Шукати «ймовірний» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| feasible [ˈfi:zɘb(ɘ)l] a можливий, ймовірний, здійсненний. |
| possible [ˈpɒsɘb(ɘ)l] a 1. можливий; імовірний; що може відбутися; ~ answer можлива відповідь; ~ result можливий, ймовірний результат; ~ use можливе використання; to become ~ ставати можливим; perfectly ~ цілком можливий; it is quite ~ that... цілком можливо/ ймовірно, що...; rain is ~ today сьогодні можливий дощ; 2. здійснимий; можливий; if (it is) ~ якщо можливо; as early as ~ якомога раніше; as far as ~ наскільки можливо; as much, many as ~ якомога більше; as quickly as ~ якомога швидше; as soon as ~ якомога швидше; to become ~ ставати можливим; to do everything ~ зробити все можливе; to make it ~ for smb to do smth дати комусь можливість щось зробити; is that ~?! не може бути!; 3. розм. стерпний, припустимий; a ~ answer можлива (але не найкраща) відповідь. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| ймовірний див. імовірний. |
| імовірний (тж ймовірний) probable, likely, believable; ● ~ спадкоємець юр. heir presumptive. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| outcome = ['aʊtkʌm] на́слідок, результа́т
• favo(u)rable ~ = сприя́тливий на́слідок (результа́т) • likely ~ = ймові́рний на́слідок (результа́т) • low-probability ~ = малоймові́рний на́слідок (результа́т) • probable ~ = ймові́рний на́слідок (результа́т) • successful ~ = вда́лий на́слідок (результа́т); успі́шний результа́т • unfavorable ~ = несприя́тливий на́слідок (результа́т) • unlikely ~ = малоймові́рний на́слідок (результа́т) • unsuccessful ~ = невда́лий на́слідок (результа́т); неуспі́шний результа́т |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| probable імові́рний; можли́вий ['prɒbəbl, 'prɑːb-] equally ~ = рівноймові́рний, рівноможли́вий highly ~ = ду́же ймові́рний least ~ = найме́нш імові́рний most ~ = найімові́рніший hardly ~ = малоймові́рний scarcely ~ = малоймові́рний |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| вік ім. ч. (епоха, період) age; time, period; (у постпозиції) years (of age); (життя) life, lifetime; age; геол. stage бронзовий (залізний, золотий, кам’яний, льодовиковий) ~ Bronze/Brazen (Iron, Golden, Stone, Ice) Age граничний ~ age-limit, lifespan граничний ~ для страхування limiting age for insurance дітородний (материнський) ~ propagative/child bearing/child producing (maternal) age зрілий (немолодий, середній, фізіологічний) ~ mature (middle, mean/average, physiologic(al)) age літній (пенсійний, похилий, старечий, старий) ~ middle (pension/pensionable, declining, old, extreme old) age максимальний (точний, фактичний) ~ maximum (exact, chronological) age мінімальний ~ вступу у шлюб minimum age at marriage найбільш ймовірний ~ смерті modal age at death непродуктивний (плідний, продуктивний) ~ dependent (fertile, productive) age нульовий ~ (у таблицях смертності) zero age підлітковий ~ juvenile age середній ~ живучих (померлих) mean age of the population (at death) шкільний (молодший шкільний, старший шкільний) ~ school (attr.) (primary/elementary school, secondary school) age шлюбний ~ marriage/nubile/nuptial age, age of consent, nubility середні ~и the Middle Ages ~ батьків parental age, age of the parents ~ виходу на пенсію retirement/retiring age ~ вступу (напр., у трудову діяльність) age of entry/entrance (into) ~ вступу в шлюб age of marriage ~ досягнення ринкових кондицій с.-г. market age ~ досягнення статевої зрілості age of puberty ~ настання смерті death age, age at death ~ об’єкта на момент його вибуття або демонтажу service life ~ повноліття age of (attaining) majority ~ правоздатності age of discretion ~ призову draft age ~ трудової діяльності giving age ~ з моменту страхування age of entry into insurance ~ за межами дітородного періоду post childbearing age ~ за оцінкою estimated age ~ на момент виплати страхової суми (при досягненні визначеного ~у) age at (the) expiry (of) ~ при виході на пенсію (в анкеті, при опитуванні) age at withdrawal ~ при вступі в шлюб marriage/nuptial age, age of consent ~ при закінченні навчання в школі school leaving age ~ при розлученні age at divorce у віці ... років at the age of ... (years) досягнутий (не досягнутий) шлюбного ~у nubile (unmanageable) одного ~у at the same age на моєму ~у in my time у віці шести років at the age of six вийти з ~у to be over age віджити свій ~ (про людину) to have lived one’s time; (про річ, одяг) to have had its day доживати свій ~ to spend the rest of one’s life на наш ~ вистачить it will last our time; ♦ на ~и вічні for ever (and ever) у молодому/юнацькому віці betwixt grass and hay; between hay and grass добре виглядати на свій ~ to bear one’s age well ~ живи ~ учись live and learn; it is never too late to learn ~ прожити – не поле перейти на ~у як на довгій ниві the life is not all cakes and ale; life is not a bed of roses проти ~у нема ліку an old ass is never good. ПРИМІТКА: 1. Словосполучення at the age of може бути в реченні лише обставиною часу й не може бути ні частиною присудка, ні частиною означення. А тому українському він почав читати у п’ятирічному віці (коли йому було п’ять) в англійській мові відповідає: He began to read at the age of five або He began to read when he was five, але не * He began to read when he was at the age of five. 2. Назви певних епох вживаються з означеним артиклем: the Stone Age Кам’яний вік; the Middle Ages середньовіччя; the age of computers ера комп’ютерів. |
