disposition [ˌdɪspɘˈzɪʃ(ɘ)n] n
1. розташування, розміщення;
~ of rooms розташування кімнат;
2. (звич. pl) військ. диспозиція; дислокація;
military ~s бойові порядки;
3. настрій; схильність; тенденція;
~ to jealousy ревнивий характер;
4. характер, натура, вдача;
a bland ~ спокійна вдача, натура;
a buoyant, sunny ~ життєрадісна вдача, натура;
a cheerful, gay ~ весела вдача, натура;
a genial ~ добродушна вдача, натура;
a pleasant ~ приємна вдача, натура;
an unpleasant ~ неприємна вдача, натура;
a cruel ~ безжалісний/ безсердечний характер;
a mild ~ м’який характер;
5. контроль; управління; право розпоряджатися;
at, in smb’s ~ у чиємусь розпорядженні;
6. передача, ліквідація;
the ~ of garbage вивіз сміття;
7. мед. схильність; діатез;
8. розпорядження; постанова. |
вивіз 1. removal, talking out, pickup;
2. ек. export;
● ~ капіталу export of capital. |
| вивезення див. вивіз. |
ви́віз (-возу) m exportation; the act of carrying or conveying away;
вивізни́й (-на́, -не́) of export, exportable;
вивізни́к (-ка́) m exporter. |
вив||із, вивезення ім. с. removal, taking out, pickup; (дія) conveyance; (про вантаж) carriage (outwards), transportation; (експорт) export, exportation; (відтік) outflow
~із і доставлення (вантажів) pickup and delivery
безмитний ~із duty-free exportation
~із золота (з країни) withdrawal/outflow of gold
~із капіталу export of capital, capital export
~із майна (з країни) taking of property (out of)
~із раніше завезених товарів re-export, re-exportation
~із товару export of goods
~із товару або цінних паперів за непридатними цінами dumping
~із устаткування exportation of equipment. |
| export n v (ex.) n міжторг. експорт; вивіз; pl речі на вивіз; вивізні товари; експортні товари; a експортний; вивізний; v експортувати; вивозити/вивезти товари (goods), продукти, послуги (service1) і т. д., які вивозяться на продаж на зовнішній ринок (market1); ◆ виділяють матеріальний експорт (visible exports), напр. виготовлені товари; невидимий експорт (invisible exports), напр. банківське обслуговування, страхові послуги; експорт капіталу (capital exports), напр. банківські вклади за кордоном; безпосередній експорт (direct exports), напр. товари, які продаються покупцям (buyer1) без посередника (dealer); реекспорт (re-exports), напр. попередньо ввезений товар, який експортується без змін; побічний експорт (indirect exports), напр. товари, які постачаються посередником agricultural ~ = експорт продукції сільського господарства • вивіз продукції сільського господарстваcapital exports = експорт капіталуchief ~s = головні експортні товариcontrolled ~s = регульований експортcurrency ~ = вивіз валютиdirect exports = безпосередній експортduty-free ~ = безмитний експортfeed grain ~ = експорт фуражного зернаfood ~s = експорт продуктів харчуванняgold ~ = експорт золотаgross ~s = валовий експортgrowing ~s = зростання експорту • зростальний експорт • дедалі більший експортindirect exports = побічний експортinvisible exports = невидимий експортnational ~ = загальна сума експорту з країниnet ~s = чистий експортpipeline ~ = експортування трубопроводомre-exports = реекспорт; реекспортовані товариsubsidized ~ = субсидований експортtechnical ~ = експорт технікиtemporary ~s = тимчасовий вивізtotal ~s = весь обсяг експортуtraditional ~ = традиційний експортunpaid ~s = неоплачений експортunrequited ~s = неоплачений експортvisible exports = видимий експортworld-wide ~s = експорт по всьому світуembargo on ~ = заборона експорту • ембарго на експорт~s in excess of imports = активне сальдо торговельного балансу~ of