Знайдено 39 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «відгук» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

blurb [blɜːb, амер. blɝːb]
  1. n
    короткий рекламний відгук, рекламна анотація
  2. v
    амер. розм. робити рекламну анотацію, рекламувати Обговорення статті
conceit [kənˈsiːt]
  1. n
    1) зарозумі́лість; пиха́, бундю́чність
    2) ду́мка, га́дка, іде́я
    3) незвича́йна річ (дрібничка)
    4) примхли́вий (химе́рний) о́браз (особл. в поезії)
    5) майсте́рне (витончене) порівняння
    6) брит. діал. схва́льний відгук; пова́га
    7) заст. розумі́ння
  2. v
    1) заст. збагну́ти, зрозумі́ти; відчу́ти
    2) перев. діал. уявля́ти, зду́мати (ду́мкою)
    3) лести́ти (особл. собі)
    4) брит. діал. уподо́бати, обмилува́ти (щось) Обговорення статті
countersign [ˈkaʊntəsaɪn, амер. ˈkaʊn(ə)r-]
  1. v
    ставити другий підпис (під документом); стве́рджувати пі́дписом До обговорення
  2.
    1) військ. пере́пустка, про́пуск, пере́пуск; паро́ль (га́сло) і інколи також ві́дгук
    2) повто́рний підпис, контрасигна́ція; стве́рдження пі́дписом Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

