Знайдено 26 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «вічко» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

ringlet [ˈrɪŋlət] n
    1) ло́кон, ку́чер, ку́дер, кучери́на, пу́кля, ірон. пе́лех, (на скронях, ірон.) пейс
    2) кілечко, маленьке кі́льце́
    3) ент. (метелик коліна Satyrini) квітковий сатир, квіткове вічко, оксамитниця Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

eye [aɪ] n
1. око;
  black ~s чорні очі;
  blue ~s блакитні очі;
  brown ~s карі очі;
  grey ~s сірі очі;
  beautiful ~s гарні очі;
  big, large ~s великі очі;
  kind ~s м’які очі;
  long-sighted ~s далекозорі очі;
  near-sighted ~s близькозорі очі;
  sad ~s сумні очі;
  tired ~s втомлені очі;
  ~ disease захворювання ока;
  an ~ specialist окуліст, офтальмолог;
  with a naked ~ неозброєним оком;
  to blink one’s ~s моргати очима;
  to close one’s ~s закрити очі;
  to cry one’s ~s out виплакати всі очі;
  to open one’s ~s відкрити очі;
  to roll one’s ~s закотити очі;
  to keep an ~ on smb (smth) слідкувати (стежити) за кимсь (чимсь);
  to measure smth by ~ міряти щось на око;
  to open smb’s ~ to smth відкрити комусь очі на щось;
  to see smth with one’s own ~s бачити щось на власні очі, бути свідком;
  he kept his ~s fixed to, glued on the painting він дивився на картину, не відриваючи очей;
  I couldn’t keep my ~s off him я не міг відірвати від нього очей;
  one’s ~s hurt очі болять;
  one’s ~s itch очі сверблять;
2. pl зір;
  to have good ~s мати добрий зір;
  to have weak ~s мати слабкий зір;
  I have good ~s у мене хороший зір;
3. здеб. pl погляд;
  an anxious ~ занепокоєний погляд;
  a critical ~ критичний погляд;
  a hostile ~ ворожий погляд;
  a sharp ~ недоброзичливий погляд;
  a suspicious ~ підозрілий погляд;
  a watchful ~ насторожений погляд;
  to cast an ~ on smth кидати погляд на щось;
  to run one’s ~ over smth пробігтися поглядом по чомусь;
4. перен. погляди, думка; судження;
  in the ~s of smb на чиюсь думку;
5. вічко; оглядове віконце;
6. вушко (голки);
7. петелька;
8. кільце;
9. ніздря (у твердому сирі);
10. розм. слідець, детектив;
11. розм. екран телевізора; ◊
  a black ~ синяк;
  a cat’s ~ котяче око (напівдорогоцінний камінь);
  a fishy ~ тьмяний погляд;
  a keen ~ спостережливість;
  an eagle ~ проникливий, пильний погляд;
  an ~ for an ~ and a tooth for a tooth око за око, зуб за зуб;
  a single ~ цілеспрямованість; чесність, прямолінійність;
  before, under smb’s ~s на очах у когось;
  by ~ на око, приблизно;
  damn your ~s! груб. будь ти проклятий!;
  evil ~ 1) погане око; 2) недоброзичливий погляд;
  ~s right! військ. рівняння направо!;
  ~s left! військ. рівняння наліво!;
  ~s front! військ. рівняння прямо!;
  four ~s see more than two одна голова добре, а дві ще краще;
  in а pig’s ~ 1) бреши, бреши, так я і повірив!; 2) ніколи; як рак свисне;
  one’s ~s are bigger than one’s belly завидющі очі;
  one’s ~s draw straws очі злипаються (хочеться спати);
  one’s ~s stand out of one’s head очі полізли на лоб (від болю, здивування тощо);
  that’s all my ~ усе це брехня;
  the ~ is the mirror of the sole присл. очі – дзеркало душі;
  to appear to smb’s ~s появитися комусь на очі;
  to be all ~s уважно, пильно дивитися;
  to blacken smb’s ~ підбити комусь око;
  to burst upon the ~ впасти в око;
  to cast sheep’s ~s at smb дивитися на когось закоханими очима;
  to catch smb’s ~ перехопити чийсь погляд;
  to close one’s ~s евф. заснути навіки, померти;
  to shut one’s ~s to smth заплющити очі на щось; дивитися крізь пальці, потурати;
  to cock one’s ~ підморгувати;
  to fall under smb’s ~s попастися комусь на очі;
  to give smb a black ~ посадити комусь синяка;
  to have an ~ for smth бути знавцем чогось; розумітися на чомусь;
  to have an ~ to мати щось на прикметі;
  to hit between the ~s амер. уразити, приголомшити;
  to keep both ~s open, wide open/ peeled, skinned не ловити гав, пильнувати;
  to marry smb with an ~ to her fortune одружуватися з розрахунку;
  to pipe one’s ~ плакати, заливатися сльозами;
  to see ~ to ~ цілком погоджуватися; мати однакові погляди;
  to wipe smb’s ~ утерти носа комусь;what the ~ doesn’t see the heart cannot grieve як з очей, так і з думки (геть);
  with open ~s свідомо, розуміючи усе.

