Знайдено 33 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «добір» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

lineup [ˈlaɪnʌp] n
    1) склад (гравців команди на гру, виконавців на концерт тощо)
    2) телепрограма, добір телепередач
    3) (про людей) черга; шере́нга, шере́га (зокр. для упізнання злочинця); (про речі) низка
    4) перелік товарів чи послуг, модельний ряд
    • police lineup — шеренга на упізнання (злочинця) До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

adoption [ɘˈdɒpʃ(ɘ)n] n
1. усиновляння, усиновлення;
2. прийняття, ухвалення; засвоєння;
  the ~ of new rules прийняття нового уставу;
  the ~ of the agenda затвердження порядку денного;
3. добір, вибір;
4. лінгв. запозичання, запозичення (слів з чужої мови без зміни форми).
assortment [ɘˈsɔ:tmɘnt] n
1. сортування, добір, підбір;
2. набір; комплект;
  ~ of tools набір інструментів;
3. вибір, асортимент;
  a rich, a wide ~ of goods широкий вибір, асортимент товарів.
choice [tʃɔɪs] n
1. вибір; відбір, добір;
  a bad ~ поганий вибір;
  a wide ~ широкий вибір;
  a careful ~ ретельний вибір;
  a difficult ~ важкий вибір;
  a good ~ багатий вибір;
  an intelligent ~ розумний вибір;
  а poor ~ малий вибір;
  a random ~ безладний вибір;
  a wise ~ мудрий вибір;
  a wrong ~ неправильний вибір;
  a free ~ вільний вибір;
  an individual ~ індивідуальний вибір;
  a limited ~ обмежений вибір;
  at ~ на вибір;
  a ~ among, between smb, smth вибір між кимсь, чимсь;
  a ~ of smb/smth вибір когось/ чогось;
  freedom of ~ свобода вибору;
  to exercise/to make/to take one’s ~ вибирати, робити вибір;
  to make a bad ~ зробити невдалий вибір;
  to make ~ of smth вибирати щось;
  we have a difficult ~ to make нам необхідно зробити важкий вибір;
  I had no ~ у мене не було вибору;
2. альтернатива; можливість вибору;
3. асортимент;
4. вибране;
5. обранець; обраниця;
  this is my ~ це мій обранець (-я обраниця);
6. уміння розбиратися, проникливість; ◊
  ~ of the end covers ~ of the means мета виправдовує засоби;
  Hobson’s ~ примусовий вибір; або це, або нічого (за ім’ям Гобсона, власника конюшні в Кембриджі у XVI ст., який зобов’язував своїх клієнтів або брати крайнього до виходу коня, або ж не брати ніякого);
  there is small ~ in rotten apples присл. хрін від редьки не солодший.
natural [ˈnætʃ(ɘ)rɘl] a
1. натуральний, природний;
  ~ economy натуральне господарство;
  ~ forces сили природи;
  a ~ harbour природна гавань;
  ~ gas природний газ;
  ~ law закон природи; юр. природне право;
  ~ number мат. натуральне число;
  ~ person юр. фізична особа;
  ~ radioactivity природна радіоактивність;
  ~ resources природні ресурси;
  ~ rights юр. (природні) права людини;
  ~ science(s) природничі науки;
  ~ selection природний добір;
  ~ weapons природна зброя (кулаки, зуби тощо);
  ~ wit природний розум, кмітливість; здоровий розум;
2. земний, фізичний;
  ~ life земне існування;
