Знайдено 28 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «заправляти» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

curry [ˈkʌri, амер. ˈkɝːi]
I
  1. n
    ка́рі (приправа і страва з ним)
  2. v
    заправляти стра́ву ка́рі
    • curry powder — порошок (за́сипка) ка́рі
II v
    1) чистити скре́блом
    2) вичи́нювати, обробля́ти шкі́ру
    3) би́ти, товкти́, лупцювати
    4) прикраша́ти, прибира́ти
    5) архаїч. займатися підле́щуванням (підлабу́знюванням)
    • curry favor — вли́зуватися; закрада́тися до чиє́їсь дові́ри Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

engine [ˈendʒɪn] n
1. машина; мотор, двигун;
  a barring ~ пусковий двигун;
  an internal combustion ~ двигун внутрішнього згоряння;
  a powerful ~ могутня машина;
  a complicated ~ складна машина;
  a steam ~ паровий двигун;
  an electric ~ електродвигун;
  ~ oil машинне мастило;
  ~ rating потужність двигуна;
  ~ speed число обертів двигуна;
  to crack an ~ прокручувати двигун;
  to start an ~ заводити двигун;
  to cut, to kill, to turn off an ~ заглушити мотор;
  to lubricate an ~ змащувати двигун;
  to repair an ~ ремонтувати двигун;
  to warm up an ~ прогрівати двигун;
  to operate, to run an ~ керувати машиною;
  to service an ~ проводити поточний огляд і ремонт машини; заправляти машину;
  to tune up an ~ налагодити, відрегулювати машину;
  an ~ breaks down мотор виходить з ладу;
  an ~ functions мотор функціонує;
  an ~ idles мотор простоює;
  an ~ knocks мотор стукає;
  an ~ runs, works мотор працює;
  an ~ runs on electric power двигун працює на електричному струмі;
  an ~ runs on solar energy двигун працює на сонячній енергії;
2. паротяг, локомотив;
  ~ driver машиніст;
  to drive an ~ вести паротяг;
3. знаряддя, інструмент; механізм; засіб.
fuel [fjʋɘl] v (past i p. p. fueled, fuelled, pres. p. fueling, fuelling)
1. постачати або запасатися паливом;
2. заправляти(ся) пальним;
3. зал. екіпірувати.
gas [gæs] v (past i p. p. gassed, pres. p. gassing) військ.
1. уражати (заражати) отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад;
2. випускати задушливий газ; отруювати газами;
3. наповнювати (насичувати) газом;
4. виділяти газ;
5. амер. розм. заправляти(ся) пальним;
6. розм. базікати; хвалитися, вихвалятися; верзти нісенітницю;
  stop ~ sing! годі верзти дурниці!

USAGE: See bread.

house [haʋs] v (past i p. p. housed, pres p. housing)
1. надавати житло; забезпечувати житлом;
2. давати притулок; поселяти;
3. жити, квартирувати;
  to ~ oneself знаходити собі житло, влаштовуватися;
4. військ. розквартировувати;
5. тех. заправляти в кожух.
officer [ˈɒfɪsɘ] v
1. комплектувати; забезпечувати офіцерським складом;
  to ~ a ship набирати офіцерів на корабель;
  the regiment was well ~ed полк був повністю укомплектований офіцерами;
2. командувати, заправляти.
pants [pænts] n
1. амер. штани;
  deck ~ розм. жіночі штани до колін;
  downhill ski ~ гірськолижні штани;
2. кальсони;
3. труси;
4. дитячі штанці;
5. кін. футляри для кінознімальних об’єктивів; ◊
  a kick in the ~ груб. штурхан під зад; прочухан;
  to beat the ~ розбити вщент;
  to catch with one’s ~ down захопити зненацька;
  to wear the ~ in the family заправляти в сім’ї.
prime [praɪm] v (past і p. p. primed, pres. p. priming)
1. повторюватися через короткі інтервали (про приплив і відплив);
2. підрізувати (дерева);
3. вистрибувати з води (про рибу);
4. тех. заправляти (двигун);
5. напоїти, нагодувати досхочу;
6. запалювати;
7. заздалегідь забезпечувати інформацією;
8. ґрунтувати.
service [ˈsɜ:vɪs] v (past і p. p. serviced, pres. p. servicing)
1. обслуговувати;
2. робити огляд і поточний ремонт;
3. заправляти (пальним);
  to ~ a car with gasoline заправляти машину пальним.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

