Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «зникомий» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

vanishing [ˈvænɪʃɪŋ] a що зникає;
  ~ cream крем під пудру;
  ~ line лінія сходу (в перспективі);
  ~ species зникомий вид;
  ~ target військ. зникома мішень.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

determinant = [dɪ'tɜ:mɪnənt] визначни́к, детерміна́нт
• absolute ~ = абсолю́тний визначни́к
• auxiliary ~ = допомі́жни́й визначни́к
• bordered ~ = облямо́ваний визначни́к
• cyclic ~ = циклі́чний визначни́к
• functional ~ = функці́йний визначни́к
• graph ~ = визначни́к гра́фу
• infinite ~ = нескінче́нний визначни́к
• matrix ~ = визначни́к ма́триці
• minor ~ = міно́р
• n-column ~ = n-сто́впчиковий визначни́к
• n-rowed ~ = n-рядко́вий визначни́к
• n-th order ~ = визначни́к n-го поря́дку
• numerical ~ = числови́й визначни́к
• operator ~ = опера́торний визначни́к
• positive ~ = дода́тний визначни́к
• principal ~ = головни́й визначни́к
• skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний визначни́к
• symmetric ~ = симетри́чний визначни́к
• transposed ~ = транспоно́ваний визначни́к
• triangular ~ = трику́тний визначни́к
• vanishing ~ = знико́мий визначни́к (що перетворюється на нуль)
parameter = [pə'ræmɪtə] пара́мет(е)р
• accessory ~ = допомі́жни́й пара́мет(е)р
• actual ~ = факти́чний пара́мет(е)р
• adjustable ~ = реґульо́вний (допасо́вний) пара́мет(е)р
• affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р
• analogy ~ = крите́рій поді́бності
• approximation ~ = пара́мет(е)р апроксима́ції
• arbitrary ~ = дові́льний пара́мет(е)р
• array ~ = пара́мет(е)р маси́ву
• basic ~ = ба́зисний пара́мет(е)р
• binomial ~ = біно́мний пара́мет(е)р
• canonical ~ = каноні́чний пара́мет(е)р
• characteristic ~ = характеристи́чний пара́мет(е)р
• column ~ = сто́впчиковий пара́мет(е)р
• command line ~ = пара́мет(е)р кома́ндного рядка́
• complex ~ = ко́мплексний пара́мет(е)р
• confidence ~ = конфіденці́йне зна́чення
• connectivity ~ = коефіціє́нт зв’я́зності
• continuous ~ = непере́рвний пара́мет(е)р
• covariance ~ = пара́мет(е)р коваріа́ції
• default ~ = уста́вний пара́мет(е)р (що його значення встановлюється автоматично, якщо не задати змін)
• design ~ = пара́мет(е)р пла́ну (проє́кту)
• differential ~ = диференці́йний пара́мет(е)р
• discrete ~ = дискре́тний пара́мет(е)р
• distribution ~ = пара́мет(е)р розпо́ділу
• dummy ~ = фікти́вний пара́мет(е)р
• entry ~ = вхідни́й пара́мет(е)р
• estimated ~ = оці́нко́вий пара́мет(е)р
• exponential ~ = експоненці́йний пара́мет(е)р
• focal ~ = фо́кусний пара́мет(е)р
• formal ~ = форма́льний пара́мет(е)р
• fractional ~ = дробо́вий пара́мет(е)р
• free ~ = ві́льний пара́мет(е)р
• game ~ = пара́мет(е)р гри
• gamma ~ = пара́мет(е)р га́мма-розпо́ділу
• generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р
• geodesic ~ = геодези́чна координа́та
• geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р
• group ~ = групови́й пара́мет(е)р
• hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р
• identifiable ~ = ідентифіко́вний пара́мет(е)р
• in ~ = входови́й пара́мет(е)р
• infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (знико́мий, інфінітезима́льний) пара́мет(е)р
• initial ~ = початко́вий (ініціа́льний) пара́мет(е)р
• input ~ = входови́й пара́мет(е)р
• integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р
• isometric ~ = ізометри́чний пара́мет(е)р
• isoperimetric ~ = ізопериметри́чний пара́мет(е)р
• iteration ~ = ітераці́йний пара́мет(е)р
• key ~ = визнача́льний (основни́й, ключови́й) пара́мет(е)р
• keyword ~ = ключови́й пара́мет(е)р; пара́мет(е)р ши́фру
• length ~ = пара́мет(е)р ви́бору довжини́ (сторінки під час друкування)
• line ~ = пара́мет(е)р рядка́
• linear ~ = ліні́йний пара́мет(е)р
• local ~ = лока́льний пара́мет(е)р
• lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р
• macrocommand ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди
• matching ~ = пара́мет(е)р згі́дності
• mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р
