́ння radical ~ = ірраціона́льне рівня́ння Rankine-Hugoniot ~(s) = рівня́ння Ре́нкена-Юґо́ніо Rarita-Schwinger ~ = рівня́ння Рари́ти-Шві́нґера rate ~ = рівня́ння (для) шви́дкости реа́кції; (х.) кінети́чне рівня́ння Rayleigh ~ = рівня́ння Ре́йлі [Реле́я] ray-tracing ~ = рівня́ння хо́ду про́меня reactor-kinetics ~ = рівня́ння кіне́тики (ядерного) реа́ктора reciprocal ~ = симетри́чне [обе́рнене, зворо́тне] рівня́ння reduced ~ = зве́дене рівня́ння (of state – стану) reducible ~ = звідне́ рівня́ння redundant ~ = рівня́ння з за́йвими [надлишко́вими] ко́ренями regression ~ = рівня́ння реґре́сії relativistic ~ = релятивісти́чне рівня́ння relaxation ~ = рівня́ння релакса́ції reorbit ~ = доорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння верта́ння на орбі́ту resonance ~ = рівня́ння резона́нсу retrospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в мину́лому rheological ~ = реологі́чне рівня́ння Riccati ~ = рівня́ння Рика́ті Ricci ~ = рівня́ння Ри́чі Richardson-Dushman ~ = рівня́ння Ри́чардсона-Ду́шмена Routh ~ = Ра́утове [Ру́тове] рівня́ння Rydberg ~ = Ри́дберґове рівня́ння Saha ~ = рівня́ння Са́га Sakata-Taketani ~ = рівня́ння Сака́ти-Такета́ні scalar ~ = скаля́рне рівня́ння scaled ~ = змасштабо́ване рівня́ння Schrödinger ~ = Шре́динґерове рівня́ння Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдове рівня́ння second-degree ~ = рі́вняння дру́гого сте́пеня secular ~ = вікове́ [секуля́рне] рівня́ння Selengut-Goertzel ~ = рівня́ння Се́ленґута-Ґе́рцеля self-adjoint differential ~ = самоспря́жене диференці́йне рівня́ння self-consistent ~ = самоузго́джене [самоузгі́днене] рівня́ння semiempirical ~ = напівемпіри́чне рівня́ння separable ~ = рівня́ння з відокре́мними [відокре́млюваними] змі́нними separated(‑type) ~ = рівня́ння з відокре́мленими змі́нними sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня shallow-water ~ = рівня́ння мілко́ї води́ simple ~ = про́сте́ рівня́ння; ліні́йне рівня́ння simplified ~ = спро́щене рівня́ння simultaneous ~s = систе́ма рівня́нь; згі́дні рівня́ння sine-Gordon ~ = си́нус-Ґо́рдон рівня́ння singular ~ = синґуля́рне рівня́ння slope-intercept ~ = рівня́ння прямо́ї з кутови́ми коефіціє́нтами solubility ~ = рівня́ння розчи́нности solvable ~ = розв’я́зне рівня́ння solved ~ = розв’я́зане рівня́ння spinor ~ = спіно́рне рівня́ння standard ~ = норма́льне рівня́ння static-equilibrium ~ = рівня́ння стати́чної рівнова́ги stationary ~ = часонезале́жне рівня́ння steady-state ~ = рівня́ння уста́леного ста́ну stiff ~s = жорстка́ систе́ма рівня́нь stochastic differential ~ = стохасти́чне диференці́йне рівня́ння stochastic integral ~ = стохасти́чне інтеґра́льне рівня́ння stoichiometric ~ = стехіометри́чне рівня́ння Stokes ~ = Сто́ксове рівня́ння structure ~ = рівня́ння структу́ри (of a continuous group – неперервної групи) supplementary ~ = додатко́ве рівня́ння Svedberg ~ = Све́дберґове рівня́ння Takagi ~ = рівня́ння Така́ґі telegraph(y) ~ = телегра́фне рівня́ння tensor ~ = те́нзорне рівня́ння thermal-conductivity ~ = рівня́ння теплопрові́дности thermal-transport ~ = рівня́ння перено́шення тепла́ thermochemical ~ = термохемі́чне рівня́ння thermodynamic ~ of state = термодинамі́чне рівня́ння ста́ну thermodynamic ~s = рівня́ння термодина́міки thermoluminescence ~ = рівня́ння термолюмінесце́нції (of the first/second order – першого/другого порядку) Thomas-Fermi ~ = рівня́ння То́маса-Фе́рмі three-body ~ = рівня́ння трьох тіл three-dimensional ~ = триви́мірне рівня́ння three-moment ~ = (мех.) рівня́ння трьох моме́нтів time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння з часозале́жними коефіціє́нтами time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння із часонезале́жними коефіціє́нтами total (differential) ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння transfer ~ = рівня́ння перено́шення transformation ~ = рівня́ння перетво́рення transformed ~ = перетво́рене рівня́ння transition ~ = рівня́ння перехо́ду transport ~ = рівня́ння перено́шення, тра́нспортне рівня́ння transposed ~ = транспоно́ване рівня́ння trichromatic ~ = трихромати́чне рівня́ння Tricomi ~ = рівня́ння Трико́мі trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння trinomial ~ = тричле́нне рівня́ння two-body ~ = рівня́ння двох тіл two-dimensional ~ = двови́мірне рівня́ння two-particle ~ = двочасти́нко́ве рівня́ння two-point ~ (of a line) = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить че́рез дві (задані) то́чки ultrahyperbolic ~ = ультрагіперболі́чне рівня́ння ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне рівня́ння unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту unsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння unsolved ~ = нерозв’я́зане рівня́ння Van der Pol ~ = Ван-дер-По́леве рівня́ння, рівня́ння Ван-дер-По́ля Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсове рівня́ння Van Vleck ~ = Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] рівня́ння variational ~ = варіяці́йне рівня́ння vector ~ = ве́кторне рівня́ння virial ~ = вірія́льне рівня́ння Vlasov ~ = рівня́ння Вла́сова Volterra ~ = рівня́ння Вольте́ра vorticity ~ = рівня́ння вихоро́вости wave ~ = хвильове́ рівня́ння wave kinetic ~ = хвильове́ кінети́чне рівня́ння, кінети́чне рівня́ння для хвиль Weber ~ = Ве́берове рівня́ння Weil ~ = Ве́йлеве рівня́ння Wiener-Hopf ~(s) = рівня́ння Ві́нера-Го́пфа working ~ = робо́ча фо́рмула Yang-Mills ~ = рівня́ння Я́нґа-Мі́лза Young ~ = Ю́нґове рівня́ння |
| excenter 1. це́нт(е)р позавпи́саного [зовнівпи́саного] ко́ла 2. це́нт(е)р зовнідоти́чної сфе́ри ['εkˌsεntə, -t̬ər] |
| exradius 1. ра́діус позавпи́саного [зовнівпи́саного] ко́ла 2. ра́діус зовнідоти́чної сфе́ри ['εksˌreɪdiəs] |
| field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище [fiːld] ~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of application = о́бласть застосува́ння ~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел ~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт] ~ of events = по́ле поді́й ~ of extremals = по́ле екстрема́лей ~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) ~ of knowledge = га́лузь нау́ки ~ of moments = по́ле моме́нтів ~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду ~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел ~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування ~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки ~ of search = зо́на по́шуку (локатора) ~ of sets = ті́ло множи́н ~ of a source = по́ле джерела́ ~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів ~ of vectors = по́ле ве́кторі́в ~ of view = по́ле ба́чення ~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности ~ with a valuation = метризо́ване по́ле accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле acceleration ~ = по́ле пришви́дшень acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле alternative ~ = альтернати́вне ті́ло ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле angular ~ = кутове́ по́ле (бачення) anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі) anomalous ~ = анома́льне по́ле antenna ~ = анте́нове по́ле applied ~ = прикла́дене по́ле archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел) asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри atom(ic) ~ = по́ле а́тома attractive ~ = притя́гувальне по́ле average ~ = сере́днє по́ле averaged ~ = усере́днене по́ле axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле azimuthal ~ = а́зимутне по́ле background ~ = фо́нове по́ле base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле beam ~ = по́ле стру́меня (частинок) boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле canonical ~ = каноні́чне по́ле central ~ = центра́льне по́ле central-force ~ = по́ле центра́льних сил charge ~ = по́ле заря́ду charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле chiral ~ = хіра́льне по́ле circuital ~ = вихоро́ве по́ле circumferential ~ = перифері́йне по́ле classical ~ = класи́чне по́ле closed ~ = за́мкнене по́ле coal ~ = ву́гільний басе́йн coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів coercive ~ = коерцити́вне по́ле collective ~ = колекти́вне по́ле color ~ = ко́лірне по́ле commutative ~ = комутати́вне ті́ло compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле conjugate ~ = спря́жене по́ле conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил constant ~ = ста́ле по́ле convective ~ = конвекці́йне по́ле corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни Coulomb ~ = Куло́нове по́ле coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́ crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах) critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле crossed ~s = перехре́сні поля́ crystal ~ = по́ле криста́лу crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі) curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~ curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах) cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле dark ~ (опт.) те́мне по́ле data ~ = по́ле да́них decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле degaussing ~ = див. demagnetizing ~ demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику dipole ~ = по́ле ди́поля direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі) disorder ~ = по́ле ро́зладу distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distorting ~ = викри́влювальне по́ле distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині) driving ~ = збу́джувальне по́ле eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле edge ~ = крайове́ по́ле effective ~ = ефекти́вне по́ле electric ~ = електри́чне по́ле electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле electrostatic ~ = електростати́чне по́ле exchange ~ = о́бмі́нне по́ле exciting ~ = збу́джувальне по́ле extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле external ~ = зо́внішнє по́ле extraneous ~ = сторо́ннє по́ле extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени) Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля focusing ~ = фокусува́льне по́ле force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) fraction ~ = по́ле ча́сток free ~ = ві́льне по́ле free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами) fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі) frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі) fundamental ~ = фундамента́льне по́ле gas ~ = га́зове родо́вище gauge ~ = калібрува́льне по́ле gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле geodesic ~ = геодези́чне по́ле geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле ghost ~ = ду́хове по́ле Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле Hall ~ = Го́лове по́ле harmonic ~ = гармоні́чне по́ле helical ~ = спіра́льне по́ле Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї ice ~ = крижане́ по́ле image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дене по́ле instruction ~ = по́ле кома́нди interacting ~s = взаємоді́йні поля́ internal ~ = вну́трішнє по́ле internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле laser ~ = ла́зерне по́ле lasing ~ = лазерува́льне по́ле ligand ~ = по́ле ліґа́ндів light ~ = світлове́ по́ле linear ~ = ліні́йне по́ле linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле local ~ = лока́льне по́ле localized ~ = локалізо́ване по́ле longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле long-range ~ = далекося́жне по́ле Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле magnetic ~ = магне́тне по́ле magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле mass ~ = ма́сове по́ле massless ~ = безма́сове по́ле mean ~ = сере́днє по́ле microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле molecular ~ = молекуля́рне по́ле Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів multipole ~ = по́ле мультипо́ля myriotic ~ = міріо́тне по́ле near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле nonlinear ~ = неліні́йне по́ле nonlocal ~ = нелока́льне по́ле nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле normal ~ = норма́льне по́ле normalized ~ = нормо́ване по́ле nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́ number ~ = числове́ по́ле object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа) one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле ore ~ = ру́дний басе́йн orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле oscillating ~ = осцилівне́ по́ле oscillator ~ = по́ле осциля́тора oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле particle ~ = по́ле части́нки peripheral ~ = перифері́йне по́ле perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле perturbed ~ = збу́рене по́ле perturbing ~ = збу́рювальне по́ле phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле physical ~ = фізи́чне по́ле poloidal ~ = поло́їдне по́ле postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле potential ~ = потенція́льне по́ле pressure ~ = по́ле ти́сків primary ~ = пе́рвісне по́ле prime ~ = про́сте́ по́ле pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле pulsed ~ = і́мпульсне по́ле pump ~ = нагніта́льне по́ле quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле quantized ~ = кванто́ване по́ле quantizing ~ = квантува́льне по́ле quantum ~ = ква́нтове по́ле quark ~ = ква́ркове по́ле quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів quotient ~ = по́ле ча́сток radial ~ = радія́льне по́ле radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння random ~ = випадко́ве по́ле real ~ = ді́йсне по́ле real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле reduced ~ = зве́дене по́ле remanent ~ = залишко́ве по́ле renormalized ~ = перенормо́ване по́ле repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень] residual ~ = залишко́ве по́ле residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків resonance ~ = по́ле резона́нсу resonant ~ = резона́нсне по́ле retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле reversed ~ = обе́рнене по́ле rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле rotating ~ = оберто́ве по́ле rotational ~ = вихоро́ве по́ле salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище] saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення] scalar ~ = скаля́рне по́ле scanning ~ = сканува́льне по́ле scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле scattering ~ = розсі́ювальне по́ле screening ~ = екранува́льне по́ле schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле Schottky ~ = по́ле Шо́ткі self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі) short-range ~ = близькося́жне по́ле single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле skew ~ = некомутати́вне ті́ло small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця solenoidal ~ = солено́їдне по́ле sound ~ = звукове́ по́ле source ~ = по́ле джерела́ space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду spinor ~ = спіно́рне по́ле stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле static ~ = стати́чне по́ле stationary ~ = стаціона́рне по́ле steady-state ~ = уста́лене по́ле stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір staochastic ~ = стохасти́чне по́ле strain ~ = по́ле деформа́цій stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень] strong ~ = си́льне по́ле supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле superposed ~ = накла́дене по́ле superstrong ~ = надси́льне по́ле surface ~ = по́ле пове́рхні tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле temperature ~ = по́ле температу́р tensor ~ = те́нзорне по́ле thermal ~ = теплове́ по́ле threshold ~ = поро́гове по́ле tidal ~ = припли́вне по́ле time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло] toroidal ~ = торо́їдне по́ле transverse ~ = попере́чне по́ле ultrastrong ~ = надси́льне по́ле uniform ~ = однорі́дне по́ле unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле unperturbed ~ = незбу́рене по́ле upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) variable ~ = змі́нне по́ле vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в velocity ~ = по́ле шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льне по́ле visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности] vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору vortical ~ = вихоро́ве по́ле vorticity ~ = вихоро́ве по́ле wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле weak ~ = слабке́ по́ле Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле |
| impedance 1. імпеда́нс || імпеда́нсовий, імпеда́нсний 2. (ел.) (електри́чний) імпеда́нс, по́вний о́пір [ɪm'piːdns] acoustic ~ = акусти́чний імпеда́нс anode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи antiresonant ~ = імпеда́нс парале́льного резона́нсного ко́нтуру apparent ~ = позі́рний імпеда́нс avalanche ~ = по́вний о́пір (напівпровідникового приладу) в діля́нці лави́но́вого пробива́ння back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі back(ward) transfer ~ = зворо́тний передава́льний імпеда́нс balanced ~ = симетри́чний імпеда́нс [по́вний о́пір] blocked ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваного перетво́рювача breakdown ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (напівпровідникового приладу) в діля́нці пробива́ння cathode-coating ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] като́дного по́криву cathode-interface ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру като́да cavity ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] о́б’є́много резона́тора characteristic ~ = 1. характеристи́чний о́пір [імпеда́нс] 2. хвильови́й о́пір [імпеда́нс] (лінії пересилання) characteristic acoustic ~ = характеристи́чний акусти́чний імпеда́нс circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (електри́чного) ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] clamped ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваної систе́ми coil ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] котка́ індукти́вности complex ~ = (ко́мплексний) імпеда́нс [по́вний о́пір] conjugate ~s = спря́жені імпеда́нси coupled ~ = 1. по́вний вносни́й о́пір 2. по́вний о́пір зв’язку́ coupling ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ distributed ~ = розподі́лений імпеда́нс [по́вний о́пір] driving-point ~ = імпеда́нс у то́чці збу́джування dynamic ~ = 1. резона́нсний о́пір (паралельного контуру) 2. динамі́чний імпеда́нс dynamic plate ~ = вну́трішній імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи electrical ~ = електри́чний імпеда́нс, по́вний електри́чний о́пір electrode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́да entry ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] forward ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі forward transfer ~ = прями́й передава́льний імпеда́нс free ~ = норма́льний імпеда́нс image ~ = 1. характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) 3. дзерка́льний імпеда́нс input ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] iterative ~ = характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) layer ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру (катода) line ~ = ліні́йний імпеда́нс, імпеда́нс лі́нії пересила́ння load ~ = 1. імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́ження [наванта́ги] 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] loaded ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́женого перетво́рювача looking-back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі looking-in ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] імпеда́нс [по́вний о́пір] matched ~ = узгі́днений імпеда́нс [по́вний о́пір] matching ~ = узгі́днювальний імпеда́нс [по́вний о́пір] mechanical ~ = механі́чний імпеда́нс mesh ~ = власти́вий [вну́трішній] імпеда́нс [по́вний о́пір] motional ~ = ру́хови́й [кінети́чний] вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] mutual ~ = взає́мний [передава́льний] імпеда́нс [по́вний о́пір] negative ~ = неґати́вний імпеда́нс, імпеда́нс із від’є́мною ді́йсною части́ною network (input/output) ~ = (входо́вий/виходо́вий) імпеда́нс [по́вний о́пір] мере́жі no-load ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] ненаванта́женого [розі́мкненого] ко́ла normal ~ = норма́льний імпеда́нс normalized ~ = (з)нормо́ваний імпеда́нс open-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] розі́мкненого [ненаванта́женого] ко́ла operator ~ = опера́торний імпеда́нс, опера́тор імпеда́нсу output ~ = виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] parallel ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] парале́льного ко́ла plate(‑load) ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи radiation ~ = радіяці́йний імпеда́нс rated ~ = номіна́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] reciprocal ~s = обе́рнені імпеда́нси (що їхній добуток дорівнює сталій величині) recovery ~ = відно́вний імпеда́нс reflected ~ = 1. вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ rejector ~ = резона́нсний о́пір (паралельного контуру) rotational ~ = (механі́чний) оберто́вий імпеда́нс scalar ~ = мо́дуль імпеда́нсу [по́вного о́пору] sending-end ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] (лінії пересилання) series ~ = послідо́вний імпеда́нс short-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] короткоза́мкненого ко́ла shunt ~ = 1. парале́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] шунта́ source ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] джерела́ стру́му specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний імпеда́нс surface ~ = поверхне́вий імпеда́нс surge ~ = хвильови́й о́пір (лінії пересилання) terminal ~ = 1. входо́вий чи виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір], імпеда́нс [по́вний о́пір] на ви́ході чи вхо́ді (кола) 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = теплови́й [термі́чний] імпеда́нс [по́вний о́пір] transfer ~ = передава́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] vector ~ = ко́мплексний імпеда́нс [по́вний о́пір] wave ~ = 1. характеристи́чний о́пір (хвилі) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) |
| incenter 1. це́нт(е)р впи́саного ко́ла 2. це́нт(е)р впи́саної сфе́ри ['ɪnˌsεntə, -t̬ər] |
| inductance 1. індукти́вність || індукти́вний 2. коефіціє́нт (само)інду́кції 3. кото́к індукти́вности, електри́чний реа́ктор [ɪn'dʌktəns] ~ of connections = індукти́вність сполуча́льних [з’є́днувальних] дроті́в ~ of a turn = індукти́вність витка́ apparent ~ = позі́рна індукти́вність calculated ~ = розрахунко́ва індукти́вність circuit ~ = індукти́вність ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] coil ~ = індукти́вність ко́тка [коту́шки] distributed ~ = розподі́лена індукти́вність electrode ~ = індукти́вність електро́да external ~ = зо́внішня індукти́вність, індукти́вність сполуча́льних [з’є́днувальних] дроті́в incremental ~ = диференці́йна індукти́вність internal ~ = вну́трішня індукти́вність (кола) leakage ~ = індукти́вність стіка́ння line ~ = індукти́вність лі́нії linear ~ = ліні́йна індукти́вність load ~ = наванта́жувальна індукти́вність lumped ~ = зосере́джена [ску́пчена] індукти́вність mutual ~ = взаємоіндукти́вність, взає́мна індукти́вність; коефіціє́нт взаємоінду́кції no-load ~ = індукти́вність ненаванта́женого ко́ла nonlinear ~ = неліні́йна індукти́вність primary ~ = індукти́вність перви́нної на́витки rated ~ = номіна́льна індукти́вність secondary ~ = індукти́вність втори́нної на́витки spurious ~ = парази́тна індукти́вність tank(‑circuit) ~ = індукти́вність коливно́го ко́нтуру turn ~ = індукти́вність витка́ variable ~ = змі́нна індукти́вність |
| inradius (мн. inradii) 1. ра́діус впи́саного ко́ла 2. ра́діус впи́саної сфе́ри ['ɪnˌreɪdiəs] (мн. ['ɪnˌreɪdiaɪ]) |
| inversion 1. інве́рсія; оберта́ння//обе́рнення; переверта́ння//переве́рнення; інвертува́ння//зінвертува́ння || інверсі́йний 2. обе́рнення [інве́рсія] просторо́вих координа́т 3. обе́рнений поря́док 4. (кф) структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання//перетво́рення криста́лу 5. (матем.) обе́рнений до́буток [ɪn'vɜːʃn, ɪn'vɜːrʒn] ~ of a configuration = (х.) інве́рсія конфігура́ції ~ of a function = обе́рнення фу́нкції ~ of an image = обе́рнення [інве́рсія] о́бразу/зобра́ження ~ of spectrum = інве́рсія спе́ктру ~ with respect to a circle = інве́рсія відно́сно ко́ла ~ with respect to a sphere = інве́рсія відно́сно сфе́ри advectional ~ = адвекці́йна інве́рсія (температури) crystal ~ = структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу ground ~ = призе́мна [поверхне́ва] інве́рсія (температури) humidity ~ = інве́рсія воло́гости image ~ = обе́рнення [інве́рсія] о́бразу/зобра́ження lateral ~ = дзерка́льне [горизонта́льне] обе́рнення о́бразу/зобра́ження matrix ~ = обе́рнення ма́триці mirror ~ = дзерка́льне обе́рнення (образу/зображення) moisture ~ = інве́рсія воло́гости phase ~ = (ел.) обе́рнення фа́зи population ~ = інве́рсія засе́лености (рівня) precipitation ~ = інве́рсія о́падів radiational ~ = радіяці́йна інве́рсія rainfall ~ = інве́рсія о́падів rotary ~ = поверто́ва інве́рсія rotation ~ = оберто́ва інве́рсія space ~ = просторо́ва інве́рсія, обе́рнення просторо́вих координа́т space-time ~ = просторочасова́ інве́рсія subsidence ~ = інве́рсія осіда́ння surface ~ = призе́мна [поверхне́ва] інве́рсія (температури) stereochemical ~ = стереохемі́чне обе́рнення temperature ~ = температу́рна інве́рсія term ~ = інве́рсія те́рмів time ~ = часова́ інве́рсія, інве́рсія ча́су |
| line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось) [laɪn] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лена пряма́, невласти́ва пряма́, лі́нія на нескінче́нності ~ of action = лі́нія ді́ї (сили) ~ of affine curvature = лі́нія афі́нної кривини́ ~ of apsides = (астр.) лі́нія апси́д ~ of best fit = лі́нія оптима́льного допасо́вування ~ of centers = лі́нія це́нтрів ~ of collimation = (опт.) лі́нія коліма́ції; візи́рна вісь ~ of constant slope = лі́нія [крива́] ста́лого на́хилу ~ of contact = лі́нія до́тику; лі́нія заче́плення ~ of curvature = лі́нія кривини́ ~ of discontinuity = лі́нія ро́зри́ву ~ of electrostatic induction = лі́нія електростати́чної інду́кції ~ of equal deformation = ізоде́фа ~ of equal refractive indices = ізорефра́кта ~ of fall (мех.) лі́нія па́дання ~ of flow = лі́нія течії́ ~ of flux = силова́ лі́нія (поля); лі́нія пото́ку ~ of force = силова́ лі́нія (поля) ~ of impact (мех.) лі́нія уда́ру ~ of incidence = лі́нія надхо́дження [наліта́ння] ~ of integration = ко́нтур інтеґрува́ння ~ of intersection = лі́нія пере́тину ~ of latitude = парале́ль [парале́ля] ~ of the least resistance = лі́нія найме́ншого о́пору [спро́тиву] ~ of longitude = меридія́н ~ of magnetic induction = лі́нія магне́тної інду́кції ~ of nodes = лі́нія вузлі́в ~ of numbers = числова́ вісь ~ of percussion = лі́нія уда́ру, лі́нія ді́ї уда́рного і́мпульсу ~ of projection = проєктува́льна лі́нія ~ of sight = 1. лі́нія по́гляду, про́мінь ба́чення 2. лі́нія візи́рування, візи́рна вісь ~ of slope = лі́нія [крива́] на́хилу ~ of the steepest descent = лі́нія найкруті́шого [найстрімкі́шого] спу́ску ~ of the steepest slope = лі́нія [крива́] найстрімкі́шого на́хилу ~ of striction = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску ~ of support = опо́рна пряма́ ~ of a vector = ве́кторна лі́нія absorption ~ = абсорбці́йна лі́нія, лі́нія (спе́ктру) поглина́ння aclinic ~ = аклі́на, магне́тний еква́тор acoustic ~ = звукопро́від acoustic delay ~ = акусти́чна лі́нія за́тримки adjacent ~ = сусі́дня лі́нія agonic ~ = (гф) аго́на, агоні́чна крива́, лі́нія нульово́го нахилу/схи́лення allowed ~ = дозво́лена лі́нія anti-Stokes ~ = антисто́ксова лі́нія artificial-delay ~ = лі́нія за́тримки assembly ~ = монта́жна [склада́льна] лі́нія ascending ~ = висхідна́ лі́нія auroral ~ = авро́рна лі́нія (спектральна), лі́нія поля́рного ся́йва automatic transfer ~ = автомати́чна лі́нія axial ~ = осьова́ лі́нія azimuth ~ = лі́нія а́зимуту balanced ~ = симетри́чна лі́нія (пересилання) Balmer ~ = (сп.) Ба́льмерова лі́нія base ~ [BL] = 1. ба́зова лі́нія, ба́за, ба́зис 2. лі́нія розго́ртки beam ~ = 1. кана́л стру́меня (частинок) 2. вісь стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бна лі́нія bending ~ = 1. лі́нія зі зги́ном [пере́гином] 2. (матем.) лі́нія зги́ну binary ~ = (сп.) дубле́т, подві́йна лі́нія binodal ~ = бінода́ль, бінода́ля, двову́злова [бінода́льна] крива́ bisecting ~ = бісектри́са bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] лі́нія Bloch ~ = Бло́хова лі́нія border ~ = межа́ (области) Bouguer ~ = (астр.) Буґе́рова лі́нія boundary ~ = межа́, межова́ лі́нія branch ~ = 1. лі́нія розгалу́ження; (лі́нія) відгалу́ження 2. лі́нія ро́зрізу branched vortex ~ = розгалу́жена вихоро́ва лі́нія branching defect ~ = розгалу́жена лі́нія дефе́кту broadened ~ = розши́рена (спектральна) лі́нія broken ~ = ла́мана лі́нія busy ~ = за́йнята лі́нія (зв’язку) catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія center ~ = 1. центрова́ лі́нія; лі́нія це́нтрів; вісь 2. сере́динна лі́нія 21-centimeter ~ = див. 21 cm ~ central ~ = центра́льна лі́нія chromospheric ~ = хромосфе́рна лі́нія circular cylindrical coaxial ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник] кру́глого пере́різу closed ~ = 1. за́мкнений ко́нтур 2. зі́мкнена лі́нія 3. (ел.) за́мкнена лі́нія closing ~ = (мех.) замика́льна лі́нія (векторного багатокутника) 21 cm ~ = (астр.) 21-сантиметро́ва лі́нія, (спектра́льна) лі́нія на довжині́ хви́лі 21 см coaxial (transmission) ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник]; коаксі́йна лі́нія collimation ~ = лі́нія коліма́ції command ~ = кома́ндний рядо́к communication ~ = лі́нія зв’язку́ complanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] concave ~ = у(ві)гну́та лі́нія concentric (transmission) ~ = коаксія́льний ка́бель [жи́льник] concurrent ~s = перети́нні прямі́ conformally geodesic ~ = конфо́рмно геодези́чна лі́нія conjugate ~s = спря́жені лі́нії connecting ~ = сполуча́льна лі́нія constant-pressure ~ = ізоба́ра contact ~ = лі́нія до́тику continuous ~ = непере́рвна лі́нія contour ~ = 1. ко́нтурна лі́нія, лі́нія о́брису 2. ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ convex ~ = опу́кла лі́нія coordinate ~ = координа́тна лі́нія coplanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] copunctal ~s = лі́нії, що мають спі́льну то́чку coronal green ~ = коро́нна зеле́на лі́нія cotidal ~ = ізора́хія, рівноприпли́вна лі́нія crack ~ = лі́нія трі́щини crossed ~s = 1. перети́нні лі́нії (Файнменової діяграми) 2. лі́нії, позна́чені хре́стиками cryoresistive transmission ~ = кріорезисти́вна лі́нія пересила́ння curvature ~ = лі́нія кривини́ curved ~ = крива́ лі́нія cut ~ = лі́нія ро́зтину [ро́зрізу] dash ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] dash-dot ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна] лі́нія [крива́] dashed ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] date ~ = лі́нія змі́ни дат, демаркаці́йна лі́нія (добово́го) ча́су datum ~ = ба́зис, лі́нія поча́тку ві́дліку, ба́зова [вихідна́, ре́перна] лі́нія dead ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення dee ~ = лі́нія жи́влення дуа́нтів deenergized ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення defect ~ = лі́нія дефе́кту degenerate ~ = ви́роджена лі́нія (спектральна) delay ~ = лі́нія за́тримки descending ~ = низхідна́ [спадна́] лі́нія diagram ~ = діягра́мна лі́нія diametral ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diametric(al) ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diffuse ~ = 1. розми́та (спектральна) лі́нія 2. лі́нія дифу́зного розсі́ювання dimension ~ = ро́змірна лі́нія, лі́нія ро́змірів (на кресленику) directed ~ = (матем.) (з)орієнто́вана лі́нія; спрямо́вана лі́нія; спрямо́ване ребро́ (графу) disclination ~ = лі́нія дискліна́ції discontinuity ~ = лі́нія ро́зри́ву dislocation ~ = лі́нія дислока́ції dispersive delay ~ = дисперсі́йна лі́нія за́тримки, лі́нія неодна́ко́вої за́тримки (на різних частотах) displaced ~ = зсу́нена лі́нія displacement ~ = лі́нія зсу́ву dividing ~ = відокре́млювальна лі́нія Doppler-broadened ~ = до́плер-розши́рена лі́нія, лі́нія з До́плеровим ро́зширом (спектральна) dot ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] dot-dash ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрих-пункти́рна] лі́нія [крива́] dotted ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] double ~ = подві́йна лі́нія [крива́] double straight ~ = подві́йна пряма́ (лі́нія) doublet ~ = дубле́тна лі́нія (спектральна) electric ~ of force = силова́ лі́нія електри́чного по́ля electric flux ~ = силова́ лі́нія електри́чного по́ля element (spectral) ~ = (спектра́льна) лі́нія (хемічного) елеме́нту emission ~ = лі́нія (спе́ктру) променюва́ння [випромі́нювання, висила́ння] energized ~ = (ел.) піднапру́гова [напру́жена] лінія, лі́нія під напру́гою enhanced (spectral) ~ = 1. надінтенси́вна спектра́льна лі́нія 2. лі́нія спе́ктру ду́же гаря́чого джерела́ entangled flux ~s = переплу́тані силові́ лі́нії envelope ~ = обвідна́ (лі́нія) enveloping ~ = обвідна́ (лі́нія) equal-cloudness ~ = ізоне́фа equal-density ~ = ізоде́нса equal-evaporation ~ = ізоти́ма equal-salinity ~ = ізогалі́на equal-snow ~ = ізохіо́на equal-speed ~ = ізота́ха equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія equitangential ~ = рівнодоти́чна лі́нія exponential transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння з експоненці́йним згаса́нням (сигналу) extended ~ = подо́вжена лі́нія external ~ = зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) extraheavy ~ = надтовста́ лі́нія faint ~ = слабка́ [слабкови́різнена] лі́нія fatigue ~ = лі́нія вто́ми feed ~ = лі́нія жи́влення; лі́нія постача́ння; фі́дерна лі́нія fiducial ~ = 1. ре́перна [опо́рна] лі́нія, лі́нія поча́тку ві́дліку 2. нульова́ лі́нія (у мірчому приладі) field ~ = лі́нія по́ля, силова́ лі́нія fine ~ = тонка́ лі́нія finite ~ = скінче́нна лі́нія (Файнменової діяграми) first principal ~ = горизонта́ль [горизонта́ля] fishing ~ = волосі́нь flow ~ = лі́нія течії́ flux ~ = 1. силова́ лі́нія 2. лі́нія пото́ку focal ~ = фо́кусна лі́нія, лі́нія фо́кусів forbidden ~ = заборо́нена лі́нія four-wire ~ = чотиридроти́нна [чотиридро́това] лі́нія fraction ~ = ри́ска дро́бу Fraunhofer ~ = (сп.) Фра́унгоферова лі́нія front ~ = фронта́ль [фронта́ля] frost ~ = лі́нія проме́рзлости frozen-in field ~ = вморо́жена силова́ лі́нія gas ~ = газопро́від generating ~ = твірни́ця, твірна́ лі́нія geodesic ~ = геодези́чна лі́нія geodesic base ~ = геодези́чний ба́зис geodetic ~ = геодези́чна пряма́, лі́нія вели́кого ко́ла, геодези́чна лі́нія на сфе́рі [сферо́їді] give-and-take ~ = (матем.) апроксимаці́йний згла́джений ко́нтур (складної криволінійної фігури) glide ~ = лі́нія ко́взу [ко́взання] gluon ~ = ґлюо́нна лі́нія gorge ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску grade ~ = про́філь (потоку тощо) graduated ~ = лі́нія (шкали) з по́ділками graduation ~ = по́ділка (на шкалі) graticule ~ = по́ділка (координатної сітки) grid ~ = координа́тна лі́нія, лі́нія координа́тної сі́тки guide ~ = візи́рна [на́прямна] лі́нія hair ~ = 1. волоси́нна лі́нія 2. візи́рна лі́нія half-integer ~ = (кф) півці́ла дискліна́ція half-wave ~ = півхвильова́ лі́нія heavy ~ = товста́ лі́нія helical ~ = ґвинтова́ [циліндри́чна] лі́нія hidden ~ = неви́дна лі́нія (на рисунку) horizontal ~ = горизонта́льна лі́нія, горизонта́ль [горизонта́ля] horizontal Bloch ~ = горизонта́льна Бло́хова лі́нія hot ~ = гаря́ча лі́нія (зв’язку) hydrogen ~ = лі́нія во́дню (спектральна) hydrogen radio ~ = радіолі́нія во́дню (спектральна) hyperparallel ~s = розбі́жні [гіперпарале́льні] прямі́ ice ~ = лі́нія замерза́ння (графічна залежність точки замерзання води від тиску) ideal ~ = невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] пряма́ inclined ~ = похи́ла лінія (to a line/plane – до прямої/площини) incoming ~ = входо́ва лі́нія (Файнменової діяграми) index ~ = ізопле́та infinite external ~ = нескінче́нна зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) influence ~ = (мех.) інфлюе́нта, інфлюе́нтна лі́нія, лі́нія впли́ву injection ~ = лі́нія інже́кції (струменя частинок) integer ~ = (кф) ці́ла дискліна́ція intense ~ = інтенси́вна (спектральна) лі́нія intercombination ~ = інтеркомбінаці́йна (спектральна) лі́нія internal ~ = вну́трішня лі́нія (Файнменової діяграми) International Date ~ [IDL] = міжнаро́дна демаркаці́йна лі́нія ча́су intersecting ~ = 1. січна́ лі́нія [пряма́] 2. (мн.) перети́нні лі́нії intersection ~ = лі́нія пере́тину (поверхонь) interstellar ~ = (астр.) міжзоре́ва лі́нія irregular ~ = лі́нія непра́вильної [складно́ї] фо́рми isanomalous ~ = ізанома́ла isabnormal ~ = ізоанома́ль isentropic ~ = ізентро́па isoatmic ~ = ізоа́тма, ізоатмі́чна лі́нія isoclinic ~ = ізоклі́на; ізоклі́наль [ізокліна́ля] isocosmic ~ = ізоко́сма isodynamic ~ = ізодина́ма isogonic ~ = ізого́на isohydrometric ~ = ізогідрометри́чна лі́нія isohypse ~ = ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ isopachous ~ = ізопахі́та isopiestic ~ = ізоп’є́ста isopotential ~ = ізопотенція́льна лі́нія isopycnic ~ = ізопі́кна isoseismal ~ = ізосе́йсма isotimic ~ = (гф) ізохро́на jogged ~ = ла́мана лі́нія; лі́нія із зало́мом joint ~ = стична́ лі́нія, лі́нія сти́ку Kikuchi ~ = (кф) лі́нія Кіку́чі Kossel ~ = Ко́селева лі́нія layer ~ = шаро́ва лі́нія Lecher ~ = (ел.) Ле́херова (мі́рча) лі́нія level ~ = лі́нія рі́вня limit ~ = межова́ лі́нія (на карті) limiting ~ = обме́жувальна лі́нія liquidus ~ = (тд) лі́квідус, лі́нія лі́квідусу load ~ = (ел.) лі́нія наванта́ги [наванта́ження] loaded ~ = (ел.) наванта́жена лі́нія long ~ = до́вга лі́нія lossy ~ = (ел.) великовтра́тна лі́нія low-loss ~ = (ел.) маловтра́тна лі́нія loxodromic ~ = локсодро́ма Lüders (flow) ~ = Лю́дерсова лі́нія Lyman ~ = (сп.) Ла́йманова лі́нія Mach ~ = Ма́хова лі́нія magnetic ~ = (of flux/force) магне́тна силова́ лі́нія magnetostrictive delay ~ = магнетостри́кційна лі́нія за́тримки mean ~ = 1. бісектри́са; сере́динна лі́нія 2. сере́дня [усере́днена] лі́нія measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія median ~ = медія́на, сере́динна лі́нія meridian ~ = полудне́ва лі́нія metric ~ = міліме́т(е)р missing ~ = забра́кла лі́нія multiplet ~ = мультипле́тна лі́нія multiwire transmission ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] лі́нія пересила́ння nebular ~ = (астр.) небуля́рна лі́нія Neumann ~ = (матем.) Но́йманова лі́нія neutral ~ = нейтра́льна лі́нія nodal ~ = лі́нія вузлі́в nonconcurrent ~s = неперети́нні прямі́ nondiagram ~ = недіягра́мна лі́нія nonintersecting ~s = неперети́нні лі́нії normal ~ = норма́ль [норма́ля] number ~ = числова́ вісь numbered ~ = зацифро́вана лі́нія oblique ~ = скісна́ лі́нія open ~ = розі́мкнена [незі́мкнена] лі́нія open-circuited ~(ел.) неза́мкнена лі́нія oriented ~ = (з)орієнто́вана [спрямо́вана] лі́нія [пряма́] orthodromic ~ = ортодро́ма orthogonal ~s = перпендикуля́рні прямі́ orthopolar ~ = ортополя́рна пряма́ outer normal ~ = зо́внішня норма́ль [норма́ля] outgoing ~ = виходо́ва лі́нія overlapping ~s = накла́дені лі́нії (резонансні, спектральні тощо) parallel ~s = парале́льні [рівнобі́жні] лі́нії Paschen ~ = (сп.) Па́шенова лі́нія peaky ~ = лі́нія з ма́ксимумом perpendicular ~ = перпендикуля́р phase equilibrium ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги photoelectron ~ = фотоелектро́нна лі́нія (спектральна) plotted ~ = побудо́вана (за точками) лі́нія [крива́] plumb ~ = 1. вертика́льна [прямови́сна] лі́нія 2. струна́ виска́; лі́нія виска́ polar ~ = поля́ра polygonal ~ = ла́мана лі́нія potential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія power ~ = електри́чна [силова́] лі́нія power-transmission ~ = лі́нія електропересила́ння principal ~ = лі́нія, парале́льна до площини́ проє́кцій processing ~ = пото́кова лі́нія product(ion) ~ = виробни́ча лі́нія profile ~ = про́фільна лі́нія, лі́нія про́філю projective ~ = проєкти́вна пряма́ pseudobroken ~ = псевдола́мана лі́нія pseudopolygonal ~ = псевдола́мана лі́нія quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ лі́нія radio recombination ~ = рекомбінаці́йна радіолі́нія (спектральна) quark ~ = ква́ркова лі́нія Rayleigh ~ = лі́нія Ре́йлі [Реле́єва лі́нія] reaction ~ = крива́ реа́кції real ~ = (матем.) ді́йсна вісь recoil ~ = лі́нія ві́друху rectifying ~ = спря́млювальна пряма́ reference ~ = 1. лі́нія ві́дліку ба́зова [ре́перна, опо́рна] лі́нія; лі́нія порі́внювання; вихідна́ [початко́ва] лі́нія 2. (матем.) ба́зисна лі́нія 3. (геод.) рефере́нц-лі́нія regression ~ = крива́ [лі́нія] реґре́сії resolved ~ = ви́різнена лі́нія (спектральна) resonance ~ = резона́нсна лі́нія, лі́нія резона́нсу resultant ~ = вислідна́ лі́нія reversed (spectral) ~ = обе́рнена (спектральна) лі́нія rhumb ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́ rotational (spectral) ~ = оберто́ва (спектральна) лі́нія sagittal ~ = саґіта́льна лі́нія satellite ~ = сателі́тна лі́нія (спектральна) sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] лі́нія scan(ning) ~ = лі́нія сканува́ння; лі́нія розго́ртки Schmidt ~s = (яф) Шмі́дтові лі́нії Schottky ~ = (тт) крива́ Шо́ткі screw ~ = ґвинтова́ лі́нія secant ~ = січна́ (лі́нія) second principal ~ = фронта́ль [фронта́ля] self-reversed ~ = самообе́рнена (спектральна) лі́нія semi-infinite ~ = напівнескінче́нна (пряма́) лі́нія semiforbidden ~ = напівзаборо́нена (спектральна) лі́нія service ~s = комуніка́ції sharp (spectral) ~ = чітка́ (спектра́льна) лі́нія shear ~ = лі́нія зрі́зу shifted ~ = зсу́нена лі́нія short ~ = коро́тка лі́нія shortest ~ = найкоро́тша лі́нія side ~ = бічна́ лі́нія; відгалу́ження single-particle ~ = одночасти́нко́ва лі́нія single-wire ~ = однодро́това [однодроти́нна] лі́нія singlet ~ = синґле́т, синґле́тна лі́нія skew ~s = (матем.) (взає́мно) мимобі́жні лі́нії slant(ing) ~ = 1. похи́ла [скісна́] лі́нія 2. скісна́ ри́ска slip ~ = лі́нія ко́взу slope ~ = лі́нія уко́су slotted ~ = 1. щіли́нна мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія 2. щіли́нний хвилеві́д smooth ~ = гла́дка лі́нія snow ~ = межа́ ві́чного сні́гу solid ~ = суці́льна лі́нія [крива́] solidus ~ = со́лідус, лі́нія [крива́] со́лідусу sounding ~ = лот spectral ~ = спектра́льна лі́нія spectrum ~ = спектра́льна лі́нія spiral ~ = спіра́ль [спіра́ля] split ~ = розще́плена лі́нія standard (spectral) ~ = етало́нна (спектра́льна) лі́нія steam ~ = паропро́від Stokes ~ = Сто́ксова лі́нія straight ~ = пряма́ (лі́нія) strap ~ = вузька́ сму́га, стрі́чка streak ~ = прожилко́ва лі́нія (у плині) stream ~ = лі́нія течії́ stress ~ = ізоста́та striction ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску; горлова́ лі́нія structure ~ = структу́рна лі́нія superstructure ~ = надструкту́рна лі́нія supply ~ = лі́нія постача́ння; лінія жи́влення supporting ~ = опо́рна пряма́ tangent ~ = доти́чна (лі́нія) tape ~ = мірча́ [вимі́рювальна] стрі́чка telecommunication ~ = телекомунікаці́йна лі́нія, лі́нія дале́кого зв’язку́ telephone ~ = телефо́нна лі́нія telluric ~ = (сп.) телури́чна лі́нія three-wire ~ = тридроти́нна [тридро́това] лі́нія tie ~ = 1. сполуча́льна [з’є́днувальна] лі́нія, лі́нія зв’язку́ 2. (на фазовій діяграмі) коно́да time ~ = часова́ лі́нія transfer ~ = автомати́чна лі́нія transauroral ~ = трансавро́рна лі́нія (спектральна) transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння; лі́нія зв’язку́ transversal ~ = січна́ (лі́нія) triplet ~ = трипле́т, трипле́тна лі́нія trunk ~ = маґістра́льна лі́нія twin-wire ~ = дводро́това [дводроти́нна] лі́нія ultrasonic delay ~ = ультразвукова́ лі́нія за́тримки unbalanced ~ = несиметри́чна лі́нія (пересилання) unicursal ~ = унікурсальна лі́нія unresolved ~ = неви́різнена лі́нія (спектральна) unsharp (spectral) ~ = розми́та (спектральна) лі́нія vector ~ = ве́кторна лі́нія vertical ~ = вертика́ль [вертика́ля], вертика́льна лі́нія vertical Bloch ~ = вертика́льна Бло́хова лі́нія vibrational (spectral) ~ = коливна́ (спектральна) лі́нія vortex ~ = вихоро́ва лі́нія waiting ~ = че́рга water ~ = див. waterline wavy ~ = хвиля́ста лі́нія wire ~ = дрото́ва [дроти́нна] лі́нія world ~ = світова́ лі́нія див. тж worldline yrast ~ = іра́стова лі́нія, іра́ст-лі́нія zero ~ = 1. нульова́ лі́нія 2. нейтра́льна вісь |