  the ~ world земне існування; цей світ;
3. природний, справжній, натуральний;
  a ~ colour натуральний колір;
  ~ complexion природний колір обличчя (без косметики);
  a ~ death природна смерть;
  ~ flowers живі квіти;
  ~ food натуральні харчові продукти (без консервантів);
  ~ teeth «свої» зуби;
  ~ silk натуральний шовк;
  ~ wool натуральна вовна;
  to be ~ бути звичайним, невимушеним;
  it is ~ that... природно, що...;
4. природний, що стосується природознавства;
  ~ dialectics діалектика природи;
  ~ history природознавство, природний хід розвитку (організму, хвороби тощо);
  ~ historian натураліст;
  ~ philosopher фізик;
  ~ philosophy фізика;
5. простий, звичайний; нормальний; зрозумілий;
  a ~ desire нормальне, природне бажання;
  a ~ voice звичайний голос;
6. дикий, некультивований; необроблений; самородний;
  ~ growth дика рослинність;
7. природжений, властивий, притаманний;
  a ~ orator природжений промовець;
  with the bravery ~ to him з властивою йому хоробрістю;
  he spoke with a stiff manner that was not ~ to him він говорив натягнутим (нещирим) тоном, що йому не властиво;
  to be ~ to smb бути властивим комусь;
  it’s ~ for a baby to cry if it is hungry це нормально, що дитя плаче, якщо воно голодне;
8. невимушений, природний;
  to be ~ бути невимушеним;
  it comes ~ to him це йому легко дається; у нього це виходить само собою;
9. позашлюбний;
  a ~ child позашлюбна дитина; груб. байстрюк;
  a ~ father батько позашлюбної дитини;
10. геол. материнський;
11. фіз. власний;
  ~ frequency власна частота; ◊
  a ~ day доба;
  ~ fool придурок, недоумкувата від народження людина.
selection [sɪˈlekʃ(ɘ)n] n
1. вибір, відбір, добір;
  careful ~ ретельний вибір;
  conscious ~ свідомий вибір;
  extensive ~ широкий вибір;
  occasional ~ випадковий вибір;
  rich ~ багатий вибір;
  unlimited ~ необмежений вибір;
  S. board військ. відбіркова комісія;
  ~ committee розпорядчий комітет (ООН);
  ~ cutting вибіркова рубка (лісу);
  to make one’s own ~ зробити власний вибір;
2. той, кого вибрали; те, що вибрали;
  the ~s for a match гравці, відібрані для участі у матчі;
  the coat is his own ~ це пальто він сам вибирав;
3. набір, добірка; асортимент;
  to have a good ~ of smth мати гарний набір (широкий асортимент) чогось;
4. вибраний твір; збірка вибраних творів;
5. біол. селекція, відбір;
  natural ~ природний відбір.
survival [sɘˈvaɪv(ɘ)l] n
1. виживання;
  ~ curve крива виживання;
  ~ probability ймовірність дожиття;
  ~ table таблиця дожиття;
  the ~ of the fittest біол. природний добір;
  problems of ~ in arctic expeditions проблеми виживання в умовах арктичних експедицій;
  problems of ~ in the desert проблеми виживання у пустелі;
  to assure smb’s ~ гарантувати комусь життя/виживання;
  ~ after death загробне життя;
2. пережиток;
  a ~ of times past пережиток минулого.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

