Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
border [ˈbɔ:dɘ] n 1. кордон; a closed ~ закритий кордон; a common ~ спільний кордон; a disputed ~ спірний кордон; a fixed ~ встановлений кордон; an open ~ відкритий кордон; a recognized ~ визнаний кордон; an unguarded ~ незахищений кордон; across, over the ~ через кордон; as far as, up to the ~ аж до кордону; at, on the ~ на кордоні; out of ~s за кордоном; the ~ between кордон між; to cross, to slip across a ~ перетинати кордон; to draw, to establish, to fix a ~ встановлювати кордон; 2. межа, грань; a ~ of a forest межа лісу; a ~ of a field межа поля; a ~ of a lake межа озера; 3. край, облямівка; обвідка; бордюр; 4. спорт. брівка бігової доріжки; ~ control post прикордонний контрольно-пропускний пункт. |
edge [edʒ] n 1. край (чогось); крайка; a jagged ~ зазубрений край; a ragged ~ нерівний край; the ~ of a chair край стільця; the ~ of a forest узлісся; the ~ of a table край стола; along the ~s по краях; at, on an ~ на краю; to flow, to run over the ~ литися через край; 2. вістря, лезо; a cutting ~ гостре лезо; the knife has no ~ ніж затупився; 3. обріз (книги); поле (сторінки); 4. бордюр; ~ stone бордюрний камінь; 5. кряж, хребет; гребінь (гори); 6. бровка (канави тощо); 7. грань; фаска; ребро; 8. пруг (ковзана); кант (лижі); 9. ущипливість, різкість; 10. критичне становище; критичний момент; the ~ of battle розпал битви; 11. амер. розм. перевага (над – on, over); ◊ all on ~ у нервовому стані, у напруженні (вжив. звич. з дієсловами to be, to put, to set); frayed, rubbed at the ~s побитий життям; on a razor’s ~ на вістрі ножа, на краю безодні; on the ~ of a volcano на краю безодні, як на вулкані; on the ragged ~ of smth на межі чогось; over the ~ австрал. це уже занадто; to be on ~ бути роздратованим, нервувати; to give an ~ загострювати, посилювати, стимулювати; to give smb the ~ of one’s tongue різко говорити з кимсь; to go over the ~ 1) перейти дозволену межу, втратити самовладання; 2) зійти з розуму; to have, to have got an ~ on бути п’яним, нализатися; to set smb’s teeth on ~ набивати оскомину; to set smb’s nerves on ~ дратувати когось, діяти на нерви; to take the ~ off послаблювати, пом’якшувати. |
edging [ˈedʒɪŋ] n 1. край, бордюр; 2. кайма; обшивка; облямівка, оторочка; кант; 3. облямування, окантування; 4. тех. загин (обробка) краю (ребра); 5. кантування; 6. pl відходи лісопиляння; ~ board необрізна дошка. |
frieze [fri:z] n архт. та ін. фриз; бордюр. |
herbaceous [hɘˈbeɪʃɘs] a 1. трав’яний; трав’янистий; ~ border трав’яний бордюр; 2. ~ sepals бот. чашолисток. |
kerb [kɜ:b] n 1. край тротуару; узбіччя, обочина; 2. бордюр; ◊ a ~ broker амер. заст. маклер, що проводить біржові операції на вулиці; to buy on the ~ купляти поза біржею (про біржових маклерів); to sell on the ~ продавати поза біржею (про біржових маклерів). |
list [lɪst] n 1. список, перелік; реєстр; a diplomatic ~ дипломатичний список; a long ~ довгий список; a short ~ короткий список; an alphabetical ~ алфавітний список; a complete ~ повний список; a waiting ~ список кандидатів (на посаду); a casualty ~ військ. список поранених і убитих; a check-~ 1) контрольний список; перелік; 2) список виборців; a guest ~ список гостей; a mailing ~ список передплатників; a shopping ~ список необхідних покупок; the active ~ військ. кадровий склад; the duty ~ розклад чергувань; the free ~ список товарів, що ввозяться в країну без мита; список осіб, наділених правом безплатного відвідання театру (інших закладів); a ~ of names список імен; a ~ of words список слів; to be, to stand first on, in the ~ бути першим у списку; to be, to stand last on, in the ~ бути останнім у списку; to enter in a ~ вносити у список; to hang up a ~ of smth вивішувати список чогось; to head a ~ стояти на чолі списку; to include smb in the ~ включати когось до списку; to make (up)/to draw up, to compile a ~ of smth складати список чогось; my name was taken out of the ~ моє прізвище викреслили зі списку; 2. край; бордюр; пруг; облямівка; обшивка; валик; 3. смужка (шкіри тощо); 4. пасмо (волосся); 5. поручень; 6. pl обгороджене місце; арена (змагання); to enter the ~s кинути виклик; прийняти виклик; брати участь у змаганні; 7. мор. крен, нахил; to take a ~ накренитися; ◊ ~ slippers кімнатні черевики з клаптиків. |
surround [sɘˈraʋnd] n 1. обрамлення, облямування; край, пружок, бордюр; ~ of a carpet край килима; turf ~ of a flower-bed обрамлення з дерну квіткової клумби; wire-netting ~ of a tennis-court огорожа з дротяної сітки тенісного корту; 2. оточення; 3. мисл. облога. |
valance [ˈvælɘns] n 1. облямівка (ліжка); 2. балдахін; 3. завіска; оборка; 4. обшивка, кайма, бордюр. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
бордюр border. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
border = ['bɔ:də] 1. межа́ 2. край 3. бордю́р, облямі́вка
• ~ of a set = межа́ множини́, множина́ межови́х то́чок множини́ (належить до цієї множини) • row and column ~s = адре́сні ме́жі • window ~ = межа́ (ра́мка) вікна́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
surround 1. облямі́вка; бордю́р || облямі́вковий; бордю́рний || облямо́вувати//облямува́ти 2. ото́чувати//оточи́ти [sə'raʊnd] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
бордю́р (-у) див. облямі́вка |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
бордю́ра (-ри) f [бордю́р (-ру)] m border, bordure, brim, edge. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
border * кордон; рамка листа карти; край; бордюр (‘поребрик’); межувати |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)