USAGE: 1. Вирази типу with blue (black, round, green, brown) eyes можуть бути передані одним словом, утвореним суфіксом -ed: blue-eyed, long-legged, fair-haired, broad-shouldered. Такі прикметники часто вживаються для опису зовнішності людей, рідше речей: flat-roofed houses, double-bottomed box, etc. 2. See eye, sight.

eyelet [ˈaɪlɘt] n
1. вушко, петелька;
2. вічко, щілинка;
3. невеликий отвір, дірочка;
4. маленьке око, оченя.
eye-spot [ˈaɪspɒt] n
1. вічко, плямка; цяточка; мушка;
2. зоол. тім’яне око; третє око.
lug [lʌg] n
1. волочіння, тягання;
2. сіпання, смикання;
3. pl амер. розм. пишання;
  to put on ~s пишатися, триматися зарозуміло;
4. шотл. вухо;
5. ручка;
6. тех. вушко, вічко; наконечник;
7. виступ, лапка; потовщення; кулак;
8. тех. хомутик, затискач; кронштейн; підставка; підвіска; консоль;
9. зоол. пісковиця; ◊
  to put the ~ on smb тягнути гроші з когось.
mesh [meʃ] n
1. отвір, вічко (сітки, сита тощо); петля; чарунка;
2. pl сіті, тенета (тж перен.);
3. зачіпка.
sight-hole [ˈsaɪthɘʋl] n тех. оглядовий отвір; оглядовий люк; вічко.
speculum [ˈspekjʋlɘm] n (рд тж specula)
1. рефлектор, відбивач;
2. мед. дзеркало, розширювач;
  nasal ~ розширювач для носової порожнини;
  vaginal ~ вагінальний розширювач;
3. вічко, очко (на крилі птаха).
sprout [spraʋt] n
1. паросток, пагін; зародок стеблини; вічко (на бульбі);
2. pl розсада (особл. капусти);
3. pl бот. брюссельська капуста (тж Brussels ~s);
4. нащадок; ◊
  to put (smb) through a course of ~s амер. шмагати, сікти; муштрувати (когось).
spy-hole [ˈspaɪhɘʋl] n оглядовий отвір; вічко.
squint [skwɪnt] n
1. косоокість;
2. розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд;
  let me have a ~ at it дайте мені глянути (на нього);
3. похилість; нахил; напрям; схил;
4. вічко; оглядовий отвір; оглядова щілина.
stemma [ˈstemɘ] n (pl stemmata)
1. родовід; генеалогія;
2. ент. латеральне (просте) вічко.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вічко 1. бот., тех. eye; (сітки) mesh;
2. (у дверях) peephole, spyhole, pink, judas;
3. с. г. (у вулику) bee entrance.
