Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «віда*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

deal [diː(ə)l] (past та past participle dealt [delt]; dealing, deals)
I
  1. v
    1) роздава́ти (карти); (deal someone in) дава́ти карти (новому гравцю); розподіля́ти, відміря́ти (на когось)
    2) займа́тися (чимсь); торгува́ти (чимсь)
    3) ціка́витися (чимсь)
    4) (deal with) мати спра́ву (з чимсь); віда́ти (чимсь); розгляда́ти, обгово́рювати (щось); оперува́ти (напр. на якомусь ринку)
    5) пово́дитися, обхо́дитися (з кимсь)
    6) справля́тися
    7) завдава́ти (уда́ру)
    8) сленг. торгувати наркотиками
  2. n
    1) уго́да, догові́р, контра́кт
    2) обору́дка
    3) ви́гідна уго́да
    4) роздава́ння (карт); розда́ча
    • big deal —
    а) щось значне; важлива справа
    б) ірон. велике діло!, подумаєш!
    • a deal of — заст. бага́то
    • a good deal, a great deal — значно, багато
    • a square deal — чесна угода
    • cut a deal — склада́ти уго́ду; домовлятися, дійти згоди
    • done deal — вирішене питання
    • it’s a deal — по руках! зго́да!
    • raw deal — дури́світство, шахра́йство, зап. ошука́нство
II
    1) яли́нова (смере́кова) або сосно́ва деревина
    2) яли́нові (смере́кові) або сосно́ві дошки, дильси Обговорення статті
ken [ken]
  1. n
    1) коло знань, межа розуміння
    2) виднокру́г, кругови́д, кругозі́р, кругогля́д, о́брій
  2. v (kens, kenning; past і past participle kenned або kent)
    1) перев. шотл. знати, ві́дати
    2) перев. шотл. бути знайомим (з кимсь)
    3) перев. діал. впізнава́ти, уга́дувати (когось)
    4) архаїч. ба́чити Обговорення статті
supervision [ˌsuːpəˈvɪʒ(ə)n ˌsjuːp-, амер. -(ə)r-] n
    1) на́гляд; контро́ль; спостереження
    2) керува́ння, ві́дання Обговорення статті
wit [wɪt]
  1. n
    1) (також wits) розум, рідше ум, глузд, тя́мка, фаміл. олі́я в голові́
    2) доте́пність, би́стрий ро́зум
    3) доте́пник, доте́пниця, гострослов, жартівник, жартівниця
  2. v (wot [wɒt], witting; past і past participle wist [wɪst])
    1) архаїч. зна́ти, ві́дати
    2) архаїч. дізнава́тися, дові́дуватися
    3) (to wit) а саме; (як) саме; саме як; як-то
    • be at one’s wits’ end — зійти з ума (з розуму); спасти (сплисти, спливти) з розуму; з глузду з’їхати (зсунутися, скрутитися, спасти); за розум (у голову) зайти; збожеволіти (збезглуздіти, одуріти, здуріти, ошаліти, знавіснити)
    • be frightened (або scared) out of one’s wits — дуже (страх як) злякатися (налякатися, перелякатися, сполохатися)
    • gather (або collect) one’s wits — збиратися, зібрати [докупи] думки; змірковуватися, зміркуватися; надумуватися, надуматися; (перен.) ро́зуму збира́ти
    • have (або keep) one’s wits about one — матися на бачності; бути наготові (насторожі), пильнувати, бути обережним
    • live by one’s wits — жити (усіма) правдами й неправдами До обговорення
    • pit one’s wits against — мі́рятися, змага́тися розумом (з кимсь) До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

