Знайдено 63 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «вишуканий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

delicious [diˈlɪʃəs də-] adj
    1) сма́чни́й, смакови́тий, до́брий (на смак), ла́сий, сла́сний; також запашни́й, паху́чий, пахню́чий; приє́мний (на смак, запах…), ви́шуканий
    2) чудо́вий, чарівни́й
    • Red Delicious — (сорт яблук) ред делішес
    • Golden Delicious — (сорт яблук) голден делішес Обговорення статті
dinky [ˈdɪŋki] adj
    1) мініатю́рний, мале́нький, дрібню́ній
    2) перев. брит. наря́дний, оша́тний, га́рний, ви́шуканий Обговорення статті
feat [fiːt]
  1. n
    1) по́двиг, геро́йський учи́нок; вели́ке ді́ло; значне дося́гнення
    2) заст. майсте́рність, спри́тність; мисте́цтво
    3) заст. спра́ва; фах, профе́сія
  2. adj
    1) архаїч. підхо́жий, прида́тний (до чогось - for, to)
    2) архаїч. спри́тний; впра́вний
    3) архаїч. оха́йний, чепурни́й; ви́шуканий Обговорення статті
gourmet [ˈgʊəmeɪ, амер. ˈgʊrmeɪ] n
    1) гурма́н; знаве́ць, поціно́вувач (напр. їжи, напоїв тощо)
    2) attr. гурма́нський, ви́шуканий, добі́рний, смачний Обговорення статті
posh [pɒʃ, амер. pɑːʃ], також брит. жарт. [pəʊ] adj
    шикарний; багатий, розкішний; елегантний, вишуканий, пишний Обговорення статті
quaint [kweɪnt] adj
    1) дивовижний, чудний, незвичайний, незвичний, дивний
    2) принадно старомодний; приє́мний, прива́бливий своє́ю незвича́йністю (старовино́ю)
    3) мудрий, мудрований, мистецький, штучний, діал. штудерний; ви́шуканий, зроблений зі смаком
    4) заст. мудрий, розумний; досвідчений, вправний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

accomplished [ɘˈkʌmplɪʃt] a
1. закінчений; завершений; довершений;
  an ~ fact доведений факт;
2. досконалий; відмінний; кваліфікований; викінчений;
  an ~ hostess відмінна господиня;
  an ~ violinist чудовий скрипаль;
3. заст. освічений, культурний, вихований;
  an ~ young girl гарно вихована молода дівчина (яка знає мови, вміє грати, малювати тощо);
  she is very ~ у неї багато талантів (чеснот);
4. вишуканий, витончений (про манери і т. і.);
5. розм. пропащий; відчайдушний;
  an ~ liar пропащий брехун;
  an ~ villain пропащий негідник.
ambitious [æmˈbɪʃɘs] a
1. честолюбний; амбітний;
  extremely ~ надзвичайно амбітний;
2. той, що прогне, бажає (чогось – of);
  ~ of power властолюбний;
  ~ of wealth що прагне до багатства;
3. претензійний; вишуканий; химерний;
  an ~ style пишномовний стиль;
4. активний, енергійний, ініціативний;
  an ~ boy старанний хлопець.
Attic [ˈætɪk] a
1. аттичний; класичний;
2. дотепний; витончений, вишуканий; ◊
  A. salt «аттична сіль», тонкий дотеп (Аттика колись славилася дотепністю її жителів).
becoming [bɪˈkʌmɪŋ] a
1. відповідний, пристойний, належний;
  with ~ modesty з належною скромністю;
2. який пасує; який є до лиця;
  a ~ hat капелюх до лиця;
3. вишуканий, елегантний.
chic [ʃi(:)k] a (comp chicquer; sup chicquest) розм. елегантний, ефектний; вишуканий; нарядний; модний.
choice [tʃɔɪs] a
1. добірний; найкращий; відбірний;
  ~ goods відбірні товари;
  ~ wines тонкі вина;
2. вишуканий; витончений;
  ~ phrases 1) вишукана мова; 2) жарт. добірна лайка;
3. перебірливий, вибагливий, примхливий;
  to be ~ of one’s company бути перебірливим стосовно знайомств.
classic [ˈklæsɪk] a
1. класичний; античний;
  ~ authors класичні письменники; грецькі і римські класики;
  ~ lands країни античного світу;
2. класичний (простий і строгий, що ніколи не виходить з моди);
  ~ style класичний стиль;
  ~ music класична музика;
3. зразковий;
  ~ taste тонкий, вишуканий смак.
concinnous [kɘnˈsɪnɘs] a вишуканий, красивий (про літературний стиль).
courtly [ˈkɔ:tlɪ] a (comp courtlier, sup courtliest)
1. ввічливий; вишуканий;
  ~ manners вишукані манери;
2. підлесливий, догідливий;
  ~ language улесливі слова.
curious [ˈkjʋ(ɘ)rɪɘs] a
1. цікавий; допитливий; жадібний до знання;
2. дивний; курйозний; чудний, чудернацький;
  what a ~ mistake! яка курйозна помилка!;
  a ~ sound дивний звук;
  ~ spectacle дивне видовище;
  a ~ fellow чудна людина;
  ~ to relate як не дивно (вставні слова);
  it’s ~ that… дивно, що...;
3. старанний; майстерний;
  ~ research ретельне дослідження;
4. витончений, вишуканий;
  a ~ design вишуканий дизайн.

