Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
berth [bɜ:θ] n 1. місце стоянки (судна, літака); 2. ліжко, койка (на пароплаві); 3. спальне місце, полиця (у вагоні тощо); 4. каюта (на пароплаві); 5. приміщення, житло; 6. якірна стоянка; місце причалу; covered ~ мор. елінг; 7. місце, посада; good ~ вигідна посада; ◊ to give a wide ~ to обходити (щось); уникати (когось, чогось); ухилятися, триматися на відстані від. |
bunk [bʌŋk] n 1. ліжко, койка; 2. амер. підкладка під колоди (при вивезенні лісу); 3. втеча; to do a ~ утекти; 4. (скор. від buncombe). |
cot [kɒt] n 1. дитяче ліжко; 2. ліжко, койка (в лікарні, каюті); 3. розм. розкладачка; to open up, to unfold a ~ розкладати розкладачку; 4. загін, хлів; 5. (скор. від. cotangent) котангенс. |
kip [kɪp] n 1. шкура молодої (маленької) тварини; 2. шкіра з молодої (маленької) тварини; 3. в’язка (комплект) шкур; 4. гірн. самокатний шлях; 5. розм. нічліжка; койка в нічліжці; 6. ліжко, постіль; 7. короткий сон; 8. дім розпусти. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
койка cot; (корабельна) berth, bunk; (y лікарні) bed; (підвісна) hammock. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
ко́йка (-ки) [лі́жко] f hammock, cot; berth, bunk (on a ship). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)