• monotone ~ = моното́нний пара́мет(е)р
• natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р
• nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р
• normal ~ = норма́льний пара́мет(е)р
• nuisance ~ = зава́дний (неприє́мний) пара́мет(е)р
• numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р
• operating ~ = робочи́й пара́мет(е)р
• optimal ~ = оптима́льний пара́мет(е)р
• optional ~ = необов’язко́вий (факультати́вний) пара́мет(е)р
• ordering ~ = пара́мет(е)р упорядко́вування
• out (output) ~ = виходо́вий пара́мет(е)р
• perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення
• preset ~ = напере́д за́даний пара́мет(е)р
• probability ~ = імові́рнісний пара́мет(е)р
• procedural ~ = процеду́рний пара́мет(е)р
• projective ~ = проєкти́вний пара́мет(е)р
• random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р
• regression ~ = пара́мет(е)р реґре́сії
• regular ~ = реґуля́рний пара́мет(е)р
• replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р
• required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р
• risk ~ = пара́мет(е)р ри́зику
• run-time ~ = пара́мет(е)р пері́оду вико́нування (програми)
• scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт (пара́мет(е)р)
• selective ~ = селекти́вний пара́мет(е)р
• similarity (similitude) ~ = крите́рій поді́бності
• small ~ = мали́й пара́мет(е)р
• smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування
• sort ~ = пара́мет(е)р сортува́ння
• spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних)
• statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р
• stochastic ~ = стохасти́чний пара́мет(е)р
• stray ~ = побі́чний (парази́тний) пара́мет(е)р
• string ~ = стрічко́ви́й пара́мет(е)р, пара́мет(е)р стрі́чки
• structural ~ = структу́рний пара́мет(е)р
• symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р
• system ~ = пара́мет(е)р систе́ми
• time-dependent ~ = часозале́жний пара́мет(е)р
• time-independent ~ = часонезале́жний пара́мет(е)р
• uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льний пара́мет(е)р
• unknown ~ = невідо́мий пара́мет(е)р
• valid ~ = прида́тний (пра́вильний) пара́мет(е)р
• value ~ = переда́ваний (до процедури) за зна́ченням пара́мет(е)р
• variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р
• variance ~ = пара́мет(е)р диспе́рсії
• variational ~ = варіаці́йний пара́мет(е)р
• vector ~ = ве́кторний пара́мет(е)р
vanishing = ['vænɪʃɪŋ] знико́мий, що перетво́рюється на нуль
vestigial = [vɛs'tɪdʒiəl] залишко́вий, знико́мий

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

evanescent 1. зникни́й, знико́мий 2. недовгові́чний; швидкорозпадни́й
[ˌεvə'nεsnt]
fugitive 1. летки́й, фуґіти́вний 2. (про забарвлення) ду́же нетривки́й, знико́мий
['fjuːdʒətɪv, -t̬ɪv]
minor 1. міно́р || міно́рний 2. мали́й (менший за інші) 3. ме́нший (із двох) 4. знико́мий; нехто́вний 5. незначни́й; другоря́дний
['maɪnə, -ər]
complementary ~ = доповня́льний міно́р
kth ~ = міно́р поря́дку k, мінор k-го поря́дку
principal ~ = головни́й міно́р
signed ~ = алґебри́чне допо́внення, міно́р зі зна́ком
moment 1. моме́нт (about – відносно, щодо; with respect to – відносно; of order k – порядку k) || моме́нтовий, моме́нтний 2. мить ■ at the very last ~ в оста́нню мить; in a ~ вмить
['məʊmənt, 'moʊm-]
~ of couple = моме́нт па́ри (сил)
~ of force = моме́нт си́ли
~ of inertia = моме́нт іне́рції (about [with respect to] z-axis – відносно осі z)
~ of momentum = моме́нт кі́лькости ру́ху, моме́нт і́мпульсу
~ of a support = опо́рний момент
~ of a vector = моме́нт ве́ктора
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний моме́нт
anomalous magnetic ~ = анома́льний магне́тний моме́нт
apparent ~ = позі́рний моме́нт
atomic magnetic ~ = магне́тний моме́нт а́тома
bending ~ = 1. згина́льний моме́нт (що спричиняє згинання) 2. зги́новий моме́нт (спричинений згинанням)
central ~ = центра́льний моме́нт
centrifugal ~ = відцентро́вий моме́нт
compensated ~ = скомпенсо́ваний моме́нт
compensating ~ = компенсува́льний моме́нт