| motion 1. рух (along – уздовж; from – з, від; into – у(середину); out of – із(середини) назовні; relative to – відносно; to – до; through – крізь; towards – у напрямі до) || ру́ховий ■ to set in ~ зру́шувати//зру́шити, урухо́млювати//урухо́мити 2. пересува́ння, перемі́щування 3. по́рух 4. ді́я, хід (машини) ['məʊʃn, 'moʊʃn] ~ about an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ about a (fixed) point = рух на́вко́ло (нерухо́мої) то́чки ~ along a boundary = рух уздо́вж межі́ ~ along a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ along a contour = обхі́д [рух уздо́вж] ко́нтуру ~ along a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ along a helix = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі ~ along an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ along a line = рух уздо́вж лі́нії [криво́ї] ~ along a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ along a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ around an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ around a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ in a central field = рух у центра́льному по́лі ~ in a Coulomb field = рух у Куло́новому по́лі ~ in crossed fields = рух у перехре́сних поля́х ~ in a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ in an electric field = рух у електри́чному по́лі ~ in a field = рух у по́лі ~ in an inertial reference system = рух в інерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ in a laboratory frame of reference = рух у лаборато́рній систе́мі ві́дліку ~ in a magnetic field = рух у магне́тному по́лі ~ in a medium = рух у середовищі ~ in a noninertial reference system = рух у неінерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in a plane = рух у площині́ ~ in a straight line = рух уздо́вж прямо́ї ~ in a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in two dimensions = рух у площині́, двови́мірний рух ~ of the air = рух пові́тря ~s of the celestial bodies = рух небе́сних тіл ~ of a medium = рух середо́вища ~ of a particle = рух части́нки ~ of planets = рух плане́т ~ of a reference system = рух систе́ми ві́дліку ~ through = smth наскрізни́й рух, рух крізь щось ~ through a medium = рух у середо́вищі absolute ~ = абсолю́тний рух accelerated ~ = 1. пришви́дшуваний рух 2. пришви́дшений рух actual ~ = реа́льний рух (у даній системі відліку) acyclic ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ adiabatic ~ = адіяба́тний рух anharmonic ~ = ангармоні́чний рух aperiodic ~ = аперіоди́чний рух apparent ~ = 1. відно́сний рух 2. позі́рний рух 3. ви́дний рух apsidal ~ = (астр.) апси́дний рух, рух лі́нії апси́д ascending ~ = висхідни́й рух, рух уго́ру (повітря тощо) atomic ~ = рух а́томів axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чний [аксі́йно симетри́чний] рух back-and-forth ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух backward ~ = наза́дній рух, рух наза́д, зворо́тний рух bouncing ~ = рух ви́стрибом brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістохро́ни, рух під ді́єю (лише) си́ли тяжі́ння Brownian ~ = Бро́унів [бро́унівський] рух center-of-mass ~ = рух це́нтру мас centrally symmetric ~ = див. centrosymmetric ~ centrifugal ~ = відцентро́вий рух centripetal ~ = доцентро́вий рух centrosymmetric ~ = центросиметри́чний [центра́льно симетри́чний] рух centroid ~ = рух це́нтру мас chaotic ~ = хаоти́чний [безла́дний] рух charged-particle ~ = рух заря́дженої части́нки circular ~ = рух уздовж ко́ла, колови́й рух circulatory ~ = циркуляці́йний рух, циркуля́ція climb ~ = (of a dislocation) переповза́ння (дислокації) clockwise ~ = рух за годи́ннико́вою стрі́лкою cms ~ = рух у систе́мі це́нтру мас collective ~ = колекти́вний рух collision-free ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень collisional ~ = зіткненнє́вий рух, рух із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень combined ~ = складни́й рух component ~ = складови́й рух, компоне́нта ру́ху compound ~ = складни́й рух concerted ~ = спі́льний рух (зокрема дефектів у кристалі) conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух conservative ~ = консервати́вний рух constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії continuous ~ = 1. нерозри́вний [непере́рвний] рух 2. безпере́рвний рух contrary ~ = 1. зу́стрі́чний рух, рух назу́стріч 2. рух у супроти́вному [протиле́жному] на́прямі convective ~ = конвекти́вний [конвекці́йний] рух cooperative ~ = 1. узго́джений рух 2. спі́льний рух 3. колекти́вний рух correlated ~ = скорельо́ваний рух counterclockwise ~ = рух про́ти годи́ннико́вої стрі́лки crisscross ~ = перехре́сний рух crust(al) ~ = рух земно́ї кори́ curvilinear ~ = криволіні́йний рух, рух уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії damped harmonic ~ = згасни́й (гармоні́чний) рух, згасні́ гармоні́чні колива́ння decelerated ~ = 1. спові́льнюваний рух 2. спові́льнений рух defect ~ = рух дефе́кту [дефе́ктів] descending ~ = низхідни́й рух, рух уни́з (повітря тощо) desultory ~ = безсисте́мний рух, блука́ння diffusive ~ = дифузі́йний рух direct ~ = прями́й рух directed ~ = спрямо́ваний рух discontinuous ~ = 1. розри́вний рух 2. пере́рвний [перери́вний] рух dislocation ~ = рух дислока́ції disordered ~ = невпорядко́ваний рух dissipationless ~ = бездисипаці́йний [незгасни́й, безутра́тний] рух dissipative ~ = дисипати́вний [згасни́й] рух disturbed ~ = 1. перешко́джуваний рух, рух із зава́дами 2. збу́рений рух diurnal ~ (астр.) добо́вий рух domain-wall ~ = рух сті́нки доме́ну downward ~ = рух уни́з drift ~ = дре́йфовий рух, рух самопли́вом Earth ~ = рух Землі́ Earth-core ~ = рух земно́го ядра́ eastward ~ = рух на схід, рух у схі́дному на́прямі eddy ~ = 1. турбуле́нтний рух 2. рух ви́хору eddying ~ = вихоро́вий [турбуле́нтний] рух electron ~ = рух електро́нів elliptic ~ = рух уздо́вж е́ліпса ergodic ~ = ергоди́чний рух fast ~ = швидки́й рух finite ~ = фіні́тний рух flexural ~ = зги́новий рух fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний рух 2. рух флюктуа́цій fluctuational ~ = флюктуаці́йний рух fluid ~ = рух пли́ну forced ~ = примусо́вий рух forward ~ = рух упере́д free ~ = ві́льний рух fuel ~ = пересува́ння [рух] па́лива (в активній зоні реактора) geodesic ~ = рух уздо́вж геодези́чної (лінії) gliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух gradual ~ = поступо́вий рух ground ~ = рух земно́ї кори́ guiding-center ~ = рух провідно́го це́нтру harmonic ~ = гармоні́чний рух, гармоні́чні колива́ння helical ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі helicoidal ~ = див. helical ~ hindered ~ = ускла́днений рух hole ~ = рух діро́к hopping ~ = (тт) стрибко́вий рух horizontal ~ = горизонта́льний рух, рух уздо́вж горизонта́лі hyperbolic ~ = гіперболі́чний рух, рух уздо́вж гіпе́рболи improper ~ = (матем.) невласти́вий рух induced ~ = спричи́нений рух inertial ~ = рух за іне́рцією, інерці́йний рух infinite ~ = інфіні́тний рух internal ~ = вну́трішній рух interrupted ~ = пере́рваний рух intra-atomic ~ = внутрішньоа́томний рух intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний рух intranuclear ~ = внутрішньоядро́вий рух intrinsic ~ = (тт) вну́трішній рух inward ~ = рух усере́дину irregular ~ = 1. нерівномі́рний рух 2. невпорядко́ваний рух irreversible ~ = необоро́тний рух irrotational ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ jerky ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами jogging ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами Keplerian ~ = Ке́плерів рух kinematically admissible ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії lateral ~ = 1. бічни́й рух 2. попере́чний рух linear ~ = 1. прямоліні́йний [простоліні́йний] рух (уздовж прямої) 2. ліні́йний рух (описуваний лінійними рівняннями) linearized ~ = лінеаризо́ваний рух longitudinal ~ = поздо́вжній рух lost ~ = ме́ртвий хід lunar ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця macro(scopic) ~ = макроскопі́чний рух mean ~ = (астр.) сере́дній рух micro(scopic) ~ = мікроскопі́чний рух molecular ~ = молекуля́рний рух, рух моле́кул Moon(’s) ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця nonadiabatic ~ = неадіяба́тний рух nonconservative ~ = неконсервати́вний рух nonlinear ~ = неліні́йний рух nonperturbed ~ = незбу́рений рух nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний рух nonstationary ~ = нестаціона́рний рух nonuniform ~ = нерівномі́рний рух northward ~ = рух на пі́вніч, рух у півні́чному на́прямі nuclear ~ = рух ядра́ nucleus ~ = рух ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірний рух onward ~ = рух упере́д orbital ~ = орбіто́вий рух, рух уздо́вж орбі́ти ordered ~ = впорядко́ваний рух oscillating ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух oscillatory ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух outward ~ = рух назо́вні parabolic ~ = рух уздо́вж пара́боли, параболі́чний рух parallactic ~ = паралакти́чний рух particle ~ = рух части́нки [части́нок] peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний рух pendular ~ = маятникоподі́бний рух periodic ~ = періоди́чний рух permanent ~ = пості́йний [безпере́рвний, безупи́нний] рух perpetual ~ = ві́чний рух perturbed ~ = збу́рений рух perturbation ~ = рух збу́рення perturbing ~ = збу́рювальний рух phase ~ = фа́зовий рух plane ~ = пло́ский [двови́мірний] рух, рух у площині́ planetary ~ = рух плане́т positive ~ = безко́взовий рух potential ~ = потенція́льний рух, рух у потенція́льному по́лі prograde ~ = (астр.) прями́й рух (у домінівному напрямі) progressive ~ = рух упере́д, по́ступни́й рух projectile ~ = балісти́чний рух proper ~ = 1. власти́вий рух 2. (астр.) власти́вий [вла́сний] рух (зорі відносно небесної сфери) quasi-ballistic ~ = квазибалісти́чний рух quasi-classical ~ = квазикласи́чний рух quasi-linear ~ = квазиліні́йний рух quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чний рух radial ~ = радія́льний рух, рух уздо́вж ра́діуса(‑ве́ктора) random ~ = випадко́вий [безла́дний, хаоти́чний] рух rapid ~ = швидки́й рух reciprocating ~ = зворо́тно-по́ступни́й [знакозмі́нний] рух rectilinear ~ = прямоліні́йний [простоліні́йний] рух reduced proper ~ = зве́дений власти́вий [вла́сний] рух (зорі) regular ~ = упорядко́ваний [реґуля́рний] рух relative ~ = відно́сний рух relativistic ~ = релятивісти́чний рух relay-race ion ~ = естафе́тний рух йо́нів resultant ~ = вислідни́й рух retarded ~ = спові́льнюваний рух; спові́льнений рух retrograde ~ = (астр.) зворо́тний рух, рух назу́стріч (проти домінівного напряму) retrogressive ~ = наза́дній рух, рух наза́д, рух у зворо́тньому на́прямі return ~ = верта́льний [зворо́тний] рух reverse ~ = зворо́тний рух reversed ~ = обе́рнений рух (в часі) reversible ~ = оборо́тний рух rotational ~ = оберто́вий рух screw ~ = 1. рух ґвинта́ 2. ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі screwing ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі self-simulating ~ = автомоде́льний рух sideward ~ = рух убі́к simple harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння, гармоні́чний рух sinusoidal ~ = синусо́їдний рух sliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух solar ~ = сонце́вий рух, рух Со́нця southward ~ = рух на пі́вдень, рух у півде́нному на́прямі space ~ = рух у космі́чному про́сторі spiral ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі spontaneous ~ = самочи́нний [самоспричи́нений, спонта́нний] рух stable ~ = стійки́й рух star ~ = рух зір stationary ~ = стаціона́рний рух steady ~ = уста́лений рух steady-state wave ~ = уста́лений хвильови́й рух stochastic ~ = стохасти́чний рух strongly disturbed ~ = сильнозбу́рений рух subsonic ~ = дозвукови́й рух, рух із дозвуково́ю шви́дкістю supersonic ~ = надзвукови́й рух, рух із надзвуково́ю шви́дкістю synchronous ~ = синхро́нний рух tangential ~ = танґенці́йний рух, рух уздо́вж доти́чної thermal ~ = теплови́й рух three-dimensional ~ = триви́мірний [просторо́вий] рух to-and-fro ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух transient ~ = неуста́лений рух, рух у перехі́дно́му режи́мі translational ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory-rotary ~ = трансляці́йно-оберто́вий рух transverse ~ = попере́чний рух true ~ = реа́льний рух (рухомого об’єкту) turbulent ~ = турбуле́нтний рух two-dimensional ~ = двови́мірний рух, рух у площині́ undisturbed ~ = 1. незбу́рений рух 2. безперешко́дний [беззава́дний] рух, рух без зава́д undulating ~ = хвиля́стий [пульсівни́й] рух uniform ~ = рівномі́рний рух uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух, рух зі ста́лою кутово́ю шви́дкістю uniformly accelerated ~ = рівнопришви́дшений [рівномі́рно пришви́дшуваний] рух uniformly decelerated ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly retarded ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly variable ~ = рівномірнозмі́нний рух unstable ~ = нестійки́й рух unsteady ~ = неуста́лений рух upward ~ = рух уго́ру [догори́] variable ~ = змі́нний рух vertical ~ = вертика́льний рух, рух уздо́вж вертика́лі vibratory ~ = коливни́й рух vortex ~ = вихоро́вий рух wave ~ = хвильови́й рух wave-packet ~ = рух хвильово́го паке́ту westward ~ = рух на за́хід, рух у за́хідному на́прямі |
| node 1. ву́зол || вузлови́й 2. вузлова́ то́чка 3. то́чка пере́тину 4. верши́на (мережі) [nəʊd, noʊd] ~ of an electrical circuit = ву́зол електри́чного ко́ла ascending ~ = (астр.) висхідни́й [догі́рній] ву́зол biplanar ~ = біплана́рна подві́йна то́чка, подві́йний ву́зол (поверхні) current ~ = ву́зол стру́му descending ~ = (астр.) низхідни́й [доді́льний] ву́зол dislocation ~ = ву́зол мере́жі [сі́тки] дислока́цій double ~ = подві́йний ву́зол improper ~ = (матем.) невласти́вий [непра́вильний] ву́зол interpolation ~ = ву́зол [по́люс] інтерполя́ції lunar ~ = місяце́вий ву́зол, ву́зол місяце́вої орбі́ти magnetic ~ = магне́тний ву́зол mesh ~ = ву́зол сі́тки northbound ~ = (астр.) висхідни́й [догі́рній] ву́зол orbital ~ = орбіто́вий ву́зол, ву́зол орбі́ти partial ~ = парці́йний ву́зол (хвилі) pressure ~ = ву́зол ти́ску proper ~ = (матем.) власти́вий [пра́вильний] ву́зол radial ~ = радія́льний ву́зол southbound ~ = (астр.) низхідни́й [доді́льний] ву́зол stable ~ = стійки́й ву́зол switching ~ = комутаці́йний ву́зол unstable ~ = нестійки́й ву́зол vibration ~ = ву́зол колива́нь voltage ~ = ву́зол напру́ги wave ~ = ву́зол хви́лі |
| noise 1. шум || шумови́й ■ to make ~ шумі́ти 2. шумові́ колива́ння 3. шумові́ зава́ди [nɔɪz] acoustic(al) ~ = акусти́чний шум additive ~ = адити́вний шум aerodynamic ~ = аерошу́м, аеродинамі́чний шум ambient ~ = довкі́льний шум amplifier ~ = шум підси́лювача amplitude ~ = ампліту́дний шум atmospheric ~ = атмосфе́рний шум, атмосфе́рні зава́ди audible ~ = чутни́й шум auroral ~ = шум че́рез поля́рне ся́йво avalanche ~ = лави́но́вий шум background ~ = фо́новий шум; шумови́й фон, шумове́ тло broadband ~ = широкосму́говий шум cable ~ = ка́бельний шум carrier ~ = шум частоти́-носія́ cavitation ~ = кавітаці́йний шум channel ~ = кана́ловий шум circuit ~ = шум (електри́чного) ко́ла composite ~ = шум зі складни́м спе́ктром contact ~ = конта́ктовий шум continuum ~ = шум з непере́рвним спе́ктром cosmic ~ = космі́чний шум current ~ = стру́мовий шум detector ~ = власти́вий шум дете́ктора diffusion ~ = дифу́зний шум discharge ~ = шум розря́ду disturbed-sun ~ = шум збу́реного со́нця drift ~ = дре́йфовий шум electric(al) ~ = електри́чний шум, зава́ди від електрообла́днання electrode ~ = електро́дний шум, шум електро́да electromagnetic ~ = електромагне́тний шум electronic ~ = електро́нний шум environmental ~ = довкі́льний шум equilibrium ~ = рівнова́жний шум equivalent ~ = еквівале́нтний шум external ~ = зо́внішній шум extraterrestrial ~ = шум позазе́много похо́дження extraneous ~ = сторо́нній [зо́внішній] шум filtered ~ = профільтро́ваний шум flat ~ = бі́лий шум flicker ~ = флі́кер-шум fluctuation ~ = флюктуаці́йний [випадко́вий] шум flutter ~ = детонаці́йний шум friction(‑induced) ~ = тертьови́й шум galactic ~ = галакти́чний шум Gaussian ~ = Ґа́усів шум generation-recombination ~ = ґенераці́йно-рекомбінаці́йний шум ground ~ = (радіо)шу́м пове́рхні землі́ high-frequency ~ = високочасто́тний шум hissing ~ = шипі́ння hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний шум idle-channel ~ = шум у ві́льному кана́лі in-band ~ = внутрішньосму́говий шум induced ~ = наве́дений шум inherent ~ = власти́вий шум in-phase ~ = синфа́зний шум instrument ~ = апарату́рний шум intervalley ~ = міждоли́новий шум intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] шум intermodulation ~ = міжмодуляці́йний шум isotropic ~ = ізотро́пний шум irremovable ~ = неусувни́й шум jet ~ = шум струми́ни Johnson ~ = Джо́нсонів шум