очко див. вічко.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

eye = [aɪ] 1. о́ко 2. ву́шко (голки) 3. ві́чко 4. диви́тися; розгляда́ти
loop = [lu:p] 1. петля́, ві́чко || роби́ти/зроби́ти петлю́; вигина́ти(ся)/ви́гнути(ся) петле́ю || пе́тлеви́й, ві́чкови́й 2. кіб. ко́нтур, ланцю́г (замкнений) 3. цикл, пері́од 4. алґ., ан. петля́ 5. кільце́вий регі́ст(е)р (у пам’яті); шлейф (у лінії зв’язку)
• affine ~ = афі́нна петля́
• algebraic ~ = алґебри́чна петля́
• based ~ = ба́зисна петля́
• closed ~ = за́мкнений цикл; закри́тий цикл
• delay ~ = цикл за́тримки
• do-nothing ~ = неробо́чий цикл; цикл-за́тримка
• embedded ~ = вкла́дений цикл
• empty ~ = поро́жній цикл
• endless ~ = нескінче́нний цикл
• feedback ~ = ко́ло (ко́нтур) зворо́тного зв’язку́
• fully-ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана петля́
• infinite ~ = нескінче́нний цикл; заци́клювання/заци́клення
• inner ~ = вну́трішній цикл
• message ~ = цикл очі́кування повідо́млення
• modal ~ = мода́льний цикл
• nested ~s = вкла́дені ци́кли
• open ~ = розі́мкнений цикл
• outer ~ = зо́внішній цикл
• primitive ~ = приміти́вна петля́
• quotient ~ = фа́ктор-петля́
• repeat-unit ~ = цикл з перевіря́нням умо́ви ви́ходу ("поки не")
• simple ~ = про́ста́ петля́
• single ~ = одноразо́ва петля́
• subscriber ~ = абоне́нтський шлейф
• wait ~ = очі́кувальний цикл, цикл очі́кування
• while ~ = цикл з перевіря́нням умо́ви ви́ходу на поча́тку ("поки")
mesh = [mɛʃ] 1. о́твір, ві́чко 2. чару́нка, комі́рка 3. мн. сі́тка 4. топ. дрі́бність, подрі́бненість 5. сполуча́ти/сполучи́ти; спліта́ти/спле́сти (в) сі́тку
• ~ of triangulation = дрі́бність триангуля́ції
• arbitrary ~ = дові́льна сі́тка (з вічками довільної форми)
• asymptotical ~ = асимптоти́чна сі́тка
• discrete ~ = дискре́тна сі́тка
• fine ~ = дрібна́ комі́рка, дрібне́ ві́чко; дрібна́ сі́тка
• nonuniform ~ = нерівномі́рна сі́тка
• quadrilateral (rectangular) ~ = прямоку́тна сі́тка
• triangular ~ = трику́тна сі́тка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

eye 1. о́ко (мн. о́чі) || о́чний 2. ві́чко; о́твір ■ hook and ~ гапли́к
[aɪ]
~ of a needle = ву́шко [ві́чко] го́лки
~ of a storm = о́ко бу́рі, це́нт(е)р цикло́ну
bull’s ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. ла́мпа з рефле́ктором
cat’s ~ = 1. котя́че о́ко (елемент просторової структури) 2. (мали́й) відблиско́вий рефле́ктор
electric ~ = фотоелеме́нт
facet ~ = фасе́ткове о́ко
magic ~ = індика́тор ладува́ння
naked ~ = неозбро́єне о́ко
toad’s ~ = жа́б’яче о́ко (тип структури)
unaided ~ = неозбро́єне о́ко
eyehole ві́чко, спостеріга́льний о́твір
['aɪhəʊl, -hoʊl]
eyelet ву́шко; ві́чко
['aɪlət]
hole 1. о́твір; ді́рка; діра́ ■ to bore a ~ све́рдлити//просве́рдлити о́твір; to make a ~ through smth діря́вити//продіря́вити щось, роби́ти//зроби́ти ді́рку [о́твір] у чомусь 2. (тт) ді́рка || дірко́вий