| ріст ім. ч. growth; (збільшення) increase, rise; (площі) extension; (удосконалювання, розвиток – напр., підприємства) development; (розширення) expansion; (підйом) upsurge; (приріст) runup; (різкий – напр., податків, цін) hike; (цін) advance; (височина) height; (людини тж.) stature безперервний ~ sustained growth бурхливий ~ rapid/vigorous growth; explosion валовий ~ основних засобів gross fixed capital formation віковий ~ secular growth диспропорційний ~ unbalanced growth економічний ~ economic growth/advance/expansion/upturn; (пожвавлення) buoyancy of the economy економічний ~ з експортним нахилом export-biased (economic) growth експонентний ~ exponential growth ефективний ~ efficient growth загальний ~ основних засобів gross fixed capital formation затриманий ~ stunted growth збалансований ~ balanced/equilibrium growth інфляційний ~ цін inflationary price spiral, inflationary spiral of prices ймовірний ~ probabilistic growth кумулятивний ~ cumulative growth; (напр., економіки) cumulative expansion надмірний ~ overgrowth незбалансований ~ unbalanced growth ненормальний ~ abnormal growth неухильний ~ steady increase/growth/rise нульовий ~ zero growth оптимальний ~ optimal growth показовий ~ exponential growth прийнятий ~ цін accepted rise in prices прискорений ~ swift growth прогнозований ~ населення projected population growth регулярно стійкий ~ regularly stable growth різкий ~ sharp growth/increase/rise; (стрибок) jump різкий ~ споживання (споживчий бум) consumer boom річний ~ annual growth річний ~ цін annual rise in prices сезонний ~ обсягу виробництва seasonal pickup of production середній, річний ~ цін average annual rise in prices сліпий ~ poor growth стійкий ~ stable/sustainable/sustained growth уповільнений ~ damped growth урівноважений ~ balanced/equilibrium growth; equilibrium expansion швидкий ~ rapid/swift growth; (курсів, акцій, цін) skyrocketing ~ безробіття growth of unemployment ~ вартості життя cost-of-living increase, advance in the cost of living ~ вартості капітального майна capital gain ~ грошової маси monetary/money/growth/expansion ~ доходу на душу населення growth of income per head ~ доходу населення growth of the population incomes ~ зайнятості job growth ~ заробітної плати wage increase ~ зовнішньої заборгованості growth of foreign indebtedness ~ індексу index advance ~ компанії завдяки злиттю growth of a company by merger ~ компанії завдяки новим капіталовкладенням (на відміну від злиття або поглинань) internal growth of a company ~ міст growth of cities ~ населення population growth/upsurge, growth of the population, increase in the population ~ населення в період між переписами intercensal growth of the population ~ населення за логістичною кривою logistic population growth ~ населення, що живе за межами офіційної границі міста suburbanization ~ обсягу капіталовкладень capital-expenditure expansion ~ податків growth of taxes ~ попиту growth of demand ~ рівня життя growth in the living standard ~ рівня заробітної плати growth of the wage level ~ цін price rise/advance/rise/advance in prices ~ за експонентним законом exponential increase швидкий ~ курсів, що характеризується, наступним падінням бірж. top-heavy загальмувати ~ інфляції to retard/to slow down inflation зупиняти ~ безробіття to hold the spread of unemployment, to check the growth of unemployment не допускати росту цін to keep the prices down. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| ймовірн|ий прикм. = probable; possible; • ~а презумпція = probable presumption. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| user n марк., ком. споживач; користувач; a споживацький той, хто використовує, вживає або споживає продукт або послугу |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| life (і) життя; (пк) життєвий l. expectancy і[й]мовірність [прогноз] довговічності; і[й]мовірний термін служби l. form форма життя l. long exposure довічний вплив [дія] (вплив отрути протягом усього життя; підстава вивчення віддалених наслідків дії шкідливих речовин) l. size натуральний розмір [величина] l.-span study [LSS] довічне вивчення поодиноких особистостей [істот, явищ] (довічне стеження і контроль за здоров’ям) l.-threatening життєнебезпечний |
| likely (пк) і[й]мовірний, правдоподібний; (пс) і[й]мовірно, правдоподібно |
| probable і[й]мовірний, вірогідний, можливий |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| найбільш ймовірний розподіл = most probable distribution наиболее вероятное распределение У хімії полімерів — дискретний розподіл, в якому функція диференційного масового розподілу (fw(x)) має форму: fw(x) = a2x(1 – a)x–1, де x — параметр, що характеризує довжину ланцюга (відносна маса, ступінь полімеризації), а — емпіричний параметр.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| ймовірний || імовірний probable; (можливий) likely |
| випадок,~дку case; (подія) event, incident, occurrence, example; (випадок) passage; (можливість) occasion, chance, opportunity; (обставина) thing абсолютно найгірший в. absolute worst case аварійний в. emergency (case) граничний в. boundary case зареєстрований в. recorded instance найгірший в. приймання (сигналу) worst case reception нещасний в. accident, casualty ймовірний в. probable incident непередбачений в. emergency окремий в. particular case особливий в. abnormal case поодинокий в. || окремий в. particular case |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| critical avenue of approach * (найбільш) ймовірний маршрут руху (противника) |
| lane of approach * (ймовірний) напрямок підходу (противника) |
| potential adversary * ймовірний противник (військова політика якого становить або може становити загрозу) |
| potential adversary / enemy / foe * ймовірний / вірогідний противник |
| potential danger/trouble area * ймовірний район виникнення (воєнного) конфлікту |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)