critical ~ = крити́чний моме́нт
damping ~ = гамува́льний [гамівни́й] моме́нт
dipole ~ = ди́польний моме́нт
dynamic ~ = динамі́чний моме́нт
electric ~ = електри́чний моме́нт
electric dipole ~ = електроди́польний моме́нт
electron magnetic ~ = магне́тний моме́нт електро́на
exchange ~ = обмі́нний моме́нт
factorial ~ = факторія́льний моме́нт
gravitational dipole ~ = ґравітаці́йний ди́польний моме́нт
grouped ~ = групови́й моме́нт
hexadecapole ~ = шістнадцятипо́льний [гексадекапо́льний] моме́нт
hexadecapole (electric) ~ of a nucleus = гексадекапо́льний (електри́чний) моме́нт ядра́
induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний] моме́нт
intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний] моме́нт
magnetic ~ = магне́тний моме́нт
mechanical ~ = механі́чний моме́нт
mixed ~ = змі́шаний моме́нт
multipole ~ = мультипо́льний моме́нт
muon magnetic ~ = магне́тний моме́нт мюо́на
nonzero ~ = ненульови́й [відмі́нний від нуля́] моме́нт
nuclear ~ = моме́нт ядра́
octupole ~ = октупо́льний моме́нт
orbital ~ = орбіто́вий моме́нт (кількости руху)
orbital magnetic ~ = орбіто́вий магне́тний моме́нт
overturning ~ = перекида́льний моме́нт
paramagnetic ~ = парамагне́тний моме́нт
particle magnetic ~ = магне́тний моме́нт части́нки
piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний моме́нт
polarization ~ = поляризаці́йний моме́нт
principal ~ of inertia = головни́й моме́нт іне́рції
product ~ = до́буток моме́нтів, змі́шаний моме́нт
proton magnetic ~ = магне́тний моме́нт прото́на
pseudoquadrupole ~ = псевдоквадрупо́льний моме́нт
quadrupole ~ = квадрупо́льний моме́нт
quadrupole electric ~ of a nucleus = квадрупо́льний електри́чний моме́нт ядра́
raw ~ = групови́й моме́нт
reactive ~ = реакти́вний моме́нт
resisting ~ = моме́нт о́пору (внутрішніх сил зовнішнім впливам)
resultant ~ = підсумко́вий [вислідни́й, сума́рний] моме́нт
resulting ~ = підсумко́вий [вислідни́й, сума́рний] моме́нт
returning ~ = заверта́льний моме́нт (що змінює напрям руху на протилежний)
rotating ~ = оберта́льний моме́нт
rotation ~ = 1. моме́нт оберта́ння 2. оберта́льний моме́нт (що спричиняє обертання) 3. оберто́вий моме́нт (спричинений обертанням)
shearing ~ = моме́нт зсу́ву [зрі́зу]
solid ~ of inertia = (інтеґральний) моме́нт іне́рції ті́ла
spin-decelerating ~ = антикрути́льний моме́нт
static ~ = стати́чний моме́нт
torsional ~ = 1. моме́нт круті́ння 2. крути́льний моме́нт (що спричиняє крутіння) 3. закруто́вий моме́нт (спричинений крутінням)
total ~ = сума́рний [вислідни́й, підсумко́вий моме́нт
transition ~ = моме́нт перехо́ду
turning ~ = поверта́льний моме́нт (що повертає на кут, менший за 2π)
vanishing ~ = знико́мий моме́нт
zero ~ = нульови́й моме́нт
term 1. (сп.) терм || те́рмови́й 2. (матем.) дода́нок, член, (математи́чний) ви́раз || дода́нковий, чле́новий ■ to collect ~s збира́ти//зібра́ти [зво́дити//зве́сти] поді́бні чле́ни; to express a function in ~s of a new variable виража́ти//ви́разити [запи́сувати//записа́ти] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 3. про́мі́жок (часу); те́рмін (у часі); трива́лість; строк 4. те́рмін (слово) || те́рмі́нний ■ in general ~s у зага́льних ри́сах; (to talk about smth) in abstract ~s (говорити про щось) абстра́ктно 5. семе́стр || семе́стровий 6. (мн.) умо́ви
[tɜːm, tɜːrm]
~ associated with smth член, пов’я́заний із чимось
~ contained in A = член, що мі́ститься в A
~ containing x = член, що мі́стить x
~ given rise to by (the effect of) = член, що виника́є че́рез щось [вна́слідок чогось]
~s of an agreement = умо́ви уго́ди
~s of a contract = умо́ви контра́кту
~s of different signs = чле́ни з рі́зними зна́ками
~ of an equation = член рівня́ння
~ of interest = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член
~ of a proportion = член пропо́рції
~s of reference = компете́нція, ко́ло повнова́жень
~ of = the same order (of magnitude) as smth член того́ са́мого [одна́ко́вого] поря́дку (величини́), що й щось
~ of a sequence = член послідо́вности
~ of a series = член ря́ду
~s of the same sign = чле́ни з одна́ко́вими зна́ками