USAGE: Синоніми прикметника curious — interested, inquisitive, prying, nosy — відрізняються компонентами значення; interested (зацікавлений, небезсторонній) передає схвалення, позитивну оцінку, inquisitive (допитливий) – несхвалення або нейтральну оцінку, прикметник prying (настирливо цікавий) пов’язаний з негативною, а прикметник nosy – з різко негативною оцінкою (його значення – пронирливий, що винюхує).

dainty [ˈdeɪntɪ] a (comp daintier, sup daintiest)
1. граціозний; тендітний;
  a ~ flower ніжна квітка;
  ~ fingers точені пальчики;
2. витончений; вишуканий; зроблений зі смаком; елегантний;
  a ~ frock елегантне плаття;
  a ~ thing вишукана річ;
2. ласий, смачний;
  ~ bits ласі шматочки;
  ~ dishes вишукані блюда;
3. перебірливий (у їжі тощо); ◊
  to have a ~ tooth, to be born with a ~ tooth бути перебірливим у їжі.
delicate [ˈdelɪkɪt] a
1. витончений, вишуканий;
  a ~ style вишуканий стиль;
  a ~ taste витончений смак;
2. елегантний, зроблений зі смаком, майстерний, мистецький;
  ~ lace тонке мереживо;
  ~ work тонка робота;
3. тендітний, слабкий, хирлявий;
  a ~ child слабка, хирлява дитина;
  a ~ figure струнка фігура;
  ~ health слабке здоров’я;
  ~ lungs слабкі легені;
  to be in ~ health мати слабке здоров’я;
4. ніжний; м’який;
  a ~ plant ніжна рослина;
  a ~ skin ніжна шкіра;
  a ~ shade of blue ніжний відтінок синього;
  ~ odour ніжний запах;
  ~ flavour ледве вловимий аромат;
  ~ differences тонкі, ледве помітні відмінності;
  ~ irony легка іронія;
  ~ touch легкий дотик;
5. чутливий; точний (про прилад);
  a ~ instrument високочутливий прилад;
6. гострий, тонкий, чутливий;
  a ~ ear гострий слух;
  a ~ hint тонкий натяк;
7. делікатний, складний (про питання);
  a ~ ground/subject делікатна тема;
  a ~ mission делікатна місія;
  a ~ situation делікатна ситуація;
8. гарний, приємний;
  ~ features тонкі риси обличчя;
9. смачний;
  a ~ dish смачна страва;
  ~ food легка їжа.
dinky [ˈdɪŋkɪ] a (comp dinkier, sup dinkiest) розм. чепурний, ошатний, гарний, вишуканий.
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] a
1. відомий, видатний (for);
  a ~ figure in architecture видатний архітектор;
  a ~ writer видатний письменник;
2. високопоставлений, поважний; знатний, вельможний; заслужений;
  a ~ guest високий гість;
  ~ delegates вельмишановні делегати (звернення);
  of ~ birth знатного роду;
3. вишуканий, витончений; незвичайний;
  ~ manners вишукані манери;
  a ~ style витончений стиль;
  to look ~ мати аристократичну зовнішність;
4. відмінний, бездоганний;
  D. Service Medal амер. медаль «За видатні заслуги».
dressy [ˈdresɪ] a
1. що любить або вміє вдягатися з шиком;
2. вишуканий; ошатний; шикарний (про одяг).
elegant [ˈelɪgɘnt] a
1. елегантний, вишуканий;
  an ~ room зі смаком мебльована кімната;
  to be ~ in dress елегантно одягатися;
  to be ~ in taste відрізнятися витонченим смаком;
  to be ~ in manner відрізнятися витонченими манерами;
2. витончений;