accolade [ˈækɘleɪd] n схвальний відгук;
  to receive ~s from the press одержати схвальний відгук у пресі.
appreciation [ɘˈpri:ʃɪˈeɪʃ(ɘ)n] n
1. оцінювання;
2. висока оцінка; вдячність (за щось);
  ~ for kindness вдячність за доброту;
  to demonstrate, to display, to show one’s ~ for smth давати високу оцінку чомусь; оцінювати;
  he showed no ~ of my advice він не оцінив моєї поради;
3. розуміння; визнання;
  deep ~ глибоке розуміння;
  keen ~ тонке розуміння;
  to demonstrate, to display, to show ~ of smth визнавати цінність, значення чогось;
  she has an ~ of music вона добре розбирається у музиці;
4. визначення, розрізнення;
5. схвальний відгук, позитивна рецензія;
6. підвищення цінності;
  ~ of capital підвищення вартості капіталу.
approval [ɘˈpru:v(ɘ)l] n
1. схвалення; похвала; схвальний відгук;
  complete ~ цілковите схвалення;
  final ~ остаточне схвалення;
  public ~ загальнонародне схвалення;
  one’s tacit ~ схвалення мовчанкою;
  on smb’s ~ з чийогось дозволу;
  to give one’s ~ for smth схвалити щось;
  to meet with, to win ~ схвалювати;
  to nod one’s ~ кивати схвально головою;
  the plan was met with ~ план був схвалений;
  to receive, to get smb’s ~ to do smth одержати чиєсь схвалення щось робити;
2. затвердження; санкція; згода;
  to send papers for ~ подавати документи на затвердження;
3. розгляд;
  to submit for ~ подати (представити) на розгляд (для оцінки).
echo [ˈekɘʋ] n (pl echoes)
1. луна;
  faint ~ слабке відлуння;
  to the ~ голосно; захоплено;
2. відгомін, відголос;
  to produce an ~ створювати відголос;
  this opinion will find an ~ in every man’s heart ця думка знайде відгук в серцях усіх людей;
3. наслідувач, імітатор; ◊
  to make the ~es ring викликати луну.
get [get] v (past і p. p. got, заст. амер. р. p. gotten, pres. p. getting)
1. діставати, одержувати, здобувати; видобувати;
  to ~ a book діставати книгу;
  to ~ coal видобувати вугілля;
  to ~ education одержувати освіту;
  to ~ fish ловити рибу;
  to ~ a job одержувати роботу;
  to ~ a letter одержувати листа;
  to ~ money одержувати гроші;
  to ~ a newspaper одержувати газету;
  to ~ a ticket діставати квиток;
  to ~ a book from the shelf діставати книгу з полиці;
2. заробляти; одержувати;
  to ~ a living заробляти на життя;
  how much do you ~? скільки ви одержуєте (заробляєте)?;
3. домагатися, добиватися;
  I got a gardener to cut the grass я примусив садівника скосити траву;
  she finally got the television to work нарешті їй вдалося налаштувати телевізор;
4. купити, придбати;
  to ~ a new suit купити новий костюм;
5. спіймати; схопити;
6. зрозуміти, збагнути; усвідомити;
  to ~ the hint зрозуміти натяк;
  І don’t ~ you я вас не розумію;
7. помічати, спостерігати;
8. доводити до свідомості;
9. спантеличувати, ставити в тупик;
  her pleas got me її прохання спантеличили мене;
10. попасти, потрапити;
11. діставатися, добиратися; досягати;
  to ~ to a telephone дістатися до телефону;
  to ~ to the point досягти мети;
  he got home early він рано прийшов додому;
  how can I ~ from Kyiv to Odesa? як я можу дістатися з Києва до Одеси?;
12. заразитися, схопити (грип тощо);
  to ~ (a) cold застудитися, схопити нежить;
13. зазнавати (покарання), діставати (по заслугах);
  to ~ the chair бути засудженим до страти на електричному стільці;
14. обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь);
15. зв’язуватися, установлювати контакт (зв’язок);
  to ~ an answer from smb добитися відповіді від когось;
  did you ~ London? ти зв’язався з Лондоном?;
  if you can ~ to see her, you may receive some help якщо тобі вдасться побачити її, вона зможе тобі допомогти;
  if you ~ to know her, you’ll like her якщо ти познайомишся з нею, вона тобі сподобається;
16. вивчати (вірш тощо);
  to ~ smth by heart вивчити щось напам’ять;
17. з’їдати (сніданок тощо);
  ~ your dinner and then go to school пообідай, а потім іди до школи;
18. народжувати (про тварин);
19. ставати, робитися;
  to ~ angry розгніватися;
  to ~ dark стемніти;
  to ~ drunk сп’яніти;
  to ~ loose звільнитися;
  to ~ married одружитися;
  to ~ ready приготуватися;
  to ~ surprised здивуватися;
  to ~ tired втомитися;
20. мати, володіти;
  he has got red hair у нього руде волосся;
21. бути змушеним, мусити;
  І have got to go immediately я повинен негайно йти;
22. починати (з inf або gerund);
  to ~ to work приступити до роботи;
  to ~ to know better краще взнати;
  to ~ to sleep заснути;
  to ~ to understand починати розуміти;
  they got talking вони почали розмовляти;
  ~ aboard сісти (на поїзд, пароплав);
  ~ aboard! займайте місця!;
  ~ about 1) ставати відомим, поширюватися; 2) пересуватися;
  ~ across переконливо довести, викласти;
  she tried to ~ her ideas across to us вона намагалася переконати нас;
  ~ ahead 1) добиватися успіху, процвітати; 2) (of) випереджати;
  ~ along жити, прожити;
  how are you ~ting along? як ви поживаєте?, як справи?;
  how are you ~ting along with your English? як ваші справи з англійською мовою?;
  ~ away 1) уникнути; дременути; вислизнути;
  to ~ away from one’s pursuers втекти від переслідувачів;
  the thieves got away with the loot грабіжники вислизнули зі здобиччю; 2) від’їжджати;
  ~ back 1) повернутися; 2) повернути (втрачену річ);
  ~ behind амер. підтримувати;
  we must ~ behind her campaign ми повинні підтримати її кампанію;
  ~ by 1) проходити (мимо);
  let me ~ by, please будь ласка, пропустіть мене; 2) складати (екзамени);
  І got by я пройшов (склав екзамен);
  ~ down спускатися, сходити, злазити;
  he got down from the horse він зліз з коня;
  ~ in 1) входити, заходити; влазити;
  to ~ in the car сісти в машину;
  to ~ in trouble потрапити/ попасти в біду;
  to ~ oneself into debt залізти в борги;
  to ~ into a fight потрапити в бійку; 2) прибувати, приходити;
  the train ~s in at 5 o’clock поїзд прибуває о п’ятій годині;
  ~ off 1) злазити, вилазити; сходити, спускатися;
  to ~ off the bus зійти з автобуса;
  to ~ off the tram зійти з трамвая;
  are you ~ting off? ви сходите?; 2) знімати, скидати;
  to ~ off one’s boots знімати черевики;
  to ~ off one’s clothes знімати одяг; 3) відбувати, від’їжджати;
  the train ~s off at six поїзд від’їжджає о шостій;
  the train ~s off in time поїзд від’їжджає вчасно; 4) спорт. стартувати; 5) ав. злітати; 6) виряджати, проводжати; 7) утекти, врятуватися; 8) уникнути, позбутися;
  he got off with a light sentence він відбувся легким покаранням;
  to ~ off with a few scratches відбутися подряпинами;
  ~ on 1) залазити, сідати в;
  to ~ on bus сідати в автобус;
  to ~ on tram сідати в трамвай; 2) одягати;
  ~ your hat on одягніть капелюха; 3) просуватися, робити успіхи;
  to ~ on with one’s studies робити успіхи в навчанні;
  to ~ on with one’s work робити успіхи в роботі;
  to ~ on with smb ладити з кимсь; мати успіх у когось;
  how are you ~ting on? як у вас ідуть справи?;
  time is ~ting on час іде;
  ~ out виходити, вилазити, висаджуватися;
  to ~ out of trouble виплутатися з біди;
  when did he ~ out of prison? коли він звільнився з тюрми?;
  ~ round видужати;
  ~ through 1) закінчити; 2) вижити, витримати; 3) скласти (екзамен); 4) зв’язатися телефоном;
  ~ together 1) збиратися, зустрічатися;
  we got together with some friends last night вчора ввечері ми зустрілися з декількома друзями; 2) амер. дійти згоди;
  we finally got together on a compromise на кінець ми досягли компромісу;
  ~ up 1) вставати, підводитися;
  to ~ up from one’s chair вставати зі стільця;
  to ~ up from the table вставати з-за столу;
  I ~ up early я встаю рано;
  I ~ up late я встаю пізно;
  I ~ up quickly я встаю швидко;
  I ~ up slowly я встаю повільно; 2) сходити (на гору); 3) сідати (на коня); 4) збільшувати (швидкість); 5) посилюватися; 6) організовувати, влаштовувати; ставити (n єсу); засновувати (фірму); 7) наряджати; 8) доходити; досягати; 9) підганяти (коней); 10) посилено вивчати (щось); ◊
  can’t ~ over аж не віриться, що...;
  І can ~ along with this sum of money цієї суми мені вистачить;
  І haven’t got a penny у мене нема ні копійки (ні пенса);
  to ~ a beat on one амер. розм. обманути, обдурити, обійти когось;
  to ~ a bellyful of smth набити собі чимось оскомину; остогиднути комусь;
  to ~ a big hand амер. бути зустрінутим тривалими оплесками;
  to ~ a bit of shut-eye розм. трохи поспати;
  to ~ a bit on розм. хильнути; бути під чаркою;
  to ~ a blow подихати свіжим повітрям, прогулятися, провітритися;
  to ~ abroad розповсюджувати, ставати відомим;
  to ~ a call upon smth користуватися переважним правом; мати право одержати щось;
  to ~ a chill застудитися;
  to ~ a cropper зазнати невдачі, потрапити в біду;
  to ~ a fair deal дістати те, що заслужив;
  to ~ a flea in one’s ear дістати різке зауваження, відмову;
  to ~ a fresh lease of life набути нових життєвих сил;
  to ~ a good hand дістати або мати перевагу; мати шанси на успіх;
  to ~ a good press мати добрий, позитивний відгук у пресі;
  to ~ a half-nelson on one поставити когось у тяжке становище (засіб у боксі);
  to ~ ahead захмеліти;
  to ~ a jerk on (по)квапитися, (по)спішити;
  to ~ a kick out of smth дістати насолоду, задоволення від чогось;
  to ~ a leg in розм. пролізти кудись; втертися в довіру;
  to ~ a look at the elephant знати життя, набути життєвого досвіду;
  to ~ along, on with smth обходитися чимсь;
  to ~ a miff надутися, розсердитися;
  to ~ a new slant on things почути нові думки про щось, побачити щось в новому світлі;
  to ~ an itch дуже бажати чогось;
  to ~ an insight into smth проникнути у щось, добре познайомитися з чимсь;
  to ~ a rise out of one роздратувати когось; зіграти на чиїйсь слабкій струнці (первісно вираз рибалок);
  to ~ a swelled head скласти дуже високу думку про себе;
  to ~ at вишукувати; домагатися;
  to ~ at a dead-lock загнати в куток, поставити у безвихідне становище;
  to ~ back into harness знову впрягтися в роботу;
  to ~ cracking 1) зайнятися справою невідкладно, ворушитися; 2) втікати, змотувати вудки;
  to ~ down to smth серйозно зайнятися чимсь;
  to ~ even with smb розквитатися з кимсь;
  to ~ for a throwaway price дістатися дуже дешево;
  to ~ hot under the collar розлютитися, скипіти;
  to ~ in the way of заважати, перешкоджати;
  to ~ in touch with smb зв’язатись з кимсь;
  to ~ into a place потрапити кудись;
  to ~ into deep waters перебувати у скрутному становищі;
  to ~ into the saddle ставати на чолі; прийти до влади;
  to ~ it діставати (своє), бути покараним;
  to ~ left пошитися в дурні, залишитися ні з чим;
  to ~ light зрозуміти щось, розібратися в чомусь;
  to ~ more kicks than halfpence мати більше неприємностей, ніж користі; дістати більше синяків та шишок, ніж калачів та пампушок;
  to ~ nowhere зайти в глухий кут;
  to ~ off on a hobbyhorse зайнятися улюбленою справою;
  to ~ out of a place вибратися звідкись;
  to ~ out of bed on the wrong side встати з лівої ноги;
  to ~ out of temper втратити спокій, рівновагу;
  to ~ out of the rain сховатися від дощу;
  to ~ pat запам’ятати, знати напам’ять;
  to ~ ready приготуватися;
  to ~ rid of smb відкараскатися від когось;
  to ~ smb (smth) to a place доставляти когось (щось) до місця;
  to ~ somewhere домогтися чогось, просунутися вперед;
  to ~ sport out of smth дістати задоволення, насолоду від чогось;
  to ~ to a place дістатися до місця;
  to ~ to bed лягати спати;
  to ~ the floor одержати слово; виступати з промовою;
  to ~ the upper hand здобути перемогу, взяти гору;
  to ~ through smth пробиратися крізь щось;
  to ~ through the woods пройти через ліс;
  we must ~ down to work again ми знову повинні взятися до роботи.