capital = вивіз капіталу~ of goods = експорт товарів~ of goods and services = експорт товарів і послуг~ of licenses = експорт ліцензій~ of machinery and equipment = експорт машин і обладнання~ of services = експорт послуг~ of technology = експорт технологіїgoods for ~ = товари на експортnet ~ surplus = нетто-експортto ban ~ = забороняти/заборонити вивізto be available for ~ = продається на експортto be engaged in ~ = займатися експортомto be packed for ~ = бути упакованим для експортуto curtail ~s = скорочувати/скоротити експорт • зменшувати/зменшити експортto decrease ~s = зменшувати/зменшити експорт • скорочувати/скоротити експортto expand ~s = розширювати/розширити експортto facilitate ~s = сприяти/посприяти експорту • to finance ~ фінансувати експортto handle ~ = експортувати • займатися експортомto increase ~s = збільшувати/збільшити обсяг експортуto pack for ~ = упаковувати/упакувати на експортto produce for ~ = продукувати на експорт • виробляти на експортto prohibit ~ = забороняти/заборонити експортto put restrictions on ~ = обмежувати/обмежити експортto reduce ~s = зменшувати/зменшити експортto step up ~ = збільшувати/збільшити експортvalue of ~ = вартість експорту▲ export : import пр. import |
| fee 1. ком. плата; платіж; винагорода; оплата; внесок; плата за послуги; комісія; гонорар; 2. фін. збір 1. фінансова операція, що завершує виконання робіт чи послуг; 2. обов’язковий платіж юридичної або фізичної особи, сплата якого є однією з умов здійснення уповноваженими органами та посадовими особами юридично значущих дій в інтересах платника; до таких дій належать надання певних прав, видавання дозволів (ліцензій) тощо administration ~ = адміністративна оплатаadministrative ~ = адміністративна оплатаadmission ~ = вступний внесок • вхідна платаaffiliation ~ = внесок при вступі до організаціїagency ~ = агентська винагородаagent’s ~ = винагорода агентаannual ~ = річний внесокapplication ~ = реєстраційна оплатаappraisal ~ = комісія за оцінку • плата за оцінку нерухомості (при заставі)arbitration ~ = арбітражна оплата • арбітражний внесокarbitrator’s ~ = гонорар арбітраauction ~ = аукційна оплатаaward ~ = преміальніbooking ~ = реєстраційна оплатаbrokerage ~ = брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеруbroker’s ~ = брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеруcargo ~ = вантажна оплатаchartering ~ = фрахтова оплатаcommitment ~ = комісія за зобов’язання надати кредитconsular ~ = консульський збірconsultant’s ~ = оплата консультантаconsultation ~ = оплата за консультаціюcontractor’s ~ = винагорода підрядникаcourt ~s = судові витратиcurrent ~s = поточні відрахуванняcustoms ~s = митні збориdirector’s ~s = винагорода директорові • директорська винагородаdischarging ~ = плата за розвантаженняdoctor’s ~ = гонорар лікаря • винагорода лікаря • плата за медичні послугиentrance ~ = вступний внесок • реєстраційна платаfinder’s ~ = плата за посередницьку послугу в наданні місця роботиfixed ~ = встановлена винагорода • фіксована винагородаflat ~ = тверда комісійна винагородаfranchise ~ = комісія за передачу пільгового праваfront end ~ = одноразова комісійна винагорода • разова комісійна винагородаhandling ~ = плата за транспортне обробляння вантажівincentive ~ = заохочувальна винагородаinitial ~ = початковий внесокinstallation ~ = плата за установкуinsurance ~ = страхова оплата • страховий збірissue ~ = збір за видачу патентуlanding ~ = оплата за розвантаженняlegal ~ = судові витратиlicense ~ = плата за ліцензіюlisting ~ = реєстраційна оплата • вартість одержання біржового