3. відточений, ясний, простий (про формулювання тощо);
  ~ proof чітке доведення;
4. амер. розм. відмінний, першокласний; ◊
  ~ arts образотворчі (красні) мистецтва.
exquisite [ɪkˈskwɪzɪt, ˈekskwɪzɪt] a
1. вишуканий, витончений, тонкий;
  ~ beauty неперевершена красота;
  ~ lace тонке мереживо;
  ~ taste тонкий смак;
2. чудовий; відмінний; винятковий;
  ~ morsels відбірні шматки (м’яса тощо);
3. цілковитий, абсолютний;
  an ~ ear for music абсолютний музикальний слух;
  an ~ gentleman справжній джентльмен;
4. гострий, сильний (про почуття);
  an ~ pain гострий біль;
5. точний.
fancy [ˈfænsɪ] a
1. фантастичний; уявний; казковий;
2. вигадливий; примхливий;
3. орнаментальний, прикрашений, незвичайний;
4. модний; вишуканий;
  ~ goods галантерея, модний крам.
fine3 [faɪn] a
1. тонкий, витончений, вишуканий, прегарний, ніжний;
  a ~ intellect витончений розум;
  a ~ lady вишукана дама;
  ~ skin ніжна шкіра;
2. прекрасний, чудовий (часто ірон.); ірон. a ~ friend you are! який же ви приятель гарний!;
  it’s ~ to go there! поїхати туди – це просто чудово!;
  to have a ~ time чудово провести час;
3. високої якості; очищений, рафінований; високопробний;
  gold 22 carats ~ золото 88-ї проби (за метричною системою: проби 916);
4. точний;
  ~ mechanics точна механіка;
5. великий;
  ~ income чималий прибуток;
6. ясний, гарний, сухий (про погоду);
  ~ air здорове повітря;
  one ~ day одного чудового дня;
  one of these ~ days одного чудового дня (про майбутнє);
7. блискучий, пишний, нарядний (про костюм);
  ~ feathers нарядний, пишний одяг;
8. гострий, тонкий;
  a ~ edge гостре лезо;
  a ~ distinction тонкий відтінок;
9. дрібний;
  ~ sand дрібний пісок;
10. густий (про сітку); ◊
  a ~ gesture благородний жест;
  a ~ kettle of fish неприємність; отакої!, ось тобі маєш! гарненька історія;
  a ~ point (question) важке, делікатне питання;
  ~ weather for ducks дощова погода;
  ~ feathers make ~ birds присл. одяг прикрашає людину;
  the ~ arts образотворчі мистецтва (красне письменство, живопис, музика).
gainly [ˈgeɪnlɪ] a
1. витончений, вишуканий; граціозний; привабливий; з приємною зовнішністю;
2. тактовний (про поведінку).
genteel [dʒenˈti:l] a
1. благородний; ґречний; ввічливий;
  ~ poverty благородна бідність;
2. світський;
3. ірон. удавано вишуканий; елегантний, модний; манірний;
  a ~ way of acting удавана вишуканість.
gim [dʒɪm] a розм. елегантний, вишуканий; франтівський.
jaunty [ˈdʒɔ:ntɪ] a (comp jauntier, sup jauntiest)
1. жвавий, веселий;
2. самовдоволений; недбало розв’язний;
3. безтурботний;
4. вишуканий; стильний; витончений.
kid-glove [ˌkɪdˈglʌv] a
1. делікатний; вишуканий, м’який;
  ~ methods делікатні методи;
  ~ diplomacy амер. розм. дипломатія в лайкових рукавичках; тонка дипломатія;
2. що цурається чорної праці;
  a ~ person білоручка; ◊
  a ~ affair офіційне прийняття, візит;
  ~ policy політика потурання; м’яка, обережна політика.
minikin [ˈmɪnɪkɪn] a
1. маленький, мініатюрний; вишуканий;