junction ~ = шум p-n перехо́ду laser ~ = шум ла́зера lightning ~ = шум грозови́х розря́дів low-frequency ~ = низькочасто́тний шум magnetic ~ = магне́тний шум man-made ~ = промисло́вий шум maser ~ = шум ма́зера microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] шум mode ~ = мо́довий шум modulation ~ = модуляці́йний шум multiplicative ~ = мултиплікати́вний шум narrow-band ~ = вузькосму́говий шум natural ~ = приро́дний шум nonequilibrium ~ = нерівнова́жний шум normal ~ = норма́льний шум, шум із норма́льним розпо́ділом Nyquist ~ = На́йквістів шум occupational ~ = виробни́чий шум optical ~ = опти́чний шум oscillator ~ = шум ґенера́тора out-of-band ~ = позасму́говий шум perturbation ~ = шумове́ збу́рення phase ~ = фа́зовий шум phonon ~ = фоно́нний шум phosphor ~ = люмінофо́рний шум photocurrent ~ = фотостру́мовий шум photon ~ = фото́нний шум pink ~ = роже́вий шум plasma ~ = пла́змо́вий шум popcorn ~ = 1. трискітли́вий шум, потрі́скування (в електронних пристроях) 2. вибухо́вий шум power-supply ~ = шум джере́л жи́влення pseudorandom ~ = псевдовипадко́вий шум pump(ing) ~ = шум нагніта́ння pure ~ = бі́лий шум quantum ~ = ква́нтовий шум quiet sun ~ = шум спокі́йного [незбу́реного] со́нця radio ~ = радіошу́м, радіозава́ди random ~ = випадко́вий [флюктуаці́йний] шум reactor ~ = реа́кторний шум, флюктуа́ції поту́жности реа́ктора receiver ~ = власти́вий шум приймача́ recording ~ = шум за́пису reference ~ = контро́льний рі́вень шу́му reflection ~ = шум че́рез відбива́ння removable ~ = усувни́й шум resistance ~ = теплови́й шум rubbing ~ = тертьови́й шум saturation ~ = шум (за) наси́чености [наси́чення] Schottky ~ = шум Шо́ткі scintillation ~ = сцинтиляці́йний шум seismic ~ = сейсмі́чний шум shot ~ = дробови́й шум; дробови́й ефе́кт sky ~ = (радіо)шум не́ба solar (radio) ~ = сонце́вий шум, шум со́нця sonar ~ = гідроакусти́чний шум spontaneous ~ = спонта́нний шум stationary ~ = стаціона́рний шум statistical ~ = статисти́чний шум stochastic ~ = стохасти́чний шум system ~ = шум систе́ми temperature ~ = теплови́й шум thermal ~ = теплови́й шум traffic ~ = шум доро́жнього ру́ху transient ~ = нестаціона́рний шум transmitter ~ = власти́вий шум передавача́ tropospheric ~ = тропосфе́рний шум true random ~ = шум з норма́льним розпо́ділом tube ~ = шум електрова́куумного при́ладу valve ~ = шум електрова́куумного при́ладу wave ~ = хвильови́й шум white ~ = бі́лий шум |
| open-circuit (ел.) 1. (що стосується) неза́мкненого [ненаванта́женого] ко́ла 2. (що відбувається) у ненаванта́женому ста́ні [ˌəʊpən'sɜːkɪt, ˌoʊpən'sɜːrkət] |
| opening 1. о́твір || о́твірний 2. про́зір, шпари́на, щі́лина; ро́зкрив || прозоро́вий, шпари́нний, щіли́нний 3. відкрива́ння//відкриття́, поча́ток (конференції тощо) 4. (про засідання тощо) початко́вий, вступни́й ['əʊpənɪŋ, 'oʊp-] admission ~ = впуска́льний [входо́вий] о́твір blind ~ = глухи́й о́твір circuit ~ = розі́мкнення [ро́зри́в] (електричного) ко́ла control-rod ~ = о́твір під реґулюва́льний стри́жень (у ядерному реакторі) crack ~ = ро́зкрив трі́щини crack-tip ~ = ро́зкрив верши́ни трі́щини critical crack ~ = крити́чний ро́зкрив трі́щини feed ~ = прийма́льний [заванта́жувальний] о́твір funnel-shaped ~ = ро́зтруб, лі́йка inlet ~ = впуска́льний [входо́вий] о́твір inspection ~ = спостеріга́льний о́твір instrument ~ = при́ладо́вий о́твір intake ~ = впуска́льний [входо́вий] о́твір lens ~ = о́твір об’єкти́ва outlet ~ = випуска́льний [виходо́вий] о́твір ring ~ = (х.) децикліза́ція rough ~ = необро́блений о́твір shield ~ = о́твір у захисно́му екра́ні |
| orthodrome ортодро́ма, дуга́ вели́кого ко́ла ['ɔːθədrəʊm, 'ɔːrθədroʊm] |
| orthodromic ортодро́ма; дуга́ вели́кого ко́ла || ортодро́мний [ˌɔːθəʊ'drɒmɪk, ˌɔːrθə'drɑːmɪk] |
| parameter 1. пара́мет(е)р || пара́метровий ■ to introduce a ~ вве́сти пара́метра; to maintain the ~ дотри́муватися (заданого значення) пара́метра 2. характери́стика; крите́рій; показни́к 3. коефіціє́нт [pə'ræmɪtə, -mət̬ər] actual ~ = факти́чний [чи́нний] пара́мет(е)р adjustable ~ = реґульо́вний [пристосо́вний] пара́мет(е)р affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р ambient ~ = пара́мет(е)р довкі́лля anisotropy ~ = пара́мет(е)р анізотропі́ї antiferromagnetic order ~ = антиферомагне́тний пара́мет(е)р поря́дку asymmetry ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] асиме́трії attenuation ~ = пара́мет(е)р посла́блювання [згаса́ння, заника́ння] (коливань) bare ~ = го́лий пара́мет(е)р basic ~ = ба́зовий [основни́й] пара́мет(е)р beam-tube ~ = пара́мет(е)р [характери́стика] промене́вої тру́бки braking ~ = пара́мет(е)р гальмува́ння (of a pulsar – пульсару) buoyancy ~ = пара́мет(е)р пливу́чости calculated ~ = обчислений пара́мет(е)р cell ~ = пара́мет(е)р комі́рки certifiable ~ = підтве́рджуваний [засві́дчуваний] пара́мет(е)р character ~ = си́мвольний пара́мет(е)р characteristic ~ = характеристи́чний [притама́нний] пара́мет(е)р; характери́стика circuit ~ = пара́мет(е)р (електри́чного) ко́ла [(електри́чної) схе́ми] collision ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення complementary ~ = додатко́вий пара́мет(е)р conserved order ~ = збережни́й пара́мет(е)р поря́дку constant ~ = ста́лий пара́мет(е)р controlled ~ = реґульо́вний пара́мет(е)р Coriolis ~ = Коріо́лісів пара́мет(е)р, коефіціє́нт Коріо́лісової сили correlation ~ = кореляці́йний пара́мет(е)р, пара́мет(е)р кореля́ції cosmological ~ = космологі́чний пара́мет(е)р coupling ~ = пара́мет(е)р зв’язку́ critical ~ = крити́чний пара́мет(е)р crystal ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки degeneracy ~ = пара́мет(е)р ви́роджености dependent ~ = зале́жний пара́мет(е)р (on – від) depth ~ = глибина́ потенція́льної я́ми design ~ = розрахунко́вий [проє́ктний] пара́мет(е)р determining ~ = визнача́льний пара́мет(е)р detuning ~ = пара́мет(е)р розладува́ння dielectric ~s = пара́метри діеле́ктрику dimensional ~ = розмі́рнісний пара́мет(е)р dimensionless ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р disorder ~ = пара́мет(е)р бе́зладу [розупорядкува́ння] distributed ~ = розподі́лений [незосере́джений] пара́мет(е)р dynamic ~ = динамі́чний пара́мет(е)р energy-gap ~ = величина́ енергети́чної щі́лини equation-of-state ~s = пара́метри рівня́ння ста́ну equivalent ~ = еквівале́нтний пара́мет(е)р excluded-volume ~ = пара́мет(е)р ви́лученого о́б’єму experimental ~ = до́слідний (виміряний) пара́мет(е)р exposure ~ = експозиці́йний пара́мет(е)р extensive ~ = екстенси́вний пара́мет(е)р external ~ = 1. зо́внішній [сторо́нній] пара́мет(е)р 2. пара́мет(е)р зо́внішнього при́строю extrinsic ~ = зо́внішній [невласти́вий] пара́мет(е)р feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́ ferromagnetic order ~ = феромагне́тний пара́мет(е)р поря́дку fissionability ~ = пара́мет(е)р поді́льности fixed ~ = зафіксо́ваний пара́мет(е)р fracture ~ = пара́мет(е)р руйнува́ння free ~ = ві́льний пара́мет(е)р generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р geodesic ~ = геодези́чний пара́мет(е)р geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р Ginzburg-Landau ~ = пара́мет(е)р Ги́нзбурга-Ланда́у given ~ = за́даний пара́мет(е)р global ~ = глоба́льний пара́мет(е)р hexatic order ~ = гексати́чний пара́мет(е)р поря́дку hybrid ~ = гібри́дний пара́мет(е)р hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р hopping ~ = стрибко́вий пара́мет(е)р identity ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки impact ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення, приці́льна ві́дстань improved ~ = уто́чнений пара́мет(е)р in ~ = входо́вий пара́мет(е)р independent ~ = незале́жний пара́мет(е)р (of – від) infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й пара́мет(е)р inlet ~ = входо́вий пара́мет(е)р input ~ = входо́вий пара́мет(е)р integer ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р intensive ~ = інтенси́вний пара́мет(е)р interaction ~ = пара́мет(е)р взаємоді́ї internal ~ = вну́трішній пара́мет(е)р intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] пара́мет(е)р irrelevant ~ = сторо́нній пара́мет(е)р (що не стосується досліджуваного явища) Lamé differential ~ = мно́жник Ламе́ (of the first/second order – першого/другого роду) lattice ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки liquid-crystal ~ = пара́мет(е)р поря́дку пли́нного/ріди́нного криста́лу load ~ = пара́мет(е)р наванта́ги [наванта́ження] load-cycle ~ = пара́мет(е)р ци́клу наванта́жування local ~ = лока́льний пара́мет(е)р location ~ = пара́мет(е)р розташува́ння long-range order ~ = пара́мет(е)р дале́кого поря́дку lumped ~ = зосере́джений [нерозподі́лений] пара́мет(е)р macro ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди macroscopic ~ = макропара́мет(е)р, макроскопі́чний пара́мет(е)р matching ~ = пара́мет(е)р узгі́днювання [узго́джування] mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р measured ~ = ви́міряний [до́слідний] пара́мет(е)р medium ~ = пара́мет(е)р середо́вища microscopic ~ = мікропара́мет(е)р, мікроскопі́чний пара́мет(е)р Mie-Grüneisen ~ = пара́мет(е)р Мі-Ґрю́найзена modified ~ = змодифіко́ваний [перетво́рений] пара́мет(е)р modulated order ~ = змодульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку multiplicative ~ = пара́метровий [параметри́чний] коефіціє́нт [мно́жник] natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р nematic order ~ = немати́чний пара́мет(е)р поря́дку nonconserved order ~ = незбережни́й пара́мет(е)р поря́дку nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р nonlinearity ~ = пара́мет(е)р неліні́йности normalized ~ = (з)нормо́ваний пара́мет(е)р nuclear-shape ~ = пара́мет(е)р фо́рми ядра́ nuisance ~ = шкідли́вий [зава́дний] пара́мет(е)р numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р open-circuit ~ = пара́мет(е)р розі́мкненого ко́ла operating ~ = робо́чий пара́мет(е)р operation(al) ~ = робо́чий пара́мет(е)р optional ~ = необов’язко́вий [факультати́вний] пара́мет(е)р order ~ = пара́мет(е)р поря́дку [впорядкува́ння] orientation ~ = показни́к [пара́мет(е)р] орієнта́ції (молекули) out ~ = виходо́вий пара́мет(е)р outlet ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р output ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р performance ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення phenomenological ~ = феноменологі́чний пара́мет(е)р physical ~ = фізи́чний пара́мет(е)р plasma ~ = пла́змо́вий пара́мет(е)р preset ~ = напередза́даний пара́мет(е)р random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р reduced ~ = зве́дений пара́мет(е)р reference ~ = 1. відліко́вий [ре́перний] пара́мет(е)р 2. (комп.) пара́мет(е)р-показни́к relevant ~ = відпові́дний пара́мет(е)р repeatability ~ = пара́мет(е)р повто́рюваности (даних міряння), межа́ ро́зкиду до́слідних да́них (відносно середнього значення) replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р saturation ~ = насито́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р наси́чености [наси́чення] scalar order ~ = скаля́рний пара́мет(е)р поря́дку scale ~ = масшта́бний пара́мет(е)р series expansion ~ = мали́й пара́мет(е)р (розвинення в ряд) short-circuit ~ = 1. пара́мет(е)р короткоза́мкненого ко́ла 2. пара́мет(е)р (режиму) коро́ткого за́мкнення short-range order ~ = пара́мет(е)р близько́го поря́дку similitude ~ = пара́мет(е)р поді́бности small ~ = мали́й пара́мет(е)р smallness ~ = пара́мет(е)р ма́лости smectic order ~ = смекти́чний пара́мет(е)р поря́дку solubility ~ = пара́мет(е)р розчи́нности solvent ~ = пара́мет(е)р розчи́ннику spatially modulated order ~ = просторо́во (з)модульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку spectral ~ = спектра́льний пара́мет(е)р specularity ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] дзерка́льности spin ~ = спі́новий пара́мет(е)р spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) stabilizing ~ = стабілізаці́йний пара́мет(е)р state ~ = пара́мет(е)р ста́ну, термодинамі́чна фу́нкція (стану) static ~ = стати́чний пара́мет(е)р, стати́чна характери́стика statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р sticking ~ = пара́мет(е)р прилипа́ння (частинок до поверхні) Stokes ~ = Сто́ксів пара́мет(е)р straggling ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) structure ~ = структу́рний пара́мет(е)р superfluid-helium order ~ = пара́мет(е)р поря́дку надпли́нного ге́лію superfluous ~ = надлишко́вий пара́мет(е)р symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р system ~ = пара́мет(е)р систе́ми temperature-dependent ~ = температурозале́жний пара́мет(е)р tensor order ~ = те́нзорний пара́мет(е)р поря́дку theoretical ~ = теорети́чний (обчислений) пара́мет(е)р time ~ = часови́й пара́мет(е)р time-dependent ~ = часозале́жний [нестаціона́рний] пара́мет(е)р time-independent ~ = часонезале́жний [стаціона́рний] пара́мет(е)р time-varying ~ = нестаціона́рний [часозале́жний] пара́мет(е)р transformation ~ = пара́мет(е)р перетво́рення translation ~ = пара́мет(е)р зсу́ву [перено́шення, перене́сення] unit-cell ~ = пара́мет(е)р елемента́рної комі́рки variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р variation ~ = варіяці́йний пара́мет(е)р vector order ~ = ве́кторний пара́мет(е)р поря́дку Weibull ~ = Ва́йбулів пара́мет(е)р working ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р |