[həʊl, hoʊl]
access ~ = допомі́жни́й о́твір
air ~ = душни́к, про́дух, вентиляці́йний о́твір
band ~ = зо́нна ді́рка
beam ~ = о́твір [кана́л] під стру́мінь (частинок)
beam-entry ~ = впуска́льний [входо́вий] о́твір під стру́мінь (частинок)
beam-exit ~ = випуска́льний [виходо́вий] о́твір під стру́мінь (частинок)
black ~ = (астр.) чо́рна діра́
blind ~ = глухи́й [некрізни́й] о́твір
bolt ~ = болтови́й о́твір, о́твір на болт
bore(d) ~ = просве́рдлений [ви́свердлений] о́твір
candidate black ~ = потенці́йна чо́рна діра́
conduction ~ = ді́рка прові́дности
coronal ~ = (астр.) коро́нна діра́
coupling ~ = о́твір (для) зв’язку́
detector ~ = дете́кторний о́твір [кана́л]
Dirac ~ = Дира́кова ді́рка
discharge ~ = розванта́жувальний [випуска́льний] о́твір
drain(age) ~ = дрена́жний о́твір [кана́л]
drill ~ = свердлови́на
electron ~ = (електро́нна) ді́рка
entrance ~ = входо́вий отвір
escape ~ = виходо́вий о́твір
excess ~ = надлишко́ва ді́рка
excited ~ = збу́джена ді́рка
exhaust ~ = вихлипни́й о́твір
exit ~ = виходо́вий о́твір
exposure ~ = опромі́нювальний кана́л
Fermi ~ = ді́рка Фе́рмі
free ~ = ві́льна ді́рка
glory ~ = о́твір [кана́л] під стру́мінь (частинок)
heavy ~ = важка́ ді́рка
hot ~ = гаря́ча ді́рка
kinetic ~ = кінети́чна ді́рка
insert ~ = армату́рний о́твір
inspection ~ = спостеріга́льний о́твір
light ~ = легка́ ді́рка
oil ~ = масти́льний о́твір
ozone ~ = озо́нова діра́
peep ~ = спостеріга́льний о́твір, ві́чко
perforated ~ = див. punched ~
pilot ~ = на́прямний о́твір
primordial black ~ = пе́рвісна чо́рна діра́
punched ~ = проти́чина, про́штрик, проко́лина, проби́тий [проштри́кнутий] о́твір, проби́та [проштри́кнута] ді́рка
rabbit ~ = човнико́вий кана́л, кана́л човнико́вої по́шти (у ядерному реакторі)
recess ~ = глухи́й [не(нас)крізни́й] о́твір
relict black ~ = релі́ктова чо́рна діра́
rotating black ~ = оберто́ва чо́рна діра́
screw ~ = нарізе́вий о́твір
shrink ~ = (мф) зсі́ла ра́ковина
sight ~ = спостеріга́льний о́твір; оглядо́вий люк, оглядо́ве вікно́; ві́чко
threaded ~ = нарізе́вий о́твір
through ~ = крізни́й о́твір
trapped ~ = захо́плена ді́рка
vent ~ = вентиляці́йний о́твір
weep ~ = дрена́жний о́твір/кана́л
white ~ = (астр.) бі́ла діра́
worm ~ = (тп) червото́чина
x-ray ~ = рентґе́нівська ді́рка
loop 1. петля́ || петлеви́й || роби́ти//зроби́ти петлю́; вигина́ти(ся)//ви́гнути(ся) петле́ю 2. ві́чко || ві́чковий 3. (яф) петля́ я́дерного реа́ктора 4. цикл || циклови́й 5. ви́дуга (хвилі) || видуго́вий 6. (за́мкнений) ко́нтур || ко́нтурний 7. (ел.) нерозгалу́жений (електри́чний) ко́нтур 8. ра́мко́ва анте́на
[luːp]
~ of retrogression = (астр.) петля́ зворо́тного ру́ху
~ within ~ = цикл у ци́клі
Alford ~ = Е́лфордова петля́
asymmetric ~ = асиметри́чна петля́
Barnard’s ~ = (астр.) Ба́рнардова петля́
circulation ~ = циркуляці́йний ко́нтур