добір selection, choice, assortment;
● природний ~ natural selection.
статев||ий біол. sexual; sex (attr.);
● ~ий гормон sexual hormone;
● ~ий добір sexual selection;
● ~ий зв’язок sexual connection/intercourse;
● ~ий інстинкт sex instinct;
● ~ий потяг sex appeal, sexual attraction, libido;
● ~а зрілість sexual maturity, puberty;
● ~а хвороба sexual disease;
● ~е безсилля мед. impotence;
● ~е життя sexual life;
● ~е розмноження sexual reproduction;
● ~і органи sexual organs; reproductive organs; genitals, privy parts.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

the survival of the fittest
das Überleben der Kräftigsten (Lebenskräftigsten)
виживання найсильніших, природний добір

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

choice = [tʃɔɪs] вибира́ння/ви́брання; добира́ння/дібра́ння; ви́бір; до́бір // to make one’s ~ роби́ти/зроби́ти ви́бір
• ~ of the origin = ви́бір поча́тку координа́т
• alternative ~ = ви́бір варіа́нта
• a posteriori ~ = апостеріо́рний ви́бір
• a priori ~ = апріо́рний ви́бір
• arbitrary ~ = дові́льний ви́бір
• dichotomous ~ = дихото́мний ви́бір
• menu ~ = ви́бір (пу́нкту) меню́
• random ~ = випадко́вий ви́бір
• stochastic ~ = стохасти́чний ви́бір
preselection = [ˌpri:sə'lɛkʃn] попере́дній добі́р, попере́дня селе́кція
selection = [sə'lɛkʃn] 1. ви́бір, вибира́ння; відбі́р; добира́ння, добі́р 2. вибірко́ва суку́пність // to involve a ~ вдава́тися до ви́бору; to make a ~ роби́ти/зроби́ти ви́бір
• ~ with a uniform index = пропорці́йний ви́бір (відбі́р)
• continuous ~ = непере́рвне вибира́ння
• controlled ~ = контрольо́ване вибира́ння
• fast ~ = швидки́й ви́бір; приско́рений ви́бір
• judgement ~ = не цілко́м випадко́ве вибира́ння
• late ~ = затри́маний (зага́яний) ви́бір; припі́знений ви́бір
• menu ~ = вибира́ння (пу́нкту) в меню́
• optimal ~ = оптима́льне вибира́ння
• ordered ~ = впорядко́ване вибира́ння
• program ~ = ви́бір програ́ми; компле́кт віді́браних програ́м
• purposive ~ = цілеспрямо́ване вибира́ння
• random ~ = випадко́ве вибира́ння
• sequential ~ = послідо́вне вибира́ння
• strategy ~ = ви́бір страте́гії
• tandem ~ = послідо́вне вибира́ння

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

choice ; ви́бір; добі́р ■ to make a ~ роби́ти//зроби́ти ви́бір
[tʃɔɪs]
~ of a base [basis] = ви́бір ба́зису
~ of a coordinate system = ви́бір систе́ми координа́т
~ of an origin = ви́бір поча́тку координа́т
arbitrary ~ = дові́льний ви́бір
gauge ~ = ви́бір калібрува́ння
coloration 1. добі́р кольорі́в 2. заба́рвлення
[ˌkʌlə'reɪʃn]
mismatch 1. не́збі́г, розбі́жність 2. неузгі́дненість, неузго́дженість, недопасо́ваність, невідпові́дність 3. невда́лий добі́р 4. бу́ти неузгі́дненим [неузго́дженим, недопасо́ваним] 5. не збіга́тися
1-3.  ['mɪsmætʃ] 4,5.  = [ˌmɪs'mætʃ]
frequency ~ = неузгі́дненість часто́т
impedance ~ = неузгі́дненість імпеда́нсів
load ~ = неузгі́дненість наванта́г
parameter ~ = неузгі́дненість пара́метрів
phase ~ = неузгі́дненість фаз, несфазо́ваність
scheme 1. схе́ма || схе́мний 2. систе́ма 3. програ́ма 4. алґори́тм, проце́дура, послідо́вність опера́цій 5. комбіна́ція 6. (кресленик) структу́ра
[skiːm]
~ of abstraction = при́нцип згорта́ння
aligned coupling ~ = (яф) моде́ль спрямо́ваного зв’язку́
axiom ~ = схе́ма аксіо́м, аксіо́мна схе́ма
band ~ = зо́нна схе́ма, схе́ма енергети́чних зон
bookkeeping ~ = блок-схе́ма (алґоритму)
bootstrap ~ = (тп) тео́рія бутстра́пу [зашнуро́вування]
calculation ~ = схе́ма обчи́слень (теоретичних)
canonical ~ = каноні́чна схе́ма
color ~ = 1. добі́р кольорі́в 2. ко́лірна схе́ма, комбіна́ція кольорі́в (умовна)
computation ~ = схе́ма обчи́слень (розрахункова)
decay ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду
decoupling ~ = процеду́ра розче́плювання (рівнянь)
disintegration ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду
energy-level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів
Gell-Mann-Nishijima ~ = схе́ма Ґел-Ма́на-Нішиджи́ми
iteration ~ = ітераці́йний алґори́тм
labeling ~ = схе́ма кодува́ння
level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів
memory allocation ~ = схе́ма розпо́ділу па́м’яті
proof ~ = схе́ма дово́дження
reaction ~ = (х.) схе́ма реа́кції (інтерпретаційна)
sequential estimation ~ = схе́ма послідо́вного оці́нювання
time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі
selection 1. вибира́ння//ви́брання, ви́бір 2. добира́ння//дібра́ння, добі́р; добі́рка 3. селе́кція || селекці́йний
[sə'lεkʃn]
~ with arbitrary probability = вибира́ння з дові́льною ймові́рністю
~ with equal probability = вибира́ння з одна́ко́вою ймові́рністю
amplitude ~ = ампліту́дна селе́кція
frequency ~ = 1. часто́тна селе́кція 2. наладо́вування, настро́ювання
mode ~ = селе́кція мод (коливань)
natural ~ = приро́дний добі́р [відбі́р]
phase ~ = фа́зова селе́кція
pulse ~ = селе́кція [добі́р] і́мпульсів
(reactor‑)site ~ = вибира́ння мі́сця до реа́ктора
survival вижива́ння
[sə'vaɪvl, sər'-]
~ of the fittest = приро́дний добі́р