~ of a sum = дода́нок, член су́ми
~ produced by (the effect of) = член, що постає́ че́рез щось [вна́слідок чогось]
~ responsible for = (smth) член, що відпові́дає (чомусь) [опи́сує (щось)]
~ under consideration = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член
absolute ~ = ві́льний [ста́лий] член
absorption ~ = абсорбці́йний член
additional ~ = додатко́вий член [дода́нок]
additive ~ = дода́нок, адити́вний член
adopted ~ = запози́чений те́рмін
anomalous ~ = анома́льний терм
atomic ~ = а́томний терм
basic ~ = основни́й член
Bhatnagar-Gross-Krook collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень Бгатнаґа́ра-Ґро́са-Кру́ка
bracketed ~ = член у дужка́х
collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень
combination ~ = комбінаці́йний терм
complementary ~ = доповня́льний член (to – до)
competing ~ = конкуре́нтні чле́ни (in the same order of magnitude – однакового порядку величини)
compressibility ~ = член, пов’я́заний зі сти́сністю
considerable ~ = вели́кий член
constant ~ = ста́лий [ві́льний] член
cosmological ~ = космологі́чний член
Coulomb collision ~ = Куло́нів [куло́нівський] інтеґра́л зі́ткнень
cubic ~ = кубі́чний член, член тре́тього поря́дку
correction ~ = поправко́вий член
cosmological ~ = космологі́чний член (у Айнштайнових рівняннях)
counter ~ = контрчле́н
cross ~s = перехре́сні чле́ни
degenerate ~ = ви́роджений терм
derivative ~ = похідни́й те́рмін
difference ~ = різнице́вий член
displaced ~ = змі́щений терм
disregarded ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член
dissimilar ~s = неподі́бні чле́ни
dissipation ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член
dissipative ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член
dominant ~ = домінівни́й [основни́й, головни́й] член (що дає найбільший внесок)
doublet ~ = дубле́тний терм
electronic ~ = електро́нний терм
energy ~ = енергети́чний терм
essential ~ = істо́тний член (важливий для розуміння суті)
even ~ = 1. па́рний член 2. па́рний терм
exchange ~ = обмі́нний член
expansion ~ = член розви́нення [ро́зкладу]
exponential ~ = експоненці́йний член
extra ~ = 1. за́йвий член 2. додатко́вий член
extreme ~s = кра́йні (перший і останній) чле́ни пропо́рції
fine-structure ~ = терм тонко́ї структу́ри
finite ~ = скінче́нний член
first ~ = пе́рший член
first-order ~ = член пе́ршого поря́дку
fixed ~ = ста́лий терм
fluctuation ~ = флюктуаці́йний член
fourth-order ~ = член четве́ртого поря́дку
fifth-order ~ = член п’я́того поря́дку
free ~ = ві́льний член
fundamental ~ = основни́й терм
gauge(‑fixing) ~ = калібрува́льний член
general ~ = зага́льний член (of a sequence/series – послідовности/ряду)
generic ~ = зага́льний те́рмін
ground ~ = основни́й терм
higher-order ~ = член ви́щого поря́дку (than – за, від)
highest-order ~ = член найви́щого порядку
hydrogen-like ~ = воднеподі́бний терм
hyperfine structure ~ = терм надтонко́ї структу́ри
inertial ~ = інерці́йний член
infinite ~ = нескінче́нний член
infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й член
insignificant ~ = неважли́вий член
integral ~ = інтеґра́льний член
intermediate ~ = промі́жни́й член
interference ~ = інтерференці́йний член
large ~ = вели́кий член
largest ~ = найбі́льший член
last ~ = оста́нній член
last-but-one ~ = передоста́нній член
leading ~ = найста́рший член (многочлена)
left-hand-part ~ = (of an equation) член у лі́вій части́ні (рівня́ння)
like ~s = поді́бні чле́ни
linear ~ = ліні́йний член
lower-order ~ = член ни́жчого поря́дку (than – за, від)
lowest-order ~ = член найни́жчого поря́дку
mass ~ = ма́совий член
mean ~ (of proportion) = сере́динний член пропо́рції
middle ~ = 1. сере́динний терм (конфігурації) 2. сере́динний член (формули)
minor ~ = нехто́вно мали́й член
missing ~ = пропу́щений член
mixed ~ = перехре́сний член (of a quadratic form – квадрат(ич)ної форми)
molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] терм
multiplet ~ = мультипле́тний терм
negative ~ = від’є́мний член
