Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «бум» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

boom [bu:m] n
1. гул, гудіння, гуркіт (грому, гармат тощо);
  the dull ~ of the sea глухий гул моря;
  the loud ~ of a gun гучний звук пострілу зброї;
2. дзижчання;
  the ~ of beetles дзижчання жуків;
3. крик бугая (птаха);
4. бум, пожвавлення (ділової активності);
5. галас; гучна реклама; ажіотаж;
  a ~ was worked up before the arrival of the singer ще до прибуття співачки розпочався ажіотаж;
6. мор. бонове загородження, бон;
7. тех. стріла, виліт (крана); укосина;
8. буд. пояс (арки);
9. кін. операторський кран;
10. спорт. колода, бум; ◊
  to lower the ~ sl діяти рішуче.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

бум2 виг. boom!; розм. ні бум-бум не знати not to know a word.
бум1 1. ек. (ажіотаж) boom;
● інвестиційний ~ investment boom;
● інфляційний ~ inflationary boom/bubble;
2. розм. (сенсація, галас) (newspaper) sensation.
економічн||ий economic;
● ~ий бум economic boom;
● ~ий крах economic collapse;
● ~ий надлишок economic surplus;
● ~ий ріст economic growth;
● ~ий розвиток economic advancement, economic progress;
● ~ий спад economic recession;
● ~ий суб’єкт economic agent; economic entity;
● ~а база economic basis;
● ~а блокада economic warfare;
● ~а вигода economic gain;
● ~а географія economic geography;
● ~а ефективність economic effectiveness;
● ~а інтеграція economic integration;
● ~а криза economic crisis;
● ~а обстановка state of economy; business climate; economic situation;
● ~а політика economic policy;
● ~е коректування economic adjustment;
● ~е “чудо” economic “miracle”;
● ~і передумови economic premises;
● ~і показники economic indicators;
● ~і фактори economic factors;
● з ~ої точки зору economically.

ПРИМІТКА: Відмінність у значеннях прикметників economic та economical обумовлена різними значеннями іменника economy. Прикметник economic зв’язаний з іменником economy у значенні економіка, господарство, а прикметник economical має відношення до значення ощадливість, економність, а тому: economic relations економічні відносини, economic idependence економічна незалежність, але an economical housewife ощадлива господиня, an economical car економічна машина.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

