Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «відтягати» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

lug [lʌg] v (past i p. p. lugged; pres. p. lugging)
1. тягти, волочити, волокти;
  to ~ a heavy suitcase тягти важку валізу;
  to ~ a handcart away відтягти візок;
2. сіпати, смикати;
  ~ away, ~ off відтягати; потягти;
  ~ in, ~ into недоречно згадати; бовкнути ні в тин, ні в ворота;
  ~ out витягувати, виймати (з чогось).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

відтягати, відтягти 1. to drag/to pull away (aside, back);
2. (війська) to draw off;
3. (час) to delay; (справу) to procrastinate;
4. (жар з рани) to draw off heat;
5. (залізо на ковадлі) to draw out iron.
відтаскати див. відтягати 1.
відтаскувати див. відтягати 1.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

draw = [drɔ:] 1. тягти́/тягну́ти, витяга́ти/ви́тягти, протяга́ти/протягти́ // ~ away відтяга́ти/відтягти́; ~ back відсува́ти(ся)/відсу́нути(ся), посува́ти(ся)/посу́нути(ся); ~ in втя́гувати/втягти́; ~ out витяга́ти/ви́тягти 2. кре́слити/накре́слити; рисува́ти/нарисува́ти; малюва́ти/намалюва́ти; прово́дити/прове́сти́ (лінію тощо) // ~ an analogy прово́дити/прове́сти анало́гію; ~ attention приверта́ти/приверну́ти ува́гу; ~ a conclusion, ~ an inference дохо́дити/дійти́ ви́сновку, роби́ти/зроби́ти ви́сновок; ~ a distinction встано́влювати/встанови́ти відмі́нність; ~ information отри́мувати/отри́мати інформа́цію; ~ a parallel прово́дити/прове́сти́ парале́ль; ~ a plan склада́ти/скла́сти план, ~ up склада́ти/скла́сти (план тощо); ~ up a circuit склада́ти/скла́сти (електри́чну) схе́му
retract = [rɪ'trækt] 1. ретра́кт 2. втя́гувати/втягти́ наза́д; відтяга́ти/відтягти́
• absolute ~ = абсолю́тний ретра́кт
• bounded ~ = обме́жений ретра́кт
• compact ~ = компа́ктний ретра́кт
• deformation ~ = деформаці́йний ретра́кт
• fundamental ~ = фундамента́льний ретра́кт
• invariant ~ = інваріа́нтний ретра́кт
• neighbo(u)rhood ~ = о́кільний ретра́кт
• quotient ~ = фа́ктор-ретра́кт
• shape ~ = ше́йповий ретра́кт
• universal ~ = універса́льний ретра́кт

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

drag 1. о́пір (середовища); чолови́й [фронта́льний] о́пір; гідравлі́чний о́пір || опоро́вий 2. гальмува́ння//загальмува́ння, затри́мування//затри́мання (середовищем), спові́льнювання//спові́льнення; спові́льнений рух || гальмува́ти//загальмува́ти, чини́ти (чолови́й) о́пір (рухові тіла в середовищі) 3. перешко́да, за́тримка 4. тяга́р (що сповільнює рух) 5. захо́плювати//захопи́ти (тягти за собою), тягти́/‌затя́гувати//затягти́ ■ to ~ away відтяга́ти//відтягти́; to ~ down стя́гувати//стягти́ (донизу) 6. тягти́(ся) (із зусиллям), волочи́ти(ся) ■ to ~ on розтяга́ти(ся)//розтягти́(ся) (в часі) 7. колекти́вне пришви́дшування//пришви́дшення (йонів) 8. (комп.) пересува́ти//пересу́нути (вікно тощо)
[dræg]
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний о́пір
aerodynamic wave ~ = аеродинамі́чний хвильови́й о́пір
atmospheric ~ = аеродинамі́чний о́пір атмосфе́ри
base ~ = приде́нний о́пір
electron-phonon ~ = затяга́ння електро́нів фоно́нами
electron-photon ~ = затяга́ння електро́нів фото́нами, світлоелектри́чний ефе́кт
ether ~ = захо́плювання ете́ру [ефі́ру] (рухомим тілом)
form ~ = про́фільний о́пір
friction ~ = тертьови́й [фрикці́йний] о́пір, о́пір тертя́
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний о́пір
induced ~ = (фіз. плинів) індукти́вний о́пір
pressure ~ = ти́сковий о́пір
profile ~ = про́фільний о́пір
steady ~ = (аеродинамі́чний) о́пір уста́леному ру́хові
surface ~ = поверхне́вий (аеродинамі́чний) о́пір
transient ~ = (аеродинамі́чний) о́пір неуста́леному ру́хові
viscous ~ = в’язки́й о́пір, о́пір вну́трішнього тертя́
wave ~ = (аеродинамі́чний) хвильови́й о́пір
wind ~ = вітрови́й о́пір
draw 1. тягти́/‌тягну́ти, витяга́ти//ви́тягти, протяга́ти//протягти́ ■ to ~ away відтяга́ти//відтягти́; to ~ back відсува́ти//відсу́нути, посува́ти//посу́нути; to ~ in втя́гувати//втягти́ (у, до); to ~ near(er) присува́ти//прису́нути (to – до); to ~ out витяга́ти//ви́тягти (ізсередини назовні; from – з) 2. волочи́ти//проволочи́ти (дріт) 3. кре́слити//накре́слити; рисува́ти//нарисува́ти; малюва́ти//намалюва́ти ■ to ~ in detail вирисо́вувати//ви́рисувати, вимальо́вувати//ви́малювати 4. (матем.) прово́дити//прове́сти (лінію тощо) 5. насто́ювати//насто́яти (суміш тощо), готува́ти//приготува́ти насто́янку
[drɔː, drɒː]
lug 1. ву́шко 2. тягти́, волочи́ти ■ to ~ away, to ~ off відтяга́ти//відтягти́; to ~ out витяга́ти//ви́тягти (from – із)
[lʌg]
pull тя́га, тягова́ сила́ || тягти́//ви́тягти/‌натягти́; сми́кати//сми́кнути (on, at – за) ■ ~ apart розрива́ти//розірва́ти (розтягуючи);~ aside відтяга́ти//відтягти́ (вбік); ~ away відтяга́ти//відтягти́ (від), відрива́ти//відірва́ти (розтягуючи); ~ in втяга́ти//втягти́ (до); ~ in(to) synchronism вхо́дити//ввійти́ в синхроні́зм; ~ off стяга́ти//стягти́ (з), зрива́ти//зірва́ти (з); ~ on(to) натяга́ти//натягти́ (на); ~ out витяга́ти//ви́тягти (назовні), висми́кувати//ви́смикнути;~ through протяга́ти//протягти́, просми́кувати//просми́кну́ти (крізь);~ up витяга́ти//ви́тягти, підтяга́ти//підтягти́ (вгору)
[pʊl]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

відтяга́ти//відтягти́/‌відтягну́ти 1. draw (away, off) 2. (волочити) drag away; lug away, lug off
відтя́гувати див. відтяга́ти

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

відтяга́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; відтяг(ну́)ти́ (-ягну́, -я́гнеш) P vt to draw off (away), withdraw, pull away (aside); to subtract, deduct.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

retreat (і) відступ; відбій; відтягання; самотність; сховище, притулок; (д) відступати; відходити; відтягати(ся)