neglected ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член
negligible ~ = нехто́вний член
next ~ = насту́пний член
nondegenerate ~ = неви́роджений терм
nondominant ~ = недомінівни́й член
nonlinear ~ = неліні́йний член
nonvanishing ~ = 1. ненульови́й член 2. незнико́мий член; член, що не зво́диться до нуля́
nonzero ~ = ненульови́й член
normal ~ = основни́й терм
nth-order ~ = член поря́дку n
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий терм
odd ~ = 1. непа́рний член 2. непа́рний терм
omitted ~ = ви́лучений член
oscillating ~ = осцилівни́й член
perturbing ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член
perturbation ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член
positive ~ = дода́тний член
previous ~ = попере́дній член
quadratic ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку
quartic ~ = член четве́ртого поря́дку
quintic ~ = член п’я́того поря́дку
reduced ~ = зве́дений терм
relaxation ~ = релаксаці́йний член
remainder ~ = залишко́вий член (of a series – ряду; after n terms – порядку n)
resonance ~ = резона́нсний член
right-hand-part ~ = (of an equation) член у пра́вій части́ні (рівня́ння)
running ~ = 1. пото́чний член (ряду) 2. пото́чний терм (у записі електронних переходів)
rotational ~ = оберто́вий терм
scientific ~ = науко́вий те́рмін
seagull ~ = вне́сок діягра́ми-ча́йки (Фейнманової)
second-order ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку
secular ~ = вікови́й [секуля́рний] член
significant ~ = важли́вий член
similar ~s = поді́бні члени
singlet ~ = синґле́тний терм
singular ~ = синґуля́рний [розбі́жний] член
small ~ = мали́й член
smallest ~ = найме́нший член
source ~ = джере́льний член; член, пов’я́заний з джерело́м
spectral ~ = спектра́льний терм
successive ~s = послідо́вні чле́ни (of an expansion – розвинення, розкладу)
sum ~ = член, що мі́стить су́му
superhyperfine structure ~ = терм ультратонко́ї структу́ри
technical ~ = 1. техні́чний те́рмін 2. спеція́льний [фа́хови́й] те́рмін
third-order ~ = член тре́тього поря́дку, кубі́чний член
triplet ~ = трипле́тний терм
unlike ~s = неподі́бні чле́ни
vanishing ~ = 1. нульови́й член 2. знико́мий член; член, що зво́диться до нуля́
vibrational ~ = коливни́й терм
x-ray ~ = рентґе́нівський терм
zero ~ = нульови́й член
zero-order ~ = член нульово́го поря́дку
vanishing 1. зника́ння//зни́кнення, перетво́рювання//перетво́рення на нуль 2. знико́мий, знико́мо мали́й, ду́же мали́й 3. що перетво́рюється на ну́ль
['vænɪʃɪŋ]
vestigial 1. залишко́вий, рудимента́рний 2. знико́мий
[vεs'tɪdʒiəl]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

знико́мий 1. (що прямує до нуля чи дорівнює нулеві) vanishing 2. (зникомо малий) infinitesimal, infinitely small 3. (дуже малий порівняно з іншими) minor 4. (про послідовність) tending to zero 5. (леткий, швидкорозпадний) evanescent 6. (про забарвлення) fugitive 7. (залишковий, рудиментарний) vestigial
моме́нт (-у) 1. moment (відносно, щодо – about, with respect to; порядку k – of order k) 2. (часу) time, (time) instant, (time) moment див. тж час ▪ у крити́чний ~ at a critical juncture; у той ~ at the time; у той са́мий ~ at that very moment; у потрі́бний ~ at the right time 3. (фактор) point, factor
аеродинамі́чний ~ = aerodynamic moment
анома́льний магне́тний ~ = anomalous magnetic moment
антикрути́льний ~ = spin-decelerating moment
~ ве́ктора = moment of a vector (відносно осі/точки – with respect to an axis/point)
верта́льний ~ = restoring torque
визнача́льний ~ = crucial [key] point, crunch
вислідни́й ~ = resultant [resulting, total] moment
відліко́вий ~ ча́су = reference time
відмі́нний від нуля́ ~ = nonzero moment
відно́влювальний ~ = restoring torque
відхи́лювальний ~ = (у мірчому приладі) deflecting torque, torque of an instrument
відцентро́вий ~ = centrifugal moment; (інерції) product of inertia
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = intrinsic moment; (кількости руху) intrinsic angular momentum; (магнетний) intrinsic magnetic moment
вну́трішній ~ = див. властивий ~
