Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «апельсин» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

apple [ˈæpl]
1n
    1) я́блуко
    2) я́блуня, (лісова) лісни́ця, (дика) я́блунька-ди́чка, кисли́ця
    • a rotten (bad) apple — паршива вівця (овечка)
    • Adam’s apple — анат. адамове яблуко, борла́к, борла́нка, рус. кади́к
    • an apple a day keeps the doctor away — (їж) щодня яблуко — і не хворітимеш
    • apple of discord — яблуко незгоди (розбрату)
    • apple of the eye — зіниця, зірець, чоловічок
    • apples and oranges — різні речі
    • bad (rotten) apple — гнила людина
    • Big Apple (скор. the Apple) — сленг Нью-Йорк
    • custard apple (custard-apple, bullock’s heart, bull’s heart) — (Annona reticulata) кремове яблуко, анона сітчаста, бичаче серце; (в Каліфорнії та Британії: Annona cherimola) черимоя
    • crab apple (crabapple) — я́блуня-ди́чка, кисли́ця
    • don’t compare apples and oranges — не порівнюй непорівнянне
    • love apple — застар. помідор
    • oak apple — гали, (на листках дуба) чорнильні горішки
    • polish the apple — обливати солодким медом, як (мов, неначе, немов) медом (салом) [по губах] мастити (мазати)
    • star apple — (Chrysophyllum caimito) кайміто, «зірчасте яблуко»
    • sugar apple (Annona squamosa, sweetsop) — цукрове яблуко, анона лускувата
    • thorn apple, thornapple —
    а) (Datura stramonium) дурман, дур смердючий, дурколюх, дурмолох, дивде́рево, дивдур, дурзі́лля, коровиця, коровка, корівки́ (коровки́), дурноп’я́н, дендера, бішене зілля, болиголов, кабани, кабанці, свинки, колюх, колючі яблука тощо
    б) (hawthorn, Crataegus) глід, ґлід, ґлоди́на, ґлої́на тощо
    • the apple never falls far from the tree — яблучко від яблуньки не відкотиться (недалеко відкотиться); яке коріння, таке й насіння; який корінь, такий і паросток (пагінець, відмолодок); який дід, такий його й плід; яка пшениця, така й паляниця; яке дерево — такий клин, який батько — такий син; від доброго кореня добрі й окоренки; яка хатка, така й пані-матка
    • the apple of one’s eye — (любити і гордитись кимсь) прибл. душі не чути за ким, у кому; дух ронити за ким, коло кого; упадати всією душею коло кого; палко любити кого; дуже любити, уподобати що
    • to compare apples and oranges — порівнювати (зіставляти) непорівнянне, порівнювати кота й собаку (солов’я й зозулю, яблуко й апельсин)
2 adj
    1) я́блучний
    2) яблуне́вий
[If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas (George Bernard Shaw) –  Якщо ви і я маємо по яблуку, і ми обмінюємося ними, то кожен з нас і далі матиме по яблуку. А якщо у вас і в мене є ідея, і ми ними обмінюємося, то у кожного буде по дві ідеї (Джордж Бернард Шо).] Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

orange [ˈɒrɪndʒ] n
1. апельсин;
  а ripe ~ стиглий апельсин;
  a sweet ~ солодкий апельсин;
  to peel an ~ очистити апельсин;
  ~ juice апельсиновий сік;
  an ~ tree апельсинове дерево;
2. оранжевий колір; жовтогарячий колір.

USAGE: See carrots.