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

добі́р (-бо́ру) 1. choice; selection 2. (допасованість) match, fit
~ і́мпульсів = pulse selection
~ кольорі́в = color scheme, coloration
невда́лий ~ = mismatch
приро́дний ~ = natural selection, survival of the fittest

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

добі́р (-бо́ру) m selection, choice; matching:
  приро́дний добі́р, natural selection;
  стате́вий добі́р, sexual selection.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

добір ім. ч. selection, choice
природний ~ біол. natural selection
~ джерел (фінансування, постачань) sourcing
~ інвесторів identification of investors
~ проектів project generation/identification, identification of projects
~ учасників (синдикації) bookbuilding.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

management (mgt; mngmt; man) мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція
1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ◆ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо
  • account ~ = управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками
  • accountability ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • administrative ~ = адміністративне керівництво
  • advertising ~ = управління рекламою • управління рекламною діяльністю
  • assets ~ = управління активами
  • automated ~ = автоматизоване управління
  • automated production ~ = автоматизоване управління виробництвом
  • bottom up ~ = керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху – вниз»
  • brand ~ = управління виробництвом товарної марки
  • business ~ = ділове управління • управління комерційними підприємствами
  • cash ~ = контроль і регулювання грошових операцій
  • central ~ = центральне управління
  • centralized ~ = централізоване управління
  • channel ~ = управління каналом розподілу
  • commercial ~ = комерційне управління
  • company ~ = керівництво фірми • керівництво компанії
  • computer-assisted ~ = автоматизоване управління
  • construction ~ = управління будівництвом
  • contract ~ = контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту
  • corporate ~ = керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією
  • creative ~ = творче керівництво
  • credit ~ = управління кредитними операціями
  • data ~ = опрацювання даних
  • data-base ~ = управління базою даних
  • day-to-day ~ = оперативне управління
  • debt ~ = контроль і регулювання боргів
  • demand ~ = контроль і регулювання попиту • управління попитом
  • departmental ~ = управління відділом
  • economic ~ = господарське управління
  • environmental ~ = заходи раціонального користування навколишнім середовищем
  • event ~ = організація і провадження спеціальних заходів
  • executive ~ = адміністративне керівництво • виконавче керівництво
  • exhibition ~ = адміністрація виставки
  • factory ~ = керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління
  • farm ~ = управління сільськогосподарським виробництвом
  • farm production ~ = управління сільськогосподарським виробництвом
  • file ~ = управління файлами • управління картотекою
  • financial ~ = управління фінансовою діяльністю • управління фінансами
  • functional ~ = функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління
  • fund ~ = менеджмент фонду • управління фондом
  • general ~ = загальне керівництво
  • general economic ~ = загальне господарське керівництво
  • goals ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • hands-on ~ = практичне керівництво
  • higher ~ = вище керівництво • вища ланка керівництва
  • home ~ = ведення домашнього господарства
  • human resource ~ = управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів
  • incumbent ~ = керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь
  • industrial ~ = керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва
  • information ~ = керівництво інформацією
  • interest rate risk ~ = управління ризиком відсотків
  • internal ~ = внутрішнє управління
  • inventory ~ = управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням
  • investment ~ = управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів
  • job ~ = організація праці
  • joint ~ = спільне управління
  • line ~ = лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві
  • lower ~ = нижча ланка керівництва
  • manpower ~ = управління кадрами
  • marketing ~ = управління маркетингом
  • materials ~ = управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням
  • matrix ~ = матрична структура управління
  • media ~ = керівництво служби засобів реклами
  • merchandise ~ = управління товарними засобами
  • middle ~ = середня адміністративна ланка • середня ланка управління
  • monetary ~ = контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій
  • natural resource ~ = раціональне використання і відтворення природних ресурсів
  • nature ~ = природокористування
  • nutritional ~ = лікувальне харчування • дієтотерапія
  • on-site ~ = місцеве керівництво
  • operational ~ = оперативне керівництво
  • operations ~ = управління основною діяльністю • управління операціями
  • participative ~ = управління підприємством за участю працівників підприємства
  • pension fund ~ = управління пенсійним фондом
  • personnel ~ = управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини
  • piecemeal ~ = порізнене керівництво • неузгоджене керівництво
  • plant ~ = управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу
  • port ~ = управління портом
  • portfolio ~ = управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів
  • product ~ = керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом
  • production ~ = управління виробництвом • керування виробництвом
  • professional ~ = професійне керівництво • професійний менеджмент
  • program ~ = програмне управління • керівництво програмою
  • project ~ = керівництво проектом
  • property ~ = управління власністю
  • quality ~ = управління якістю
  • rate ~ = регулювання тарифів
  • records ~ = оперативний облік
  • research ~ = управління дослідницькою службою
  • resource ~ = управління ресурсами
  • retail ~ = управління підприємством роздрібної торгівлі
  • retailing ~ = управління роздрібною діяльністю
  • risk ~ = управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику
  • sales ~ = управління збутом
  • sales-force ~ = управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми
  • scientific ~ = наукове управління
  • sectoral ~ = галузеве управління
  • selective inventory ~ = вибіркове управління запасами
  • senior ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління
  • service ~ = забезпечення обслуговування споживача
  • social ~ = соціальний аспект управління
  • staff ~ = управління кадрами • функціональне керівництво
  • stock ~ = управління запасами
  • system ~ = системне керівництво
  • team ~ = колективне керівництво
  • technical ~ = технічне керівництво
  • technical services ~ = управління технічними службами
  • technology ~ = управління технологією
  • territory ~ = управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території
  • time ~ = уміння розпоряджатися часом • управління часом
  • top ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління
  • total quality ~ (TQM) = всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю
  • upper ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління
  • venture ~ = цільове управління
  • waste ~ = використання відходів
  • works ~ = управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу
  • zero-defects ~ = управління методом бездефектності
  • ~ accountancy = поточний аналіз господарської діяльності
  • management accountant = головний бухгалтер-аналітик
  • ~ accounting = адміністративна звітність • оперативний облік, який пов’язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік
  • ~ accounts = адміністративні розрахунки • управлінський облік
  • ~ agreement = угода з адміністрацією
  • ~ and administration = організація виробництва і адміністративне управління
  • ~ and labour = управлінський і виробничий персонал
  • management audit = аудиторська перевірка управління
  • ~ body = орган управління
  • ~ buy-in = купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами
  • ~ buyout = викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією
  • ~ by consensus = управління на основі згоди
  • ~ by differences = управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень)
  • ~ by exception = управління за відхиленнями
  • ~ by interest rates = управління шляхом контролю відсоткових ставок
  • ~ by objectives (MBO) = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • ~ by results = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності
  • ~ by rules = управління за встановленими правилами
  • ~ commission = адміністративна комісія
  • ~ committee = адміністративний комітет
  • ~ consultancy = консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування
  • ~ consultant = консультант у справі управління
  • ~ control measures = заходи управлінського контролю
  • ~ decision = рішення менеджменту • рішення управління
  • ~ development = удосконалення методів управління
  • ~ expenses = витрати на управління • управлінські витрати
  • ~ fee = гонорар за управлінські послуги
  • ~ game = управлінська гра
  • ~ group = група управління • адміністративна група
  • ~ information system (MIS) = управлінська інформаційна система
  • ~ level = рівень менеджменту • рівень управління
  • ~ method = метод управління