USAGE: 1. Українському дієслову одержати в англійській мові відповідають to get, to gain, to receive, to win. To get є словом з найбільш загальним значенням, to receive має відтінок одержати щось без особливих зусиль, to gain і to win – досягти чогось завдяки наміру й боротьбі. 2. Дієслово to get звичайно не вживається у пасивному стані. У таких випадках українське дістати передається дієсловом to obtain: This dictionary can be obtained at the library. Цей словник можна дістати/ одержати в бібліотеці. 3. See become, confuse, find out, warn.

mention [ˈmenʃ(ɘ)n] n згадування (когось, чогось), посилання (на когось, на щось);
  honourable ~ схвальний відгук;
  at the ~ of smb, smth при згадуванні про когось, щось;
  it is worth of special ~ про це варто згадати особливо;
  ~ may be made of... можна згадати...;
  there was never any ~ of that про це навіть і не згадували;
  to make ~ of smb, smth згадувати когось, щось;
  to make no ~ of smb, smth не згадувати когось, щось.
notice [ˈnɘʋtɪs] n
1. повідомлення; сповіщення; попередження; оголошення;
  a ~ of death сповіщення про смерть;
  to be discharged without ~ бути звільненим без попередження;
  to give smb a week’s ~ попереджати когось за тиждень;
  to serve ~ офіційно повідомляти;
2. об’ява; напис (на дверях);
  a ~ in a newspaper об’ява в газеті;
  a ~ on the wall об’ява на стіні;
  to place, to pose/ to put up a ~ повісити об’яву;
3. увага;
  to take ~ of smb/ smth звернути увагу на когось/щось;
  to take no ~ of smb/ smth не помічати (не звертати уваги на) когось/щось;
4. замітка; оголошення в пресі;
  death ~ некролог;
5. огляд, рецензія; друкований відгук;
  to have a favourable ~ одержати схвальний відгук;
  ~ paper повістка;
  to serve ~ вручати повістку.
rave [reɪv] n
1. марення, маячня, безладна розмова;
2. ревіння (вітру, моря); шаленство (стихії);
3. амер. розм. закоханість; захопленість;
4. захоплений відгук; вихваляння;
  a ~ review захоплений відгук (про спектакль тощо).
reaction [rɪˈækʃ(ɘ)n] n
1. реакція, реагування;
  a favourable, positive ~ сприятлива реакція;
  a negative ~ негативна реакція;
  a strong ~ сильна реакція;
  a weak ~ слабка реакція;
  the ~ of eye to light реагування ока на світло;
  to produce an immediate ~ from the press викликати негайну реакцію;
2. розм. відгук, думка;
  what was his ~ to this news? як він реагував на цю звістку?;
3. вплив, дія;
4. протидія; зворотна дія;
  action and ~ дія і протидія;
  a ~ engine реактивний двигун;
  ~ propulsion реактивний рух;
5. фіз., хім., фізл. реакція;
  an allergic ~ алергічна реакція;
  a chain ~ ланцюгова реакція;
  a chemical ~ хімічна реакція;
  ~ mixture хім. реактивна суміш;
  a physiological ~ фізіологічна реакція;
  ~ rate/ velocity хім. швидкість реакції;
  spontaneous nuclear ~ фіз. радіоактивний розпад;
  ~ time тривалість реакції;
6. мед. проба, реакція;
  Wasserman ~ реакція Вассермана;
  ~ of sensibility проба на чутливість;
7. рад. генерація;
8. реакційність; реакція;
  forces of ~ реакційні сили.

USAGE: Різні види реакції, реагування на повідомлення можуть передаватися у мовленні різними фразами й зворотами, зокрема: 1) розчарування: What a pity! What a shame! That’s too bad! Oh, dear!; 2) співчуття: How awful! How annoying! I am sorry! Bad luck! Oh, dear!; 3) здивування, зацікавленість: Really? Good heavens! Well, that’s interesting! How strange!; 4) незгода, заперечення: I’m afraid, not. I’m afraid you are wrong. On the contrary, I don’t think so. I don’t see it in the same light; 5) згода: Certainly. That’s not bad. By all means; 6) роздратування: What a nuisance! How annoying!

recommendation [ˌrekɘmenˈdeɪʃ(ɘ)n] n
1. рекомендація, порада;
  on, upon ~ of smb за чиєюсь рекомендацією (порадою);
  to act on, to carry out, to implement a ~ діяти за порадою;
  to give smb a ~ давати комусь пораду;
  to ignore smb’s ~ не брати до уваги чиюсь пораду;
2. похвала, позитивний відгук;
  a letter of ~ рекомендаційний лист;
  to provide, to write a ~ for smb давати комусь рекомендацію;
  to speak in ~ of smb/ smth висловлюватися на користь/на підтримку когось, чогось;
3. висування (кандидата); представлення (до нагороди – for);
4. чесноти (риси, властивості), які свідчать на (чиюсь) користь; ◊
  ~ to mercy клопотання присяжних про пом’якшення покарання.
repercussion [ˌri:pɘˈkʌʃ(ɘ)n] n
1. відбій (після удару);
2. відгук, відлуння, луна;
  far-reaching ~ далеке відлуння;
3. результати, наслідки; вплив;
  to have ~ on впливати на.
response [rɪˈspɒns] n
1. відповідь;
  a glib ~ красномовна відповідь;
  a sullen ~ лиховісна відповідь;
  a witty ~ дотепна відповідь;
  in ~ to your inquiry у відповідь на ваш запит;
  in ~ to many requests у відповідь на численні прохання;
  to elicit, to evoke a ~ добитися відповіді;
2. відгук;
  to give a ~ відгукнутися, прореагувати;
3. реакція, реагування (на щось);
  a ~ to smth відгук/реакція нащось;
  her only ~ was a smile у відповідь вона лише посміхнулася;
4. взаємне почуття;
5. чутливість (приладу тощо);
6. церк. респонсорій (співи у формі діалогу між священником і хором);
7. тех. покірність управлінню.
responsion [rɪˈspɒnʃ(ɘ)n] n
1. відкритий університетський диспут;
2. pl перший з трьох екзаменів на ступінь бакалавра в Оксфордському університеті;
3. відповідь, відгук.
smite [smaɪt] v (past smote; p. p. smitten, pres. p. smiting)
1. ударяти, бити;
2. ударятися, битися;
  the waves ~ upon the cliff хвилі б’ються об скелю;
3. розбити вщент; убити;
  to ~ smb dead убити когось;
4. уражати (про хворобу);
5. захопити, охопити (про ідею тощо);
  to be smitten with fear бути охопленим жахом;
6. мучити; роздирати, гризти; краяти;
  the conscience ~s me докори сумління крають мою душу; ◊
  to be smitten by smb закохатися у когось;
  to ~ hip and thigh розбити (побити) до ноги (в пень) (ворога);
  to ~ on one’s heart знаходити відгук у серці; дуже вражати, засмучувати когось;
  to ~ under the fifth rib убити, завдати смертельного удару (комусь).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

