Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
goal [gɘʋl] n … 5. спорт. гол; to kick, to make, to score a ~ забити гол; to nullify a ~ анулювати гол; an own ~ гол, забитий у свої ворота; it’s a ~! гол!; … |
goal-scorer [ˈgɘʋlskɔ:rɘ] n спорт. гравець, що забиває гол; автор гола. |
header [ˈhedɘ] n … to score a goal with a ~ забити гол головою; … |
home [hɘʋm] n … 12. спорт. гол; ◊ … |
kick [kɪk] v … to ~ a goal забити гол; … |
make [meɪk] v (past і р. р. made; pres. p. making) … to ~ a goal забити гол; … |
penalty [ˈpenltɪ] n (pl penalties) … a ~ goal спорт. гол, забитий штрафним ударом; … |
score [skɔ:] v (past і p. p. scored, pres. p. scoring) … to ~ a goal спорт. забити гол; … |
scorer [ˈskɔ:rɘ] n … 3. автор гола; гравець, що забиває гол; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
гол спорт. goal; ● забити ~ to score a goal. |
забивати, забити 1. (цвях) to hammer in, to drive in; (палі) to ram in, to pile, to drive in piles; 2. (заповнювати) to block up, to obstruct; (щілини) to stop up, to fill in; 3. спорт. to score; ● ~ гол to score a goal; 4. (худобу) to slaughter, to butcher; 5. розм. (завалювати) to stuff, to cram; ● ~ всі шафи книжками to stuff all the bookcases with books; 6. розм. (радіопередачу) to jam; 7. тк. док.: забити тривогу to sound the alarm; ● ~ голову дрібницями to stuff one’s head with trifles. |
пропус||кати, пропустити 1. (дозволити пройти) to pass, to let pass; (впустити) to let in, to admit; ● екзаменатори ~тили його the examiners passed him; 2. (залишити без уваги) to pass over, to miss, to pretermit, to omit; to drop out, to skip; ● ~тити частину тексту (у книзі) to omit a passage; ● вона завжди ~кає описи she always skips the descriptions; 3. (через щось) to pass through; (фільтрувати) to filter, to filtrate; (проціджувати) to percolate; ● ~кати воду (про човен та ін.) to leak; ● скло ~кає світло the glass is translucent; ● ~тити гол спорт. to let through a goal; 4. (заняття, засідання та ін.) to miss; to skip; ● ~ лекції to skip lectures; ● я ~тив багато уроків у цій чверті І have missed many lessons this term. |
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
to score a goal ein Tor schießen забити гол |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
гол||ий прикм. (у різн. знач.) bare; (оголений) naked; nude; (лисий) bald; розм. (бідний) poor, indigent … |
пропус||кати, ~тити дієсл. (впускати кудись) to admit, to let in; (дозволити пройти) to pass, to let pass; (упускати) to miss, to let pass; (при переписуванні тощо) to omit; (не являтися) to miss; (залишити без уваги) to pass over, to miss, to pretermit, to omit; to drop out, to skip; (через щось) to pass through; (фільтрувати) to filter, to filtrate; (проціджувати) to percolate; (заняття, засідання та ін.) to miss; to skip … ~тити гол спорт. to let through a goal … |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
goal ціль, мета; ворота (футбольні), гол |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)