emigration [ˌemɪˈgreɪʃ(ɘ)n] n
1. переселення, переїзд;
2. еміграція;
3. збірн. емігранти, еміграція;
  an ~ agent агент, що відає питаннями еміграції.
nescient [ˈnesɪɘnt] a
1. що не знає; що не відає (про щось); нетямущий;
2. філос. агностичний.
reference [ˈref(ɘ)rɘns] n
1. посилання (на когось, на щось – to); згадування (про когось, про щось – to); натяк;
  to make ~ to smb/smth посилатися на когось/ на щось;
  with ~ to посилаючись на;
2. виноска (у книзі); посилання (на джерело);
  cross ~ перехресне посилання;
  list of ~ список посилань (цитованих джерел);
3. друк. знак виноски (тж ~ mark);
4. довідка;
  a ~ book/а book of ~ 1) довідник; 2) a ~ book книга, яку видають лише для читання у приміщенні бібліотеки;
  a ~ librarian бібліограф-консультант;
  a ~ library бібліотека без абонемента; довідкова бібліотека;
  a ~ room 1) довідковий зал (бібліотеки); 2) читальний зал бібліотеки;
  for ~ only лише для довідкової роботи, лише для користування у стінах бібліотеки;
  to make ~ to a dictionary (to a catalogue) довідатися у словнику (у каталозі); звернутися до словника;
5. рекомендація, поручительство;
  a ~ from one’s last job характеристика з останнього місця роботи;
  a ~ letter рекомендаційний лист;
  a ~ reading list список рекомендованої літератури;
6. особа, яка дає рекомендацію; поручитель;
  you may use my name as a ~ ви можете посилатися на мене;
7. лінгв. референція; денотат;
8. компетенція; коло повноважень; відання;
  limited ~ обмежене коло повноважень;
  wide ~ широке коло повноважень;
  it is outside the ~ of the commission це не компетенція комісії;
9. юр. передача на розгляд (в інстанцію);
10. розгляд справи третейським суддею;
11. співвідношення, відношення, зв’язок;
  in ~ to відносно, що стосується;
  without ~ to безвідносно до; незалежно від;
12. призначення;
13. тех. еталон, стандарт;
  ~ frame мат. система координат;
  a ~ line лінія відліку;
  a ~ point контрольна точка; орієнтир;
  a ~ system система відліку.
sheriffdom [ˈʃerɪfdɘm] n
1. територія у віданні шерифа;
2. посада шерифа;
3. строк перебування шерифа на посаді.
social [ˈsɘʋʃ(ɘ)l] a
1. суспільний; громадський;
  ~ activities 1) розваги; 2) культурно-освітні заходи;
  the ~ contract суспільний договір;
  ~ duties громадські обов’язки;
  ~ evil суспільне зло;
  ~ life 1) суспільне життя; 2) світські розваги;
  ~ order, system суспільний лад;
  ~ standards норми суспільного життя;
  ~ work громадська робота;
2. соціальний;
  ~ insurance соціальне страхування;
  ~ institutions с соціальній інституції;
  ~ justice соціальна справедливість;
  a ~ problem соціальна проблема;
  ~ science соціологія;
  ~ security соціальне страхування; соціальне забезпечення;
  ~ studies соціологія; суспільні науки;
  ~ welfare соціальне забезпечення; патронаж;
  ~ work патронаж (з благодійною або виховною метою);
  ~ worker працівник патронажу (сфери соціальних проблем); вихователь безпритульних;
3. компанійський, приятельський, дружній;
  ~ ease уміння поводитися; невимушеність, простота у поводженні;
  a ~ evening вечірка;
  a ~ visit 1) дружній візит, відвідання знайомих; 2) дипл. неофіційний або протокольний візит;
4. товариський;
  ~ character товариська людина;
5. що стосується становища в суспільстві;
  ~ standing суспільне становище;
  a member of his ~ set людина його кола;
  to move in different ~ circles обертатися в різних колах;
6. світський;
  a column of ~ gossip відділ (рубрика) світських новин;
7. побутовий; що стосується повсякденного життя;
  a large ~ hall великий зал для зборів;
  ~ secretary особистий секретар, що відає запрошеннями, прийняттям гостей тощо;
8. біол. груповий; суспільний.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

віданн||я 1. knowledge; cognizance;
2. authority; юр. jurisdiction;
● муніципальне ~ municipal authority;
● в моєму ~і within my province;
● знаходитися у ~і to be under the authority/jurisdiction;
● у ~і міністерства under a ministry.
відати заст. to know; to manage, to control, to deal (with); to be in charge of.
підляг||ати 1. (підпорядковуватися) to be subject (to), to be liable (to), to be subjected; to be under the jurisdiction/ cognizance (of);
● ~ати віданню когось to be within smb.’s competence;
● ~ати знищенню to be liable/ destined to destruction;
● ~ати судові to be indictable; ~ати операції (іспитові) to undergo an operation (examination);
● ~ати штрафові to be subjected/to undergo a fine/penalty, to be fined;
● не ~ає оголошенню (розголошенню) is to be kept secret, is not to be published/ made public; restricted;
2. (бути підлеглим) to be subordinate (to).

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

uncage відарето́вувати//відаретува́ти (гіроскопа), зніма́ти//зня́ти аретува́ння
[ˌʌn'keɪdʒ]
uncaged (про гіроскоп) 1. незаарето́ваний 2. відарето́ваний
[ʌn'keɪdʒd]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

відарето́вувати//відаретува́ти 1. (гіроскопа) uncage 2. (ваги, терези) free, actuate

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

віда́в, віда́й adv. dial. perhaps, maybe; probably, apparently; it seems.
ві́дання n knowledge, learning, skill.
ві́дати (-аю, -аєш) I vi to know, have knowledge (information), be informed.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