відгук 1. echo, resonance, response, repercussion;
2. opinion, reference, testimonial; (про книгу і т. ін.) comment; (характеристика) character;
● дати позитивний (негативний) ~ to give a good (bad) reference (to, about); to give one a good (bad) character;
3. військ. reply; (пароль) countersign.
відголос див. відгомін, відгук, луна.
відзив див. відгук 2, 3.
гаряч||ий 1. hot (тж перен.);
● ~ий слід hot/burning scent; fresh track;
● ~а ванна hot bath; (із джерела) thermal bath;
● ~а їжа/страва hot dish;
● ~е водопостачання hot water supply;
● ~е джерело hot well, hot (thermal) springs;
● впіймати на ~ому to take red-handed, to catch in the act, to catch on the spot;
● під ~у руку in the heat of the moment;
2. перен. (пристрасний) ardent, fervent, fervid, passionate; (про зустріч і т. ін.) hearty, warm, cordial;
● ~ий відгук cordial/warm response;
● ~е бажання ardent desire;
● ~е серце warm heart;
3. перен. (запальний) hot-tempered, hasty, hot-headed; mettlesome, mettle;
● ~ий кінь fiery/mettlesome horse;
● у нього ~а голова he is hot-headed;
● ~а спірка heated argument;
4. перен. (дуже напружений) busy;
● ~ий час busy season;
5. тех. high-temperature;
● ~а обробка heat treatment;
● залити за шкуру ~ого сала перен. to fret the life out; to worry/to fret to death;
● гарячити to excite, to irritate.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

ping = випромінювати локаційний імпульс {?}, локаційний імпульс {?}, луна-тест {?}, тест відлунням {?}, тест на відгук {?}, розм. пінг
flood ping — затоплення ping-ом
ping of death (POD) — вбивчий тест на відгук, розм. пінг смерті

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

output = ['aʊtpʊt] 1. ви́хід, результа́т, ви́від || виходо́вий, на ви́ході; вивідни́й // at the ~ на ви́ході 2. ви́добуток; ви́пуск проду́кції; продукти́вність 3. виходо́вий при́стрій, при́стрій виво́дження 4. результа́т обчи́слень; виходо́ві да́ні // to produce ~ in columns розмі́щувати підсумко́ву інформа́цію сто́впчиками; to redirect ~ переадресо́вувати/переадресува́ти результа́т 5. виходо́ва поту́жність 6. виходо́вий сигна́л 7. стат. ві́дгук
• bulk ~ = суці́льне виво́дження (даних)
• data ~ = виво́дження да́них
• direct video ~ = пряме́ виво́дження у відеопа́м’ять
• displayed ~ = да́ні, що їх виво́дять на екра́н диспле́ю
• favo(u)rable ~ = сприя́тливий результа́т
• final ~ = остато́чний результа́т
• graphical ~ = графі́чне виво́дження (даних)
• line-oriented ~ = (по)рядко́ве виво́дження; рядковозорієнто́ване виво́дження, виво́дження рядка́ми
• off-line ~ = автоно́мне виво́дження да́них
• pending ~ = зави́сле (у буфері) виво́дження
• pixel-oriented ~ = точко́ве виво́дження; виво́дження то́чками
• plotted ~ = виво́дження графі́чних да́них (на плотер)
• plotter ~ = виходо́ві да́ні, ви́ведені на пло́тер
• printed ~ = ви́друковані виходо́ві да́ні
• real-time ~ = виво́дження (даних) в реа́льному ча́сі
• remote job ~ = дистанці́йне виво́дження завда́нь
• selective ~ = вибірко́ве виво́дження да́них
• sound ~ = звукове́ виво́дження
• speaker ~ = виво́дження на гучномо́вець (коло́нку)
• standard ~ = станда́ртний ви́хід
• unfavo(u)rable ~ = несприя́тливий результа́т
• visual ~ = візуа́льне виво́дження (даних); візуа́льний ви́хід
• voice ~ = мо́вний ви́хід; виво́дження (даних) го́лосом; при́стрій мо́вного виво́дження (даних)
reaction = [ri'ækʃn] 1. реа́кція 2. обе́рнена (зворо́тна) ді́я 3. протиді́я 4. зворо́тний зв’язо́к 5. ві́дгук
response = [rɪ'spɒns] 1. реа́кція; ві́дгук || реагува́ти/зреагува́ти (відреагува́ти) // ~ to a device error реа́кція на відмо́ву при́строю 2. ві́дповідь || відповіда́ти/відпові́сти́ // in ~ to у ві́дповідь на, відповіда́ючи на
• adjusted ~ = уто́чнена ві́дповідь
• all-or-none ~ = дихото́мний ві́дгук
• approximate ~ = набли́жена характери́стика
• asymmetric ~ = асиметри́чна характери́стика
• binary ~ = біна́рний ві́дгук
• dichotomous ~ = дихото́мний ві́дгук
• differential ~ = диференці́йний ві́дгук
• hidden ~ = прихо́вана реа́кція
• linear ~ = ліні́йна характери́стика; ліні́йний ві́дгук
• net ~ = сума́рний ві́дгук
• observable ~ = спостере́жна реа́кція
• quantitative ~ = кі́лькісний результа́т, кі́лькісний ви́хід
• real-time ~ = реальночасова́ реа́кція, реа́кція в реа́льному ча́сі
• sinusoidal ~ = синусо́їдний ві́дгук
• step ~ = реа́кція на стрибо́к
• time ~ = часова́ характери́стика
• transient ~ = перехідна́ характери́стика

