Знайдено 39 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «жерд*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

flagstaff [ˈflæɡstɑːf] n
    флагшток, щогла́, жердина для прапора; заст. прапори́лно, майви́лно Обговорення статті
stake [steɪk]
I
  1. n
    1) кіл, стовп; підпірка, підпо́ра; жерди́на
    2) (the stake) іст. стовп, до якого прив’язували засудженого на спалення
    3) спа́лення засу́дженого біля стовпа
    4) (grubstake) іст. гроші або спорядження, що видаються золотошукачеві в рахунок майбутніх знахідок; фінансування нового підприємства
    5) єпархія (у мормонів, під керівництвом голови)
    • pull up stakes — переїжджати (на інше місце проживання)
  2. v
    1) підпира́ти, підтри́мувати, змі́цнювати (дерева, рослини за допомогою кілків тощо)
    2) (stake something out) позначати територію (межу) віхами; обносити кілками; загороджувати
    3) чітко означати (позицію, політику тощо)
    • stake someone/something out — таємно сте́жити (за кимсь, чимсь), пильнува́ти (когось, чогось)
    • stake a claim — оголосити про своє право на щось; розм. застовпи́ти
II
  1. n (перев. stakes)
    1) ста́вка; заста́ва (в парі́)
    2) ча́стка, па́йка; паке́т акцій
    3) (stakes) приз (у змаганнях, особл. у кінських перегонах)
    4) (stakes race) кінські перегони (де гравці роблять внесок на приз)
    5) суперництво, замагання
    • aiming stake — військ. прицільна тичка
    • at stake —
    а) на кону́
    б) спірне питання; на розгляді
    • blocking stake — блокувальний пакет акцій
    • controlling stake — контрольний пакет акцій
    • grade stake — геод. розбивни́й кілок
    • hatchet stake — кілок-сокирка До обговорення
    • table stake — карт. початкова ставка
  2. v
    1) робити ста́вку; ставити на закла́д
    2) розм. підтри́мувати (матеріально), фінансува́ти Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

