Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «блокада» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

block [blɒk] n
1. колода, деревина;
2. кам’яна брила;
  to throw a ~ at smb кидати кам’яну брилу на когось;
3. іст. плаха;
  to be sent to the ~ бути засудженим на смерть;
4. житловий масив; квартал (частина міста);
  a ~ of buildings квартал, житловий масив;
  a ~ of flats багатоповерховий будинок;
  a ~ of seats декілька рядів;
  the post-office is two ~s away пошта через два квартали;
  they live in this ~ вони живуть у цьому кварталі;
5. міський майдан;
6. перешкода; затор (вуличного руху); пробка; блокування, затримка;
  a mental ~ розумова блокада;
7. обструкція (в парламенті);
8. блок для будови;
9. амер. велика порожниста цеглина;
10. кубик (концентрату); брусок;
  a ~ of cigarettes блок цигарок;
  a ~ of soap кусок мила;
11. друк. дерев’яна друкарська форма; кліше;
12. металевий штамп;
13. форма для капелюха; бовванець, виливок;
14. розм. бовдур, тупак;
15. розм. макітра;
16. група однорідних предметів;
17. блокнот;
18. тех. блок; шків; блок циліндрів;
19. військ. шашка (підривна, димова);
20. амер. підставка на аукціоні;
21. зал. блокпост;
22. мед. блокада;
  a heart ~ серцева блокада;
  a nerve ~ нервова блокада; ◊
  a chip off the old ~ він весь у батька; він пішов у наш рід;
  a stumbling ~ камінь спотикання.
block [blɒk] v
1. перегороджувати; перешкоджати; загрожувати; блокувати (тж ~ up);
  to ~ smb’s way перегороджувати комусь дорогу;
  to ~ the entrance перегороджувати вхід;
  to ~ the access закривати доступ;
  all the roads were ~ed by the heavy snowfalls через сильні снігопади дороги були заблоковані;
2. заважати, створювати труднощі;
  to ~ an appointment заважати призначенню на пост;
  to ~ smb’s plans порушувати чиїсь плани;
3. парл. затримувати проходження законопроєкту; влаштовувати обструкцію;
  to ~ the bill затримувати проходження законопроєкту;
4. надавати форми;
5. підтримувати, підпирати;
6. спорт. блокувати;
7. нарізати брикети (блоки);
8. заморожувати, затримувати;
9. тех. заклинювати;
10. закупорювати, забивати (тж радіопередачу);
  my nose is ~ed мені заклало носа;
11. хім. позбавляти активності;
12. накреслювати начорно (звич. ~ in, ~ out);
  ~ in накидати (малюнок, схему);
  he ~ed the picture in roughly він зробив чорновий начерк/ескіз картини;
  ~ off перегороджувати, відокремлювати;
  a land slide has ~ed off traffic зсув ґрунту перекрив дорогу;
  ~ out 1) накидати (план, ескіз); 2) с. г. проріджувати посіви. blockade [blɒˈkeɪd] n
1. блокада;
  paper ~ неефективна блокада;
  breach of ~ прорив блокади;
  to break, to run a ~ прорвати блокаду;
  to establish, to set up a ~ установлювати блокаду;
  to impose a ~ накладати блокаду;
  to maintain a ~ утримувати блокаду;
  to lift, to raise a ~ знімати блокаду;
2. амер. затор (вуличного руху).
investment, investure [ɪnˈvestmɘnt, ɪnˈvestʃɘ] n
1. вкладання капіталу, капіталовкладення;
2. інвестиція, вклад (in);
  a bad, a poor ~ невдала інвестиція;
  a good, a lucrative, a profitable ~ хороша інвестиція;
  a long-term ~ довгострокова інвестиція;
  a solid, a sound ~ надійна інвестиція;
  an ~ bank комерційний банк;
  to make an ~ робити інвестицію;
3. ек. капітальні витрати;
4. цінні папери (підприємства), в які вкладено капітал;
5. одяг, вбрання;
6. наділення (владою); надання (повноважень);
7. військ. облога, блокада.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

блокад||а (у різн. знач.) blockade; (мед. тж) block;
● військова ~а war blockade;
● економічна ~а economic blockade;
● мирна ~а pacific blockade;
● новокаїнова ~а novocaine blockade;
● знімати ~у to raise the blockade;
● оголошувати ~у to declare a blockade;
● проривати ~у to run the blockade.
економічн||ий economic;
● ~ий бум economic boom;
● ~ий крах economic collapse;
● ~ий надлишок economic surplus;
● ~ий ріст economic growth;
● ~ий розвиток economic advancement, economic progress;
● ~ий спад economic recession;
● ~ий суб’єкт economic agent; economic entity;
● ~а база economic basis;
● ~а блокада economic warfare;
● ~а вигода economic gain;
● ~а географія economic geography;
● ~а ефективність economic effectiveness;
● ~а інтеграція economic integration;
● ~а криза economic crisis;
● ~а обстановка state of economy; business climate; economic situation;
● ~а політика economic policy;
● ~е коректування economic adjustment;
● ~е “чудо” economic “miracle”;
● ~і передумови economic premises;
● ~і показники economic indicators;
● ~і фактори economic factors;
● з ~ої точки зору economically.

ПРИМІТКА: Відмінність у значеннях прикметників economic та economical обумовлена різними значеннями іменника economy. Прикметник economic зв’язаний з іменником economy у значенні економіка, господарство, а прикметник economical має відношення до значення ощадливість, економність, а тому: economic relations економічні відносини, economic idependence економічна незалежність, але an economical housewife ощадлива господиня, an economical car економічна машина.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

бльока́да [блока́да] (-ди) f blockade; closing, restriction.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

блокад||а ім. ж. (у різн. знач.) blockade; мед. block
золота ~а gold blockade
економічна ~а economic blockade
кредитна ~а credit blockade
митна ~а customs blockade; „паперова” ~а paper blockade
торгова ~а trade blockade
знімати ~у to raise the blockade
оголошувати ~у to declare a blockade
переривати ~у to break (through) проривати ~у to run the blockade
установлювати ~у to impose a blockade.
економічн||ий прикм. economic; economics
~ий безлад economic ailments
~ий бум economic boom
~ий журнал economics journal, journal/magazine on economics
~ий крах economic collapse
~ий надлишок economic surplus
~ий район economic region/area
~ий ріст economic growth
~ий розвиток economic advancement/progress
~ий спад economic recession
~ий суб’єкт economic agent; economic entity
~ий факультет economics faculty
~а база economic basis
~а блокада economic warfare
~а вигода economic gain
~а географія economic geography
~а ефективність economic effectiveness
~а інтеграція economic integration
~а криза economic crisis
~а обстановка [обстанова, ситуація] state of economy; business climate; economic situation
~а політика economic policy
~е змагання economic competition
~е коректування economic adjustment
~е поневолення economic enslavement
~е становище, ~а ситуація economic situation
~е стимулювання provision of economic/financial incentives
~е „чудо” economic “miracle”
~і закони economic laws
~і передумови economic premises
~і показники economic indicators
~і фактори economic factors
з ~ої точки зору economically; ● див. тж. економний.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

air blockade * повітряна блокада
blockade * блокада; затор; блокувати; оточувати; ізолювати
coercive measures * примусові заходи; примусові дії (економічна блокада тощо)
naval blockade * морська блокада (ізоляція держави з метою припинення її зовнішніх зв’язків і заборони виходу флоту за межі блокованого району)
naval embargo * морська блокада