peel [pi:l] v
1. знімати шкуру, очищати (фрукти, овочі), лущити;
  to ~ an apple чистити яблуко;
  to ~ an orange чистити апельсин;
  to ~ potatoes чистити картоплю;
2. злізати, облазити, сходити; облуплюватися, злущуватися;
  the face ~s обличчя лущиться;
  the nose ~s ніс лущиться;
  the skin ~s шкіра лущиться;
  the paint on the houses is ~ing фарба на будинках сходить.
skin [skɪn] n
1. шкіра;
  chapped ~ обвітрена шкіра;
  coarse/ rough ~ груба шкіра;
  dark ~ темна шкіра;
  delicate, fine ~ тонка шкіра;
  dry ~ суха шкіра;
  fair ~ світла шкіра;
  human ~ людська шкіра;
  irritated ~ подразлива шкіра;
  light ~ світла/біла шкіра;
  oily ~ жирна шкіра;
  sensitive ~ чутлива шкіра;
  smooth ~ гладка шкіра;
  true, inner ~ анат. власне шкіра;
  ~ care догляд за шкірою;
  ~ cream крем для шкіри;
  a ~ disease шкірна/нашкірна хвороба;
  the ~ of one’s face шкіра обличчя;
  the ~ of one’s hands шкіра рук;
  a spot on the ~ пляма на шкірі;
  to break the ~ здерти шкіру;
  to keep the ~ warm захищати шкіру від холоду;
  to protect one’s ~ захищати шкіру;
  to rub some cream into the ~ втирати крем у шкіру;
  to rub the oil on the ~ розтерти/змастити шкіру жиром;
  to scratch the ~ подряпати шкіру;
  ~ blisters шкіра покривається пухирями;
  ~ peels шкіра лущиться;
  I can’t wear wool next to the ~ я не можу носити вовну на голе тіло;
2. шкура, хутро тварини;
  a cured ~ вичинена/дублена шкура;
  a soft ~ м’яка a thick ~ товста шкура;
  a thin ~ тонка шкура;
  tiger’s ~ шкура тигра;
  the ~ of a sheep овеча шкура, овчина;
  to cure ~s чинити шкури;
  to dress ~s обробляти шкури;
  to take the ~ off знімати шкуру;
  to tan a ~ дубити шкуру;
3. пергамент;
4. бурдюк, міх (для вина);
5. оболонка, плівка; зовнішній шар;
6. шкірка, шкурка, лушпиння;
  an apple ~ шкірка яблука;
  a lemon ~ шкірка лимона;
  potato ~ лушпиння картоплі;
  a sausage ~ оболонка ковбаси;
  the ~ of a banana шкірка банана;
  to peel the ~ off an apple чистити яблуко;
  to peel the ~ off an orange чистити апельсин;
7. мет. кірка (виливка); щербина (під час прокатування);
8. обшивка судна;
9. тонкий лід;
10. мор. зовнішня частина згорнутого вітрила;
11. розм. шкапа;
12. розм. людина;
13. розм. пройдисвіт, проноза;
14. розм. скнара, скупердяга;
15. розм. гаманець;
16. розм. соверен (монета);
17. розм. пиво; ◊
  in a bad ~ у поганому настрої;
  ~ game 1) бій без рукавиць (у боксі); 2) перен. боротьба не на життя, а на смерть; 3) амер. сл. шахрайство; (to be) mere (only) ~ and bone(s) шкіра та кістки (про дуже худу людину);
  to change one’s ~ дуже змінитися;
  to escape by, with the ~ of one’s teeth ледве урятуватися;
  to get under smb’s ~ роздратовувати когось;
  to have a thick ~ бути товстошкірим (нечуйним);
  to have a thin ~ бути образливим (чутливим);
  to jump out of one’s ~ бути в нестямі;
  to jump out of one’s ~ with joy бути в нестямі від радості;
  to keep a whole ~ залишитися цілим, неушкодженим;
  to save one’s ~ рятувати свою шкуру;
  we are all the same under our ~s усі ми однакові;
  wet to the ~ мокрий як хлющ;
  with, in a whole ~ цілий і неушкоджений.

USAGE: Іменник skin має найбільш загальне значення і означає шкіра людини і невеликих тварин, шкіра деяких фруктів та овочів (особливо молода і ніжна), hide – шкура (необроблена і оброблена) свійських і диких тварин (презирливо або жартівливо це слово може вживатися і коли мова йде про людину), peel – кірка, шкірка, лушпайка (тонкошкірих овочів, фруктів), pelt – шкура з волоссям, вовною або хутром; rind – шкірка сала, сиру та товстошкірих фруктів.