заправляти, заправити 1. (готувати до дії) to set up, to prepare; to load, to charge;
2. (пальним) to refuel, to fill up;
3. (страву) to mix in, to season (with);
● ~ соус to thicken the sauce with a little flour;
4. (засовувати) to insert, to tuck in;
● ~ ліжко to make a bed;
● ~ штани у чоботи to tuck one’s trousers into one’s boots;
5. недок., розм. (керувати) to boss;
● заправляти справами to boss the show.
заправити(ся) див. заправляти(ся).
паливо fuel;
● тверде ~ solid fuel;
● екологічно чисте ~ pollution-free (nonpolluting) fuel;
● рідке ~ liquid (oil) fuel;
● штучне ~ synthetic fuel;
● ядерне ~ atomic/nuclear fuel;
● заправляти ~м to fuel.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to wear the pants in the family
die Hosen anhaben, Herr im Hause sein
заправляти в сім’ї
to run things (the show)
das Regiment führen
командувати парадом, верховодити, заправляти

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

load = [ləʊd] 1. ванта́ж, наванта́га 2. наванта́жування/наванта́ження; заванта́жування/заванта́ження (в пам’ять тощо) || ванта́жити; // the program will not ~ програ́му неможли́во заванта́жити (екранне повідомлення) 3. заправля́ти/запра́вити (стрічку)
• computation (computing) ~ = обчи́слювальна наванта́га, заванта́женість комп’ю́тера
• dead ~ = вла́сна вага́; вага́ констру́кції
• delayed ~ = відкла́дене (затри́мане) заванта́жування (принцип пришвидшування конвеєрного опрацьовування)
• down-line ~ = заванта́жування че́рез лі́нію зв’язку́
• initial program ~ = перви́нне заванта́жування програ́ми
• program ~ = заванта́ження програ́ми
• ultimate ~ = максима́льна наванта́га

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

fuel 1. па́ливо || па́ливний 2. заправля́ти//запра́вити па́ливом 3. заванта́жувати//заванта́жити па́ливо (в ядерний реактор)
['fjuːəl]
alcohol ~ = мото́рний спирт
alloy nuclear ~ = па́ливний стоп [сплав]
antiknock ~ = високоокта́нове па́ливо
automotive ~ = па́ливо до двигуні́в вну́трішнього згоря́ння
aviation ~ = авія[а]ці́йне па́ливо
bred ~ = відтво́рене (ядерне) па́ливо
brick ~ = 1. па́ливний брике́т 2. брике́тне па́ливо
cermet nuclear ~ = металокерамі́чне я́дерне па́ливо
comparison ~ = умо́вне па́ливо
composite ~ = па́ливна су́міш
denatured ~ = денатуро́ване (ядерне) па́ливо
dispersion nuclear ~ = дисперсі́йне я́дерне па́ливо
engine ~ = мото́рне па́ливо
enriched ~ = збага́чене (ядерне) па́ливо
fission ~ = я́дерне па́ливо
fluid ~ = пли́нове па́ливо
fluidized ~ = спли́нене па́ливо
fossil ~ = викопне́ па́ливо
fused-salt ~ = па́ливо із сольово́го ро́зтопу [розпла́ву]
fusion ~ = термоя́дерне па́ливо
gas(eous) ~ = га́зове па́ливо
high-energy ~ = висококалорі́йне па́ливо
high-octane ~ = високоокта́нове па́ливо
irradiated ~ = опромі́нене (ядерне) па́ливо
jet ~ = па́ливо до реакти́вних двигуні́в
liquid ~ = ріди́нне па́ливо
liquid-metal nuclear ~ = рідинномета́лове па́ливо
lumped ~ = бло́кове (ядерне) па́ливо
metallic nuclear ~ = метале́ве я́дерне па́ливо
mixed oxide ~ = змі́шане окси́дне (ядерне) па́ливо
molten-salt ~ = па́ливо із сольово́го ро́зтопу [розпла́ву]
motor ~ = мото́рне па́ливо
nuclear ~ = я́дерне па́ливо
oxide nuclear ~ = окси́дне я́дерне па́ливо
pebble ~ = ґранульо́ване па́ливо (ядерне)
pellet ~ = табле́ткове па́ливо, па́ливні табле́тки
plutonium ~ = плуто́нієве па́ливо
powder ~ = порошко́ве па́ливо
premium ~ = високоокта́нове па́ливо
reactor ~ = реа́кторне па́ливо, я́дерне па́ливо
recycled ~ = реґенеро́ване (ядерне) па́ливо
reprocessed ~ = переро́блене (ядерне) па́ливо
smokeless ~ = безди́мне па́ливо
solid ~ = тверде́ па́ливо
solution ~ = па́ливний ро́зчин
spent ~ = ви́снажене [спрацьо́ване] (ядерне) па́ливо
swollen ~ = набря́кле (ядерне) па́ливо
synthetic ~ = синтети́чне па́ливо
thermonuclear ~ = термоя́дерне па́ливо
uranium ~ = ура́нове па́ливо
suppl|y 1. постача́ння; забезпе́чування//забезпе́чення || постача́льний || постача́ти//поста́чити, настача́ти//наста́чити; забезпе́чувати//забезпе́чити ■ to take a ~ (of) заправля́ти//запра́вити (чимось); to keep —ied (пості́йно) постача́ти (with – щось); to provide ~ (of) забезпе́чувати постача́ння (чогось); to ~ a deficiency (с)компенсува́ти неста́чу; to ~ a signal подава́ти сигна́л (to – на) 2. (джерело́) жи́влення || живи́льний || живи́ти; підво́дити//підве́сти 3. (мн.) запа́с ■ to create a ~ (of) ство́рювати//створи́ти запа́с (чогось)
[sə'plaɪ]
database ~ = ве́дення [допо́внювання] ба́зи да́них
electric ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння
electric power ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння
emergency ~ = недоторка́нний резе́рв
fuel ~ = 1. постача́ння па́лива 2. заправля́ння па́ливом
gas ~ = газопостача́ння
grid-voltage ~ = джерело́ сітко́во́го змі́щення
heat ~ = теплопостача́ння
independent power ~ = автоно́мне жи́влення
laser power ~ = (блок) жи́влення ла́зера
magnet power ~ = жи́влення магне́ту
materials and equipment ~ = матерія́льно-техні́чне постача́ння
power ~ = 1. енергопостача́ння; електропостача́ння 2. (електричне) жи́влення, електрожи́влення 3. джерело́ електроене́ргії (мережа тощо); джерело́ (електро)жи́влення
solar power ~ = сонце́ве джерело́ (електро)жи́влення
uninterruptible power ~ [UPS] = безпере́рвний живи́льник, джерело́ безпере́рвного жи́влення
water ~ = 1. водопостача́ння 2. запа́с води́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

