Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
adjusting [ɘˈdʒʌstɪŋ] a тех. 1. що регулює; настановний; an ~ device настановний або регулювальний пристрій; an ~ wedge регулювальний клин; 2. складальний; an ~ shop складальна майстерня; монтажний цех; an ~ tool тех. висок для вивірки. |
bob [bɒb] n 1. коротко підстрижене волосся; коротка стрижка (у жінок); 2. завиток (волосся), кучер (тж ~curl); 3. коротка перука; 4. коротко підрізаний хвіст (коня, собаки); 5. поплавець; 6. підвісок, підвіска; висулька; сережка; 7. приманні черв’яки (на гачку); 8. тех. висок; 9. тех. маятник; балансир; 10. мор. лот; 11. вузол; бант; 12. хвіст (паперового змія); 13. різкий рух; поштовх; 14. легкий удар; 15. присідання; 16. приспів; 17. амер. спорт. бобслей; 18. гама передзвону; 19. розм. школяр, учень; 20. (pl без змін) розм. шилінг; ~ a nob по шилінгу на брата; 21. тех. шкіряний полірувальний круг. |
lead1 [led] n 1. свинець; red ~ свинцевий сурик; white ~ свинцеве білило; ~ ore свинцева руда; ~ plating освинцювання; as heavy as ~ дуже важкий; 2. графіт; олівцевий грифель; a soft ~ pencil олівець з м’яким грифелем; 3. грузило; висок; 4. мор. лот; to cast, to heave the ~ вимірювати глибину лотом; 5. кулі; hail of ~ злива куль; to get the ~ бути застреленим; 6. друк. гарт, свинець; 7. друк. шпони; 8. pl свинцеві листи (для даху); 9. плоский дах; вкритий свинцем дах; 10. казан, казанок (із свинцю); 11. пломба; ◊ a ~ balloon амер. сл. невдача; провал; ~ spar, vitriol мін. свинцевий купорос, аглезит; to swing the ~ мор., військ. розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу. |
plumb [plʌm] n 1. висок; off ~/out of ~ невертикальний, похилий, під нахилом; 2. вертикальність, вертикальне положення; to take the ~ of a wall перевірити вертикальність стіни; 3. лот; грузило. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
висок2 (прилад) plumb, plumb weight, lead, bob, adjusting tool. |
висок1 див. скроня. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
pendulum 1. ма́ятник, хиту́н || ма́ятниковий, хитуно́вий ■ to time a ~ мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 2. висо́к || виско́вий ['pεndjʊləm, 'pεndʒələm] astatic ~ = астати́чний ма́ятник ballistic ~ = балісти́чний ма́ятник circular ~ = колови́й ма́ятник compensated ~ = скомпенсо́ваний ма́ятник compensation ~ = компенсаці́йний [зрі́внювальний] ма́ятник composite ~ = складни́й ма́ятник compound ~ = фізи́чний ма́ятник conical ~ = коні́чний [ко́нусний] ма́ятник coupled ~s = зв’я́зані ма́ятники cycloidal ~ = цикло́їдний ма́ятник double ~ = подві́йний ма́ятник elastic ~ = пружни́й ма́ятник Foucault ~ = ма́ятник Фуко́ free ~ = ві́льний ма́ятник Froude ~ = Фру́дів [фрикці́йний] ма́ятник Graham ~ = Ґре́мів ма́ятник gravity ~ = фізи́чний ма́ятник gridiron ~ = ґрильови́й ма́ятник gyroscopic ~ = гірома́ятник Harrison ~ = Га́рисонів ма́ятник horizontal ~ = горизонта́льний ма́ятник hydrometric ~ = гідрометри́чний ма́ятник Kater (reversible) ~ = Ке́йтерів (оборо́тний) ма́ятник magnetic ~ = магне́тний ма́ятник Maxwell ~ = Ма́ксвелів ма́ятник reversible ~ = оборо́тний ма́ятник seconds ~ = секу́ндний ма́ятник Schuler ~ = Шу́лерів ма́ятник simple ~ = математи́чний ма́ятник spherical ~ = сфери́чний ма́ятник spring ~ = пружи́но́вий ма́ятник thread ~ = нитко́вий ма́ятник torsion(al) ~ = крутни́й [обертни́й] ма́ятник |
plumb 1. висо́к, прямови́с || виско́вий, прямови́совий || перевіря́ти//переві́рити (вертикальність) за виско́м 2. прямови́сний, вертика́льний ■ out of ~ непрямови́сний, невертика́льний, відхи́лений від вертика́лі 3. лот, глибиномі́р || ло́товий, глибиномі́рний 4. тяга́р || тягаре́вий [plʌm] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
висо́к (-ска́) 1. plumb 2. (маятник) pendulum |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
виски́ (-кі́в) pl = висо́к. |
висо́к (-ска́) m, виски́ (-кі́в) pl temple(s) (of the head). |
скрань (-ні) f = висо́к. |
скро́ня (-ні) f = висо́к. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
висок||ий прикм. high, lofty, towering; (про людину) tall; (вишуканий) exalted, elevated, lofty, sublime; (про звук) high, high-pitched, acute дуже ~ий mountain-high занадто ~ (про ціну) too high, (необґрунтовано) unreasonable ~ий рівень high level ~ий стиль elevated style ~ий тиск high pressure, tension ~а напруга high tension/voltage ~а нота high note ~а талія short waist ~а температура high temperature ~а технологія high technology ~а ціна high price ~а частота рад. radio frequency ~і ідеали exalted/lofty ideals ~і цілі high/lofty/exalted aims я ~ої думки про нього І have a high opinion of him, I think highly of him; ♦ ~ий до неба as tall as maypole ~і місця мають свої безодні high places have their precipices. ПРИМІТКА: Українському прикметнику високий в англійській мові відповідають high, tall, lofty. High є словом найширшого прямого й переносного вживання: висока гора a high mountain, висока будівля a high building, веселий (піднесений) настрій high spirits. Прикметник high не вживається як еквівалент прикметника високий у словосполученнях високий чоловік (-а жінка). Коли йдеться про зріст, вживається прикметник tall: a tall man (woman). Стосовно будівель tall вживається здебільшого з назвами будівель або предметів невеликого діаметру: висока колона, високе дерево a tall column, a tall tree. Lofty асоціюється з чимось величним або захватним: благородний ідеал a lofty ideal. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)