віданн||я ім. с. knowledge; cognisance; authority, control; юр. jurisdiction
муніципальне ~я municipal authority
у моєму ~і within my province
у ~і міністерства under a ministry
бути/знаходитися у ~і (когось) to be in charge (of), to be under the authority/jurisdiction (of).
розверстк||а ім. ж. allocation, allotment
~а акцій allotment of shares (амер. stock(s))
особа, яка відає ~ою allocator.
розподіл ім. ч. distribution; (дія) division; (спільне користування) sharing; (майна тощо) partition; (відділення, роз’єднання, поділ) separation; (частина) part, section; (звич. пропорційний – доходів, прибутку, повноважень тощо) division; (виділення, розміщення – осіб, про засоби, повноваження тощо) allocation, assignment, (осіб, про засоби, фонди) allotment
апріорний ~ prior distribution
багатоступінчастий ~ (напр., ресурсів) multistage allocation
безперервний ~ continuous distribution
бімодальний ~ стат. bimodal distribution
біноміальний ~ binomial distribution
вибірковий ~ sampling distribution
вибірковий ~ за якоюсь однією ознакою marginal classification
випадковий ~ random distribution
галузевий ~ трудового населення industrial distribution of the working population
гіпотетичний ~ hypothetical/assumed distribution
граничний ~ limit(ing) distribution
дискретний ~ discrete/discontinuous distribution
довільний ~ arbitrary distribution
емпіричний ~ empirical distribution
змішаний ~ mixed distribution
логарифмічний ~ logarithmic(al) distribution
наступний ~ posterior distribution
що не підлягає ~у nondistributable, indivisible
неправильний/помилковий ~ maldistribution
неправильний ~ витрат maldistribution of costs
новий ~ майна repartition of property
нормальний ~ normal distribution
нульовий ~ стат. zero allocation
одномірний ~ univariate distribution
одночасний ~ simultaneous distribution
оптимальний ~ optimal allocation
оптимальний ~ інвестицій (ресурсів) optimal investment (resources) allocation
гуртовий ~ wholesale distribution
очікуваний ~ expected distribution
первинний ~ (національного доходу) primary distribution
плановий ~ planned distribution
поетапний ~ замовлень (капіталовкладень) phasing of orders (investment)
постатейний ~ (асигнувань) apportionment
початковий (кінцевий) ~ initial (ultimate) distribution
пропорційний ~ proportionate distribution; proportional allocation/allotment, reapportionment
пропорційний ~ накладних витрат reapportionment of cost, overheads reapportionment
процентний ~ percentage distribution
рівномірний (нерівномірний) ~ even distribution; стат. uniformed distribution (uneven distribution, maldistribution)
сімейно-майновий ~ division of family property
спільний ~ joint distribution
справедливий ~ equitable distribution
теоретичний ~ ideal distribution
територіальний ~ area distribution; (населення) territorial/geographical/spatial distribution
тривимірний ~ trivariate distribution
узагальнений ~ generalized distribution
умовний ~ conditional distribution
усічений ~ стат. truncated distribution
функціональний ~ functional distribution
~ акцій allotment of shares/stock(s)
~ арбітражних зборів allotment of arbitration fee
~ асигнувань apportionment of appropriations
~ бюджетних засобів budgeting apportionment
~ валюти allocation of currency
~ валютних ризиків (у випадку зміни курсу) sharing of currency risks
~ вартості division of value
~ вибіркових середніх стат. distribution of means of samples, distribution of sampling averages
~ вибірок стат. sample distribution
~ виробів distribution of items
~ витрат (запасів) withdrawal distribution; allocation of charges/expenditure; cost sharing
~ вихідного потоку (у системі масового обслуговування) output distribution
~ відхилень витрат (від нормативних) circulation of costs
~ власності distribution of property
~ граничного віку limiting age distribution
~ грошової винагороди money reward distribution
~ доходів income distribution, distribution of the income/earnings; (як винагороди, заохочення) reward distribution
~ загальної ціни distribution of the total price
~ зусиль distribution of effort
~ інвестицій investment allocation
~ іноземної валюти foreign exchange allocation
~ капіталовкладень breakdown of capital expenditure
~ кількості померлих за віковими групами distribution of deaths by age
~ майбутнього ризику future risk distribution
~ майна division of property
~ матеріалів materials allocation
~ накладних витрат distribution of overheads/overhead expenses, overhead allocation
~ населення за віком (статтю, сімейним станом) age (sex, marital status) classification/distribution of the population
~ обов’язків distribution/allocation of duties/functions
~ одиниць вибірки стат. allocation of sampling units
~ переваг allocation of preferences
~ площі (торгового залу) (selling) space allocation
~ повноважень division of powers, distribution of authority
~ податків assessment of taxes
~ позичок distribution of loans
~ попиту demand distribution, distribution of demand
~ прибутків division of profits
~ пріоритетів allocation of priorities
