Шукати «задум» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| aim [eɪm] n … to gain, to achieve one’s ~ досягати мети; здійснювати задум; … |
| apprehend [ˌæprɪˈhend] v … to ~ the intentions of an author зрозуміти задум автора; … |
| Babel [ˈbeɪb(ɘ)l] n … 5. фантастичний задум; … |
| boomerang [ˈbu:mɘræŋ] n … 2. задум, що обернувся проти зловмисника; … |
| brain-child [ˈbreɪntʃaɪld] n (pl brain-children) розм. оригінальна думка; ідея, задум. |
| conception [kɘnˈsepʃ(ɘ)n] n … 4. задум (художника, поета, вченого тощо); poetic ~ поетичний задум; … |
| design [dɪˈzaɪn] v … to ~ a book виношувати задум книги; … |
| device [dɪˈvaɪs] n /i> … 5. витівка, злий намір; підлий задум; … |
| entertain [ˌentɘˈteɪn] v … to ~ a purpose виношувати задум; … |
| game1 [geɪm] n … 8. розм. задум, план, проєкт, справа; … |
| idea [aɪˈdɪɘ] n … 3. план, намір, задум, думка, гадка; to cherish an ~ виношувати задум; … |
| interpret [ɪnˈtɜ:prɪt] v … 2. розкривати задум (зміст) (n єси тощо); … |
| meaning [ˈmi:nɪŋ] n … 2. заст. намір, мета, задум. USAGE: Синонімом до слова meaning у першому значенні є іменник sense. Різниця між ними полягає в тому, що слово meaning має ширше значення, а слово sense має відтінок специфічне значення, яке надають слову, виразу чи висловлюванню у кожному конкретному випадку. |
| plan [plæn] n … 5. задум, намір, припущення; to carry out a ~ здійснити задум; to change a ~ змінити задум; to have a different ~ мати інший план (задум, намір); … |
| purpose [ˈpɜ:pɘs] n 1. намір, мета; задум; ціль; … |
| reach [ri:tʃ] n … 11. спроба; план; задум; хитрість. |
| rede [ri:d] n … 2. міркування, план; задум; … |
| scheme [ski:m] n … a diabolical ~ диявольський план, підступний задум; … 3. таємний (нечесний) задум, змова; інтрига, махінація; підступ; … |
| scope [skɘʋp] n … 4. кінцева мета; задум; основна ідея; … |
| tendence, tendency [ˈtendɘns, -ɪ] (pl tendencies) n … 2. ідея, задум (n єси тощо); мета; … |
| underplot [ˈʌndɘplɒt] n … 2. таємний задум. |
| venturous [ˈventʃ(ɘ)rɘs] a … 4. сміливий, неординарний (про задум тощо); a ~ scheme зухвалий задум. |
| view [vju:] n … 4. намір, мета; задум, план; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
| a hare-brained scheme die Schnapsidee дика (безглузда) ідея (задум, план) |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| idea = [aɪ'dɪə] 1. іде́я 2. конце́пція; поня́ття 3. ду́мка, за́дум
… |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| design 1. проє́кт (for – чогось); за́дум; проєктува́ння//запроєктува́ння || проє́ктний || проєктува́ти//запроєктувти/спроєктува́ти 2. констру́кція (of – чогось), (конструкці́йний) план, розраху́нок || конструкці́йний, розрахунко́вий || конструюва́ти//сконструюва́ти, розрахо́вувати//розрахува́ти, склада́ти//скла́сти план [схе́му] 3. ескі́з; схе́ма; кре́сленик, рису́нок; на́черк || ескі́зний; на́черко́вий … |
| idea 1. іде́я; ду́мка ■ to express an ~ ви́словити іде́ю; to improve an ~ розви́нути іде́ю/ду́мку (да́лі) 2. поня́ття, конце́пція; уя́влення (of – про) ■ in ~ в при́нципі, концептуа́льно 3. за́дум, план, на́мір … |
| intention на́мір, мета́; за́дум … |
| plan 1. план || пла́новий || склада́ти//скла́сти пла́н(а) ■ to draw a ~ накре́слити пла́н; to draw up a ~ скла́сти пла́н 2. проє́кт || проєктний || проєктува́ти//запроєктува́ти 3. проспе́кт; за́дум || планува́ти//запланува́ти, ма́ти на́мір 4. кре́сленик; схе́ма; ка́рта 5. горизонта́льна проє́кція; горизонта́льний ро́зріз … |