2. манірний; неприродний;
3. заст. витончений.
minion [ˈmɪnɪɘn] a
1. улюблений;
2. вишуканий; гарненький.
nice [naɪs] a
1. приємний, милий, гарний, славний (тж ірон.);
  a ~ boy славний хлопчик;
  a ~ girl гарненька/ симпатична дівчина;
  a ~ day приємний/погожий день;
  a ~ dress славна сукня;
  a ~ face гарне обличчя;
  a ~ flat затишна квартира;
  a ~ party приємна вечірка;
  a ~ trip приємна подорож;
  a ~ song приємна пісня;
  ~ weather гарна/чудова погода;
  ~ to the feel приємний на дотик;
  ~ to the taste приємний на смак;
  to be ~ to smb добре ставитись до когось;
  to have a ~ time добре проводити час;
  to look ~ гарно виглядати;
  it is ~ of smb мило з чийогось боку;
  it is ~ of smb to do smth мило з чийогось боку щось зробити;
  how ~ to see you приємно вас бачити;
  they are very ~ people вони дуже приємні люди;
2. ірон. гарненький;
  a ~ state of affairs! ірон. гарненька історія!;
  a ~ one to talk йому легко говорити;
  here is a ~ mess I am in! в добру халепу я вскочив!;
  you have got us into a ~ mess! в гарненьку історію ти нас втягнув!;
3. тонкий, витончений; елегантний; зроблений зі смаком;
  a ~ taste витончений смак;
  to have a ~ taste in music добре розбиратися в музиці;
  he has a ~ judgement in these matters він добре розбирається у цих питаннях;
4. вишуканий (про манери);
5. гострий; тонкий; чутливий;
  a ~ distinction between two meanings тонка відмінність між двома значеннями;
  a ~ ear тонкий (гострий) слух;
  a ~ observer уважний спостерігач;
  a ~ shade of meaning тонкий відтінок значення;
  a ~ taste in literature тонкий літературний смак;
6. делікатний;
  a ~ question делікатне питання;
  a ~ handling делікатний підхід;
7. тонкий, точний, чутливий (про механізм);
  the ~st scales найточніші терези;
8. смачний, апетитний;
  a ~ breakfast смачний сніданок;
  ~ food смачна їжа;
  ~ ice-cream смачне морозиво;
  ~ wine смачне вино;
9. люб’язний, уважний; тактовний; милий;
  to be ~ to smb бути люб’язним з кимсь;
  everybody was very ~ to me всі були дуже люб’язні зі мною;
  how ~ of you to come and see me як люб’язно з вашого боку провідати мене;
10. скромний, вихований; морально бездоганний (перев. у заперечних реченнях);
  to be not too ~ in business methods не бути морально бездоганним у ділових питаннях;
  ~ girls don’t go there порядні дівчата туди не ходять;
11. розумний; доречний;
  a ~ remark доречне зауваження;
12. ретельний; докладний; скрупульозний;
  a ~ inquiry ретельне розслідування;
13. вибагливий, вимогливий; перебірливий; причепливий;
  a ~ critic вибагливий критик/рецензент;
  ~ in one’s food перебірливий у їжі;
13. розпусний;
14. манірний; удавано соромливий;
15. заст. неістотний; дріб’язковий;
16. ірон. дурний, темний; неуцький; поганий; непристойний;
  that’s a ~ way to meet your aunt in such a way! не годиться зустрічати тьотю таким чином! ◊
  here is a ~ muddle! ну й плутанина!;
  I hope it will be ~ and fine сподіваюсь, що погода не підведе.