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

comment 1. заува́га, заува́ження || завва́жувати//завва́жити 2. примі́тка 3. (тж мн.) комента́р || коментува́ти//прокоментува́ти, висло́влювати//ви́словити свою́ ду́мку (on – щодо) ■ to make ~s коментува́ти, висло́влювати свою́ ду́мку; to refrain from ~s утри́муватися від коментарі́в
['kɒmεnt, 'kɑːmεnt]
referee’s ~s = ві́дгук рецензе́нта (зауваги до статті, поданої до друку), вну́трішня реце́нзія
reaction 1. (загальний термін) реа́кція || реакці́йний 2. (яф) (я́дерна/ядро́ва) реа́кція 3. (х.) (хемі́чна) реа́кція (of the nth order – n-го порядку, порядку n), взаємоді́я 4. (мех.) протиді́я, обе́рнена [зворо́тна] ді́я; реакти́вна ді́я 5. си́ла реа́кції, реакти́вна си́ла 6. ві́дгук 7. ві́друх 8. (ел.) реа́кція, зворо́тний зв’язо́к
[ri'ækʃn]
~ for litmus = реа́кція на ла́кмус
absorption ~ = (яф) реа́кція поглина́ння
acid ~ = (х.) ки́сла реа́кція
addition ~ = (х.) реа́кція приє́днування
alkaline ~ = (х.) лу́жна реа́кція
alpha ~ = (яф) а́льфа-реа́кція (за участю альфа-частинок)
alpha-induced ~ = (яф) а́льфа-спричи́нена реа́кція (спричинена альфа-частинкою)
alpha-transfer ~ = (яф) а́льфа-передава́льна реа́кція (з передаванням альфа-частинок)
annihilation ~ = (яф) реа́кція анігіля́ції
anodic ~ = (х.) ано́дна реа́кція
antiparticle ~ = (яф) реа́кція за у́частю античасти́нок
armature ~ = (ел.) реа́кція я́коря
autocatalytic ~ = (х.) автоката́лізна [автокаталіти́чна] реа́кція
back(ward) ~ = зворо́тна реа́кція
background ~ = фо́нова реа́кція
balanced ~ = 1. рівнова́жна реа́кція 2. (х.) оборо́тна [поворо́тна, реверси́вна] реа́кція
bearing ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри]
Belousov-Zhabotinsky ~ = реа́кція Белоу́сова-Жаботи́нського
bimolecular ~ = (х.) двомоле́кульна [бімолекуля́рна] реа́кція
binary ~ = біна́рна реа́кція
biochemical ~ = біохемі́чна реа́кція
branching ~ = розгалу́жена реа́кція
branching chain ~ = розгалу́жена ланцюго́ва реа́кція
breakup ~ = (яф) реа́кція розва́лювання
capture ~ = (яф) реа́кція захо́плювання
catalytic ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] реа́кція
catalytic exchange ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] обмі́нна реа́кція
catalyzed ~ = (х.) каталізо́вана реа́кція
chain ~ = ланцюго́ва реа́кція
chain-fission ~ = (яф) ланцюго́ва реа́кція по́ділу/ді́лення
chain-propagation ~ = (х.) реа́кція ро́сту ланцюга́
chain-termination ~ = (х.) реа́кція обрива́ння ланцюга́
charge-exchange ~ = (яф) зарядообмі́нна реа́кція, реа́кція з о́бміном заря́ду
chemical ~ = хемі́чна реа́кція
chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва реа́кція
color ~ = (х.) ко́лірна реа́кція (for – на)
combination ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння
competing ~s = конкуре́нтні реа́кції
complete ~ = (х.) заве́ршена реа́кція; необоро́тна реа́кція
complex ~ = (х.) скла́дена [складна́] реа́кція
composite ~ = (яф) непряма́ реа́кція
compound(‑nucleus) ~ = (яф) реа́кція з утво́рюванням скла́деного ядра́ [компа́унд-ядра́]
concerted ~ = (х.) узго́джена реа́кція
concurrent ~ = рівнобі́жна [парале́льна] реа́кція; побі́чна реа́кція
controllable ~ = реґульо́вна [контрольо́вна] реа́кція
controlled ~ = реґульо́вана [контрольо́вана] реа́кція
controlled fusion ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу
controlled thermonuclear ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу, керо́вана термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
consecutive ~ = (х.) послідо́вна [консекути́вна] реа́кція
coupled ~ = (х.) спря́жена реа́кція
coupling ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння
creation ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування]
critical ~ = (ел.) крити́чний зворо́тний зв’язо́к
damped ~ = згасна́ реа́кція
decomposition ~ = (х.) реа́кція ро́зпаду [ро́зкладу]
deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція
deep inelastic heavy-ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
deep inelastic transfer ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція передава́ння
deferred ~ = (х.) затри́мана реа́кція
delayed ~ = (х.) загальмо́вана реа́кція
deuteron-induced ~ = (яф) дейтро́носпричи́нена реа́кція
Diels-Alder ~ = реа́кція Ди́лза-Е́лдера [Ді́льса-А́льдера]
diffraction dissociation ~ = (яф) реа́кція дифракці́йного розще́плювання
diffraction nuclear ~ = дифракці́йна я́дерна/ядро́ва реа́кція
direct ~ = (яф) пряма́ реа́кція
direct knockout ~ = (яф) пряма́ реа́кція вибива́ння
disintegration ~ = (яф) реа́кція дезінтеґра́ції
dislocation ~ = дислокаці́йна реа́кція
displacement ~ = (х.) реа́кція витиска́ння
dissociation ~ = (яф) реа́кція розще́плювання
double ~ = подві́йна реа́кція
double charge-exchange ~ = (яф) реа́кція подві́йного зарядоо́бміну
dry ~ = (х.) реа́кція сухи́м шляхо́м
dynamic ~ = (мех.) динамі́чна реа́кція
elastic ~ = (мех.) пружна́ реа́кція
electrochemical ~ = електрохемі́чна реа́кція
electrocyclic ~ = (х.) електроциклі́чна реа́кція
electrodisintegration ~ = (яф) реа́кція електродезінтеґра́ції
electromagnetic ~ = 1. (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к 2. (яф) реа́кція під ді́єю електромагне́тних сил
electron-induced ~ = (яф) електроноспричи́нена реа́кція
electronuclear ~ = (яф) електроя́дерна/електроядро́ва реа́кція
electrophilic ~ = (х.) електрофі́льна реа́кція
electrostatic ~ = (ел.) мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к
elementary ~ = (х.) елемента́рна реа́кція
elimination ~ = (х.) реа́кція вилуча́ння
energy-releasing ~ = (in a star) енергови́дільна реа́кція (у зорі)
endoergic ~ = ендоенергети́чна реа́кція
endothermal ~ = ендотермі́чна реа́кція
endothermic ~ = ендотермі́чна реа́кція
enzymatic ~ = (х.) ферме́нтна реа́кція
eutectic ~ = (х.) евтекти́чна реа́кція
exchange ~ = 1. реа́кція о́бміну, обмі́нна реа́кція 2. (х. тж) реа́кція обмі́нного ро́зкладу
exchange stripping ~ = (яф) обмі́нна реа́кція відрива́ння [зрива́ння]
exclusive ~ = (яф) ексклюзи́вна реа́кція
exoergic ~ = екзоенергети́чна реа́кція
exothermal ~ = екзотермі́чна реа́кція
exothermic ~ = екзотермі́чна реа́кція
explosive ~ = вибухо́ва реа́кція
fast ~ = швидка́ реа́кція
Fenton ~ = Фе́нтонова реа́кція
few-body ~ = див. few-particle ~
few-particle ~ = (яф) малочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
first-order ~ = (х.) реа́кція пе́ршого поря́дку
fission ~ = (яф) реа́кція по́ділу/ді́лення
fission-like ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення
flame ~ = (х.) реа́кція у по́лум’ї