| view 1. по́ле ба́чення 2. кругови́д 3. проє́кція, ви́гляд, вид 4. по́гляд, ду́мка ■ in my ~ на мій по́гляд, на мою́ ду́мку; I take a different ~ я дотри́муюсь і́ншої ду́мки; in ~ of the fact that з о́гляду на те, що; to give one’s ~ ви́словити (свою́) ду́мку (on – щодо, про) 5. на́мір, за́дум ■ with a ~ to (do smth) з на́міром, ма́ючи на меті́ (щось зробити) 6. о́гляд || оглядо́вий || огляда́ти//огля́нути; спостеріга́ти//спостерегти́ 7. (комп.) пере́гляд || переглядо́вий … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| за́дум (-у) 1. (думка) idea 2. (концепція) conception 3. (намір) plan, intention; view 4. (проєкт) project; design 5. (начерк) scheme, sketch |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| за́дум (-му) m project, intention, device, design, purpose, plan. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| задум ім. ч. project, plan; design, purpose; (намір) intention; (художнього твору) scheme, conception грандіозний ~ grandiose project поетичний ~ poetic conception добрі ~и good intentions/resolutions виконувати ~и to complete designs. |
| геніальн||ий прикм. (про людину) of genius, highly gifted; (про твір та ін. ‑ великий) great; (блискучий) brilliant … ~ий план (задум) brilliant plan (project) … |
| здійсн||ювати, ~ити дієсл. to realize, to bring about; (виконувати, завершувати) to accomplish; (виконувати план, наказ, обіцянку, завдання тощо) to carry out; (виконувати) to fulfil; (проводити в життя) to implement, to put/to bring/to carry into effect/practice, to put in force; (права, контроль, функції і т. д.) to exercise; to realize, to put/to carry into practice, to accomplish, to bring about; to effectuate, to bring to effect, to carry into effect; (ідею) to embody; літ. (намір) to compass ~ити задум to put an idea into practice … |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| design (і) намір, задум; проєкт, план, рисунок; побудова, конструкція; (д) призначати; задумувати, проєктувати, планувати d. basis accident проєктна аварія (сукупність аварій, породжених певного класу ініціювальними подіями, певного рівня безпеку яких гарантують передбачені у проєкті промислового підприємства системи забезпечення) d. capacity розрахункова продуктивність [потужність] d. flow розрахункова течія [витрата] d. stream розрахунковий водотік |
| implication вплутування, втягування; причетність; включання; задум |
| plan (і) план, діаграма; проєкт; намір; задум; (д) планувати; проєктувати; замишляти p.-view вид зверху |
| planning (і) планування, проєктування; задум(ування); (пк) планувальний; проєктувальний |
| project (і) проєкт, план, задум; (д) проєктувати; планувати; виступати [висуватися] наперед |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| commander’s concept * задум (замисел) командира на операцію (бій) (БССВ ЗСУ зазвичай вживає термін ‘замисел’, інші джерела можуть вживати термін ‘задум’) |
| commander’s intent * намір (задум) командира на проведення операції (бою) |
| commander’s intent and concept * намір та задум / замисел командира |
| concept * задум; концепція |
| concept of employment * задум використання (засобів); концепція застосування |
| concept of operations (CONOPS) * задум / замисел операції (бою) (основа рішення на операцію / бій) (БССВ ЗСУ вживає термін ‘замисел’, інші джерела інколи вживають ‘задум’) |
| concept plan (CONPLAN) * план-задум; попередній план (бойовий документ) |
| exercise concept * задум навчання |
| operational concept * оперативний задум; замисел операції |
| plan * план; задум; намір; планувати |
| strategic concept (basis of OPLAN) * стратегічний задум (основа плану операції) (за результатами оцінювання стратегічної ситуації) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)