~ продукції production distribution/sharing
~ прямих витрат cost allocation
~ ресурсів resource(s) allocation
~ ризику distribution of risk
~ ринку market sharing
~ ринків division of markets
~ роботи work assignment, distribution/allocation of work
~ робочих завдань task allocation/assignment
~ робочої сили manpower distribution, allocation of labo(u)r
~ робочої сили за віковими категоріями manpower distribution by age
~ суми платежів payoff distribution
~ товарних фондів distribution of commodities/commodity funds
~ фахівців assignment of specialists
~ фонду зарплати payroll distribution
~ частоти (у вибірці) стат. frequency array
~ частоти дефектів на виріб distribution of defects per unit
~ за зонами zoning
~ за картками (продовольства тощо) rationing
~ за країнами (розбивка) breakdown by countries
~ за потребами distribution according to needs
~ за працею distribution according to labo(u)r
~ за районами regional distribution
~ за термінами/часом timing
особа, яка відає ~ом allocator, distributor.
у прийм. in, at, on, within
~ великих розмірах large-scale, grand, major, large
~ виправдання (чогось) in defense (of smth); in excuse (of smth)
~ віданні (когось, чогось) under the authority (of smb, smth)
~ відведений час within the time allowed
~ відповідності (з чимсь) in accordance (with smth)
~ відповідності з вимогами in accordance with the requirements; ~ відповідності з законом conforming to the law, in conformity/accordance/keeping with the law, lawfully, according to the law
~ відповідності з чинним законодавством under present law; ~ відповідності з конституцією constitutionally, according to the constitution
~ відповідності з міжнародними нормами in accordance with international norms
~ відповідності з правом according to the law, at law
~ відповідності з протоколом according to the protocol
~ відповідності з розпорядженням in accordance with a direction
~ відповідності з угодою under the agreement
~ відповідності з чинним законодавством under present law
~ відповідності із вказівкою in accordance with a direction
~ відповідності до змісту (документа) according to the tenor
~ володінні in hand
~ встановленому порядку as established by law
~ вузькому складі (про кабінет міністрів, раду тощо), inner (у препозиції), restricted (у препозиції)
~ грошовому виразі in money terms, in terms of money
~ дипломатичній пошті in a diplomatic pouch
~ звичайному одязі (не у формі, про міліціонерів тощо) plain-clothes (атрибутивно)
~ зворотному порядку in reverse order
~ здоровому розумі і твердій пам’яті compos mentis (лат.)
~ зміненій редакції as amended, redrawn (у препозиції)
~ напівсвідомому стані semiconscious (у препозиції)
~ невизначеному стані in abeyance
~ повній відповідності (з чимсь) in full compliance (with smth)
~ примусовому порядку by enforcement, involuntarily, in invitum (лат.)
~ присутності адвоката in the presence of a lawyer
~ разі аварії in an emergency
~ разі відсутності failing; (когось, чогось) in the absence (of smb, smth)
~ разі відсутності конкурентних норм in the absence of competing rules
~ разі невиконання on default
~ разі смерті in case of death
~ складі (чогось) composed (of smth)
~ співучасті in privity
~ справі in the matter (of)
~ судовому порядку judicially
~ сукупності in totality
~ терміновому порядку with the utmost promptitude.
установ||а ім. с. (відомство, організація) establishment, institution, agency, organization; office
банківська ~а banking establishment
благодійна ~а charitable institution
грошово-кредитна ~а (напр., центральний банк) monetary establishment/institution
депозитна ~а depository/savings/thrift institution
державна ~а public office
емісійна ~а issuing institution/house
клірингова ~а clearing agency
консульська ~а consular office
корпоративна ~а corporate institution
кореспондентська ~а correspondent institution/agency
кредитна ~а credit/lending/loan institution, loan office, credit agency
кредитна ~а, що надає іпотечну позику mortgage originator
митна ~а customs office
муніципальна ~а local/municipal establishment/institution
небанківська фінансово-кредитна ~а nonbank financial institution/agency/intermediary
ощадна ~а savings/thrift institution/intermediary
розрахункова ~а clearing office/agency
статистична ~а statistical agency
трастова ~а trust institution
урядова ~а government office
фінансова ~а грошового типу deposit type institution/intermediary
~а, що виконує функції довіреної особи corporate trustee
~а, що виконує функції довіреної особи власників облігацій даної корпорації bond trustee
~а, що відає водопостачанням water agency
~а, що займається організацією освіти educational establishment/institution
~а, що інкасує collecting agency
~а, що інкасує борги debt collection agency
~а, що кредитує creditor institution
~а, що розпоряджається майном на користь іншої особи trustee
суспільні ~и social institutions/services
~и суспільного користування public facilities; ● див. тж. відомство, організація, заклад, керування, служба.