forward ~ = (х.) пряма́ реа́кція
four-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння чотирьо́х нукло́нів
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю чотирьо́х части́нок
fragmentation ~ = (яф) реа́кція фраґмента́ції
free-radical ~ = (х.) вільнорадика́лова реа́кція
Friedel-Crafts ~ = реа́кція Фриде́ля-Кра́фтса
fusion ~ = реа́кція (ядро́вого/я́дерного) си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
gamma-induced ~ = гамма-спричи́нена реа́кція (спричинена гамма-промінням)
gaseous-phase ~ = (х.) реа́кція в газовій фа́зі
gated ~ = ве́нтильна [бра́мко́ва] реа́кція
gun ~ = ві́друх, відбі́й, ві́дкіт (після пострілу)
harpoon ~ = гарпу́нна реа́кція
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна реа́кція, реа́кція з поглина́нням тепла́
heat-producing ~ = теплови́дільна реа́кція, реакція з виділя́нням тепла́
heavy-ion ~ = (яф) реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
heavy-ion fusion ~ = (яф) реа́кція си́нтезу за у́частю важки́х йо́нів
heavy pickup ~ = (яф) реа́кція важко́го підхо́плювання
heavy stripping ~ = (яф) реа́кція важко́го відрива́ння [зрива́ння]
heterogeneous ~ = (х.) гетероге́нна реа́кція
heterolytic ~ = (х.) гетеро́лізна реа́кція
high-energy nuclear ~ = високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за висо́ких ене́ргій
homogeneous ~ = (х.) гомоге́нна реа́кція
homolytic ~ = гомо́лізна реа́кція
hypergolic ~ = (х.) реа́кція самозайма́ння
inclusive ~ = (яф) інклюзи́вна реа́кція
incomplete ~ = (х.) незаве́ршена реа́кція
indirect ~ = (яф) непряма́ реа́кція
indirect pickup ~ = (яф) непряма́ реа́кція підхо́плювання
induced ~ = спричи́нена [примусо́ва, зіндуко́вана] реа́кція
inductive ~ = (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к
inertial fusion ~ = (яф) реа́кція інерці́йного си́нтезу, інерці́йна синтезо́ва реа́кція
inhibited ~ = (х.) інгібо́вана реа́кція
intermediate-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х ене́ргій
intermolecular ~ = (х.) міжмоле́кульна реа́кція
intramolecular ~ = (х.) внутрішньомоле́кульна реа́кція, внутрішньомоле́кульне перетво́рювання
ionic ~ = (х.) йо́нна реа́кція, реа́кція за у́частю йо́нів
ion-molecular ~ = йон-моле́кульна реа́кція
irreversible ~ = 1. необоро́тна реа́кція 2. (х. тж) однобі́чна реа́кція
jet ~ = (мех.) реа́кція струми́ни
kinetic ~ = (мех.) кінети́чна реа́кція
knock-on ~ = (яф) реа́кція прямо́го зі́ткнення
knockout ~ = (яф) реа́кція вибива́ння
laser-induced ~ = (х.) лазероспричи́нена реа́кція
light-catalyzed ~ = (х.) фотосенсибілізо́вана реа́кція
liquid-liquid ~ = (х.) ріди́но-ріди́нна реа́кція
liquid-phase ~ = (х.) реа́кція в ріди́нній фа́зі
liquid-solid ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та твердо́ю фа́зами
liquid-vapor ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та випаро́вою фа́зами
low-energy nuclear ~ = низькоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за низьки́х ене́ргій
many-body ~ = див. many-particle ~
many-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння багатьо́х нукло́нів (понад чотири)
many-particle ~ = (яф) багаточасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю багатьо́х части́нок
medium-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
metathetical ~ = (х.) реа́кція о́бміну
monomolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція
multichannel ~ = (яф) багатокана́лова реа́кція
multinucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння кілько́х нукло́нів (більше одного)
multistage ~ = багатостаді́йна реа́кція
multistep ~ = багатостаді́йна реа́кція
n-body ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок
n-channel ~ = (яф) n-кана́лова реа́кція
neutral ~ = нейтра́льна реа́кція
neutralization ~ = (х.) реа́кція нейтраліза́ції
neutron-induced ~ = (яф) нейтроноспричи́нена реа́кція
neutron-producing ~ = (яф) реа́кція з висила́нням [виліта́нням] нейтро́на
neutron-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нейтро́на
nonbranching ~ = нерозгалу́жена реа́кція
noncatalytic ~ = (х.) неката́лізна [некаталіти́чна] реа́кція
nonradiative ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння [випромі́нювання]
normal ~ = (мех.) норма́льна реа́кція, норма́льна си́ла реа́кції, норма́льна протиді́я
n-particle ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок
n-stage ~ = n-стаді́йна реа́кція
nth-order ~ = (х.) реа́кція n-го поря́дку
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва реа́кція
nuclear chain ~ = ланцюго́ва я́дерна/ядро́ва реа́кція
nuclear fusion ~ = реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
nucleon-induced ~ = (яф) нуклоноспричи́нена реа́кція
nucleon-nucleus ~ = (яф) реа́кція нукло́на з ядро́м
nucleon-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нукло́на
nucleophilic ~ = (х.) нуклеофі́льна реа́кція
one-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція
one-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на
Oppenheimer-Phillips ~ = реа́кція О́пенгаймера-Фі́ліпса
opposing ~ = (х.) протибі́жна реа́кція
oscillating ~ = (х.) коливна́ [періоди́чна] реа́кція
overall ~ = (х.) сума́рна реа́кція
oxidation ~ = (х.) реа́кція оки́снювання, оки́снювальна реа́кція
oxidation-reduction ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція
partial ~ = 1. (яф) парці́йна [парція́льна] реа́кція 2. (х.) частко́ва [непо́вна] реа́кція
particle A – particle B ~ = (яф) реа́кція між части́нкою A та части́нкою B
particle-nucleus ~ = (яф) реа́кція части́нки з ядро́м
peritectic ~ = перитекти́чна реа́кція
photochemical ~ = фотохемі́чна реа́кція
photochromic ~ = (х.) фотохро́мна реа́кція
photon-induced ~ = (яф) фотоноспричи́нена реа́кція
photonuclear ~ = фотоя́дерна/фотоядро́ва реа́кція
pickup ~ = (яф) реа́кція підхо́плювання
pion-induced ~ = піоноспричи́нена реа́кція
plasma chemical ~ = плазмохемі́чна реа́кція
postequilibrium ~ = (яф) післярівнова́жна реа́кція
precipitation ~ = (х.) реа́кція оса́джування
preequilibrium ~ = (яф) передрівнова́жна реа́кція
primary ~ = (яф) перви́нна реа́кція
production ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування]
promoted ~ = (х.) промото́вана [зактиво́вана] реа́кція
protolytic ~ = (х.) протоліти́чна реа́кція
proton-induced ~ = (яф) протоноспричи́нена реа́кція
pyrogenic ~ = (х.) піроге́нна реа́кція
quasi-chemical ~ = квазихемі́чна реа́кція (у твердому тілі)
quasi-elastic ~ = квазипружна́ реа́кція
quasi-fission ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення
radiative ~ = (яф) випромі́нна реа́кція, реа́кція з променюва́нням/випромі́нюванням