| path 1. траєкто́рія || траєкто́рний ■ off the ~ по́за траєкто́рією; to describe a ~ ру́хатися вздовж траєкто́рії 2. шлях; кана́л || шляхови́й, кана́ловий 3. довжина́ про́бі́гу, про́бі́г || про́бі́говий 4. ла́нка програ́ми 5. шлях, маршру́т (графу) || шляхови́й, маршру́тний [pɑːθ, pæθ] ~ of integration = ко́нтур [шлях] інтеґрува́ння ~ of least effort = шлях найме́нших зуси́ль ~ of a process = шлях проце́су (траєкторія точки у фазовому просторі) absorption ~ = довжина́ поглина́ння [вбира́ння] access ~ = шлях [маршру́т] до́ступу actual ~ = факти́чна [реа́льна] траєкто́рія address ~ = (комп.) адре́сна ши́на adiabatic ~ = адіяба́та apparent ~ = (астр.) ви́дний шлях asymptotic ~ = асимптоти́чний шлях basis ~ = ба́зовий шлях (графу) beam ~ = траєкто́рія стру́меня (частинок) braking ~ = гальмівни́й шлях Brownian ~ = Броунова [бро́унівська] траєкто́рія breakdown ~ = (ел.) кана́л пробива́ння bulk mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу в о́б’є́мі calculated ~ = розрахунко́ва траєкто́рія canonical ~ = каноні́чна траєкто́рія causal ~ = причино́ва траєкто́рія center-of-gravity ~ = траєкто́рія (руху) це́нтру ваги́ character ~ = маршру́т си́мволу circular ~ = 1. колова́ траєкто́рія 2. колови́й шлях (графу) closed ~ = 1. за́мкнений шлях; за́мкнена траєкто́рія 2. за́мкнений ко́нтур [про́сти́й цикл] (графу) collisional ~ = траєкто́рія зіткненнє́вого ру́ху collision-free ~ = траєкто́рія беззіткненнє́вого ру́ху collision mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бігу між зі́ткненнями communication ~ = кана́л зв’язку́ conducting ~ = лі́нія стру́му crooked ~ = покру́чена траєкто́рія current ~ = лі́нія стру́му curved ~ = криволіні́йна траєкто́рія cyclic ~ = 1. циклі́чна траєкто́рія 2. цикл (графу) data ~ = кана́л пересила́ння [перетво́рювання] да́них degenerate ~ = ви́роджений шлях (графу) digital ~ = цифрови́й кана́л directed ~ = спрямо́ваний [зорієнто́ваний] шлях (графу) diurnal ~ = (астр.) добови́й шлях downward ~ = спадна́ траєкто́рія edge-simple ~ = ребе́рно-про́сти́й шлях (графу) ergodic ~ = ергоди́чна траєкто́рія escape ~ = траєкто́рія виліта́ння (частинки) exit ~ = (комп.) шлях ви́ходу feedback ~ = ко́нтур зворо́тного зв’язку́ flight ~ = траєкто́рія ле́ту fluid ~ = лі́нія пото́ку (плину) flux ~ = лі́нія пото́ку (магнетного) free ~ = довжина́ ві́льного про́бі́гу friction ~ = тертьови́й шлях general optical ~ = по́вний опти́чний шлях, по́вна опти́чна довжина́ geometrical ~ = геометри́чна довжина́ шля́ху́ glide ~ = гліса́да graph ~ = шлях у гра́фі great-circle ~ = траєкто́рія вздо́вж дуги́ вели́кого ко́ла guide ~ = на́прямний кана́л helical ~ = ґвинтова́ [спіра́льна] траєкто́рія ionization ~ = іонізаці́йний слід integration ~ = ко́нтур інтеґрува́ння jet ~ = траєкто́рія струми́ни leak(age) ~ = кана́л [шлях] витіка́ння least-energy ~ = шлях найме́ншої ене́ргії least-time ~ = траєкто́рія найме́ншого ча́су ру́ху magnetic ~ = лі́нія магне́тної інду́кції mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу, сере́дній ві́льний про́бі́г nondegenerate ~ = неви́роджений шлях (графу) open ~ = неза́мкнена траєкто́рія optical ~ = опти́чний шлях, опти́чна довжина́ orbital ~ = орбіто́ва траєкто́рія particle ~ = траєкто́рія (руху) части́нки particle mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу [сере́дній ві́льний про́бі́г] части́нки phase ~ = фа́зова траєкто́рія propagation ~ = шлях поши́рювання (хвилі) ray ~ = хід про́меня reaction ~ = шлях реа́кції reentrant ~ = за́мкнений шлях (графу) seepage ~ = шлях фільтра́ції [просо́чування] semicircular = півколова́ траєкто́рія simple ~ = про́сти́й шлях (графу) sneak ~ = 1. парази́тний кана́л 2. (ел.) парази́тний ко́нтур spiral ~ = ґвинтова́ [спіра́льна] траєкто́рія space-like ~ = простороподі́бна траєкто́рія space-time ~ = просторочасова́ траєкто́рія straight ~ = прямоліні́йна [простоліні́йна] траєкто́рія straightest ~ = найпрямі́ший шлях strain ~ = траєкто́рія деформува́ння time-like ~ = часоподі́бна траєкто́рія total optical ~ = по́вний опти́чний шлях, по́вна опти́чна довжина́ transmission ~ = кана́л пересила́ння transport mean free ~ = (яф) довжина́ перено́шення tunneling ~ = довжина́ тунелюва́ння upward ~ = висхідна́ траєкто́рія vacuum flight ~ = траєкто́рія (лету) в ва́куумі vortex ~ = траєкто́рія ви́хору; вихоро́ва траєкто́рія working ~ = робо́чий хід |
| perimeter 1. пери́мет(е)р, о́бвід || пери́метровий, обводо́вий 2. довжина́ пери́метра [о́бводу] [pə'rɪmɪtə, -mət̬ər] circle ~ = довжина́ ко́ла cross-section ~ = пери́мет(е)р [о́бвід] попере́чного пере́різу wetted ~ = пери́мет(е)р змо́чування |
| periphery 1. перифері́я || перифері́йний 2. край || крайови́й [pə'rɪfəri] ~ of the circle = довжина́ ко́ла |
| plane I 1. площина́ || площи́нний ■ at the ~ бі́ля площини́; in the ~ у площині́; on the ~ на площині́ 2. пло́ский; двови́мірний [pleɪn] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лена площина́ ~ of circular section = площина́ кругово́го пере́різу ~ of complex numbers = площина́ ко́мплексних чи́сел, ко́мплексна площина́ (with exclusion of k points – за винятком k точок) ~ of easy slip = площина́ поле́гшеного ко́взання [ко́взу] ~ of fall = площина́ па́дання (тіла) ~ of the Figure = площина́ рису́нку ~ of flotation = площина́ пла́вання ~ of homology = площина́ гомоло́гії ~ of incidence = площина́ надхо́дження (хвилі) ~ of maximum normal stress = площина́ максима́льних норма́льних напру́г ~ of maximum shear stress = площина́ максима́льних зсу́вовоих напру́г ~ of mirror symmetry = площина́ дзерка́льної симе́трії ~ of polarization = площина́ поляриза́ції ~ of projection = площина́ проє́кції ~ of reference = відліко́ва площина́ ~ of reflection = площина́ дзерка́льної симе́трії ~ of rotation = площина́ оберта́ння ~ of saturation = водяне́ дзе́ркало ~ of support = опо́рна площина́ ~ of symmetry = площина́ симе́трії ~ of yaw = площина́ ни́кання back principal ~ = за́дня головна́ площина́ basal ~ = 1. трима́льна площина́ 2. ба́зисна площина́ (of a crystal – кристалу) base ~ = ба́зова площина́ bearing ~ = опо́рна площина́ bit ~ = бі́това ма́триця bitangent ~ = спі́льна доти́чна [дві́чі доти́чна] площина́ (with distinct points of contact – у різних точках) cardinal ~ = кардина́льна площина́ cleavage ~ = площина́ спа́йности [відко́лювання, ско́лювання] color ~ = (комп.) ма́триця кольорі́в complex ~ = ко́мплексна площина́, площина́ ко́мплексних чи́сел composition ~ = двійнико́ва площина́, площина́ зро́щення (у двійниковому кристалі) concurrent ~s = площи́ни, що ма́ють спі́льну то́чку conjugate ~ = спря́жена площина́ coordinate ~ = координа́тна площина́ copunctal ~s = площи́ни, що ма́ють спі́льну то́чку cross-sectional ~ = площина́ попере́чного пере́різу crystal ~ = кристалі́чна площина́ cutting ~ = січна́ площина́ datum ~ = ре́перна площина́ diagonal ~ = діягона́льна плошина́ diametral ~ = діяметро́ва площина́ director ~ = на́прямна площина́ double ~ = двоплощина́, подві́йна площина́ easy ~ = (тт) легка́ площина́, площина́ легко́го ко́взу easy magnetic ~ = площина́ легко́го магнетува́ння ecliptic ~ = площина́ еклі́птики equatorial ~ = еква́торна площина́, площина́ еква́тора, площина́ вели́кого ко́ла extended ~ = поши́рена [розши́рена] площина́ extra ~ = за́йва площина́, екстраплощина́ first focal ~ = пере́дня фо́кусна площина́ focal ~ = фо́кусна площина́ front ~ = фронта́льна площина́ front principal ~ = пере́дня головна́ площина́ galactic ~ = галакти́чна площина́ geodesic ~ = геодези́чна площина́ glide ~ = площина́ ко́взання [ко́взу] glide-reflection ~ = площина́ ковзно́го відбива́ння ground ~ = (ел.) зазе́млювальна [узе́млювальна] площина́ habit ~ = площина га́бітусу, площина́ ро́сту (кристалу) half ~ = півплощина́ див. тж half-plane hard magnetic ~ = площина́ важко́го магнетува́ння hexasymmetrical ~ = (кф) гексасиметри́чна пове́рхня horizontal ~ = горизонта́льна площина́ ideal ~ = площина́ на нескінче́нності, нескінче́нно відда́лена площина́ image ~ = площина́ о́бразу/зобра́ження imaginary ~ = див. improper ~ improper ~ = невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] площина́, площина́ на нескінче́нності incidence ~ = площина́ надхо́дження (хвилі); площина́ наліта́ння (частинки) inclined ~ = похи́ла площина́ infinite ~ = нескінче́нна площина́ interfacial ~ = площина́ по́ділу фаз intersecting ~ = 1. січна́ площина́ 2. (мн.) перети́нні площи́ни invariable ~ = (мех.) незмі́нна площина́ invariant ~ (of the solar system) = інварія́нтна площина́ (сонце́вої систе́ми) inversive ~ = Ме́біусова площина́ Laue ~ = площина́ Ля́уе median ~ = медія́нна [сере́динна] площина́ meridian ~ = меридія́нна площина́, площина́ меридія́ну meridional ~ = (опт.) меридіона́льна площина́ middle ~ = сере́динна площина́ mirror ~ = дзерка́льна площина́ neutral ~ = нейтра́льна площина́ nodal ~ = вузлова́ площина́ normal ~ = норма́льна площина́ (to – до; at a point – у точці) number ~ = числова́ площина́ object ~ = (опт.) предме́тна [об’є́ктна] площина́ oblique ~ = скісна́ [похи́ла] площина́ orbital ~ = площина́ орбі́ти oriented ~ = зорієнто́вана площина́ orthogonal ~s = ортогона́льні площи́ни osculating ~ = сти́чна площина́ parallel ~ = парале́льна площина́ perpendicular ~ = перпендикуля́рна площина́ phase ~ = фа́зова площина́ picture ~ = площина́ о́бразу/зобра́ження polar ~ = поля́рна площина́ principal ~ = головна́ площина́ profile ~ = площина́ бічно́ї проє́кції projection ~ = площина́ проє́кції projective ~ = проєкти́вна площина́ punctured (complex) ~ = проштри́кнута [проко́лена] (ко́мплексна) площина́, (ко́мплексна) площина́ з ви́лученою то́чкою radical ~ = радика́льна площина́ (of two spheres – двох сфер) rectifying ~ = спря́млювальна площина́ reference ~ = відліко́ва площина́ reflection ~ = 1. (кф, матем.) площина́ дзерка́льної симе́трії 2. (опт.) площина́ відбива́ння refraction ~ = площина́ зало́млювання regression ~ = площина́ реґре́сії sagittal ~ = 1. еква́торна площина́, площина́ еква́тора, площина́ вели́кого ко́ла 2. (опт.) саґіта́льна площина́ secant ~ = січна́ площина́ second focal ~ = за́дня фо́кусна площина́ section ~ = 1. площина́ пере́різу 2. площина́ пере́тину 3. площина́ зрі́зу semi-infinite ~ = нескінче́нна півплощина́, напівнескінче́нна площина́ separating ~ = відокре́млювальна площина́ shear(ing) ~ = площина́ зсу́ву [зрі́зу] side-projection ~ = площина́ бічно́ї проє́кції slip ~ = площина́ ко́взання [ко́взу] standard ~ = площина́ (криста́лу) з Мі́леровими і́ндексами (111) supporting ~ = опо́рна площина́ symmetry ~ = площина́ симе́трії tangent(ial) ~ = доти́чна площина́ (to/of a surface – до поверхні; at a point – у точці) translation ~ = площина́ перено́шення [трансля́цій] transmission ~ = (опт.) площина́ пропуска́ння twin(ning) ~ = площина́ двійникува́ння, двійнико́ва площина́ vertical ~ = вертика́льна площина́ |
| polynomial поліно́м, многочле́н (in – від) || поліно́мний, многочле́нний [ˌpɒli'nəʊmiəl, ˌpɑːlə'noʊm-] ~ arranged in descending powers = поліно́м, упорядко́ваний за спадни́ми степеня́ми ~ decomposable into factors (with rational coefficients) = (раціона́льно) звідни́й поліно́м ~ indecomposable into factors (with rational coefficients) = (раціона́льно) незвідни́й поліно́м ~ in several indeterminates = поліно́м від кілько́х змі́нних ~ of best approximation = поліно́м найкра́щого набли́ження ~ of least deviation = поліно́м найме́ншого ві́дхилу ~ of degree n = поліно́м сте́пеня n Appell ~ = Е́пелів [А́пелів] поліно́м associated ~ = долу́чений [приє́днаний, узага́льнений] поліно́м Bernoulli ~ = поліно́м Берну́лі central ~ = центра́льний поліно́м characteristic ~ = характеристи́чний поліно́м Chebyshev ~ = поліно́м Че́бишева chromatic ~ = хромати́чний поліно́м circle ~ = колови́й поліно́м, поліно́м Це́рніке composite ~ = компози́ція поліно́мів cubic ~ = поліно́м тре́тього поря́дку cyclotomic ~ = поліно́м по́ділу ко́ла cyclic ~ = циклі́чний поліно́м exponential ~ = поліно́м з експоне́нт factorable ~ = розкла́дний поліно́м factorial ~ = узага́льнений факторія́л, факторія́льний поліно́м Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерів [ультрасфери́чний] поліно́м Hermite ~ = Ермі́тів поліно́м Hermitian ~ = Ермі́тів поліно́м homogeneous ~ = однорі́дний поліно́м inseparable ~ = нерозкла́дний поліно́м integral ~ = 1. інтеґра́льний поліно́м 2. цілочислови́й поліно́м, поліно́м із цілочислови́ми коефіціє́нтами integral valued ~ = цілозна́чний [цілозначеннє́вий] поліно́м interpolating ~ = інтерполяці́йний поліно́м interpolation ~ = інтерполяці́йний поліно́м irreducible ~ = незвідни́й поліно́м Jacobi ~ = поліно́м Яко́бі Krawtchouk ~ = Кравчукі́в поліно́м lacunary ~ = лакуна́рний поліно́м Laguerre ~ = Лаґе́рів поліно́м (in the narrow sense – у вузькому розумінні) Lamé ~ = поліно́м Ламе́ Legendre ~ = Лежа́ндрів [сфери́чний] поліно́м matrix ~ = ма́тричний поліно́м minimal ~ = мініма́льний поліно́м monic ~ = нормо́ваний поліно́м multidimensional ~ = багатови́мірний поліно́м Neumann ~ = Но́йманів поліно́м normal ~ = норма́льний поліно́м (over k – над k) normed ~ = нормо́ваний поліно́м operator ~ = опера́торний поліно́м orthogonal ~ = ортогона́льний поліно́м Poincaré ~ = поліно́м Пуанкаре́ prime ~ = про́сти́й поліно́м primitive ~ = приміти́вний поліно́м quadratic ~ = квадра́тний поліно́м reduced ~ = зве́дений поліно́м reducible ~ = звідни́й поліно́м separable ~ = розкла́дний поліно́м spherical ~ = сфери́чний [Лежа́ндрів] поліно́м symmetric ~ = симетри́чний поліно́м trigonometric ~ = тригонометри́чний поліно́м ultraspherical ~ = ультрасфери́чний поліно́м Zernike ~ = поліно́м Це́рніке, колови́й поліно́м |
| propagation 1. поши́рювання//поши́рення (хвиль тощо) 2. розповсю́джувння//розповсю́дження (інформації, друкованих матеріялів тощо) [ˌprɒpə'geɪʃn, ˌprɑːpə'-] ~ of light = поши́рювання сві́тла ~ of national standards = розповсю́джування [передава́ння] ро́змірів одини́ць (від державних еталонів до робочих мірчих засобів) ~ of oscillations = поши́рювання колива́нь ~ of a wave packet = поши́рювання хвильово́го паке́ту abnormal ~ = анома́льне поши́рювання anisotropic ~ = анізотро́пне поши́рювання anomalous ~ = анома́льне поши́рювання beam ~ = 1. поши́рювання стру́меня (частинок) 2. поши́рювання про́меня chain ~ = (х.) зроста́ння [ро́звиток] ланцюга́ cosmic-ray ~ = поши́рювання космі́чного промі́ння crack ~ = поши́рювання [ро́звиток] трі́щини deformation ~ = поши́рювання деформа́ції diffraction ~ = дифракці́йне поши́рювання (хвиль) diffusion ~ = дифузі́йне поши́рювання discharge ~ = поши́рювання розря́ду disturbance ~ = поши́рювання збу́рення earth-layer ~ = поши́рювання (хвиль) під земно́ю пове́рхнею electron-beam ~ = поши́рювання електро́нного стру́меня error ~ = розповсю́джування по́ми́лки flame ~ = поши́рювання по́лум’я [вогню́] forward-scatter ~ = загоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к free-space ~ = поши́рювання (хвиль) у ві́льному про́сторі great-circle ~ = поши́рювання (радіохвиль) уздо́вж вели́кого ко́ла ground wave ~ = поши́рювання поверхне́вої радіохви́лі groundscatter ~ = багатострибко́ве поши́рювання (радіохвиль) guided (wave) ~ = хвилеві́дне поши́рювання (хвиль) ionospheric ~ = йоносфе́рне поши́рювання, поши́рювання (хвиль) у йоносфе́рі isotropic ~ = ізотро́пне поши́рювання laser-beam ~ = поши́рювання ла́зерного про́меня light ~ = поши́рювання сві́тла long-range ~ = дале́ке поши́рювання (радіохвиль) microwave ~ = поши́рювання мікрохви́ль multihop ~ = багатострибко́ве поши́рювання (радіохвиль) multipath ~ = багатопромене́ве поши́рювання (радіохвиль) over-the-horizon ~ = позагоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к perturbation ~ = поши́рювання збу́рення plasma-wave ~ = поши́рювання пла́змо́вої хви́лі pulse ~ = поши́рювання і́мпульсу; прохо́дження і́мпульсу quasi-diffusion ~ = квазидифузі́йне поши́рювання radiation ~ = поши́рювання промі́ння radio(‑wave) ~ = поши́рювання радіохви́ль ray ~ = поши́рювання про́меня round-the-world ~ = навколозе́мне поши́рювання (радіохвиль) scatter ~ = 1. поши́рювання (хвиль) че́рез розсі́ювання 2. загоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к shear ~ = поши́рювання зсу́ву shock ~ = поши́рювання уда́рної хви́лі signal ~ = поши́рювання сигна́лу soliton ~ = поши́рювання соліто́на sound ~ = поши́рювання зву́ку standard ~ = поши́рювання (хвиль) за станда́ртних умо́в superstandard ~ = поши́рювання (хвиль) за надзало́млювання в атмосфе́рі surface wave ~ = поши́рювання поверхне́вої хви́лі tropospheric (wave) ~ = тропосфе́рне поши́рювання (хвиль), поши́рювання (хвиль) у тропосфе́рі very long-distance ~ = наддале́ке поши́рювання (of sound – звуку) wave ~ = поши́рювання хви́лі [хвиль] waveguide ~ = 1. поши́рювання (хвиль) у хвилево́ді 2. хвилеві́дне поши́рювання |
| quadrilateral чотирику́тник, чотирибі́чник, чотириверши́нник || чотирибі́чний, чотиристоро́нній [ˌkwɒdrɪ'lætrəl, ˌkwɑːdrə'læt̬ərəl] ~ circumscribing a circle = чотирику́тник, опи́саний навко́ло ко́ла circumscribed ~ = опи́саний чотирику́тник (of a circle – навколо кола) complete ~ = по́вний чотирику́тник harmonic ~ = гармоні́чний чотирику́тник inscribed ~ = впи́саний чотирику́тник (of/in a circle – у коло) plane ~ = площи́нний [пло́ский] чотирику́тник simple ~ = про́сти́й чотирику́тник |