котирування • плата за лістингlitigation ~ = судова оплатаmanagement ~ = комісія за надані послугиmembership ~ = членський внесокnonrefundable ~ = безповоротний платіжnotarial ~ = нотаріальна платаpackaging ~ = плата за упакуванняparcel ~ = оплата бандероліparticipation ~ = комісія за участьpassport ~ = плата за видачу паспортаpatent ~ = плата за патентpenalty ~ = кара • штрафpick-up ~ = плата за вивізpilot ~ = лоцманська оплатаport ~ = портовий збірprocuration ~ = платіж за послуги за надання позикиprotest ~ = комісія за оформлення протестуpublic accounting ~ = гонорар за зовнішню ревізіюpublication ~ = оплата за публікаціюquarantine ~ = карантинна оплатаregistration ~ = реєстраційний збірremittance ~ = комісія за грошовий переказrenewal ~ = відновлювальна оплатаrental ~ = орендна оплатаschool ~s = плата за навчанняservice ~ = плата за послугиstandard ~ = однакова ставкаstorage ~ = плата за зберігання вантажуsubscription ~ = плата за передплатуtransaction ~ = плата за банківські послугиtransfer ~ = плата за перевезення вантажуtuition ~ = плата за навчанняunderwriting ~ = гарантійна комісія • винагорода, яку гарант одержує за покриття ризику на нову позикуunloading ~ = плата за розвантаженняwarehouse ~ = плата за зберігання на складі • складський збірweighing ~ = оплата за зважуванняat a nominal ~ = за номінальну оплату~s and royalties = дохід від продажу патентів • дохід від продажу ліцензій • дохід від продажу технічного досвіду~s and salaries = винагорода і платня~ change = зміна розміру плати~s for arbitration services = арбітражні витрати~s for consultation = винагорода за консультацію~ for legal opinion = гонорар за правову оцінку~ for a patent = плата за патент~ for service = плата за послуги~ for a trademark = податок за торговельний знак~ per article = ліцензійний платіж за одиницю виробу~ system = система винагородfor a ~ = за винагороду • за платуto apportion ~s = пропорційно розподіляти/розподілити грошові оплатиto ask for a ~ = запитувати/запитати про винагороду • вимагати винагороду • домогтися винагородиto be liable to a ~ = підлягати оподаткуванню • оподаткуватиto be remunerated with a ~ = одержувати/одержати винагородуto charge a ~ = нараховувати/нарахувати комісію • стягати/стягнути податок • вимагати винагородуto collect ~s = стягати/стягнути податокto command a ~ = вимагати винагородуto demand a ~ = вимагати винагородуto estimate a ~ = обчислювати/обчислити винагородуto pay a ~ = платити/заплатити винагородуto receive a ~ = одержувати/одержати винагороду |
| order (2. ord) ком. 1. n наказ; розпорядження; доручення; дозвіл; інструкція; v наказувати/наказати; 2. n замовлення; замовлення-наряд; v замовляти/замовити 1. усна чи письмова настанова або розпорядження щодо певної дії або завдання; 2. письмовий наказ, в якому дається розпорядження щодо доставки, виготовлення чи форми оплати товару advance ~ = попереднє замовленняadvertising ~ = замовлення на рекламуback ~ = невиконане замовленняbacklog ~ = невиконане замовленняbanker’s ~ = наказ банку про платіж • банківське дорученняbank money ~ = банківський грошовий переказbank payment ~ = банківське платіжне дорученняblanket ~ = загальне замовленняbuying ~ = наказ про купівлюcash ~ = пред’явницька траттаcollection ~ = доручення на інкасоcompany ~ = замовлення підприємстваcompany work ~s = внутрішні замовлення підприємстваconditional ~ = замовлення з визначеними умовамиconfiscation ~ = наказ про конфіскаціюconstruction ~ = будівельне замовленняcontingent ~ = умовний наказcovering ~ = доручення про покриттяcredit ~ = кредитне дорученняcustomer’s ~ = замовлення споживачаday ~ = наказ, який діє один деньdelivery ~ = замовлення на постачанняdiscretionary ~ = наказ про дії на свій розсудdurables ~ = замовлення на товари тривалого вжиткуexport ~ = експортне замовленняexpress ~ = термінове замовлення • замовлення за терміновим дорученнямfactory ~ = фабричне замовлення • замовлення підприємству на виготовлення продукціїfilled ~ = виконане замовленняfill-or-kill ~ = наказ (клієнта брокеру), який має бути негайно виконаний або анульованийfirm ~ = тверде замовленняforeign ~ = закордонне замовленняforward ~ = наказ про купівлю на термінgood till cancelled (G. T. C.) ~ = наказ, який діє до моменту виконання або до закінчення строкуgood till month (G. T. M.) ~ = наказ, який діє протягом місяцяgood till week (G. T. W.) ~ = наказ, який діє протягом тижняimport ~ = імпортне замовленняincoming ~s = замовлення, які надходятьinternational money ~ = грошовий переказ за кордонjob ~ = виробничий наказlimit ~ = наказ, обмежений умовамиmail ~ = замовлення через пошту • замовлення товару з доставкою поштоюmarket ~ = наказ про купівлю товарів або цінних паперівmoney ~ = платіжне доручення • грошовий переказnontransferable ~ = наказ про оплату, який може віддати лише власник рахункаodd-lot ~ = наказ про купівлю нестандартної партії цінних паперівoff-floor ~ = біржовий наказ клієнта маклеруopen ~ = відкритий наказ • відкрите замовленняoutstanding ~ = затримане замовленняpayment ~ = платіжне дорученняpilot ~ = пробне замовленняpostal money ~ = поштовий переказpriority ~ = першочергове замовленняproduction ~ = замовлення на виготовлення продукції • замовлення на виготовлення товаруproforma ~ = попереднє замовленняpublicity ~ = замовлення на рекламуpurchase ~ = замовлення на постачання • доручення на купівлюpurchasing ~ = замовлення на постачанняrepeat ~ = повторне замовленняround-lot ~ = наказ про купівлю стандартної партії цінних паперівrush ~ = термінове замовленняsample ~ = пробне замовленняschedule ~ = замовлення, розділене на партії за терміном постачанняsecond ~ = додаткове замовленняservice ~ = замовлення на виконання послугsingle ~ = разове замовленняspecial ~ = спеціальне замовленняstandard ~ = замовлення стандартного обсягуstanding ~ = тверде замовлення на обумовлену кількість товаруstock ~ = замовлення зі складуstop ~ = наказ про купівлю (продаж) цінних паперів, коли ціна досягне визначеного рівняstop limit ~ = наказ, обмежений умовамиstop loss ~ = наказ про продаж цінних паперів за кращу ціну після її зниження до визначеного рівняstop payment ~ = наказ про припинення платежуsupporting ~ = доручення про купівлю акцій для підтримання курсуsuspended market ~ = наказ про купівлю цінних паперів у разі досягнення ринковою ціною визначеного рівняswap ~ = наказ продати цінні папери з метою використання виторгу для купівлі інших паперівtentative ~ = пробне замовленняtime ~ = наказ, який діє протягом визначеного часуtransfer ~ = наказ про переказ грошейtrial ~ = пробне замовленняunfilled ~ = невиконане замовленняunlimited ~ = наказ брокеру, не обмежений умовамиunshipped ~ = недоставлене замовленняvesting ~ = судовий наказ про передачу правового титулуwarehouse ~ = дозвіл митниці на вивіз вантажу зі складуwarehouse-keeper’s ~ = дозвіл митниці на вивіз вантажу зі складуweek ~ = тижневий наказ • наказ, який діє тижденьwithdrawal ~ = наказ про виплату грошейwritten ~ = письмовий наказaccording to ~ = згідно із замовленнямagainst ~ = на рахунок замовленняby ~ = за дорученням • за розпорядженнямby ~ and for account of = за наказом