USAGE: See kind, part.

nutty [ˈnʌtɪ] a (comp nuttier, sup nuttiest)
1. що має смак горіха;
  ~ taste присмак горіха;
2. рясний горіхами;
3. смачний; приємний;
4. цікавий, пікантний;
5. амер. розм. гострий, пряний;
6. розм. нарядний, вишуканий;
7. божевільний, навіжений; схиблений (на чомусь); без тями (від когось).
polished [ˈpɒlɪʃt] a
1. полірований, відполірований; блискучий;
2. вишуканий, елегантний;
  ~ manners вишукані (витончені) манери;
3. відшліфований; бездоганний; відточений.
polite [pɘˈlaɪt] a
1. ввічливий, чемний; люб’язний; добре вихований; пристойний;
  a ~ answer чемна відповідь;
  a ~ person ввічлива людина;
  to be ~ to smb бути ввічливим з кимось;
  it is ~ of smb люб’язно з чийогось боку;
  it isn’t ~ to interrupt нечемно перебивати;
2. витончений, вишуканий;
3. художній;
  ~ letters, literature художня література;
  ~ learning класична освіта.

USAGE: Синонімами до прикметника polite у значенні ввічливий, люб’язний є civil та suage. Polite означає не лише природну якість, а й якість, вироблену внаслідок виховання; civil вказує на природну якість людини. Обидва ці синоніми є стилістично нейтральними. Suage має відтінок значення дуже ввічливий, лагідний, улесливий.

precious [ˈpreʃɘs] a
1. коштовний, дорогоцінний;
  ~ stones коштовні камені;
  ~ metals благородні метали;
  ~ knowledge цінні знання;
2. дорогий, милий; цінний;
  my ~ darling мій коханий; мій дорогенький;
  ~ memories милі згадки;
  his friendship is very ~ to me я дуже ціную його дружбу;
3. манірний, вишуканий, витончений (про мову тощо);
4. досконалий, абсолютний; справжній; страшенний;
  a ~ rascal справжнісінький шахрай;
  a ~ funk страшенний боягуз;
  he thinks a ~ sight too much of himself він занадто високої думки про себе.
quaint [kweɪnt] a
1. чудернацький; вигадливий; кумедний;
  a ~ furniture химерні меблі;
  ~ customs чудернацькі звичаї;
  she wears ~ dresses вона одягається оригінально/незвично;
2. оригінальний;
3. дивний; незвичайний, химерний; чудний; ексцентричний;
  a ~ child чудна дитина;
  ~ way of speaking дивна манера говорити;
  ~ way of walking дивна хода;
  a man of ~ humour ексцентрична людина;
4. вишуканий, витончений;
5. мудрий, розумний;
6. хитрий; бувалий.
rarefied [ˈre(ɘ)rɪfaɪd] a
1. витончений, вишуканий;
2. ірон. піднесений, величний; високий;
3. розріджений;
  ~ air вакуум, розріджене середовище.
refined [rɪˈfaɪnd] a
1. очищений, рафінований;
  ~ oil 1) рафінована олія; 2) світлий нафтопродукт;
  ~ salt очищена (столова) сіль;
  ~ sugar цукор-рафінад;
2. витончений, вишуканий, благородний;
  ~ manners вихованість;
3. удосконалений.
rich [rɪtʃ] a
1. багатий;
  to grow ~ розбагатіти;
2. цінний, дорогий; розкішний; коштовний;
  ~ stones коштовні камені;
3. рясний, багатий (на щось – in, with);
  ~ harvest багатий урожай;
  ~ in minerals багатий на копалини;
4. родючий, багатий;
  ~ soil родючий ґрунт;
  ~ gold fields багаті золоті копальні;
5. жирний; поживний; соковитий; здобний;
  ~ dish поживна страва;
  ~ milk жирне молоко;
  ~ fruit соковиті фрукти;
6. гарний, вродливий, чудовий, прекрасний;
  a ~ landscape чудовий пейзаж;
7. невичерпний, глибокий;
  a ~ theme невичерпна тема;
8. вишуканий;
9. пряний, сильний (про запах);
10. яскравий, густий, інтенсивний (про барви);
  ~ red яскраво-червоний колір;
11. глибокий, низький, могутній (про звук);
12. повний, точний (про риму);
13. розм. смішний, потішний, кумедний;
  a ~ joke дотепний жарт;
  that’s ~! комедія, та й годі!

USAGE: See unemployed.

select [sɪˈlekt] a
1. обраний, добірний, відмінний;
  a ~ dish вишукана страва;
  ~ society добірне товариство;
  a few ~ friends кілька найближчих друзів;
2. доступний небагатьом, вишуканий; аристократичний;
  ~ club клуб для обраних;
  ~ watering-place аристократичний курорт;
3. перебірливий, вередливий, примхливий.

