Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
intention [ɪnˈtenʃ(ɘ)n] n 1. мета; намір, замір, умисел; прагнення; плани; against smb’s ~s всупереч чиїмсь намірам; good in ~ хороший за задумом; to carry out one’s ~ досягти своєї мети; здійснити свої наміри; to declare one’s ~ оголошувати свої наміри; to do smth without ~ зробити щось ненароком; to have bad ~s мати погані наміри; to have the best ~s мати найкращі наміри; to have good ~s мати добрі наміри; to have sincere ~s мати щирі наміри; to have an ~ to do smth мати намір щось зробити; to state one’s ~ заявляти про свої наміри; he came with the ~ of discussing all our complaints він прийшов з наміром обговорити всі наші скарги; what are your ~s? які ваші плани?; 2. pl розм. намір одружитися; he has serious ~s у нього серйозні наміри одружитися; 3. значення, зміст, смисл; 4. філос. поняття, ідея; ◊ hell is covered with good ~s добрими намірами пекло встелене. |
tamper [ˈtæmpɘ] v 1. псувати (щось – with); 2. несерйозно займатися (чимсь – with); легковажно експериментувати (з чимсь – with); to ~ with an illness несерйозно відноситися до хвороби; 3. підробляти, перекручувати; таємно змінювати (щось – with); to ~ with a document підробляти щось у документі (підтирати, приписувати та ін.); to ~ with a play переінакшувати п’єсу; 4. вступати в таємні стосунки (з кимсь – with); підкупляти (когось); впливати (на когось); to ~ with smb’s friends схиляти чиїхось друзів до зради; to ~ with smb’s witnesses намагатися впливати на чиїхось свідків; 5. займатися темними справами; мати злий замір; виношувати злочинні плани (in, for); to ~ in a plot брати участь у змові. |
venture [ˈventʃɘ] n 1. ризикована, смілива справа; небезпечна витівка, ризикований замір, авантюра; to run the ~/to undertake a ~ ризикувати; to make a desperate ~ to do smth здійснювати відчайдушну спробу зробити щось; let’s make the ~! ризикнімо!; 2. спекуляція; комерційна справа; one lucky ~ made his fortune на одній вдалій спекуляції він склав собі багатство; 3. об’єкт спекуляції; ризикована сума; 4. товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; ◊ at a ~ навмання; joint ~ спільне підприємство; to answer at a ~ відповідати навмання; to draw one’s bow at a ~ 1) пустити стрілу навмання; 2) випадковим зауваженням попасти в точку; to shoot at a ~ вистрілити навмання. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
замір intention (тж див. намір, задум). |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
за́мір (-ру) m aim, intention, design, project, purpose, end, scope: осягну́ти за́міри, to accomplish one’s designs, obtain one’s purpose; без за́міру, unintentionally. |
замі́р (-ру) m restricted (designated, measured) space. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
замір ім. = design; forethought; intent; malice; • заздалегідь обдуманий злий ~ = intentional premeditated malice; • непрямий ~ = implied malice; • спірний злий ~ = challengeable malice; |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
plot 1. невелика ділянка землі; місце на кладовищі; 2. (і) діаграма; сюжет, план [інтрига] оповідання; змова; замір; (д) будувати [рисувати] графік [діаграму]; замишляти, інтригувати, змовлятися |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
замі́р,~у measurement, observation, sample probe експериментальний з. test measurement з. відхилення deviation measurement контрольний з. check measurement неправильний з. false measurement одиничний з. sample фактичний з. actual measurement |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)