gad [gæd] n
1. вістря, гострий шип;
2. іст. спис;
3. тех. зубило; різець;
4. гірн. клин;
5. землемірна жердина, сажень;
6. стрекало; ◊
  by ~! їй-богу!, авжеж!;
  good ~ о господи!, боже мій!;
  to be upon the ~ тинятися без діла.
Jacob [ˈdʒeɪkɘb] n ч. ім’я
1. Джейкоб, Джекоб;
2. бібл. Яків; ◊
  ~’s ladder 1) бібл. драбина Якова; 2) розм. крута драбина; 3) мор. штормтрап, скок-ванти; 4) бот. синюха;
  ~’s staff 1) бібл. посох Якова; 2) астролябія; грандшток; 3) землемірна жердина;
  ~’s ulcer мед. епітеліома обличчя.
jump [dʒʌmp] n
1. стрибок;
  a quantum ~ квантовий стрибок;
  a water ~ стрибок у воду;
  a high ~ стрибок у висоту;
  a long, a broad ~ стрибок у довжину;
  a pole ~ стрибок з жердиною;
  a triple ~ потрійний стрибок;
  a parachute ~ стрибок з парашутом;
  a standing ~ стрибок з місця;
  a running ~ стрибок з розбігу;
  at a ~ одним стрибком;
  to give, to make, to take a ~ стрибнути;
2. різке підвищення;
  ~ in prices різке підвищення цін;
  the temperature gave a ~ температура різко підвищилася;
3. здригання; сіпання; дрижання;
  to give a ~ здригатися;
4. мед. хорея;
5. pl розм. the ~s біла гарячка;
  to give smb the ~s діяти комусь на нерви;
6. Раптове підвищення води;
7. геол. дислокація жили;
8. ав. розм. переліт;
9. різкий перехід, розрив;
  ~ in a conversation раптовий перехід на іншу тему у розмові;
10. розм. перевага;
  to get, to have the ~ in smth мати перевагу у чомусь;
  to get, to have the ~ on smb мати перевагу перед кимсь;
11. спорт. наскок; зіскок (зі снаряда); стрибок;
  a parachute ~ стрибок з парашута;
  a delayed ~ затяжний стрибок;
12. амер. друк. продовження, перенесення на наступну сторінку; ◊
  a ~ jet джаміджет (літак з вертикальним зльотом);
  from the first ~ з самого початку.
perch1 [pɜ:tʃ] n
1. сідало; жердина; жердка;
2. козли; дроги;
  a high ~ високі козли;
3. віха; тичка;
4. міра довжини (близько 5 м);
5. висока посада; високий пост; солідне становище; ◊
  come off your ~! не задирай носа!, не задавайся!;
  to hop the ~ 1) померти, «загнутися»; 2) зазнати поразки;
  to knock off the ~ розбити суперника; нанести поразку;
  to knock smb off his ~ дати комусь відсіч; збити комусь пиху;
  to throw (to turn) over the ~ погубити, занапастити.
pole [pɘʋl] v (past i p. p. poled, pres. p. poling)
1. установлювати стовпи; забивати палі;
2. відштовхувати веслами (жердинами) (судно);
3. переносити на жердинах;
4. підпирати жердинами.
pole [pɘʋl] n
1. стовп; жердина (тж спорт.); кілок;
  a tall ~ високий стовп;
  a wooden ~ дерев’яний стовп;
  a telegraph ~ телеграфний стовп;
  ~ vault стрибок з жердиною;
  to climb up a ~ вилізти на стовп;
2. віха;
3. лижна палиця;
4. дишель;
5. багор;
6. мор. щогла;
7. поет. небо;
8. вивіска (цирульника);
9. полюс;
  the North (South) P. північний (південний) полюс;
10. цілковита протилежність; ◊
  under bare ~s мор. без вітрил;
  up the ~ розм. у скрутному становищі; напідпитку;
  to be ~s asunder бути діаметрально протилежним.
pole-jump [ˈpɘʋldʒʌmp] v спорт. стрибати з жердиною.
pole-jumping [ˈpɘʋlˌdʒʌmpɪŋ] n спорт. стрибки з жердиною.
pole-vault [ˈpɘʋlvɔ:lt] v спорт. стрибати з жердиною.
pole-vaulter [ˈpɘʋlˌvɔ:ltɘ] n стрибун з жердиною.
pole-vaulting [ˈpɘʋlˌvɔ:ltɪŋ] n спорт. стрибки з жердиною.
quant [kwɒnt] v відштовхувати(ся) жердиною.
quant [kwɒnt] n жердина для відштовхування (на човні).
raddle [ˈrædl] n
1. жердина;
2. пліт, тин.
scaffold-pole [ˈskæf(ɘ)ldpɘʋl] n
1. стояк риштування;
2. розм. висока худа людина, «жердина»;
3. розм. скибочка смаженої картоплі.
shaft [ʃɑ:ft] v
1. припасовувати (держак, ручку тощо);
2. управляти за допомогою довгої жердини (баржею тощо).
stang [stæŋ] v
1. нести на жердинах;
2. розтягувати на жердинах;
3. завдавати гострого болю; мучити; уражати.
stang [stæŋ] n
1. розм. жердина, тичина, брусок; кілок; стовп;
  to make smb ride the ~ поставити когось до ганебного стовпа;
2. гострий біль.
vault2 [vɔ:lt] n
1. стрибок (через перешкоду);
  ~ from the saddle стрибок з сідла;
  ~ over a gate стрибок через ворота;
  ~ upon horse стрибок на коня;
2. спорт. опорний стрибок; стрибок з жердиною;
  flank, side ~ опорний стрибок боком;
  free ~ вільний стрибок;
  horse ~ стрибок через коня.
vaulting2 [ˈvɔ:ltɪŋ] n
1. стрибки;
  ~ buck спорт. гімнастичний козел;
  ~ horse спорт. гімнастичний кінь;
  ~ pole спорт. жердина;
2. спорт. вольтижування.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

жердина pole, rod; perch.
жердка peg for clothes.
стрибати, стрибнути to jump, to leap, to caper, to cut capers, to spring; (швидко, великими стрибками) to bound; (про тварин) to lope; (про дітей та ін.) to skip, to gambol; (на одній нозі) to hop;
● ~ від радості to jump for joy;
● ~ за допомогою жердини спорт. to pole-jump, to pole-vault;
● ~ з парашутом to bail out.

ПРИМІТКА: Синонімами до дієслова to jump стрибати є to leap, to spring, to hop. Вони дуже близькі за значеннями. Лише to hop має відтінок підскакувати, як птах, просуватися стрибками, підскакувати на одній нозі.