USAGE: See choose.

soft [sɒft] a
1. м’який;
  ~ palate м’яке піднебіння;
  a ~ bed м’яке ліжко;
  a ~ bread м’який хліб;
  a ~ brush м’яка щітка;
  a ~ grass м’яка трава;
  a ~ hat м’який капелюх;
  a ~ pencil м’який олівець;
  a ~ pillow м’яка подушка;
  a ~ seat м’яке сидіння;
  a ~ snow м’який сніг;
  the ~ sign м’який знак;
2. ніжний;
  ~ skin ніжна шкіра;
3. тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутний;
  ~ fragrance тонкий аромат;
  ~ music тиха, ніжна музика;
  ~ steps легкі, нечутні кроки;
  ~ things, words ніжності;
4. ласкавий, чутливий, лагідний, ніжний;
  ~ answer лагідна відповідь;
  ~ nothings компліменти;
  ~ smile ласкава, лагідна посмішка;
5. розм. закоханий (про погляд);
  to be ~ on, upon smb закохатися у когось;
6. теплий, м’який;
  ~ climate м’який клімат;
  ~ winter тепла зима;
7. розм. вологий, сирий;
8. тихий, спокійний;
  ~ sea спокійне море;
9. добрий, лагідний, сумирний, чутливий, чулий, вразливий;
  ~ heart добре серце;
10. поступливий, піддатливий; покірний, слухняний;
  ~ horse смирний кінь;
11. слабохарактерний;
12. поблажливий; терплячий, терпимий; м’який;
  ~ sentence м’який вирок;
13. кволий, слабкий; слабкого здоров’я; млявий;
14. прісний;
15. пластичний;
16. слабопроникний (про рентгенівське проміння);
17. борошнистий (про зерно);
18. фон. палаталізований, пом’якшений;
19. фот. неконтрастний;
20. розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький;
21. розм. неважкий, легкий;
  ~ job, snap легка праця;
22. розм. безалкогольний (про напій);
23. вишуканий, витончений;
24. приємний (на смак, запах);
25. розмірений, повільний; спокійний;
26. помірний, невеликий (про вогонь, спеку);
27. похилий;
28. неяскравий (про колір тощо);
29. тех. ковкий; гнучкий; ◊
  as ~ as butter, as clay м’який, як віск;
  ~ and fair goes far ласкаве телятко дві матки ссе; добрим словом мур проб’єш, а лихим і у двері не ввійдеш;
  ~ collar деяке обмеження, стримування;
  ~ in the brain дурний, придуркуватий, недоумкуватий;
  ~ sawder розм. лестощі, нещирі компліменти;
  ~ touch надмірно довірлива людина; роззява; легка (проста) справа; несерйозний противник (спортсмена тощо);
  the ~er sex слабка стать (про жінок).

USAGE: See gentle.