| radius (мн. radii) ра́діус || ра́діусний ['reɪdiəs] (мн. ['reɪdiaɪ]) ~ of a bend = ра́діус зги́ну [кривини́] ~ of a circle = ра́діус ко́ла ~ of the circumscribed circle = ра́діус опи́саного ко́ла ~ of the circumsphere = ра́діус опи́саної сфе́ри ~ of convergence = ра́діус збі́жности ~ of curvature = ра́діус кривини́ ~ of a curve = ра́діус криво́ї ~ of the escribed circle = ра́діус зовнівпи́саного [позавпи́саного] ко́ла ~ of the escribed sphere = ра́діус зовнідоти́чної сфе́ри ~ of gyration = 1. Лармо́рів ра́діус 2. (мех.) ра́діус іне́рції ~ of holomorphy = ра́діус голомо́рфности ~ of the incribed circle = ра́діус впи́саного ко́ла ~ of the incribed sphere = ра́діус впи́саної сфе́ри ~ of inversion = ра́діус ко́ла інве́рсії ~ of principal curvature = головни́й ра́діус кривини́ ~ of rotation = ра́діус оберта́ння ~ of second curvature = ра́діус дру́гої кривини́ ~ of a surface = ра́діус пове́рхні ~ of torsion = ра́діус за́круту [скру́ту], ра́діус дру́гої кривини́ ~ of the universe = ра́діус все́світу ~ of visibility = ра́діус (ко́ла) ви́дности angular ~ = кутови́й ра́діус atomic ~ = а́томний ра́діус beam ~ = ра́діус стру́меня (частинок) bend(ing) ~ = ра́діус кривини́ [зги́ну] Bohr ~ = Бо́рів ра́діус classical ~ = класи́чний ра́діус (частинки) classical electron ~ = класи́чний ра́діус електро́на correlation ~ = ра́діус кореля́ції covalent ~ = ковале́нтний ра́діус critical ~ = крити́чний ра́діус cyclotron ~ = ра́діус циклотро́нних колива́нь damage ~ = ра́діус ура́ження Earth ~ = ра́діус Землі́ electron ~ = ра́діус електро́на electron-shell ~ = ра́діус електро́нної оболо́нки equatorial ~ = еква́торна півві́сь (Землі) gravitational ~ = ґравітаці́йний ра́діус gyromagnetic ~ = гіромагне́тний [Ла́рморів] ра́діус Holmberg ~ = Го́лмберґів радіус Hubble ~ = Га́блів ра́діус hydraulic ~ = гідравлі́чний ра́діус inner ~ = вну́трішній ра́діус inside ~ = вну́трішній ра́діус interior ~ = вну́трішній ра́діус ionic ~ = йо́нний ра́діус Larmor ~ = Ла́рморів [гіромагне́тний] ра́діус light ~ = (астр.) ра́діус світлово́го цилі́ндра localization ~ = ра́діус локаліза́ції long ~ = 1. вели́кий ра́діус 2. (матем.) ра́діус опи́саного ко́ла major ~ = вели́кий ра́діус (тора, токамаку) metallic ~ = (of an atom) металі́чний ра́діус (атома) minor ~ = мали́й ра́діус (тора, токамаку) notch-root ~ = ра́діус закру́глення на́дрі́зу nuclear ~ = ра́діус ядра́ orbit ~ = ра́діус орбі́ти outer ~ = зо́внішній ра́діус outside ~ = зо́внішній ра́діус packing ~ = (кф) ра́діус у́кладу [упако́вання] particle ~ = ра́діус части́нки Pauling covalent ~ = По́лінґів ковале́нтний ра́діус polar ~ = поля́рна півві́сь (Землі) principal ~ = головни́й ра́діус principal ~ of curvature = головни́й ра́діус кривини́ Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів ра́діус shell ~ = ра́діус оболо́нки short ~ = 1. мали́й ра́діус 2. апоте́ма (трикутника) 3. ра́діус впи́саного ко́ла (правильного багатокутника) spectral ~ = спектра́льний ра́діус surface ~ = ра́діус пове́рхні torsion ~ = ра́діус за́круту [скру́ту] Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсів ра́діус velocity-of-light ~ = (астр.) ра́діус світлово́го цилі́ндра |
| reactance 1. реакти́вний о́пір, реакти́вність 2. (електри́чний) реа́ктор [ri'æktəns] acoustic ~ = акусти́чний реакти́вний о́пір (acoustic) mass ~ = інерці́йний акусти́чний реакти́вний о́пір acoustic stiffness ~ = пружни́й акусти́чний реакти́вний о́пір capacitive ~ = (електро)мі́сткісний [(електро)є́мнісний] о́пір capacitor ~ = реакти́вний о́пір конденса́тора direct-axis ~ = поздо́вжній реакти́вний о́пір effective ~ = ефекти́вний реакти́вний о́пір electrode ~ = реакти́вний о́пір електро́да equivalent ~ = еквівале́нтний реакти́вний о́пір inductive ~ = індукти́вний о́пір input ~ = входо́вий реакти́вний о́пір leakage ~ = реакти́вний о́пір стіка́ння lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] реакти́вний о́пір mechanical ~ = механі́чний реакти́вний о́пір no-load ~ = реакти́вний о́пір ненаванта́женого ко́ла open-circuit ~ = реакти́вний о́пір ненаванта́женого ко́ла output ~ = виходо́вий реакти́вний о́пір primary ~ = реакти́вний о́пір перви́нної на́витки pure ~ = чи́сто реакти́вний о́пір quadrature-axis ~ = попере́чний реакти́вний о́пір secondary ~ = реакти́вний о́пір втори́нної на́витки short-circuit ~ = реакти́вний о́пір короткоза́мкненого ко́ла specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний реакти́вний о́пір shunt ~ = реакти́вний о́пір шунта́ stiffness ~ = пружни́й реакти́вний о́пір subtransient ~ = передперехі́дни́й реакти́вний о́пір (в момент замикання чи розмикання кола) transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] реакти́вний о́пір |
| reluctance 1. магне́тний о́пір 2. несхи́льність; спро́тив, небажа́ння [rɪ'lʌktəns] circuit ~ = магне́тний о́пір ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] gap ~ = магне́тний о́пір про́зору magnetic ~ = магне́тний о́пір specific ~ = пито́мий магне́тний о́пір |
| resistance 1. о́пір; протиді́я; спро́тив || опоро́вий ■ to offer ~ чини́ти о́пір 2. (ел.) акти́вний [омі́чний] о́пір 3. три́вкість (to – до) 4. о́пірність, відпо́рність (to – чомусь) [rɪ'zɪstəns] ~ per unit length = подовжи́нний о́пір, о́пір на оди́ницю довжини́ ~ to cracks = тріщинотри́вкість ~ to erosion = ерозі́йна три́вкість, три́вкість до впли́ву еро́зії ~ to light = світлотри́вкість ~ to moisture = вологотри́вкість ~ to oxidation = три́вкість до оки́снювання ~ to salt = солетри́вкість ~ to shrinkage = незсі́дність ~ to slip(page) = о́пір ко́взанню ~ to vibration = вібротри́вкість ~ to water = водотри́вкість abrasion ~ = абрази́вна три́вкість, зносотри́вкість acid ~ = кислототри́вкість acoustic ~ = акусти́чний (акти́вний) о́пір added ~ = вносни́й (акти́вний) о́пір adjustable ~ = реґульо́вний о́пір adjusting ~ = реґулюва́льний о́пір aerodynamic ~ = аеродинамі́чний о́пір air ~ = (аеродинамі́чний) о́пір пові́тря alkali ~ = луготри́вкість anode ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи anomalous plasma ~ = анома́льний о́пір пла́зми antenna ~ = входо́вий о́пір анте́ни anti-interference ~ = протизава́дний о́пір apparent ~ = позі́рний о́пір, імпеда́нс arc ~ = дуготри́вкість; іскротри́вкість back ~ = зворо́тний о́пір, о́пір у зворо́тному на́прямі (у випростувачі) balancing ~ = компенсува́льний о́пір bleeder ~ = о́пір дільника́ напру́ги; стабілізува́льний наванта́жувальний о́пір boundary ~ = о́пір межі́ braking ~ = гальмівни́й о́пір branch ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір capacitor ~ = акти́вний о́пір конденса́тора cathode ~ = като́дний о́пір, о́пір (у ко́лі) като́да cavitation ~ = кавітаці́йна три́вкість chemical ~ = хемі́чна три́вкість circuit ~ = о́пір (електри́чного) ко́ла coil ~ = акти́вний о́пір котка́ (індукти́вности) cold ~ = холодотри́вкість compensating ~ = компенсува́льний о́пір contact ~ = о́пір конта́кту; о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах) corona ~ = коронотри́вкість, три́вкість до впли́ву коро́ни, о́пір впли́вові коро́ни corrosion ~ = корозі́йна три́вкість; іржотри́вкість, неіржа́вність crack(‑extension) ~ = тріщинотри́вкість, о́пір розтрі́скуванню crease ~ = незми́нність damping ~ = гамува́льний [демпфува́льний] о́пір dark ~ = те́мрявний о́пір dead ~ = бала́стовий о́пір deformation ~ = о́пір деформува́нню differential ~ = диференці́йний о́пір dynamic ~ = динамі́чний о́пір earth-connection ~ = див. earthing ~ earthing ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення] earthquake ~ = сейсмотри́вкість eddy ~ = вихоро́вий о́пір effective ~ = ефекти́вний о́пір electrical ~ = електри́чний о́пір, (електро)о́пір electrode ~ = о́пір електро́да electrolytic ~ = о́пір електролі́ту environmental ~ = 1. о́пір впли́вові довкі́лля 2. о́пір довкі́лля зо́внішнім впли́вам equivalent ~ = еквівале́нтний (акти́вний) о́пір equivalent noise ~ = еквівале́нтний шумови́й о́пір external ~ = зо́внішній о́пір fatigue ~ = уто́мна витрива́лість fire ~ = вогнетри́вкість flow ~ = 1. гідравлі́чний о́пір 2. в’я́зкість fluid ~ = о́пір пли́ну [пли́нного середо́вища] forward ~ = прями́й о́пір, о́пір у прямо́му на́прямі (у випростувачі) frictional ~ = тертьови́й о́пір (на поверхні) froth ~ = пінотри́вкість generator ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му grease ~ = жиронепрони́кність grounding ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення] head ~ = чолови́й о́пір heat ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір high ~ = вели́кий о́пір high-frequency ~ = високочасто́тний о́пір hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний о́пір input ~ = входо́вий (акти́вний) о́пір insulation ~ = о́пір ізоля́ції interface ~ = о́пір межі́ по́ділу фаз internal ~ = вну́трішній о́пір junction ~ = о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах) Kapitza ~ = теплови́й межови́й о́пір (Капі́ци) leakage ~ = о́пір стіка́ння light ~ = 1. о́пір осві́тленого фотоелеме́нту 2. світлотри́вкість, фототри́вкість linear ~ = ліні́йний о́пір load ~ = о́пір наванта́ги [наванта́ження] low ~ = мали́й о́пір low-frequency ~ = акти́вний о́пір matched ~ = узгі́днений о́пір matching ~ = узгі́днювальний о́пір mechanical ~ = механі́чний о́пір moisture ~ = вологотри́вкість multiplier ~ = додатко́вий о́пір (приладу) negative ~ = неґати́вний о́пір nonlinear ~ = неліні́йний о́пір ohmic ~ = акти́вний [омі́чний] о́пір output ~ = виходо́вий (акти́вний) о́пір ozone ~ = озонотри́вкість parallel ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір parasitic ~ = парази́тний [шкідли́вий] о́пір plasma ~ = о́пір пла́зми plate ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи pressure ~ = тискови́й о́пір; о́пір на́тискові preventive ~ = запобі́жний о́пір protective ~ = захисни́й о́пір quantized (Hall) ~ = кванто́ваний о́пір radiation ~ = о́пір впли́вові промі́ння, радіяці́йна три́вкість [мі́цність] radio-frequency ~ = високочасто́тний о́пір rated ~ = номіна́льний (акти́вний) о́пір reactive ~ = реакти́вний о́пір real ~ = акти́вний о́пір relative ~ = відно́сний о́пір residual ~ = залишко́вий о́пір resonant ~ = резона́нсний о́пір rust ~ = іржотри́вкість, неіржа́вність scale ~ = циндротри́вкість seismic ~ = сейсмотри́вкість series ~ = послідо́вний о́пір shock ~ = ударотри́вкість; о́пір уда́рам shrink ~ = незсі́дність, три́вкість до зсіда́ння skin ~ = (акти́вний) о́пір скін-ша́ру slip(page) ~ = о́пір ко́взанню source ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му specific ~ = пито́мий о́пір specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний о́пір stress-corrosion ~ = корозі́йно-механі́чна мі́цність terminal ~ = входо́вий чи виходо́вий о́пір ненаванта́женого ко́ла terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір thermal boundary ~ = див. thermal contact ~ thermal contact ~ = конта́ктовий теплови́й о́пір, о́пір термі́чного конта́кту total ~ = по́вний о́пір, імпеда́нс ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] о́пір variable ~ = змі́нний о́пір vibration ~ = вібротри́вкість wall ~ = о́пір сті́нки water ~ = водотри́вкість wave(‑making) ~ = (фіз. плинів) хвильови́й о́пір wear ~ = о́пір зно́шуванню, зносотри́вкість, три́вкість до зно́шування weather ~ = погодотри́вкість, три́вкість до атмосфе́рних впли́вів |
| revolve оберта́ти(ся)//оберну́ти(ся) (around, about – навколо), ру́хати(ся) уздо́вж ко́ла [rɪ'vɒlv, rɪ'vɑːlv] |
| segment 1. (матем.) сеґме́нт || сеґме́нтовий, сеґме́нтний 2. ві́дти́нок || відти́нко́вий ■ to mark off ~s відклада́ти ві́дти́нки 3. діля́нка; части́на; се́ктор || діля́нковий; части́нний; се́кторний, секторо́вий 4. (х.) ла́нка (макромолекули) || ла́нкови́й 5. діли́ти//поділи́ти на сеґме́нти, сеґментува́ти//посеґментува́ти 1-4. ['sεgmənt] 5. = [sεg'mεnt] ~ of a circle = 1. кругови́й сеґме́нт 2. ві́дти́нок ко́ла ~ of a curve = 1. сеґме́нт криво́ї 2. ві́дти́нок криво́ї bright ~ = сві́тла діля́нка (біля горизонту) chain ~ = ла́нка ланцюга́ (полімерного) circular ~ = 1. кругови́й сеґме́нт 2. ві́дти́нок ко́ла common ~ = спі́льний сеґме́нт dark ~ = те́мна діля́нка (біля горизонту) dislocation ~ = сеґме́нт [діля́нка] дислока́ції green ~ = (астр.) зеле́ний про́мінь line ~ = ві́дти́нок прямо́ї (лі́нії) parabolic ~ = пара́больний [параболі́чний] сеґме́нт spherical ~ = кульови́й [сфери́чний] сеґме́нт straight line ~ = ві́дти́нок прямо́ї time ~ = про́мі́жок [ві́дти́нок] ча́су, часови́й інтерва́л track ~ = ві́дти́нок тре́ку |
| symmetry 1. симе́трія (with respect to – відносно; under – щодо) || симетрі́йний ■ for ~ reasons з міркува́нь симе́трії; for the sake of ~ зара́ди симе́трії 2. інварія́нтність (with respect to – відносно; under – щодо) 3. симетри́чність ['sɪmətri] ~ of a group = групова́ симе́трія, симе́трія гру́пи ~ under coordinate transformations = симе́трія що́до перетво́рення координа́т ~ under a gauge transformation = симе́трія що́до калібрува́льного перетво́рення ~ under space and time translations = симе́трія що́до просторо́вих та часови́х трансля́цій ~ under time reversal = симе́трія що́до обе́рнення ча́су algebraic ~ = алґебри́чна симе́трія approximate ~ = набли́жена симе́трія asymptotic ~ = асимптоти́чна симе́трія axial ~ = осесиме́трія, аксі́йна [ві́сна, осьова́] симе́трія, симе́трія відно́сно о́сі azimuthal ~ = а́зимутна симе́трія bilateral ~ = дзерка́льна симе́трія biradial ~ = бісиме́трія, бірадія́льна симе́трія black-white ~ = чо́рно-бі́ла симе́трія broken ~ = пору́шена симе́трія central ~ = центросиме́трія, центра́льна симе́трія, симе́трія відно́сно це́нтру [то́чки] charge(‑conjugation) ~ = зарядосиме́трія, симе́трія що́до (опера́ції) заря́дового спря́ження chiral ~ = хіра́льна симе́трія circular ~ = колова́ симе́трія, симе́трія відно́сно ко́ла color ~ = ко́лірна симе́трія conformal ~ = конфо́рмна симе́трія continuous ~ = непере́рвна симе́трія continuous rotational ~ = непере́рвна оберто́ва симе́трія continuous translational ~ = непере́рвна трансляці́йна симе́трія crossing ~ = кро́с(инг)-симе́трія crystal ~ = 1. симе́трія криста́лу 2. кристалі́чна симе́трія cubic ~ = кубі́чна симе́трія cyclic ~ = циклосиме́трія, циклі́чна симе́трія cylindrical ~ = циліндри́чна симе́трія diffraction ~ = дифракці́йна симе́трія (кристалу) dilation ~ = дилатаці́йна [розтяго́ва] симе́трія disallowed ~ = заборо́нена симе́трія discrete ~ = дискре́тна симе́трія dual ~ = дуа́льна симе́трія dynamical ~ = динамі́чна симе́трія electroweak ~ = електрослабка́ симе́трія, симе́трія електромагне́тної та слабко́ї взаємоді́ї exact ~ = то́чна [стро́га] симе́трія exchange ~ = обмі́нна симе́трія, обмі́нне ви́родження flavor ~ = арома́това симе́трія fundamental ~ = фундамента́льна симе́трія gauge ~ = калібрува́льна симе́трія generalized ~ = узага́льнена симе́трія global ~ = глоба́льна симе́трія group ~ = групова́ симе́трія, симе́трія гру́пи hemihedral ~ = геміедра́льна [моноедри́чна] симе́трія hexagonal ~ = гексагона́льна симе́трія hidden ~ = прихо́вана [нея́вна] симе́трія higher ~ = ви́ща симе́трія (than – за) higher-order ~ = симе́трія ви́щого поря́дку (than – за) highest ~ = найви́ща симе́трія highest-order ~ = симе́трія найви́щого поря́дку icosahedral ~ = ікосаедри́чна симе́трія interaction ~ = симе́трія взаємоді́ї internal ~ = вну́трішня симе́трія intrinsic ~ = власти́ва [вну́трішня] симе́трія inversion ~ = інверсі́йна симе́трія, симе́трія що́до обе́рнення просторо́вих координа́т