Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
cream [kri:m] n 1. вершки; sour ~ сметана; whipped ~ збиті вершки; ~ cheese вершковий сир; ~ ice вершкове морозиво; to skim the ~ from the milk знімати вершки з молока; 2. крем; chocolate ~ шоколадний крем; vanilla ~ ванільний крем; 3. пюре; суп-пюре; протертий суп; 4. помадка (цукерки); 5. косметичний крем; face ~ крем для обличчя; 6. крем (для взуття); 7. піна; 8. щось добірне, найкраще, «вершки суспільства»; 9. «сіль» жарту, розповіді; ◊ ~ soda крем-сода (безалкогольний напій). |
creamy [ˈkri:mɪ] a (comp creamier, sup creamiest) 1. вершковий; жирний; 2. кремовий; 3. густий, м’який; ~ voice м’який голос. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
вершковий cream (attr.). |
сир cheese; ● вершковий ~ cream-cheese; ● голландський ~ Dutch cheese, Edam; ● зелений ~ sap-sago cheese; ● молодий ~ green-cheese; ● швейцарський ~ gruyere; ● як ~ у маслі перен. in clover, in a bed of roses (of down); sl. on plush. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
вершки́ (-кі́в) pl, вершкі́вка (-ки) f cream (top of milk); вершко́вий (-ва, -ве) upper (superior) part; of cream. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
сир ім. ч. cheese вершковий ~ cream cheese витриманий (молодий) ~ ripe (green) cheese голландський (швейцарський) ~ Dutch (Swiss) cheese гострий (ніжний) ~ sharp (mild) cheese зелений ~ sap-sago cheese копчений ~ smoked cheese твердий (плавлений) ~ hard (melted) cheese крихта (кусень, шматочок) ~у crumb (chunk/hunk/lump, piece/slice) of cheese виготовляти (терти) ~ to make (to grate) cheese; ¨ як ~ у маслі in clover, in a bed of roses. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)