suck [sʌk] v
1. смоктати, ссати;
  to ~ lollipops смоктати льодяники;
  to ~ an orange dry висмоктати апельсин;
  to ~ dry висмоктати; виснажити;
  he was ~ed dry з нього висмоктали усі соки;
  to ~ (at) one’s pipe смоктати свою трубку;
  to ~ the juice from an orange висмоктувати сік з апельсина;
  to ~ advantage out of smth мати вигоду з чогось;
  to ~ out poison from a wound висмоктати отруту з ранки;
  to ~ lemonade through a straw тягнути лимонад через соломинку;
  to ~ water from the hold відкачувати воду з трюму;
  the child won’t ~ дитина не бере грудь;
2. посмоктувати;
3. усмоктувати, засмоктувати; убирати, усотувати;
  to ~ air into one’s lungs набирати повітря в легені;
  the boat was ~ed into the maelstrom човен затягнуло у вир/водоверть;
  the pump ~s насос засмоктує повітря (замість води);
  we were able to pass a rope to him before the bog ~ed him under ми встигли кинути йому мотузку, перш ніж його затягла трясовина;
  ~ at посмоктувати (люльку тощо);
  ~ down засмоктувати, усмоктувати, поглинати (про вир);
  ~ in 1) усмоктувати, усотувати, убирати (тж перен.); 2) обманути, ошукати; 3) поглинати (про вир);
  ~ out висмоктувати;
  ~ up 1) усмоктувати, поглинати, убирати; 2) шк. підлизуватися;
  he always ~ed up to masters він завжди підлизувався до вчителів; ◊
  to ~ smb’s blood, to ~the blood of smb пити чиюсь кров;
  to ~ smb’s brains привласнювати чужі думки;
  to ~ smth in with one’s mother’s milk усмоктувати щось з молоком матері.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

апельсин orange.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

spectrometer спектро́мет(е)р
[spεk'trɒmɪtə, -'trɑːmət̬ər]
acoustic ~ = акусти́чний спектро́мет(е)р
alpha ~ = а́льфа-спектро́мет(е)р
audio ~ = акусти́чний спектро́мет(е)р
beta(‑ray) ~ = бе́та-спектро́мет(е)р
Bonner-sphere ~ = спектро́мет(е)р на Бо́нерових сфе́рах
crossed-field mass ~ = мас-спектро́мет(е)р із перехре́щеними поля́ми
crystal ~ = криста́ловий спектро́мет(е)р
crystal-diffraction ~ = кристалодифракці́йний спектро́мет(е)р
cycloidal mass ~ = цикло́їдний мас-спектро́мет(е)р
double-focusing ~ = спектро́мет(е)р із подві́йним фокусува́нням
double-focusing mass ~ = мас-спектро́мет(е)р із подві́йним фокусува́нням
dynamic mass ~ = динамі́чний мас-спектро́мет(е)р
electrostatic ~ = електростати́чний спектро́мет(е)р
emission ~ = емісі́йний спектро́мет(е)р
focusing ~ = фокусува́льний спектро́мет(е)р
Fourier ~ = фур’є́-спектро́мет(е)р
gamma(‑ray) ~ = га́мма-спектро́мет(е)р
grating ~ = дифракці́йний спектро́мет(е)р
grid ~ = сітко́ви́й (дифракці́йний) спектро́мет(е)р
helium ~ = ге́лієвий спектро́мет(е)р
high-frequency mass ~ = високочасто́тний мас-спектро́мет(е)р
high-resolution ~ = високовирізня́льний [високоро́здільний] спектро́мет(е)р
infrared ~ = інфрачерво́ний спектро́мет(е)р
interference ~ = інтерференці́йний спектро́мет(е)р
intermediate image ~ = спектро́мет(е)р із промі́жни́м о́бразом/зобра́женням
ion microprobe mass ~ = мікрозо́ндовий йо́нний мас-спектро́мет(е)р
ionization ~ = йонізаці́йний спектро́мет(е)р
lens ~ = лі́нзовий спектро́мет(е)р
magnetic ~ = магне́тний спектро́мет(е)р
magnetic lens ~ = спектро́мет(е)р із магне́тними лі́нзами
magnetic-resonance mass ~ = магнеторезона́нсний мас-спектро́мет(е)р
mass ~ = мас-спектро́мет(е)р
microwave ~ = мікрохвильови́й спектро́мет(е)р
monopole mass ~ = монопо́льний мас-спектро́мет(е)р
Mössbauer ~ = Ме́сбауерів спектро́мет(е)р
multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий спектро́мет(е)р
neutron ~ = нейтро́нний спектро́мет(е)р
nuclear magnetic resonance [NMR] ~ = ЯМР-спектро́мет(е)р
nuclear quadrupole resonance [NQR] ~ = ЯКР-спектро́мет(е)р
optical ~ = опти́чний спектро́мет(е)р
orange(‑type) ~ = спектро́мет(е)р ти́пу "апельси́н"
photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спектро́мет(е)р
proton ~ = прото́нний спектро́мет(е)р
pulse mass ~ = і́мпульсний мас-спектро́мет(е)р
quadrupole (mass) ~ = квадрупо́льний мас-спектро́мет(е)р
radio-frequency ~ = радіочасто́тний спектро́мет(е)р, радіоспектро́мет(е)р, радіоспектроско́п
radio-frequency mass ~ = високочасто́тний [радіочасто́тний] мас-спектро́мет(е)р
scintillation ~ = сцинтиляці́йний спектро́мет(е)р
secondary-ion mass ~ = мас-спектро́метер втори́нних йо́нів, йо́нний мікроаналіза́тор
sector ~ = се́кторний спектро́мет(е)р
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий спектро́мет(е)р
Siegbahn ~ = Зи́ґбанів спектро́мет(е)р
spark mass ~ = іскрови́й мас-спектро́мет(е)р
spiral (orbit) ~ = спектро́мет(е)р зі спіра́льними орбі́тами
static mass ~ = стати́чний мас-спектро́мет(е)р
time-of-flight ~ = спектро́мет(е)р за ча́сом проліта́ння
time-of-flight mass ~ = мас-спектро́мет(е)р за ча́сом проліта́ння
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий спектро́мет(е)р
x-ray ~ = рентґеноспектро́мет(е)р, рентґе́нівський спектро́мет(е)р
x-ray crystal ~ = криста́ловий рентґеноспектро́мет(е)р