latent ~ = прихо́вана [нея́вна] симе́трія left-right ~ = лі́во-пра́ва симе́трія local ~ = лока́льна симе́трія lower ~ = ни́жча симе́трія, симе́трія ни́жчого поря́дку lowest ~ = найни́жча симе́трія, симе́трія найни́жчого поря́дку magnetic ~ = магне́тна симе́трія manifest ~ = я́вна симе́трія mirror ~ = дзерка́льна симе́трія monoclinic ~ = моноклі́нна симе́трія n-fold ~ = симе́трія n-го поря́дку orbit ~ = симе́трія орбі́ти, орбіто́ва симе́трія orbital ~ = симе́трія орбіта́лі, орбіта́льна симе́трія orthorhombic ~ = орторомбі́чна симе́трія perfect ~ = то́чна [непору́шена, доскона́ла] симе́трія permutation ~ = перестано́вна симе́трія, симе́трія щодо переставля́ння plane ~ = симе́трія відно́сно площини́ point ~ = точко́ва симе́трія quark-lepton ~ = кварк-лепто́нна симе́трія quartic ~ = симе́трія четве́ртого поря́дку radial ~ = радія́льна [промене́ва] симе́трія radial ~ in three dimensions = сфери́чна симе́трія radial ~ in two dimensions = колова́ симе́трія reduced ~ = зни́жена симе́трія, симе́трія ни́жчого поря́дку reflection ~ = дзерка́льна [відбиттє́ва] симе́трія, симе́трія відно́сно площини́ rotary-inversion ~ = інверсі́йно-поверто́ва симе́трія rotation(al) ~ = оберто́ва симе́трія, симе́трія що́до оберта́ння rotation-reflection ~ = дзерка́льно-оберто́ва симе́трія rotatory-reflection ~ = дзерка́льно-поверто́ва симе́трія rotoinversion ~ = інверсі́йно-поверто́ва симе́трія rotoreflection ~ = дзерка́льно-поверто́ва симе́трія scaling ~ = масшта́бна симе́трія Shubnikov ~ = симе́трія Шу́бникова skew ~ = антисиме́трія, скісносиметри́чність space ~ = просторо́ва симе́трія space-inversion ~ = симе́трія що́до обе́рнення просторо́вих координа́т space-reflection ~ = 1. симе́трія що́до обе́рнення просторо́вих координа́т 2. па́рність (хвильової функції) space-time ~ = просторочасова́ симе́трія specular ~ = дзерка́льна симе́трія spontaneously broken ~ = спонта́нно пору́шена симе́трія spherical ~ = сферосиме́трія, сфери́чна симе́трія tetrad ~ = симе́трія четве́ртого поря́дку tetragonal ~ = тетрагона́льна симе́трія, симе́трія четве́ртого поря́дку tetrahedral ~ = тетраедра́льна симе́трія time(-reflection) ~ = часова́ симе́трія, симе́трія що́до обе́рнення ча́су time-reversal ~ = часова́ симе́трія, симе́трія що́до обе́рнення ча́су translation ~ = трансляці́йна симе́трія, симе́трія що́до перено́шення trigonal ~ = тригона́льна симе́трія unbroken ~ = непору́шена симе́трія unitary ~ = уніта́рна симе́трія up-down ~ = ве́рхньо-ни́жня симе́трія vacuum ~ = симе́трія ва́кууму weak(‑interaction) ~ = слабка́ симе́трія, симе́трія слабко́ї взаємоді́ї |
| testing 1. перевіря́ння//переві́рення; випро́бування//ви́пробування; тестува́ння//протестува́ння; контро́ль || випро́бувальний, випробо́вчий; тестува́льний; переві́рчий 2. дефектоскопі́я || дефектоскопі́йний ['tεstɪŋ] acoustic ~ = акусти́чна дефектоскопі́я acoustic emission ~ = акусти́чна емісі́йна дефектоскопі́я circuit ~ = перевіря́ння (електри́чного) ко́ла cyclic ~ = періоди́чне випро́бування destructive ~ = 1. ме́тоди руйнівно́го контро́лю 2. руйнівне́ випро́бування dye-penetrant ~ = ко́лірна (капіля́рна) дефектоскопі́я eddy-current ~ = електроіндукці́йна дефектоскопі́я, дефектоскопі́я вихоро́вими стру́мами filtered-particle ~ = фільтрува́льна капіля́рна дефектоскопі́я leak ~ = течовиявля́ння, виявля́ння [по́шук] те́чі liquid-penetrant ~ = капіля́рна дефектоскопі́я magnetic-particle ~ = порошко́ва магне́тна дефектоскопі́я metrological ~ = метрологі́чна експерти́за microwave ~ = мікрохвильова́ дефектоскопі́я neutron radiographic ~ = нейтро́нна дефектоскопі́я nondestructive ~ = 1. ме́тоди неруйнівно́го контро́лю 2. неруйнівне́ випро́бування 3. інтроско́пія physical ~ = до́слідне [експеримента́льне] визнача́ння фізи́чних власти́востей (матеріялу) program ~ = тестува́ння програ́ми repeated ~ = повто́рюване випро́бування ultrasonic ~ = ультразвукова́ дефектоскопі́я |
| transient 1. перехі́дни́й [неуста́лений] стан 2. перехі́дни́й [неуста́лений] проце́с 3. перехі́дни́й [неуста́лений] режи́м 4. (х.) транзіє́нт, промі́жна́ хемі́чна фо́рма || транзіє́нтовий 5. (астр.) ви́кид, транзіє́нт || викидо́вий, транзіє́нтовий 6. перехі́дний, неуста́лений; нестаціона́рний 7. швидкопли́нний, скоромину́щий; короткоча́сний ['trænziənt] abnormal ~ = нерозрахунко́вий перехі́дни́й режи́м coronal ~ = коро́нний ви́кид [транзіє́нт] damping ~ = згасни́й перехі́дни́й проце́с electric(al) ~ = електричний перехі́дни́й проце́с, короткоча́сна флюктуа́ція [короткоча́сний ви́плеск] пара́метрів електри́чного ко́ла exponential ~ = експоненці́йний перехі́дни́й проце́с fast ~ = короткоча́сний перехі́дни́й режи́м; швидки́й перехі́дни́й проце́с heat ~ = нестаціона́рне теплопередава́ння initiation ~ = початко́вий перехі́дни́й проце́с load ~ = 1. перехі́дни́й режи́м че́рез змі́ну наванта́ги [наванта́ження] 2. (мн.) перехі́дні́ колива́ння наванта́ги long ~ = трива́лий перехі́дни́й режи́м mild ~ = помі́рний нестаціона́рний режи́м normal ~ = розрахунко́вий перехі́дни́й режи́м operational ~ = робо́чий [експлуаутаці́йний] перехі́дни́й режи́м rapid ~ = короткоча́сний перехі́дни́й режи́м; швидки́й перехі́дни́й проце́с reactivity ~s = перехі́дні́ змі́ни реакти́вности (реактора) reactor ~ = перехі́дни́й [неуста́лений, нестаціона́рний] режи́м робо́ти реа́ктора slow ~ = трива́лий перехі́дни́й режи́м; пові́льний перехі́дни́й проце́с switching ~ = перехі́дни́й проце́с за перемика́ння turn-off ~ = перехі́дни́й проце́с за вимика́ння turn-on ~ = перехі́дни́й проце́с за вмика́ння xenon ~ = нестаціона́рний режи́м уна́слідок отру́єння (реактора) ксено́ном |
| voltage 1. (електрична) напру́га (across – на) || напру́говий ■ to apply ~ приклада́ти напру́гу; to decrease ~ зме́ншувати напру́гу; to increase ~ збі́льшувати напру́гу 2. різни́ця (електричних) потенція́лів (A-to-B – між A та B) 3. електри́чний [електростати́чний] потенція́л ['vəʊltɪdʒ, 'voʊlt-] ~ across the accelerating gap = напру́га на пришви́дшувальному про́мі́жку ~ across a resistor = напру́га на рези́сторі ~ across terminals = напру́га на затискача́х ac ~ = див. alternating(‑current) ~ acceleration ~ = пришви́дшувальна напру́га active ~ = 1. акти́вна напру́га 2. чи́нна напру́га actual ~ = факти́чна напру́га adjustable ~ = реґульо́вна напру́га allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] напру́га alternating(‑current) ~ = змі́нна напру́га, напру́га змі́нного стру́му analog ~ = пропорці́йна напру́га anode ~ = ано́дна напру́га applied ~ = прикла́дена напру́га arc ~ = напру́га (електричної) дуги́ arcing ~ = напру́га іскрі́ння A-to-B ~ = напру́га між A та B avalanche ~ = напру́га лави́но́вого пробива́ння balanced ~s = зрівнова́жені протифа́зові [пушпу́льні] напру́ги bath ~ = напру́га на (ґальвані́чній) ва́нні battery ~ = напру́га акумуля́тора bias ~ = змі́щувальна напру́га, напру́га змі́щення див. тж bias blanking ~ = блокува́льна напру́га blinking ~ = напру́га гасі́ння blocking ~ = блокува́льна напру́га booster ~ = додатко́ва напру́га boosting ~ = додатко́ва напру́га breakdown ~ = пробива́льний потенція́л, пробива́льна напру́га, потенція́л [напру́га] пробива́ння (в газі, діелектрику) breakover ~ = напру́га перемика́ння (тиристора) bucking ~ = протиді́йна напру́га, напру́га супроти́вної [протиле́жної] поля́рности bunching ~ = групува́льна [бунчува́льна] напру́га, напру́га групува́ння [жмуткува́ння, бунчува́ння] charging ~ = напру́га насна́жування [заряджа́ння] (акумулятора) closed-circuit ~ = робо́ча напру́га collector ~ = напру́га на коле́кторі comparison ~ = етало́нна напру́га constant ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду) contact ~ = конта́ктова напру́га control ~ = реґулюва́льна [керува́льна] напру́га control-grid ~ = напру́га на керува́льній сі́тці common-mode ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га compensating ~ = компенсува́льна напру́га corona-discharge ~ = напру́га коронува́ння counter ~ = протиді́йна напру́га (на індукторі) crest ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги critical ~ = крити́чна напру́га critical grid ~ = крити́чна напру́га на сі́тці, запа́лювальна напру́га, то́чка запа́лювання (газонаповненої лампи) cutoff ~ = ві́дтино́ва [відтина́льна] напру́га; крити́чна напру́га dc ~ = див. direct(‑current) ~ decelerating ~ = гальмівна́ [спові́льнювальна] напру́га decomposition ~ = потенція́л [напру́га] розклада́ння deflecting ~ = відхи́лювальна напру́га deflection ~ = відхи́лювальна напру́га diode (forward) ~ = напру́га прові́дности (напівпровідникового діода) direct(‑current) ~ = пості́йна напру́га (що створює струм незмінного напряму), напру́га пості́йного стру́му disabling ~ = блокува́льна напру́га (у схемах) discharge ~ = розря́дова напру́га, напру́га розря́ду disintegration ~ = руйнівна́ напру́га (в газонаповненій лампі) disruptive ~ = пробива́льна напру́га disturbing ~ = зава́дна напру́га dry flashover ~ = напру́га сухо́го поверхне́вого пробива́ння (на сухій поверхні діелектрику) dry sparkover ~ = див. dry flashover ~ effective ~ = ефекти́вна напру́га electric ~ = електри́чна напру́га electrode ~ = 1. (ел.) напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 2. (фх) електро́дний потенція́л, різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту error ~ = напру́га неузго́дження (у сельсинній сервосистемі) excitation ~ = збу́джувальна напру́га, напру́га збу́джування extinction ~ = потенція́л дейоніза́ції, потенція́л гасі́ння розря́ду (в газонаповненій лампі) extra-high ~ [ehv] = надвисо́ка напру́га (понад 345 кВ) filament ~ = розжа́рювальна напру́га, напру́га розжа́рювання (термокатоду) fixed ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду) flashback ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га запа́лювання (у випростувачі, рентґенівській трубці) flashover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння forward ~ = пряма́ напру́га, напру́га прові́дности (напівпровідникового діода) grid ~ = напру́га на сі́тці heater ~ = розжа́рювальна напру́га heating ~ = розжа́рювальна напру́га high ~ = висо́ка [вели́ка] напру́га imposed ~ = прикла́дена напру́га impressed ~ = прикла́дена напру́га impulse ~ = і́мпульсна напру́га induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів initial ~ = початко́ва напру́га in-phase ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га, напру́га без зсу́ву фа́зи input ~ = входо́ва напру́га, напру́га на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення напру́ги interelectrode ~ = міжелектро́дна напру́га inverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse peak ~ = 1. пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці) 2. максима́льна зворо́тна [обе́рнена] напру́га (що не спричиняє пробивання чи провідности у зворотному напрямі у випростувачі, рентґенівській трубці) keep-alive ~ = напру́га попере́дньої йоніза́ції line ~ = напру́га мере́жі low ~ = низька́ [мала́] напру́га modulated ~ = (з)модульо́вана напру́га modulation ~ = модулюва́льна напру́га neutralizing ~ = нейтралізува́льна напру́га node ~ = вузлова́ напру́га no-load ~ = напру́га ненаванта́женого ко́ла node-to-node ~ = міжву́злова напру́га noise ~ = напру́га шу́му, фо́нова напру́га normalized ~ = нормо́вана напру́га off-load ~ = напру́га (ко́ла) у ненаванта́женому ста́ні on-load ~ = робо́ча напру́га open-circuit ~ = напру́га розі́мкненого ко́ла (на затискачах) operating ~ = робо́ча напру́га out-of-balance ~s = незбалансо́вані напру́ги out-of-phase ~ = фазозсу́нена напру́га, напру́га зі зсу́вом фа́зи output ~ = виходо́ва напру́га, напру́га на ви́ході overrating ~ = понадноміна́льна напру́га peak ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги peak forward ~ = пі́кова пряма́ напру́га (у напрямі найменшого опору струмові) peak inverse anode ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] ано́дна напру́га (у газонаповненій лампі) peak inverse ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га між ано́дом та като́дом (у діоді) phase ~ = фа́зова напру́га phase-to-phase ~ = міжфа́зова напру́га, напру́га між фа́зами photoelectric ~ = фотонапру́га pickup ~ = запуска́льна напру́га (магнетокерованого пристрою) pinch-off ~ = відтина́льна напру́га (у польовому транзисторі) power ~ = напру́га (промисло́вої) мере́жі primary ~ = перви́нна напру́га, напру́га на перви́нній на́витці (трансформатора) proof ~ = випро́бувальна напру́га psophometric ~ = псофометри́чна напру́га pulsating ~ = пульсівна́ напру́га pulse ~ = і́мпульсна напру́га puncture ~ = потенція́л [напру́га] пробива́ння (матеріялу) push-pull ~s = пушпу́льні [зрівнова́жені протифа́зові] напру́ги rated ~ = номіна́льна напру́га reactive ~ = реакти́вна напру́га rectified ~ = ви́простана [ви́прямлена] напру́га reduced ~ = зни́жена напру́га reference ~ = етало́нна напру́га residual ~ = залишко́ва напру́га (між електричним колом та землею) restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду) reverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га ripple ~ = (слабко)пульсівна́ напру́га, (малі́) флюктуа́ції пості́йної напру́ги rms ~ = див. root-mean-square ~ root-mean-square ~ = чи́нна [ефекти́вна, середньоквадра́тна] напру́га saturation ~ = насито́ва напру́га, напру́га наси́чености [наси́чення] sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] напру́га secondary ~ = вторинна напру́га, напру́га на втори́нній на́витці (трансформатора) short-circuit ~ = напру́га коро́ткого за́мкнення signal ~ = (середньоквадра́тна) напру́га сигна́лу sine (sinusoidal) ~ = синусо́їдна напру́га sparking ~ = напру́га іскрі́ння; пробива́льний потенція́л, потенція́л пробива́ння (в газі) sparkover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння specified ~ = (напере́д) за́дана напру́га stable ~ = стабі́льна напру́га steady ~ = уста́лена напру́га steplike ~ = східча́ста напру́га sticking ~ = напру́га блокува́ння (люмінесцентного екрану) stray ~ = парази́тна напру́га striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду) supply ~ = живи́льна напру́га, напру́га жи́влення surge ~ = ви́кид напру́ги sweep ~ = розгорта́льна напру́га, напру́га розго́ртки terminal ~ = напру́га на затискача́х [кле́мах] test ~ = випро́бувальна напру́га threshold ~ = поро́гова напру́га transient ~ = неуста́лена [перехі́дна́] напру́га trigger ~ = пускова́ напру́га true ~ = факти́чна напру́га ultimate ~ = грани́чна напру́га ultrahigh ~ = надвисо́ка напру́га underrating ~ = напру́га, ни́жча за номіна́льну unstable ~ = нестабі́льна напру́га valley ~ = долино́ва напру́га (у тунельних діодах) variable ~ = реґульо́вна напру́га wet flashover ~ = напру́га мо́крого поверхне́вого пробива́ння (на мокрій поверхні діелектрику) wet sparkover ~ = див. wet flashover ~ withstand ~ = витри́мувана напру́га working ~ = робо́ча напру́га |
| world 1. світ || світови́й ■ all over the ~ в усьо́му сві́ті 2. (про радіоприймач) всехвильови́й [wɜːld, wɜːrld] academic ~ = академі́чний світ closed ~ = за́мкнений світ the English-speaking ~ = англомо́вні краї́ни flat ~ = пло́ский світ four-dimensional ~ = чотириви́мірний світ material ~ = матерія́льний світ open ~ = відкри́тий [неза́мкнений] світ real ~ = об’єкти́вний світ the scientific ~ = науко́ві ко́ла, науко́ва грома́дськість the whole ~ = ці́лий світ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)