soigné [swɑːˈnjeɪ] фр. a
1. пещений, доглянутий; випестуваний; вишуканий; елегантний;
2. вишукано модний, витончений, прекрасний;
  ~ dress вишукано модна сукня;
  ~ restaurant ресторан для добірної публіки.
sophisticate [sɘˈfɪstɪkɪt] a
1. позбавлений простоти (природності); витончений, вишуканий;
2. досвідчений; навчений досвідом;
3. складний, ускладнений;
4. фальсифікований.
sophisticated [sɘˈfɪstɪkeɪtɪd] a
1. позбавлений простоти (природності); витончений, вишуканий;
  ~ taste витончений смак;
2. досвідчений; навчений досвідом;
  ~ traveller досвідчений (бувалий) мандрівник;
3. складний, ускладнений;
  ~ apparatus складна апаратура;
  ~ surgery складна сучасна хірургія; тонка хірургічна операція;
4. фальсифікований; з домішкою;
  ~ text перекручений текст.
spiffy [ˈspɪfɪ] a (comp spiffier, sup spiffiest) розм.
1. нарядний, ошатний; елегантний; вишуканий;
2. першорядний; чудовий.
spirituel [spɪˌriːtjʋˈel] фр. a вишуканий, витончений, тонкий.
sporty [ˈspɔ:tɪ] a (comp sportier, sup sportiest) розм.
1. спортсменський;
2. хвацький, молодецький;
3. показний; крикливий;
4. вишуканий, франтуватий; ошатний;
5. що веселиться; пустий; пустотливий.
stunner [ˈstʌnɘ] n розм.
1. дивовижний екземпляр (предмет);
  this hat is a ~ це вишуканий капелюх;
2. майстер, маг і чародій; артист;
  she is a ~ for cakes вона чудово пече торти;
3. приголомшливе видовище.
style [staɪl] n
1. стиль; склад; спосіб вираження;
  an affected ~ манірний стиль;
  a classic(al) ~ класичний стиль;
  an elegant ~ вишуканий стиль;
  a flowery, an ornate ~ пишномовний стиль;
  a humorous ~ гумористичний стиль;
  a lofty ~ високий стиль;
  a lucid ~ ясний стиль;
  a pedestrian ~ прозаїчний/нудний стиль;
  a plain ~ ясний стиль;
  a turgid ~ пишномовний стиль;
  the ~ of court стиль судових паперів;
  a ~ of one’s own власний стиль;
  a writer without ~ письменник, який не має свого стилю;
  to develop ~ розвивати стиль;
  to polish, to refine one’s ~ удосконалювати стиль;
  to write good English ~ писати гарною англійською мовою;
  written in a delightful ~ написаний прекрасним стилем;
  written in a florid ~ написаний кучерявим стилем;
2. манера; стиль (спосіб) життя;
  different ~ s of rowing різні стилі веслування;
  free ~ вільний хід (лижний спорт);
  classic ~ класичний стиль (лижний спорт);
  free-~ swimming плавання вільним стилем;
  his ~ of living його спосіб життя;
  I don’t like his ~ of playing the piano мені не подобається його манера гри на роялі;
  I don’t like his ~ of talking мені не подобається його манера розмовляти;
3. школа, напрям (у мистецтві);
  the Byzantine ~ візантійський стиль;
  in the ~ of Rubens у стилі Рубенса;
  built in the ~ of the last century побудований у стилі минулого століття;
4. смак; елегантність; витонченість; оригінальність; розкіш, шик, блиск;
  a woman of ~ жінка зі смаком;
  to alter the ~ of one’s hair змінити зачіску;
  to dress in good ~ одягатися з великим смаком;
  to live in great, in the grand ~ жити на широку ногу;
  in (good) ~ з великим смаком;
  in the grand ~ з шиком;
  it is bad ~ to wear jewellery in daytime носити коштовності вдень – поганий смак;
  she has a ~ у неї є шик;
  there is no ~ about her вона простакувата;
5. фасон, мода; крій;
  ~ setter законодавець мод;
  to sell the latest ~ s in hats продавати капелюхи найновіших фасонів;
  in the latest ~ за останньою модою;
  all ~s and sizes усіх фасонів і розмірів;
  a tailored suit is always in ~ англійський костюм завжди в моді;
  the hat is now out of ~ цей капелюшок уже вийшов з моди;
6. рід, сорт, вид, тип;
  in the same ~ у тому ж роді;
  smth in that ~ щось у цьому роді;
  an aristocrat of the old ~ аристократ старого типу;
  what ~ of house… якого типу будинок…;
7. стиль (літочислення);
  the Gregorian ~ григоріанський календар;
  new ~ новий стиль;
  old ~ старий стиль;
8. титул, звання;
  to be entitled to the ~ of… мати право на титул/на звання…;
  give him his full ~ називайте його повним титулом;
9. поет. перо, олівець;
10. грамофонна голка;
11. мед. голка;
12. Голка для гравіювання; різець;
13. друк. малюнок (шрифту);
14. стиль (гостра паличка для писання у стародавніх греків і римлян);
15. бот. стовпчик (квітки); маточка;
16. назва фірми; ◊
  raw-head-and-bloody-bones ~ ірон. стиль, розрахований на залякування (читачів);
  to cramp smb’s ~ перешкодити комусь.
subtle [ˈsʌtl] a
1. тонкий, ніжний;
  ~ perfume ніжний запах;
  of ~ texture тонкої структури;
2. гострий, проникливий;
  ~ irony тонка іронія;
  ~ mind гострий розум;
  ~ observer проникливий спостерігач;
  ~ policy розумна/ тонка політика;
  ~ remark тонке зауваження;
  ~ senses загострені чуття;
3. витончений;
4. ледь помітний;
  ~ charm ледь помітна чарівність;
  ~ distinction тонка відмінність;
5. таємничий;
  ~ magic таємниче чаклунство;
  ~ power таємнича сила;
6. вправний, умілий, спритний; хитромудрий;
  ~ device хитромудрий пристрій;
  ~ fingers спритні/умілі пальці;
  a ~ bit of work мистецький виріб;
7. вишуканий;
  ~ art вишукане мистецтво;
  ~ delight вишукана насолода;
8. хитрий, підступний; улесливий;
  ~ enemy підступний ворог;
  ~ rogue хитрий шахрай;
9. ненасичений; негустий;
10. найдрібніший (про частки);
11. важкий, заплутаний.