і на рахунокin short ~ = негайноon ~ = на замовленняmade to ~ = зроблений на замовленняnegotiable ~ of withdrawals = платіжний наказ із використанням коштів з рахунка заощаджень~ for account = наказ про угоду на термін~ for collection = інкасове доручення~ for remittance = доручення про переказ грошей~ for settlement = наказ про сплату • наказ на розрахунок~ for warehouse release = наказ про видачу товарів зі складуto accept an ~ = приймати/прийняти замовленняto acknowledge an ~ = підтверджувати/підтвердити одержання замовленняto alter an ~ = змінювати/змінити замовленняto book an ~ = реєструвати/зареєструвати замовленняto cancel an ~ = скасовувати/скасувати замовленняto collect ~s = збирати/зібрати замовленняto complete an ~ = виконувати/виконати замовленняto comply with ~s = виконувати/виконати наказto confirm an ~ = підтверджувати/підтвердити замовленняto dispatch an ~ = відправляти/відправити замовленняto draw up an ~ = оформляти/оформити замовлення-нарядto fill an ~ = виконувати/виконати замовленняto get an ~ = одержувати/одержати замовленняto lose an ~ = втрачати/втратити замовленняto make out an ~ = видавати/видати замовлення-нарядto pay by banker’s ~ = платити через банкto pay for an ~ = сплачувати/сплатити замовленняto place an ~ = замовляти/замовитиto receive an ~ = одержувати/одержати замовленняto renew an ~ = відновлювати/відновити замовленняto revise an ~ = переглядати/переглянути замовлення • змінювати/змінити замовленняto rush an ~ = виконувати/виконати термінове замовленняto send an ~ = посилати/послати замовленняto withdraw an ~ = скасовувати/скасувати замовлення • анулювати/заанулювати замовлення |
| permit n ком. n дозвіл; ліцензія; пропуск; a дозвільний; дозволений гарантійний документ, який видають державні органи, засвідчуючи право на здійснення чого-небудь building ~ =дозвіл на будівництвоcustoms ~ = дозвіл митниці на ввіз або вивізdelivery ~ = дозвіл на доставку • дозвіл на постачанняdischarge ~ = дозвіл на розвантаженняentry ~ = дозвіл на ввіз • дозвіл на в’їздexchange ~ = дозвіл на переказ валюти • валютний дозвілexit ~ = дозвіл на вивіз • дозвіл на виїзд • в’їзна візаexpired ~ = прострочений дозвілexport ~ = дозвіл на експортgovernment ~ = урядовий дозвілhousing ~ = дозвіл на житлове будівництвоimport ~ = дозвіл на імпортloading ~ = дозвіл на вантаженняmarketing ~ = дозвіл на продаж • дозвіл на збутofficial ~ = офіційний дозвілpreliminary ~ = попередній дозвілremoval ~ = дозвіл на переміщенняshipping ~ = дозвіл на відправлення вантажуspecial ~ = спеціальний дозвілtransit ~ = дозвіл на перевезення • дозвіл на проїздtravel ~ = дозвіл на рейс • дозвіл на подорожwork ~ = дозвіл на роботу~ bond = дозволена застава~ for export = дозвіл на експорт~ for import = дозвіл на імпорт~ to load = дозвіл митниці на відвантаження~ to work = дозвіл на право роботиto apply for a ~ = звертатися/звернутися з проханням про дозвілto get a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвілto give a ~ = давати/дати дозвілto grant a ~ = видавати/видати дозвілto issue a ~ = видавати/видати дозвілto obtain a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвілto refuse a ~ = відмовляти/відмовити (комусь) у дозволіto secure a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвіл▲ permit – позволення (зах. укр., діал.) ▷▷ license |
| export (і) вивіз, експорт;(д) вивозити, експортувати |
uncontrolled нестримний, безконтрольний
u. waste disposal 1. скид неочищених стічних вод; 2. неорганізований вивіз відходів на звалища |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 