radiationless ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння/випромі́нювання
radioinduced ~ = (яф) промінняспричи́нена реа́кція
rearrangement ~ = 1. (яф) реа́кція о́бміну нукло́нами 2. (х.) реа́кція перегрупо́вування
recoil ~ = (мех.) відрухо́ва реа́кція
redox ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція, редо́кс-реа́кція
reducing ~ = (х.) відно́влювальна реа́кція
relativistic heavy-ion ~ = реа́кція за у́частю релятивісти́чних важки́х йо́нів
resonance ~ = (яф) резона́нсна реа́кція
resonant ~ = (яф) резона́нсна реа́кція
reverse ~ = (х.) зворо́тна реа́кція
reversible ~ = (х.) оборо́тна [реверси́вна] реа́кція
second-order ~ = (х.) реа́кція дру́гого поря́дку
secondary ~ = (яф) втори́нна реа́кція
selective ~ = селекти́вна реа́кція
self-limiting ~ = самообме́жна реа́кція
self-sustained ~ = самопідтри́мна реа́кція
side ~ = побі́чна [супу́тня] реа́кція
simulated ~ = (з)модельо́вана реа́кція
single-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція
single-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на
single-step ~ = (х.) одностаді́йна реа́кція
slow ~ = пові́льна реа́кція
solid-phase ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі
solid-state ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі
spallation ~ = (яф) реа́кція відко́лювання
specific ~ = (х.) специфі́чна реа́кція
spontaneous nuclear ~ = самочи́нна [спонта́нна] я́дерна/ядро́ва реа́кція, радіоакти́вний ро́зпад (нукліду)
static ~ = (мех.) стати́чна реа́кція, реа́кція у ста́ні рівнова́ги
statistical ~ = (яф) статисти́чна реа́кція
steady-state chain ~ = (яф) уста́лена ланцюго́ва реа́кція
stepwise ~ = (х.) багатостаді́йна реа́кція
stereoselective ~ = стереоселекти́вна реа́кція
stopped ~ = (х.) зупи́нена реа́кція
strangeness-exchange ~ = (яф) реа́кція з о́бміном ди́вністю
stripping ~ = (яф) реа́кція відрива́ння [зрива́ння]
strong ~ = (мех.) си́льна реа́кція
strongly damped heavy ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
substitution ~ = (х.) реа́кція замі́щування
support ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри]
surface ~ = (мех.) реа́кція пове́рхні
sustained ~ = підтри́мувана [незупи́нна] реа́кція
sympathetic ~ = симпати́чна [зіндуко́вана] реа́кція
Szilard-Chalmers ~ = реа́кція Си́ларда-Ча́лмерса
tangential ~ = (мех.) доти́чна [танґенці́йна] реа́кція
thermonuclear ~ = див. fusion ~
three-body ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок
three-nucleon transfer ~ = (яф) тринукло́нна реа́кція переда́вання, реа́кція передава́ння трьох нукло́нів
three-particle ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок
threshold ~ = поро́гова реа́кція
topochemical ~ = топохемі́чна реа́кція
transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння
transport ~ = (х.) тра́нспортна реа́кція
tribochemical ~ = трибохемі́чна реа́кція
triple ~ = потрі́йна реа́кція
two-body ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок
two-channel ~ = (яф) двокана́лова реа́кція
two-nucleon transfer ~ = (яф) двонукло́нна реа́кція передава́ння, реа́кція передава́ння двох нукло́нів
two-particle ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок
two-stage ~ = двостаді́йна реа́кція
uncontrollable ~ = неконтрольо́вна [нереґульо́вна] реа́кція
uncontrolled ~ = 1. неконтрольо́вана [нереґульо́вана] реа́кція 2. (яф тж) некеро́вана реа́кція
uncontrolled chain ~ = некеро́вана ланцюго́ва реа́кція
uncontrolled fusion ~ = некеро́вана реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, некеро́вана синтезо́ва [термоя́дерна/термоядро́ва] реа́кція
uncontrolled thermonuclear ~ = див. uncontrolled fusion ~
unimolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція
vapor-phase ~ = (х.) реа́кція у випаро́вій фа́зі
vigorous ~ = бурхли́ва реа́кція
weak ~ = (мех.) слабка́ реа́кція
wet ~ = (х.) 1. реа́кція у ріди́нному середо́вищі 2. реа́кція у воло́гому ста́ні [воло́гим спосо́бом]
zero-order ~ = (х.) реа́кція нульово́го поря́дку
response 1. ві́дгук (to – на; from – від; of – чогось); реа́кція, реагува́ння (to – на); чутли́вість (to – до) ■ in ~ to у ві́дповідь на (щось), під ді́єю [впли́вом] (чогось); ~ to an external field ві́дгук на зо́внішнє по́ле 2. фу́нкція ві́дгуку 3. характери́стика
[rɪ'spɒns, rɪ'spɑːns]
acoustic ~ = акусти́чна характери́стика
acoustic echo ~ = акусти́чний е́хо-ві́дгук
amplitude ~ = ампліту́дна характери́стика
amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тна характери́стика
band-pass ~ = смугова́ амплітудочасто́тна характери́стика
biological ~ = біологі́чна реа́кція
counter ~ = характери́стика лічи́льника
delayed ~ = зага́яна реа́кція
dielectric ~ = фу́нкція діелектри́чного ві́дгуку
dynamic ~ = 1. динамі́чний ві́дгук; динамі́чна фу́нкція ві́дгуку 2. (ел.) динамі́чна характери́стика
dynamic-system ~ = ві́дгук динамі́чної систе́ми; фу́нкція ві́дгуку динамі́чної систе́ми
echo ~ = е́хо-ві́дгук
fast ~ = швидки́й ві́дгук, швидке́ реагува́ння [швидка́ реа́кція], мала́ інерці́йність; висо́ка чутли́вість
forced ~ = примусо́ва реа́кція
frequency ~ = (ампліту́до)часто́тна характери́стика
instrument ~ = реа́кція [характери́стика] при́ладу
linear ~ = ліні́йний ві́дгук, фу́нкція ліні́йного ві́дгуку (системи), коефіціє́нт ліні́йного ві́дгуку; ліні́йна характери́стика
local ~ = лока́льний ві́дгук
longitudinal ~ = поздо́вжній ві́дгук
magnetic ~ = фу́нкція магне́тного ві́дгуку
medium ~ = ві́дгук [реа́кція] середо́вища
nonlinear ~ = неліні́йний ві́дгук, фу́нкція неліні́йного ві́дгуку (системи), коефіціє́нт неліні́йного ві́дгуку
nonlocal ~ = нелока́льний ві́дгук
phase ~ = фазочасто́тна характери́стика
photoconductive ~ = фотові́дгук
plasma ~ = фу́нкція ві́дгуку пла́зми
quantal ~ = двоможли́ва ві́дповідь (так чи ні)
real-time ~ = реа́кція [ві́дгук] у реа́льному ча́сі
relative ~ = відно́сна чутли́вість
sine-wave ~ = ампліту́дочасто́тна характери́стика
slow ~ = пові́льний ві́дгук, пові́льна реа́кція, пові́льне реагува́ння; висо́ка інерці́йність; низька́ чутли́вість
soil ~ = реа́кція ґру́нту
spectral ~ = 1. спектра́льна фу́нкція ві́дгуку 2. спектра́льна чутли́вість 3. спектра́льна характери́стика
system ~ = ві́дгук систе́ми; фу́нкція ві́дгуку систе́ми
threshold ~ = порі́г чутли́вости [реаго́вности], поро́гова чутли́вість [реаго́вність]
transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] ві́дгук, ві́дгук (систе́ми) в перехі́дно́му режи́мі; перехі́дна́ характери́стика
transverse ~ = попере́чний ві́дгук
voltage ~ = напру́гова характери́стика