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

спектро́мет(е)р (-тра) spectrometer
акусти́чний ~ = acoustic [audio] spectrometer
багаточасти́нко́вий ~ = multiparticle spectrometer
високочасто́тний ~ = microwave spectrometer
ге́лієвий ~ = helium spectrometer
дифракці́йний ~ = grating spectrometer
електростати́чний ~ = electrostatic spectrometer
емісі́йний ~ = emission spectrometer
~ за ча́сом проліта́ння = time-of-flight spectrometer
звукови́й ~ = acoustic [audio] spectrometer
Зи́ґбанів ~ = Siegbahn spectrometer
~ (і)з магне́тними лі́нзами = magnetic-lens spectrometer
~ (і)з подві́йним фокусува́нням = double-focusing spectrometer
~ (і)з промі́жни́м о́бразом/зобра́женням = magnetic-lens spectrometer
~ з(і) спіра́льними орбі́тами = spiral(-orbit) spectrometer
інфрачерво́ний ~ = infrared spectrometer
інтерференці́йний ~ = interference spectrometer
йонізаці́йний ~ = ionization spectrometer
квадрупо́льний ~ = quadrupole spectrometer
криста́ловий ~ = crystal spectrometer; (рентґенівський) x-ray crystal spectrometer
кристалодифракці́йний ~ = crystal-diffraction spectrometer
лі́нзовий ~ = lens spectrometer
магне́тний ~ = magnetic spectrometer
Ме́сбауерів ~ = Mössbauer spectrometer
мікрохвильови́й ~ = microwave spectrometer
~ на Бо́нерових сфе́рах = Bonner-sphere specrometer
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor spectrometer
нейтро́нний ~ = neutron spectrometer
опти́чний ~ = optical spectrometer
x-промене́вий ~ = див. рентґенівський ~
прото́нний ~ = proton spectrometer
радіочасто́тний ~ = radio-frequency spectrometer
рентґе́нівський ~ = x-ray spectrometer
се́кторний ~ = sector spectrometer
сітко́ви́й (дифракці́йний) ~ = grid spectrometer
сцинтиляці́йний ~ = scintillation spectrometer
~ ти́пу "апельси́н" orange(-type) spectrometer
ультрафіоле́товий ~ = ultraviolet spectrometer
фокусува́льний ~ = focusing spectrometer
фотоакусти́чний ~ = photoacoustic spectrometer

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

апельси́н (-на) m Bot. orange.