  • ~ of assets = управління активами
  • ~ of bank funds = управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів
  • ~ of capital = управління капіталом
  • ~ of consumer wants = управління споживчими потребами
  • ~ of economic activity = управління господарською діяльністю
  • ~ of an enterprise = управління підприємством
  • ~ of foreign economic ties = управління зовнішньоекономічними зв’язками
  • ~ of liquid funds = управління ліквідними фондами
  • ~ of production = управління виробництвом
  • ~ of securities = регулювання портфеля цінних паперів
  • ~ personnel = адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал
  • ~ policy = політика керівництва • стратегія керівництва
  • ~ principle = управлінський принцип
  • ~ reform = реформа управління
  • ~ reshuffle = переставляння/переставлення управлінського апарату
  • ~ services = управлінські послуги
  • ~ shakeup = переставляння/переставлення управлінського апарату
  • ~ shares = акціонерний капітал керівників компанії
  • ~ stock = акціонерний капітал керівників компанії
  • ~ structure = структура управління
  • ~ tools = засоби і методика управління
  • ~ unit = адміністративний підрозділ
  • to interfere in the ~ of = втручатися/втрутитися в управління чим-небудь
  • to take over ~ = приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління
    • product ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат
    все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання – це товари (goods), послуги (service1), ідеї, діяльність і т. ін.; ◆ продукт визначається ознаками користі і якості, він розрізняється за назвою торговельної марки (trademark), упаковкою (packaging) і т. ін.
  • agricultural ~s = сільськогосподарська продукція
  • ancillary ~s = допоміжні продукти
  • animal ~s = продукти тваринного походження
  • animal and plant ~s = продукти рослинного і тваринного походження
  • auxiliary ~s = допоміжні продукти
  • basic ~s = основні продукти
  • branded ~s = продукти з фабричною маркою • продукти з торговельною маркою
  • bulky ~s = громіздкі товари
  • by-~ = побічний продукт • проміжний виріб
  • capital-intensive ~ = капіталомістка продукція
  • certified ~ = сертифікований продукт
  • chemical ~s = хімічна продукція
  • commercial ~ = товарна продукція
  • comparable ~ = порівняльна продукція
  • competitive ~ = конкурентоспроможна продукція
  • consumer ~s = споживчі товари
  • core ~ = основний продукт
  • custom-made ~ = виріб, виготовлений на замовлення
  • dairy ~s = молочні продукти
  • different ~s = різноманітні продукти
  • diversified ~s = багатономенклатурна продукція
  • domestic ~s = вітчизняна продукція • товари внутрішнього виробництва
  • end-~ = кінцевий продукт • готовий виріб
  • environment-friendly ~ = продукт, сприятливіший для довкілля
  • excess ~ = надлишковий продукт • зайвий продукт
  • export ~s = експортна продукція
  • factory ~s = фабричні вироби • продукція виробництва
  • final ~ = кінцевий продукт • готова продукція
  • finished ~ = готовий виріб
  • food ~s = харчові продукти • продовольчі товари
  • foreign ~s = товари закордонного виробництва
  • forest ~s = продукція лісової промисловості
  • formal ~ = формальний продукт
  • fresh ~s = свіжа продукція
  • frozen ~s = заморожені товари
  • generic ~ = немарочні продукти
  • good quality ~s = високоякісні вироби
  • green-labelled ~ = екологічно чистий продукт
  • gross ~ = валовий продукт
  • gross domestic product = валовий внутрішній продукт
  • gross national product = валовий національний продукт
  • health care ~s = продукти для догляду за здоров’ям
  • high-grade ~ = високоякісний виріб
  • household ~s = товар домашнього вжитку
  • imported ~s = імпортна продукція
  • improved ~ = удосконалений виріб
  • industrial ~s = промислові вироби
  • inedible ~s = неїстівні продукти
  • intermediate ~ = проміжний продукт
  • intangible ~ = нематеріальний продукт
  • joint ~s = продукція спільного виробництва (напр. газ і кокс із вугілля) • супутні товари
  • labour-intensive ~ = трудомісткий продукт
  • licensed ~ = продукція, вироблена за ліцензією
  • listed ~s = номенклатура виробів
  • made-to-order ~ = виріб, виготовлений на замовлення
  • main ~ = основний продукт
  • manufactured ~s = товари фабричного виробництва • готовий виріб
  • marginal ~ = граничний продукт • виріб із гранично можливими характеристиками
  • marketable ~ = популярна продукція
  • multi-use ~ = продукт багаторазового користування • продукт багаторазового вжитку
  • national ~ (NP) = національний продукт
  • net ~ = чистий продукт
  • net domestic ~ = чистий внутрішній продукт
  • net material ~ = чистий продукт матеріального виробництва
  • net national ~ = чистий національний продукт