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ві́дгук (-у) 1. response (на – to; від – from; чогось – of) 2. (механічний) reaction (на – to) ▪ спричини́ти ~ to produce [trigger] a response; (механічний) to cause a reaction 3. (відлунок) echo див. тж відгомін 4. (рецензія) review; (referee’s) comment
динамі́чний ~ = dynamic response
~ динамі́чної систе́ми = dynamic-system response
ліні́йний ~ = linear response
лока́льний ~ = local response
~ на зо́внішнє по́ле = response to an external field
неліні́йний ~ = nonlinear response
нелока́льний ~ = nonlocal response
неуста́лений ~ = transient response
перехі́дни́й ~ = transient response
пові́льний ~ = (приладу) slow response
поздо́вжній ~ = longitudinal response
попере́чний ~ = transverse response
~ рецензе́нта = referee’s report (щодо, на – on); (зауваги до статті, поданої до друку) referee’s comment(s)
~ середо́вища = medium response
~ систе́ми = system response; (динамічної) dynamic system response; (в перехідному режимі) transient response
~ у реа́льному ча́сі = real-time response
швидки́й ~ = quick [rapid] response; (приладу) fast response
е́хо-ві́дгук (-у) echo response
акусти́чний ~ = acoustic echo response

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ві́дгук (-ку) m echo; response: answer to a call; report; noise; news, intelligence.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

відгук ім. ч. echo, resonance, response, repercussion; ● див. тж. відзив.
гаряч||ий прикм., перен. hot; перен. (пристрасний) ardent, fervent, fervid, passionate; (про зустріч і т. ін.) hearty, warm, cordial; перен. (запальний) hot-tempered, hasty, hot-headed; mettlesome, mettle; перен. (дуже напружений) busy
~ий відгук cordial/warm response
~ий слід hot/burning scent; fresh track
~ий час busy season; тех. high-temperature
~а суперечка heated argument
~е оброблення heat treatment
~е бажання ardent desire
~е водопостачання hot water supply
~е джерело hot well, hot (thermal) springs
~е серце warm heart
~і випуски hot issues
~і гроші hot money
у нього ~а голова he is hot-headed; ¨ впіймати на ~ому to take red-handed, to catch in the act, to catch on the spot
~ого сала за шкуру залити перен. to fret the life out; to worry/to fret to death
під ~у руку in the heat of the moment.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

appeal (і) відгук, звернення, апеляція; заклик; (д) відкликати звертання (до суду), апелювати
environmental довкільний, навколишній (що становить довкілля [оточення, середовище])
e. assessment попереднє [вступне] оцінювання довкілля [оточення, середовища]
e. audit перевірка [ревізія] діяльності фірми згідно зі законами захисту довкілля [оточення]
e. background level фоновий рівень довкілля (напр., кількість речовини в довкіллі до скиду стічними водами)
e. disbenefit втрати корисних властивостей довкілля
e. disruption порушення рівноваги довкілля, порушення екологічної рівноваги
e. disturbance порушення порядку в довкіллі [оточенні]
e. ethic етика довкілля [оточення]
e. fate наслідки змін хемічних речовин довкілля [оточення]
e. goals цільові показники стану довкілля (повітря, води, ґрунту)
e. health officer англ. санітарний лікар
e. indices параметри стану довкілля (напр., БСК (BOD) води водного об’єкта)
e. lapse rate зміна температури атмосфери з висотою (над рівнем моря)
e. legislation законодавство про довкілля [оточення]
e. level фоновий рівень (кількість речовини в довкіллі до скиду стічними водами)
e. load навантага на довкілля (внаслідок скидання стічних вод)
e. monitoring спостережний контроль стану довкілля (відбір, аналіз і оцінка проб об’єктів довкілля з метою визначення забруднювальних речовин)
e. movement (громадський) рух захисту довкілля
E. Pathways Uncertainty and Screening model [EPUS model] невизначеність шляхів розвитку довкілля та їхньої екранної [растрової] моделі
E. Protection Agency’s listed waste categories див. EPA listed waste categories
e. protection standards норми, що забезпечують охорону довкілля
e. resistance (biology) протидія [опір] довкілля (хижаки, посуха тощо як допоміжні чинники рівноваги в біологічному довкіллі)
e. response швидкий відгук [допомога] у разі несподіваного випадку в довкіллі
e. response team [ERT] команда швидкої допомоги у разі надзвичайної ситуації в довкіллі
e. taxes податки за викиди в довкілля
e. tobacco smoke [ETS] забруднення повітря тютюновим димом
e. waters природні води
e. web ланцюг взаємозв’язків в довкіллі
repercussion відгук, луна; відбій (після удару); наслідки, результати; вплив
response відгук; відповідь; реакція
r. time час відгуку [відповіді, реакції]

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

відгук,~у response, reaction; (зворотна реакція) feedback, playback; (відбиття) echo, repercussion; (оцінка) comment
в. на запит request response
в. на випадковий сигнал extraneous response
в. на субгармоніці subharmonic response
в. на прямокутний імпульс square-wave response звз
в. осцилятора (на прикладене поле) oscillator response
в. системи керування control system response
в. схеми circuit response інф
в. фільтра filter response
електронний в. electron response
імпульсний в. pulsed echo
інформаційний в. informative cue інф
йонний в. ion response
максимальний в. peak response
очікуваний в. (на тестовий сигнал) predicted response
хибний в. extraneous response, spurious response елн
частотний в. frequency response
відклик,~у || відгук,~у response, reaction