в’язки́й ~ = viscous moment
гальмівни́й ~ = braking [retarding] torque
гамівни́й ~ = damping moment, damping torque
гамува́льний ~ = damping moment, damping torque
гексадекапо́льний ~ = hexadecapole moment
гексадекапо́льний (електри́чний) ~ = (ядра) hexadecapole (electric) moment of a nucleus
гіроскопі́чний ~ = gyroscopic couple
головни́й ~ іне́рції = principal moment of inertia
групови́й ~ = grouped moment; (без поправки на групування) raw moment
ґравітаці́йний ди́польний ~ = gravitational dipole moment
демпфува́льний ~ = damping moment, damping torque
динамі́чний ~ = dynamic moment
ди́польний ~ = dipole moment
догі́дний ~ = (часу) the right time
електри́чний ~ = electric moment
електроди́польний ~ = electric dipole moment
~ відбира́ння = (проби) sampling instant
заверта́льний ~ = (що змінює напрям руху на протилежний) returning moment
~ закі́нчення = terminal time
закруто́вий ~ = torque
заморо́жений орбіто́вий ~ = quenched orbital angular momentum
~ за́пуску = 1. start time 2. (ел.) triggering time
~ збі́гу = coincidence time
згина́льний ~ = bending moment
згина́льно-крути́льний ~ = bending torque
зги́новий ~ = bending moment
зіндуко́ваний ~ = induced moment; (відцентровий) product of inertia
змі́шаний ~ = mixed [product] moment
знико́мий ~ = vanishing moment
~ зрі́зу = shearing moment
~ зсу́ву = shearing moment
~ зу́пи́ну = terminal [stopping] time; (реактора) shutdown time
~ і́мпульсу = moment of momentum, angular momentum
індуко́ваний ~ = induced moment; (відцентровий) product of inertia
~ іне́рції = moment of inertia, rotational inertia (відносно осі z – about [with respect to] z-axis); (тіла, інтеґральний) solid moment of inertia; (головний) principal moment of inertia; (обертання) rotation moment
квадрупо́льний ~ = quadrupole moment; (електричний, ядра) quadrupole electric moment of a nucleus
~ кі́лькости ру́ху = moment of momentum, angular momentum; (властивий) spin; (частинки відносно осі z) angular momentum of a particle about [with respect to] z-axis
кінети́чний ~ = momentum, kinetic [linear] momentum
ключови́й ~ = (паливного циклу реактора) strategic point
компенсува́льний ~ = compensating moment
крити́чний ~ = 1. (фіз.) critical moment; (згинальний) ultimate bending moment; (крутильний) breakdown torque 2. (вирішальний) crucial point
крути́льний ~ = 1. torque 2. (техн.) driving torque; (двигуна) engine torque
~ круті́ння = див. крутильний ~
~ кульміна́ції = (зорі) (meridian) transit time, time of meridian passage
кутови́й ~ = angular momentum
ліні́йний ~ = linear momentum
магне́тний ~ = magnetic moment; (атома) atomic magnetic moment; (одиниці об’єму) magnetic dipole density, magnetization intensity; (частинки) particle magnetic moment
~ ма́ксимуму сонце́вого спа́лаху = time of maximum
механі́чний ~ = mechanical moment
мультипо́льний ~ = multipole moment
наве́дений ~ = induced moment
~ настання́ = (події) arrival time
незрівнова́жений ~ = unbalanced moment
нескомпенсо́ваний ~ = uncompensated moment
ненульови́й ~ = nonzero moment
нульови́й ~ zero moment ▪ із нульови́м —ом = zero-moment
оберта́льний ~ = torque, rotation [rotating] moment; (пари сил) moment of a couple
~ оберта́ння = див. обертовий ~
оберто́вий ~ = torque, rotation moment
обмі́нний ~ = exchange moment
октупо́льний ~ = octupole moment
опо́рний ~ = moment of a support
~ о́пору = (внутрішніх сил зовнішнім впливам) resisting moment
~ о́пору пере́різу = (мех.) section modulus
орбіто́вий ~ = orbital moment
орбіто́вий ~ кі́лькости ру́ху 1. (км) orbital angular momentum, orbital moment; (частинки) particle orbital angular momentum 2. (мех.) orbital momentum
орбіто́вий кутови́й ~ = orbital angular momentum
орбіто́вий магне́тний ~ = orbital magnetic moment
парамагне́тний ~ = paramagnetic moment
~ па́ри (сил) = moment of a couple
пере́даний ~ і́мпульсу = angular momentum transfer
пере́даний крути́льний ~ torque transfer
перекида́льний ~ = overturning moment
~ перехо́ду = (між квантовими станами) transition moment