  • nonpatentable ~ = непатентоспроможний виріб
  • nonstandard ~ = нестандартний виріб
  • nonstorable ~ = продукція, яка не підлягає збереженню
  • obsolete ~ = застарілий продукт
  • patentable ~ = патентоспроможний продукт
  • patented ~ = запатентований продукт
  • perishable ~ = швидкопсувний продукт • продукт, що швидко псується
  • physical ~ = фізичний продукт
  • primary ~ = первинний продукт
  • processed ~ = перероблений продукт
  • promoted ~ = рекламований товар
  • proven ~ = перевірений продукт
  • ready-made ~ = готовий виріб
  • rejected ~ = забракований виріб
  • related ~s = споріднені продукти
  • returned ~ = повернений продукт
  • revised ~ = поновлена продукція • модернізована продукція
  • rival ~(s) = продукт-конкурент • конкуруючі продукти
  • saleable ~s = популярна продукція
  • secondary ~ = побічний продукт • вторинний продукт
  • semifinished ~ = напівфабрикат
  • semimanufactured ~ = напівфабрикат
  • semiprocessed ~ = напівфабрикат
  • serial ~s = серійна продукція
  • software ~ = програмний продукт
  • spoiled ~s = зіпсовані товари
  • standard ~s = стандартна продукція
  • standardized ~ = нормований продукт
  • staple ~ = основний продукт
  • substitute ~ = продукт-замінник • ерзац
  • tangible ~ = матеріальний продукт
  • total ~ = сукупний продукт
  • unfinished ~s = напівфабрикати
  • unmarketable ~s = непопулярна продукція
  • unpatented ~ = незапатентований продукт
  • useless ~ = непридатний продукт
  • waste ~s = відходи виробництва
  • ~ attributes = властивості продукції
  • ~ characteristics = характеристика продукції
  • ~ combination = асортимент продукції • товарна номенклатура
  • product cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції
  • ~ description = опис виробу
  • ~ design = проектування продукту
  • ~ development = розробка нової продукції
  • ~ differentiation = диференціація продукції
  • ~ group = товарна група
  • ~ image = образ товару
  • ~ information = інформація про продукт
  • ~ innovation = новий виріб • нова продукція
  • ~ knowledge = дані про продукт
  • ~ labelling = маркування продукції • наліплювання етикеток на продукт
  • ~ liability insurance = страхування відповідальності за якість продукту
  • ~ life cycle (PLC) = життєвий цикл продукту
  • product line = асортимент виробів
  • ~ manager = керівник випуску продукції
  • ~ market = ринок продукції
  • product mix = структура асортименту виробів; структура продукції
  • ~ modification = модифікація продукту
  • ~ placing = розміщення продукції
  • ~ placement = розміщення продукції
  • ~ planning = планування випуску продукції
  • ~ portfolio = асортимент продукції
  • ~ protection = захист продукту
  • ~ range = асортимент продукції • номенклатура виробів
  • ~ recall = відкликання продукту
  • ~ selection = добір продукції
  • ~ sheet = карта технологічного процесу
  • ~ specialization = виробнича спеціалізація
  • ~ standard = виробничий стандарт
  • ~ subsidy = субсидія на виробництво продукції
  • ~ unit = одиниця продукції
  • ~ variety = різноманітність продукції
  • ~ width = асортимент продукції • номенклатура виробів
  • to advertise a ~ = рекламувати продукт
  • to assess a ~ = оцінювати/оцінити продукт
  • to demonstrate a ~ = демонструвати/продемонструвати продукт
  • to design ~ = проектувати/запроектувати продукт • планувати/спланувати продукт
  • to develop ~s = розробляти/розробити продукти
  • to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити продукт
  • to exhibit ~s = експонувати продукцію
  • to feature ~s = експонувати продукцію
  • to guarantee a ~ = гарантувати якість виробів • забезпечувати/забезпечити якість продуктів
  • to label a ~ = позначати/позначити виріб
  • to launch a ~ = випускати/випустити продукт • починати/почати випуск продукту
  • to list ~s = укладати/укласти список товарів
  • to manufacture ~s = виробляти/виробити продукцію • виготовляти/виготовити продукцію
  • to process ~s = переробляти/переробити продукцію
  • to sell ~s = продавати/продати продукти
  • to show ~s = експонувати продукти
  • to store ~s = розміщати/розмістити товар на склад
    ▲ product ‡ B. four principles of marketing (436)
  • ▷▷ product line
  • ▷▷ product mix
  • ▷▷ marketing mix
    • product line марк. асортимент виробів; добір виробів; асортимент продуктів
    група виробів (product), подібних за своїми властивостями, кінцевим використанням (end-use) або об’єднаних спільністю ринку (market1) тощо; ◆ розрізняють асортимент виробів, які подібні за властивостями, напр. асортимент фруктових соків чи мінеральних вод, а також виробів, об’єднаних спільністю ринку, напр. асортимент косметичних виробів
    ▲ product line ‡ B. four principles of marketing (436)
  • ▷▷ product mix