стрибок jump, leap; (великий, рвучкий) caper, spring, bound; skip, gambol, hop, frisk; (коня) gambade, gambado, curvet;
● затяжний ~ delayed drop;
● ~ з жердиною pole-jump, pole-vault;
● ~ з місця standing jump;
● ~ з парашутом parachute jumping); brolly hop;
● ~ з розгону running jump;
● ~ з упором vault(ing);
● ~ у висоту спорт. high jump;
● ~ у довжину спорт. long jump; broad jump.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

float 1. поплаве́ць || поплавце́вий 2. пла́вати, пливти́ ■ to ~ away сплива́ти//спливти́, відплива́ти//відпли́сти/‌відпливти́; to ~ up виплива́ти//ви́плисти/‌ви́пливти, вирина́ти//ви́ринути (на поверхню)
[fləʊt, floʊt]
pole ~ = гідрометри́чна жерди́на
staff ~ = гідрометри́чна жерди́на
perch 1. жерди́на 2. перч (позасистемна одиниця довжини, 5.0292 м) 3. перч (позасистемна одиниця площі, 25.29 м2)
[pɜːtʃ, pɜːrtʃ]
pole 1. по́люс || по́люсний 2. (особлива точка) по́люс фу́нкції (of order N – порядку N; at point a – в точці a) 3. (позасистемна одиниця) див. perch 2 4. стовп; жерди́на; кіло́к; ві́ха; ре́йка
[pəʊl, poʊl]
~ of a bipolar coordinate system = по́люс біполя́рної систе́ми координа́т
~ of a current source = по́люс джерела́ стру́му
~ of a function = по́люс фу́нкції
~ of inaccessibility = по́люс недося́жности
~ of a polar coordinate system = по́люс поля́рної систе́ми координа́т
~ of rotation = по́люс оберта́ння
auroral ~ = авро́рний по́люс
Castillejo-Dalitz-Dyson [CDD] ~ = по́люс Кастильє́хо-Да́літца-Да́йсона
celestial ~ = по́люс сві́ту
cold ~ = по́люс хо́лоду
commutating ~ = додатко́вий по́люс (електричної системи)
complex ~ = ко́мплексний по́люс
conjugate ~ = спря́жений по́люс
consequent ~ = додатко́вий [промі́жни́й] по́люс (магнетний)
dip ~ = магне́тний по́люс Землі́
ecliptic ~ = по́люс еклі́птики
elevated ~ = (астр.) підне́сений по́люс (світу)
ephemeris celestial ~ = ефемери́дний по́люс сві́ту [небе́сний по́люс]
field ~ = (ем) по́люс збу́дження
galactic ~ = галакти́чний по́люс
geodesic ~ = геодези́чний по́люс
geographic(al) ~ = географі́чний по́люс
geomagnetic ~ = геомагне́тний по́люс
harmonic ~ = гармоні́чний по́люс
ice ~ = по́люс недося́жности
isolated ~ = ізольо́ваний по́люс
leading ~ = по́люс найви́щого поря́дку
leveling ~ = нівелі́рна ре́йка
like ~s = однозна́кові [однойме́нні] полюси́
logarithmic ~ = логаритмі́чний по́люс
magnet ~ = по́люс магне́ту
magnetic ~ = магне́тний по́люс
multiple ~ = кра́тний по́люс
negative ~ = неґати́вний по́люс
north ~ = 1. півні́чний по́люс 2. позити́вний по́люс магне́ту 3. півні́чний геомагне́тний по́люс
North ~ = півні́чний географі́чний по́люс
north geographic ~ = півні́чний географі́чний по́люс
north geomagnetic ~ = півні́чний геомагне́тний по́люс
Nth-order ~ = по́люс поря́дку N
Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в по́люс
positive ~ = позити́вний по́люс
ranging ~ = ві́ха
Regge ~ = по́люс Ре́дже
salient ~ = (техн.) ви́пнутий [я́вний] по́люс
simple ~ = про́сти́й по́люс, по́люс пе́ршого поря́дку
solar ~ = по́люс Со́нця
south ~ = 1. півде́нний по́люс 2. неґати́вний по́люс магне́ту 3. півде́нний геомагне́тний по́люс
South ~ = півде́нний географі́чний по́люс
south geographical ~ = півде́нний географі́чний по́люс
south geomagnetic ~ = півде́нний геомагне́тний по́люс
terrestrial ~ = по́люс Землі́
Toller ~ = То́лерів по́люс
unlike ~s = різнозна́кові [різнойме́нні] полюси́
wind ~ = по́люс вітрі́в
rod 1. стри́жень || стрижне́вий ■ to cock a ~ зво́дити//зве́сти стри́жня (у реакторі); to insert a ~ всува́ти//всу́нути [вво́дити//вве́сти] стри́жня; to release [trip] a ~ скида́ти//ски́нути стри́жня; to withdraw a ~ висува́ти//ви́сунути [виво́дити//ви́вести] стри́жня 2. електро́д || електро́дний 3. брус || брусови́й 4. прут, пруто́к || прутови́й, прутко́вий 5. прого́нич || прого́ничевий 6. ре́йка || ре́йковий 7. жерди́на || жерди́нний 8. род (позасистемна одиниця довжини, 5.0292 м) 9. па́личка (чутливий елемент ока) || па́личковий