closed ~ = 1. за́мкнений цикл 2. за́мкнений ко́нтур 3. зі́мкнена петля́
conducting ~ = прові́дний ко́нтур
control ~ = схе́ма керува́ння
counting ~ = лічи́льний цикл
coupling ~ = петля́ зв’язку́
current ~ = 1. стру́мовий ко́нтур; ра́мка зі стру́мом 2. ви́дуга стру́му
disclination ~ = дисклінаці́йна петля́
dislocation ~ = дислокаці́йна петля́
double ~ = подві́йна петля́
elastic-hysteresis ~ = петля́ пружно́ї гістере́зи
empty ~ = поро́жній цикл
endless ~ = нескінче́нний цикл
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] ко́нтур, до́слідна [експеримента́льна] петля́ (у реакторі)
feedback ~ = ко́нтур [петля́] зворо́тного зв’язку́
forced-circulation ~ = ко́нтур [петля́] з примусо́вою циркуля́цією
Franck ~ = Фра́нкова петля́
hysteresis ~ = гістере́зна петля́, петля́ гістере́зи [гістере́зису]
incremental hysteresis ~ = окре́ма гістере́зна петля́
infinite ~ = (комп.) нескінче́нний цикл
in-pile ~ = (яф) внутрішньореа́кторна петля́
inner ~ = вну́трішній цикл
iterative ~ = ітераці́йний цикл
magnetic-hysteresis ~ = петля́ магне́тної гістере́зи
main ~ = (комп.) основни́й цикл
open ~ = 1. неза́мкнений цикл 2. неза́мкнений ко́нтур
outer ~ = зо́внішній цикл
phase-locked ~ [PLL] = схе́ма фа́зової си́нхронізації
rectilinear hysteresis ~ = прямоку́тна гістере́зна петля́
saturated hysteresis ~ = максима́льна гістере́зна петля́
stress-strain hysteresis ~ = деформацієнапру́гова гістере́зна петля́
symmetric ~ = симетри́чна петля́
thermal ~ = теплопередава́льний [теплообмі́нний] ко́нтур
mesh 1. о́твір, ві́чко 2. чару́нка, комі́рка || чару́нко́вий, комі́рко́вий 3. сі́тка; (мн.) мере́жа || спліта́ти//спле́сти сі́ткою; сполуча́ти//сполучи́ти (у мережу); зчіпля́ти//зчепи́ти 4. меш (кількість отворів на лінійний дюйм) 5. (матем.) дрі́бність 6. нерозгалу́жений за́мкнений (електри́чний) ко́нтур
[mεʃ]
~ of a covering = (матем.) дрі́бність накриття́
~ of regular hexagons = шестику́тна сі́тка
~ of triangles = трику́тна сі́тка
100-~ 100 о́творів на дюйм
fine ~ = 1. дрібне́ ві́чко 2. дрібна́ сі́тка
metal ~ = метале́ва сі́тка
screen ~ = ві́чко (сита, сітки)
sieve ~ = ві́чко си́та (в ситовому аналізі)
square ~ = квадрато́ве ві́чко
wide ~ = вели́ке ві́чко
wire ~ = дротяна́ сі́тка
peephole ві́чко, спостеріга́льний о́твір
['piːphəʊl, -hoʊl]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ві́ч|ко 1. cell 2. loop 3. (сітки) mesh 4. (спостерігальний отвір) eye(hole), peephole, sight [inspection] hole 5. (вушко) eyelet
~ го́лки = the eye of a needle
дрібне́ ~ fine mesh ▪ (і)з дрібни́ми —ками = (про сито тощо) close-meshed
квадрато́ве ~ (сита) square mesh ▪ (і)з квадрато́вими —ками = square-mesh
~ си́та = screen mesh; (у ситовому аналізі) sieve mesh

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ві́чко́ (-ка́) n = о́чко; opening between the threads of thin cloth.