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    adoption прийняття, засвоєння, запозичення; добір, підбір; усиновлення
    assortment добір, асортимент, сортовання
    matching добір; добирання
    natural природний, натуральний; властивий; природжений
    n. convection природна конвекція [перенесення] (тепла, газів, рідин)
    n. draft природна тяга
    n. gas природний газ
    n. gas fuel природний газ
    n. gradient природний градієнт
    n. increase природне збільшення [зростання]
    n. log [logarithm, Napierian logarithm] ln натуральний логарифм
    n. radioactivity природна радіоактивність
    n. resin натуральна ґума, природна смола, живиця
    n. selection природний добір
    n. sink природна пастка [змивання] (1. природне впадання ріки в багно, місця затримки та нейтралізації хемічних забруднювальних речовин, таких, як штучні погної, органічні забруднювальні речовини, йони металів; 2. природне фізичне змивання забрудників повітря дощем; 3. природна хемічна реакція, напр., озону й азотної кислоти з утворенням двооксиду азоту і кисню; 4. природне біологічне очищання, напр., абсорбція вуглеводів з повітря мікроорганізмами ґрунту)
    n. source природне джерело [початок, першопричина]
    n. ventilation природне провітрювання [вентиляція]
    n.-draft tower вежа з природною тягою
    option вибір; право заміни; добір
    selection добір, підбір; добирання, підбирання
    s. bias мат. помилка схильного [упередженого] (до когось або чогось) добирання

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    добір, добору див. підбір
    підбір, підбору || добір, добору choice, fit; (відбір) selection; (поєднаність) match
    неправильний п. параметрів parameter mismatch
    поганий п. badness of fit, lack of fit, poor fit заг
    п. ключа (напр., до шифру) break
    п. кольорів colour management інф
    п. параметра goal seek інф
    п. параметрів (налаштування) adjustment