заправля́ти//запра́вити: ▪ ~ па́ливом to fuel, to fill smth with fuel
запра́вити див. заправля́ти

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

запра́вити (-влю, -виш) P vt; запра́влювати (-люю, -люєш), заправля́ти (-я́ю, -яєеш) I vt to season, give relish, spice, dress (of food); to accustom, inure, train; || запра́вити за що, to overrate, overcharge;
  запра́вити як за ба́тька, to ask an exorbitant price; || to whet, sharpen (e.g., a scythe); to stop, fill (e.g., a hole, chink);
  запра́витися, запра́влюватися, заправля́тися vi to be seasoned (spiced);
  запра́витися до тру́ду, to become used to hard labor (toil);
  запра́витися на ко́го, to try to become someone.
запра́влювати (-люю, -люєш), заправля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (запра́вити Р);
  запра́влюватися, заправля́тися I vi.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

заправ||ляти, ~ити дієсл. (готувати до дії) to set up, to prepare; to load, to charge; (пальним) to refuel, to fill up (with); (страву) to mix in, to season (with); (засовувати) to insert, to tuck in; недок., розм. (керувати) to boss; ~ляти справами to boss the show.
паливо ім. с. fuel
екологічно чисте ~ pollution-free/nonpolluting fuel
рідке ~ liquid/oil fuel
тверде ~ solid fuel
штучне ~ synthetic fuel
ядерне ~ atomic/nuclear fuel
заправляти ~м to fuel.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

fuel (і) паливо, ядерне паливо; (д) заправляти паливом, набирати палива
f. assembly в’язка [пакет] ядерного палива (приблизно 200 стрижнів)
f. bed firing шарове згоряння
f.-bound nitrogen азот зв’язаний [присутній] з паливом
f. cell паливний елемент [батарея] (електрична енергія витворюється через сполучання водню й кисню)
f. combustion згоряння палива
f.-coolant interaction див. physical detonation f.
f. cycle цикл ядерного палива (від заготовляння збагаченого урану до використання відходів)
f. economy економія [комплекс] палива
f. efficiency здатність [спроможність] палива
f. element див. fuel assembly
f. energy енергія палива
f. enrichment збагачення ядерного палива
f. NOx оксиди азоту з палива (утворені під час згоряння азоту)
f. oil паливний мазут; нафтове паливо; котельне паливо
f. reprocessing повторне обробляння (стрижнів) ядерного палива
f. rod стрижень ядерного палива
preserve (і) запобіжник; консерви; (д) зберігати; заправляти; консервувати
prime (і) початок; розквіт; мат. просте число; прем’єр(-міністр); (д) готувати до дії [чину]; приготовляти наперед; заправляти (паливом); починати помпувати (напр., водою); ґрунтувати (фарбою); (пк) початковий, первісний; головний; першорядний; примітивний

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

fuel * паливо; заправляти паливом
prime * запалювати; вставляти запал / детонатор; заправляти (двигун); (заздалегідь) забезпечувати інформацією