п’єзомагне́тний ~ = piezomagnetic moment
підсумко́вий ~ = resultant [resulting, total] moment
поверта́льний ~ = (що повертає на кут, менший за 2π) turning moment
поверхне́вий ~ = surface moment (у нематику/смектику – in a nematic/smectic)
по́вний ~ кі́лькости ру́ху = total angular momentum
поворо́тний ~ = (криза) turning-point
пога́шений орбіто́вий ~ = див. заморожений орбітовий ~
позі́рний ~ = apparent moment
поляризаці́йний ~ = polarization moment
початко́вий ~ ча́су = initial [zero, start] time
~ поча́тку ві́дліку = (часу) reference time
припли́вний ~ = tidal torque
~ протиді́ї (механічному впливові) restoring torque
~ прохо́дження че́рез афе́лій = (астр.) time of aphelion passage
~ прохо́дження через меридія́н = (астр.) time of meridian passage, instant of transit
~ прохо́дження че́рез периге́лій = (астр.) time of perihelion passage
пружни́й ~ = elastic moment
псевдоквадрупо́льний ~ = pseudoquadrupole moment
реакти́вний ~ = reactive moment
ре́перний ~ ча́су = reference time
~ си́ли = moment of a force; (крутильний) torque
~ сил тертя́ = friction torque
скомпенсо́ваний ~ = compensated moment
~ скру́ту = див. скручувальний ~
скру́чувальний ~ = breakdown torque
спі́новий ~ = spin
~ спостере́ження = observation time
стати́чний ~ = static moment
сума́рний ~ = resultant [resulting, total] moment
~ тертя́ = friction torque
уста́лювальний ~ = (сума моментів закручування та протидії) controlling torque
факторія́льний ~ = factorial moment
центра́льний ~ = central moment
~ ча́су = (time) instant
шістнадцятипо́льний ~ = hexadecapole moment
~ ядра́ = nuclear moment, moment of a nucleus
ядро́вий ~ див. ~ ядра
член (-а) 1. (матем.) term 2. (доданок) addend, additive term 3. (організації) member, associate (member); (наукового товариства тощо) fellow, member ▪ бу́ти —ом (об’єднання тощо) to belong (to), to be a member (of)
абсорбці́йний ~ = absorption term
адити́вний ~ = additive term, addend
асоційо́ваний ~ = associate (member)
безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor
безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent
важли́вий ~ = significant term
вели́кий ~ = large term; (значний) considerable term
ви́лучений ~ = (опущений) omitted term; (знехтуваний) neglected [disregarded] term
~ ви́щого поря́дку = higher-order term, term of a higher order (за, від – than)
від’є́мний ~ = negative term
вікови́й ~ = secular term
ві́льний ~ = free [absolute] term; (перший член полінома) constant term
головни́й ~ = (що дає найбільший внесок) dominant term
дисипати́вний ~ = див. дисипаційний ~
дисипаці́йний ~ = dissipation [dissipative] term
джере́льний ~ = source term
ді́йсний ~ = 1. (математичний) real term 2. (Академії наук тощо) active member
додатко́вий ~ = additional [extra] term
дода́тний ~ = positive term
домінівни́й ~ = (що дає найбільший внесок) dominant term
доповня́льний ~ = complementary term (до – to)
дослі́джуваний ~ = term of interest, term under consideration
дру́гий ~ = (пропорції) consequent
~ дру́гого поря́дку = second-order [quadratic] term
експоненці́йний ~ = exponential term
зага́льний ~ = general term (послідовности/ряду – of a sequence/series)
за́йвий ~ = extra term
залишко́вий ~ = remainder term; (мн.) remainder (ряду – of a series; порядку n – after n terms, nth-order, of the nth order)
збу́рювальний ~ = perturbation [perturbing] term
зве́дений ~ = reduced term (до – to)
звідни́й ~ = reducible term
зне́хтуваний ~ = disregarded [neglected] term
знико́мий ~ = vanishing term
—и з одна́ко́вими зна́ками = terms of the same sign, terms with like signs
—и з рі́зними [протиле́жними] зна́ками = terms of different signs, terms with unlike signs
інерці́йний ~ = inertial term
інтеґра́льний ~ = integral term
інтеґро́ваний ~ = integrated term
інтерференці́йний ~ = interference term
істо́тний ~ = (великий) considerable term; (важливий для розуміння суті) essential term
калібрува́льний ~ = gauge(-fixing) term
квадрати́чний ~ = див. квадратний ~
квадра́тний ~ = quadratic [second-order] term
ко́мплексний ~ = complex term
