Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cane [keɪn]
  1. n
    1) трости́на, лоза́; лози чага́рникової рослини (особл. бамбука або цукрової тростини); стовбур (ротанга)
    2) рослина, що має лозу
    3) (скор. від sugar cane) цукрова тростина
    4) ціпо́к, па́лиця, кий, кийо́к; рі́зка
    6) (walking stick) стек
    7) (the cane) побиття різка́ми (формальне покарання в школі)
  2. v
    1) бити різка́ми (як покарання)
    2) брит., розм. знищити, розбити
    3) брит., розм. багато випивати, вживати велику дозу наркотиків
    4) плести́ з лози́ Обговорення статті
cue [kjuː]
I
  1. n
    1) театр., комп. ре́пліка
    2) сигнал, гасло, знак
    3) на́тяк
    4) лінгв. рема́рка
    5) приклад, зразок, взірець, взір
    6) заст. на́стрій
  2. v
    1) натякати
    2) подавати знак, сигнал
    3) (cue in, into) вставляти (напр. відрізок музичної композиції тощо)
    4) шукати (напр. аудіодоріжку тощо)
    • cue (someone) in — ознайомлювати (поінформовувати) кого з чим; уводити, увести в курс чого
    • cue ball — більярдна куля
    • miss a cue — 
    а) пропустити свою репілку
    б) розм. не зрозуміти щось
    • on cue — вчасно, у свій час, саме в час, в добрий час, у пору
    • take one’s cue from — брати до уваги; прислухатися до поради; брати приклад з когось
II
  1. n
    1) кий (в більярді)
    2) кіска, косиця
    3) черга
  2. v
    1) бити києм
    2) зав’язувати в косицю Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

billiard-cue [ˈbɪljɘdkju:] n кий (більярдний).
club2 [klʌb] n
1. палиця; кий; ціпок;
2. спорт. Булава (гімнастика); ключка (хокей); битка (гольф);
3. приклад рушниці;
4. трефи; трефова масть.
cue2 [kju:] n
1. кий (у більярді);
2. кіска (волосся);
3. жарт. хвіст (тварини);
4. черга; ◊
  to drop a ~ розм. врізати дуба, померти.
half [hɑ:f] a
1. половинний; що дорівнює половині;
2. неповний, частковий, половинчастий;
  a ~ butt довгий більярдний кий;
  a ~ conviction відсутність повної впевненості;
  ~ price півціни.
long-butt [lɒŋˈbʌt] n довгий кий (у більярді).
staff [stɑ:f] n (pl staffs, staves)
1. палиця; ціпок; кий;
2. жезл, символ влади;
3. флагшток;
4. стовп, опора, підпора;
5. мор. шток;
6. муз. нотний стан;
7. геод. нівелірна рейка; футшток;
8. зал. жезл;
9. мед. операційний цистоскоп;
10. збірн. штат, штати (службовців тощо);
  ~ writer штатний працівник газети;
  the ~ of a newspaper співробітники газети;
  a ~ of servants штат прислуги;
  an administrative ~ адміністративний персонал;
  a coaching ~ команда тренерів;
  an editorial ~ співробітники редакції, редакція, редакційна колегія, редколегія;
  a diplomatic ~ дипломатичні працівники;
  a hospital/a medical ~ медперсонал;
  a nursing ~ медсестринський склад, середній медичний персонал;
  an office ~ службовці офісу;
  a skeleton ~ основні співробітники;
  a special ~ технічний персонал, який виконує спеціальні завдання;
  a teaching ~ вчителі, штат викладачів; професорсько-викладацький склад;
  to be on the ~ бути в штаті;
  to join a ~ влитися в колектив, почати працювати;
  she joined the ~ as an editor вона почала працювати редактором;
11. військ. штаб;
  the General S. Генеральний штаб;
  a joint ~ генеральний штаб;
  a military ~ військовий штаб;
  ~ captain помічник начальника штабу тилової бригади;
  ~ college штабний коледж;
  ~ work адміністративна робота; штабна служба;
  on a ~ в штабі;
12. буд. штукатурний розчин з домішкою волокнистих речовин; ◊
  ~ and staple найважливіші елементи, найголовніші складові частини;
  ~ is quickly found to beat a dog with присл. якщо треба, годиться будь-який привід; хто схоче собаку вдарить, той кия найде;
  the ~ of life хліб насущний;
  to set up one’s ~ поселитися.

USAGE: 1. Іменник staff як збірний може вживатися з дієсловом в однині та в множині (але частіше використовується форма множини): The staff was/were very helpful. Весь штат всіляко допомагав. 2. Українські вирази штатний робітник, бути в штаті відповідає англійському a member of staff (без артикля).

thinker [ˈθɪŋkɘ] n
1. мислитель; філософ;
  a great ~ вели кий мислитель;
2. амер. розм. перен. мозок, макітра;
  he is a slow ~ він тугодум.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кий (billiard) cue;
● не києм, то палицею by hook or by crook.
більярдн||ий billiard (attr.);
● ~ий кий (billiard) cue;
● ~і кулі billiard balls.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кий (ки́я) m stick, staff, cudgel:
  би́ти кия́ми, to bastinado, cudgel; Prov., замін́я́в стри́й за соки́рку кий, to change for the worse;
  кийкува́тий (-та, -те), кийови́й (-ва́, -ве́) of a stick (staff, cudgel):
  кийове́ кара́ння, bastinado;
  кийо́к (-ка́) m, кийо́чок (-чка) m Dim.
кию́ра (-ри) f, кия́к (-ка́) m, кия́ка (-ки) m Augm.: кий.
білья́рд (-да) m billiards;
  білья́рдний (-на, -не) of billiards:
  білья́рдний кий, billiard stick;
  білья́рдня (-ні) f billiards room.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

більярдн||ий прикм. billiard
~ий кий (billiard) cue
~і кулі billiard balls.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

staff (і) персонал, штат, кадри (працівників організації); (військовий) штаб; ціпок, кий; жезл; патериця; (д) постачати [добирати, назначати] персонал; (пк) штатний; штабний