бум1 ім. ч. ек. (ажіотаж) boom (condition), bubble; розм. (сенсація, галас) (newspaper) sensation
біржовий ~ stock market boom
будівельний ~ building boom
економічний ~ economic boom
інвестиційний ~ investment/capital-spending boom
інфляційний ~ inflationary boom/bubble
купівельний ~ buying binge/spree
спекулятивний ~ speculative boom/bubble
споживчий ~ consumer boom.
бум2 виг. boom!; ¨ ні бум-бум не знати not to know a word.
економічн||ий прикм. economic; economics
~ий безлад economic ailments
~ий бум economic boom
~ий журнал economics journal, journal/magazine on economics
~ий крах economic collapse
~ий надлишок economic surplus
~ий район economic region/area
~ий ріст economic growth
~ий розвиток economic advancement/progress
~ий спад economic recession
~ий суб’єкт economic agent; economic entity
~ий факультет economics faculty
~а база economic basis
~а блокада economic warfare
~а вигода economic gain
~а географія economic geography
~а ефективність economic effectiveness
~а інтеграція economic integration
~а криза economic crisis
~а обстановка [обстанова, ситуація] state of economy; business climate; economic situation
~а політика economic policy
~е змагання economic competition
~е коректування economic adjustment
~е поневолення economic enslavement
~е становище, ~а ситуація economic situation
~е стимулювання provision of economic/financial incentives
~е „чудо” economic “miracle”
~і закони economic laws
~і передумови economic premises
~і показники economic indicators
~і фактори economic factors
з ~ої точки зору economically; ● див. тж. економний.
ріст ім. ч. growth; (збільшення) increase, rise; (площі) extension; (удосконалювання, розвиток – напр., підприємства) development; (розширення) expansion; (підйом) upsurge; (приріст) runup; (різкий – напр., податків, цін) hike; (цін) advance; (височина) height; (людини тж.) stature
безперервний ~ sustained growth
бурхливий ~ rapid/vigorous growth; explosion
валовий ~ основних засобів gross fixed capital formation
віковий ~ secular growth
диспропорційний ~ unbalanced growth
економічний ~ economic growth/advance/expansion/upturn; (пожвавлення) buoyancy of the economy
економічний ~ з експортним нахилом export-biased (economic) growth
експонентний ~ exponential growth
ефективний ~ efficient growth
загальний ~ основних засобів gross fixed capital formation
затриманий ~ stunted growth
збалансований ~ balanced/equilibrium growth
інфляційний ~ цін inflationary price spiral, inflationary spiral of prices
ймовірний ~ probabilistic growth
кумулятивний ~ cumulative growth; (напр., економіки) cumulative expansion
надмірний ~ overgrowth
незбалансований ~ unbalanced growth
ненормальний ~ abnormal growth
неухильний ~ steady increase/growth/rise
нульовий ~ zero growth
оптимальний ~ optimal growth
показовий ~ exponential growth
прийнятий ~ цін accepted rise in prices
прискорений ~ swift growth
прогнозований ~ населення projected population growth
регулярно стійкий ~ regularly stable growth
різкий ~ sharp growth/increase/rise; (стрибок) jump
різкий ~ споживання (споживчий бум) consumer boom
річний ~ annual growth
річний ~ цін annual rise in prices
сезонний ~ обсягу виробництва seasonal pickup of production
середній, річний ~ цін average annual rise in prices
сліпий ~ poor growth
стійкий ~ stable/sustainable/sustained growth
уповільнений ~ damped growth
урівноважений ~ balanced/equilibrium growth; equilibrium expansion
швидкий ~ rapid/swift growth; (курсів, акцій, цін) skyrocketing
~ безробіття growth of unemployment
~ вартості життя cost-of-living increase, advance in the cost of living
~ вартості капітального майна capital gain
~ грошової маси monetary/money/growth/expansion
~ доходу на душу населення growth of income per head
~ доходу населення growth of the population incomes
~ зайнятості job growth
~ заробітної плати wage increase
~ зовнішньої заборгованості growth of foreign indebtedness
~ індексу index advance
~ компанії завдяки злиттю growth of a company by merger
~ компанії завдяки новим капіталовкладенням (на відміну від злиття або поглинань) internal growth of a company
~ міст growth of cities
~ населення population growth/upsurge, growth of the population, increase in the population
~ населення в період між переписами intercensal growth of the population
~ населення за логістичною кривою logistic population growth
~ населення, що живе за межами офіційної границі міста suburbanization
~ обсягу капіталовкладень capital-expenditure expansion
~ податків growth of taxes
~ попиту growth of demand
~ рівня життя growth in the living standard
~ рівня заробітної плати growth of the wage level
~ цін price rise/advance/rise/advance in prices
~ за експонентним законом exponential increase
швидкий ~ курсів, що характеризується, наступним падінням бірж. top-heavy
загальмувати ~ інфляції to retard/to slow down inflation
зупиняти ~ безробіття to hold the spread of unemployment, to check the growth of unemployment
не допускати росту цін to keep the prices down.
спекулятивн||ий прикм. speculative, wild(cat)
~ий бум speculative boom
~ий капітал venture capital
~а купівля зерна speculative purchase of grain
~а операція, справа speculative transaction, profiteering
~а скупка акцій cornering the market
~а ціна speculative price
за ~ими цінами at speculative prices.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

boom (і) бон, бонова плавуча загорода (для затримування розлитої нафти на воді), багор; бум, пожвавлення; гук, гудіння, гуркіт; (д) гудіти, гуркотіти, гучно рекламувати