USAGE: See sly.

superfine [ˈs(j)u:pɘfaɪn] a
1. першокласний, найкращий, найвищого ґатунку;
2. надзвичайно витончений; винятково благородний; елегантний, вишуканий;
  ~ distinctions найтонші відмінності;
  ~ wit витончений розум; тонка кмітливість;
3. найтонший; що складається з надзвичайно дрібних часток (з тонких ниточок);
  ~ file тех. оксамитовий напилок.
terse [tɜ:s] a
1. стислий, короткий; виразний (про стиль);
  ~ lines стислі рядки;
  ~ and rigorous analysis стислий і суворий аналіз;
  ~ reply лаконічна відповідь;
2. небагатослівний (про промовця);
3. пригладжений; опоряджений; охайний;
4. витончений, вишуканий.
trim [trɪm] a
1. чепурний, акуратний, охайний; приведений у порядок;
  ~ ship корабель, який утримується у порядку;
2. вишуканий, елегантний;
  ~ figure підтягнута/ елегантна фігура;
3. у доброму стані;
4. чудовий, милий.
urbane [ɜ:ˈbeɪn] a ввічливий, чемний, вишуканий, витончений (про манери).
well-spoken [ˌwelˈspɘʋkɘn] a вишуканий у розмові.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вишукан||ий refined, elegant, dainty; (про смак) exquisite, artistic;
● ~і манери refined manners.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

fine = [faɪn] 1. тонки́й 2. дрібни́й 3. то́чний 4. ви́тончений, ви́шуканий 5. до́брий; хоро́ший, прекра́сний, чудо́вий 6. чи́стий

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́шук (-ку) m finding (of investigation), result;
  ви́шуканий (-на, -не)* select, chosen; quaint, far-fetched, affected:
  ви́шуканий ви́раз, far-fetched expression; || ви́шуканість (-ности [-ності]) f affectation, artificiality;
  ви́шуки (-ків) pl research, findings; investigation.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вишукан||ий прикм. refined, elegant, dainty; (про смак) exquisite, artistic
~е блюдо dainty/delicate dish, delicacy
~і манери refined manners; ♦ ~і манери cap and courtship(s).
стил||ь ім. ч. (у різн. знач.) style; (мода) fashion; (про манеру говоріння, писання, поведінки) вишуканий (гумористичний, манірний, пишномовний, піднесений) ~ь elegant/lofty (humorous, affected, flowery/turgid/ornate, grand/elevated) style; (в архітектурі, мистецтві) візантійський (готичний) ~ь Byzantine (Gothic) style; (у плаванні) вільний ~ь free style
класичний (старомодний, сучасний, традиційний) ~ь classical (old-fashioned, modern, traditional) style; (про манеру виконання роботи, спосіб вираження) індивідуальний (відмінний, неповторний, нудний/прозаїчний, своєрідний, убогий, характерний, ясний) ~ь individual (distinctive, inimitable, pedestrian, original, jejune, characteristic, lucid) style; (про календар) новий (старий) ~ь new (old) style
~ь викладання (керівництва, роботи, управління) style/manner of teaching (of leadership, of work, of management) style
в італійському ~і in the Italian style
в ~і ампір (бароко) in the Empire (Baroque) style
в ~і Рубенса in the style of Rubens
це не в моєму ~і that’s not my way of doing things.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

вишуканий (знайдений) found, obtained