[rɒd, rɑːd]
absorbing ~ = поглина́льний стри́жень (у реакторі)
antenna ~ = стрижне́ва анте́на
armor ~ = армува́льний пруто́к
automatic control ~ = стри́жень автомати́чного реґулюва́ння (у реакторі)
bus ~ = (ел.) ши́на
auxiliary control ~ = допомі́жни́й реґулюва́льний стри́жень (у реакторі)
cadmium ~ = ка́дмієвий стри́жень (у реакторі)
canned ~ = стри́жень в оболо́нці (у реакторі)
coarse-control ~ = стри́жень гру́бого реґулюва́ння (у реакторі)
cocked safety ~ = зве́дений аварі́йний стри́жень
composite ~ = скла́дений (ла́зерний) стри́жень
conducting ~ = прові́дний стри́жень
connecting ~ = 1. з’є́днувальний стри́жень 2. гоно́к [шату́н]
control ~ = реґулюва́льний стри́жень (у реакторі)
curtain ~ = карни́з (до завіс)
dip ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ре́йка (у резервуарі)
discharge ~ = стрижне́вий блискави́чник [грозови́й розря́дник, грозорозря́дник, блискавковідві́д]
drawing ~ = тягови́й стри́жень, тяг
emergency ~ = аварі́йний стри́жень (у реакторі)
extension ~ = подо́вжувальний стри́жень
fine-control ~ = стри́жень то́чного реґулюва́ння (у реакторі)
fuel ~ = стрижне́вий твел, па́ливний стри́жень (у реакторі)
guide ~ = на́прямний стри́жень
handling ~ = маніпуляці́йний стри́жень
hollow fuel ~ = порожни́стий стрижне́вий твел (у реакторі)
gage ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ре́йка
Globar ~ = ґло́бар, Ґло́барів штифт
ground(ing) ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] стри́жень
hollow ~ = порожни́стий стри́жень
laser ~ = ла́зерний стри́жень, стри́жень акти́вної речовини́ ла́зера
leveling ~ = нівелі́рна ре́йка
lightning ~ = стрижне́вий блискавичник [грозови́й розря́дник, грозорозря́дник, блискавковідві́д]
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ре́йка
metal ~ = метале́вий стри́жень
nonconducting ~ = непрові́дний стри́жень
piston ~ = стри́жень по́ршня
power-control ~ = стри́жень реґулюва́ння поту́жности (реактора)
push ~ = штовха́ч, штовха́льний стри́жень
reactor-control ~ = реґулюва́льний стри́жень (я́дерного) реа́ктора
regulating ~ = реґулюва́льний стри́жень (у реакторі)
range ~ = (геод.) ві́ха
ranging ~ = (геод.) ві́ха
reinforcing ~ = армува́льний стри́жень
rigid ~ = жорстки́й стри́жень
ruby ~ = рубі́новий (ла́зерний) стри́жень
safety ~ = аварі́йний стри́жень (у реакторі)
scram ~ = аварі́йний стри́жень, стопстри́жень (у реакторі)
segmented ~ = скла́дений (ла́зерний) стри́жень
shim ~ = компенсува́льний стри́жень, стри́жень гру́бого реґулюва́ння (у реакторі)
shut-down ~ = аварі́йний стри́жень, стопстри́жень (у реакторі)
shut-off ~ = стопстри́жень (у реакторі)
single-crystal ~ = монокриста́ловий (ла́зерний) стри́жень
stop(per) ~ = сто́порний стри́жень
sounding ~ = лот
uranium fuel ~ = ура́новий па́ливний стри́жень
welding ~ = зва́рювальний електро́д
staff II 1. ре́йка || рейковий 2. жерди́на || жерди́нний
[stɑːf, stæf]
leveling ~ = нівелі́рна ре́йка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

жерди́на (thin) pole, rod, perch, staff
гідрометри́чна ~ = pole [staff] float
жерди́нний pole тощо див. жердина
шест (-а́) див. жерди́на

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

жерде́ля (-лі) f Bot. apricot.
жерди́на (-ни) f, жердка (-ки) f perch, pole, rod, clothes-rack (-peg); part of a loom (plough [plow]).
же́ртка (-ки) f = же́рдка.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

animal ’come-along’ * жорсткий нашийник’ (жердина з дротяною петлею; діє за аналогією з нашийником для собак, викликаючи удушення)
pole * жердина