Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
interlock [ˌɪntɘˈlɒk] v 1. з’єднувати(ся), змикати(ся), зчіплювати(ся); 2. тех. блокувати. |
lock [lɒk] v 1. замикати(ся) на замок; to ~ a box замкнути ящик; to ~ a door замкнути двері; to ~ a gate замкнути ворота; to ~ smb, smth up (in) замкнути когось/щось на ключ; to ~ on the inside замкнути зсередини; to ~ with a key замкнути на ключ; the door ~s automatically двері замикаються автоматично; the door ~s easily двері замикаються легко; to ~ the wheels of the car to prevent it from being stolen блокувати колеса машини, щоб її не украли; he ~ed himself in his room він замкнувся у своїй кімнаті; 2. стискати (в обіймах); зціплювати (зуби); to ~ smb in one’s arms обійняти когось; стиснути когось в обіймах; his jaws were tightly ~ed він стиснув зуби; 3. зберігати (у пам’яті); to ~ a secret in one’s breast берегти таємницю в глибині серця; 4. з’єднувати, сплітати, зчіпляти; the parts ~ into each other деталі щільно зчіпляються; 5. амер. зчепитися (у суперечці); 6. гальмувати; 7. військ. змикатися; 8. тех. блокувати; включати; 9. шлюзувати; to ~ up (down) проводити (судно) шлюзами вверх (униз) (по річці, каналу); ~ away замкнути; ~ in замкнути (когось у кімнаті тощо); to ~ oneself in замикатися; he was ~ed in його замкнули; ~ out замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати; ~ up замикати; замикати усі двері (у будинку тощо); посадити у в’язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти); to ~ smth up замкнути щось на замок; to ~ up one’s flat замкнути свою квартиру; to ~ up one’s house замкнути свій будинок; to ~ up one’s room замкнути свою кімнату; he ~ed up the documents in the safe він сховав документи в сейфі; he ~ed up the money in the safe він сховав гроші в сейфі; he was ~ed up його посадили в тюрму; ◊ to ~ horns амер. 1) вступати в боротьбу, протиборствувати, зіткнутись з кимсь; 2) рідк. жарт. здоровкатися, вітатися за руку; to ~ the stable door after the horse has been stolen вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
close 1. близьки́й ■ ~ by по́руч, поблизу́; ~ to бли́зько (від) 2. (про подвійну зорю, астр.) щі́льний [тісни́й] 3. замика́ти//замкну́ти; змика́ти//зімкну́ти (a curve – криву) 4. закрива́ти//закри́ти; стуля́ти//стули́ти; зачиня́ти//зачини́ти ■ to ~ partly причиня́ти//причини́ти 5. заве́ршувати//заве́ршити; закі́нчувати//закінчи́ти (with smth – чимось) [kləʊs, kloʊs] arbitrarily ~ = дові́льно [як завго́дно] близьки́й infinitesimally ~ = нескінче́нно близьки́й sufficiently ~ = доста́тньо близьки́й |
polygon 1. багатоку́тник || багатоку́тниковий ■ to close a ~ змика́ти//зімкну́ти [замика́ти//замкну́ти] багатоку́тник(а) 2. поліго́н || поліго́нний ['pɒlɪgən, 'pɑːlɪgɑːn] ~ of forces = силови́й багатоку́тник, багатоку́тник сил ~ of n sides = n-ку́тник ~ of vectors = ве́кторний багатоку́тник arc ~ = дугови́й [колови́й] багатоку́тник circular ~ = дугови́й [колови́й] багатоку́тник circumscribed ~ = опи́саний багатоку́тник (about – навколо) closed ~ = зі́мкнений багатоку́тник; зі́мкнена (ла́мана) крива́ complementary ~ = сере́динний [антимедія́нний] багатоку́тник concave ~ = угну́тий багатоку́тник convex ~ = опу́клий багатоку́тник curvilinear ~ = криволіні́йний [дугови́й] багатоку́тник equiangular ~ = рівноку́тний [пра́вильний] багатоку́тник equilateral ~ = рівнобі́чний [рівносторо́нній, пра́вильний] багатоку́тник force ~ = силови́й багатоку́тник, багатоку́тник сил frequency ~ = часто́тний багатоку́тник, багатоку́тник часто́т funicular ~ = (мех.) мотузко́вий багатоку́тник geodesic ~ = геодези́чний багатоку́тник geodynamic ~ = геодинамі́чний поліго́н inscribed ~ = впи́саний багатоку́тник (of, in – у) irregular ~ = непра́вильний багатоку́тник knotted ~ = заву́злений багатоку́тник load ~ = наванта́говий багатоку́тник, багатоку́тник наванта́г [наванта́жень] normal ~ = норма́льний багатоку́тник n-sided ~ = n-ку́тник open ~ = незі́мкнений багатоку́тник; незі́мкнена (ла́мана) крива́ pedal ~ = поде́рний багатоку́тник plane ~ = пло́ский багатоку́тник reflex ~ = самоперети́нний багатоку́тник regular ~ = пра́вильний багатоку́тник self-intersecting ~ = самоперети́нний багатоку́тник star ~ = зірча́стий багатоку́тник string ~ = (мех.) мотузко́вий багатоку́тник vector ~ = ве́кторний багатоку́тник velocity ~ = багатоку́тник шви́дкостей |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
змика́ти//зімкну́ти close (криву – a curve) ▪ ~ багатоку́тника to close a polygon |
зімкну́ти див. змика́ти |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
зімкну́ти (-ну́, -не́ш) P vt: (змика́ти I) to close, lock: to close convulsively (e.g., fingers); to cover; зімкну́тися Р vi to close (lock) oneself. |
змика́ти (-а́ю, -а́єш) 2 I vt: (зімкну́́ти Р); змика́тися I vi. |
змика́ти (-а́ю, -а́єш) 1 I vi: (змикну́ти Р) to run away, dash (make) off, escape, scamper away. |
змикну́ти (-ну́, -не́ш) P vi: (змика́ти І) 1. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
змикати, зімкнути дієсл. to close; ♦ не ~ очей not sleep a wink. |
змикатися дієсл. to be closed, to close up; (навколо) to close down (upon); перен. to unite. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
join hands * змикати кільце (в результаті з’єднання) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)