конкуре́нтні —и = competing term (однакового порядку величини – in the same order of magnitude)
космологі́чний ~ = (в Айнштайнових рівняннях) cosmological term
кра́йній ~ пропо́рції = extreme (term)
кубі́чний ~ = cubic [third-order] term
ліні́йний ~ = linear term
мали́й ~ = small term
ма́совий ~ = mass term
найбі́льший ~ = (the) largest term
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order term
найме́нший ~ = (the) smallest term
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order term
найста́рший ~ = (многочлена) leading term
насту́пний ~ = next term, succedent, successor; (проґресії) consequent
неважли́вий ~ = insignificant term
недомінівни́й ~ = nondominant term
незвідни́й ~ = irreducible term
незнико́мий ~ = nonvanishing term
неліні́йний ~ = nonlinear term
ненульови́й ~ = nonzero [nonvanishing] term
непа́рний ~ = odd term
неподі́бні —и = dissimilar [unlike] terms
нескінче́нний ~ = infinite term
нескінче́нно мали́й ~ = infinitesimal term
нехто́вний ~ = negligible term
нехто́вно мали́й ~ = minor term
не́хтуваний ~ = neglected [disregarded] term
~ ни́жчого поря́дку = lower-order term, term of a lower order (за, від – than)
нульови́й ~ = zero [vanishing] term
~ нульово́го поря́дку = zero-order term
обмі́нний ~ = exchange term
~ одна́ко́вого поря́дку (величини́) = term of the same order (of magnitude) (що й – as)
основни́й ~ = basic term; (що дає найбільший внесок) dominant term
оста́нній ~ = last term
осцилівни́й ~ = oscillating term
па́рний ~ = even term
передоста́нній ~ = penultimate term, (амер.) next to last term, (брит.) last but one term
перехре́сний ~ = mixed term (квадрат(ич)ної форми – of a quadratic form); (мн.) cross terms
пертурбаці́йний ~ = perturbation [perturbing] term
пе́рший ~ = first term
~ пе́ршого поря́дку = first-order [linear] term
~, пов’я́заний (і)з = чимось term associated with smth
~, пов’я́заний (і)з поглина́нням [вбира́нням] absorption term
~, пов’я́заний з(і) сти́сністю = compressibility term
поді́бні —и like [similar] terms ▪ збира́ти [зво́дити] поді́бні —и = to collect terms
позаінтеґра́льний ~ = the term outside the integral
позоста́лий ~ = див. залишковий ~
попере́дній ~ = previous term, antecedent
поправко́вий ~ = correction term
~ поря́дку n = nth-order term
послідо́вні —и = successive terms (розвинення, розкладу – of an expansion)
~ послідо́вности = term of a sequence
пото́чний ~ = running term (ряду – of a series)
промі́жни́й ~ = intermediate term
~ пропо́рції = proportional, term of proportion; (серединний) mean proportional
пропу́щений ~ = missing term
~ п’я́того поря́дку = fifth-order [quintic] term
резона́нсний ~ = resonance term
релаксаці́йний ~ = relaxation term
~ рівня́ння = term of an equation
різнице́вий ~ = difference term
розбі́жний ~ = singular term
~ розви́нення = expansion term
розгля́дуваний ~ = term under consideration, term of interest
~ ро́зкладу = expansion term
~ ря́ду = series term, term of a series
секуля́рний ~ = secular term
сере́динний ~ = (пропорції) mean (proportional); (формули) middle term
сере́дній ~ = average [mean] term
синґуля́рний ~ = singular term
скінче́нний ~ = finite term
ста́лий ~ = constant [absolute] term
ста́рший ~ = (многочлена) див. найстарший ~
~ су́ми = addend, summand, term of a sum
~ то́го са́мого поря́дку (величини́) = term of the same order (of magnitude) (що й – as)
~ тре́тього поря́дку = third-order [cubic] term
~ у дужка́х = bracketed term
~ у лі́вій части́ні = (рівняння) left-hand-part [lhp] term (of an equation)
~ у пра́вій части́ні = (рівняння) right-hand-part [rhp] term (of an equation)
уявний ~ = imaginary term
флюктуаці́йний ~ = fluctuation term
~ четве́ртого поря́дку = fourth-order [quartic] term
~, що зво́диться до нуля́ = vanishing term
~, що мі́стить x = term containing x
~, що мі́стить су́му = sum term
~, що мі́ститься в A = term contained in A
~, що не зво́диться до нуля́ = nonvanishing term
~, що постає́ че́рез щось [вна́слідок = чогось] term produced [given rise to] by smth