Шукати «up-to-date» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| up-to-date [ˌʌptɘˈdeɪt] a сучасний; найновіший; що стоїть на рівні сучасних вимог; ~ equipment сучасне обладнання; ~ furniture (machinery) сучасні меблі (механізми); ~ information останні дані; ~ maps картини, які показують сучасні межі міста та. ін.; ~ methods of teaching сучасні методи викладання; ~ model найновіша модель; to keep ~ іти в ногу з часом. |
| machinery [mɘˈʃi:n(ɘ)rɪ] n (pl machineries) 1. машини; механізми; устаткування; up-to-date ~ сучасне обладнання; to be equipped with up-to-date ~ бути обладнаним найновішим устаткуванням; 2. деталі машини; 3. механізм, структура; the complex ~ of modern society складна структура сучасного суспільства; 4. (організаційний) апарат; administrative ~ адміністративний апарат; ~ of government державна машина; урядова структура; апарат уряду; to set up ~ for mediation створити спеціальний орган для посередництва. USAGE: Machinery – збірна назва механічного обладнання. Окрема одиниця механічного обладнання позначається словосполученням a piece of machinery. |
| method [ˈmeθɘd] n 1. метод, спосіб; a different ~ інший/ відмінний метод; a modern, an up-to-date ~ сучасний метод; an obsolete ~ застарілий метод; a sure, an infallible ~ надійний метод; the comparative ~ порівняльний метод; the deductive ~ дедуктивний метод; the scientific ~ науковий метод; the audiovisual ~ of foreign language instruction аудіовізуальний метод навчання іноземної мови; the direct, the oral ~ of foreign language instruction прямий метод навчання іноземної мови; the trial-and-error ~/cut-and-try ~ метод спроб і помилок; ~ of agreement лог. метод схожості; ~ of difference лог. метод відмінності; ~ of small parameter метод малого параметра; ~ of successive approximation метод послідовних наближень; modern ~s of language teaching сучасні методи навчання мови; teaching ~s методика викладання; to apply, to employ, to use a ~ використовувати метод; 2. система, порядок; 3. pl методика; to evolve a new ~ розробляти нову методику; 4. рідк. класифікація; 5. логічність, послідовність. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| дан||і мн. 1. (відомості) data, facts, information (sg.); records; (кількісні) figures; ● анкетні ~і biographical/ personal) data, biographical particulars; ● бухгалтерські ~і booking/bookkeeping data; ● вихідні ~і data-out; ● вхідні ~і data-in; ● довідкові ~і reference data; ● новітні ~і up-to-date figures; ● планові ~і planned targets; ● технічні ~і technical data, technical characteristics/ specifications; ● ~і випробувань test data, test results; inspection findings; ● ~і експертизи expert evidence; ● ~і перевірки audit trail; ● цифрові ~і numerical data/figures; ● ~і для службового користування information for official use only; inside information; confidential information; ● ~і про доходи income records; ● обробляти ~і to handle data/information; ● перевіряти ~і to check/to verify/to control data; ● його ~і сумнівні his facts are disputable; ● згідно з офіційними ~ими according to official data/figures; ● у нас немає ніяких ~их we have no data to go upon; 2. (здібності) makings, qualities. |
| запроваджувати, запровадити 1. (встановлювати) to introduce; to set up, to establish, to start, to found, to inculpate; (здійснювати, втілювати) to realize, to carry out, to put into operation; (робити зміни, нововведення) to innovate; ● ~ нові ідеї to introduce new ideas; ● ~ сучасні технології to introduce up-to-date technologies; ● ~ в життя to put into practice; 2. тж док., розм. (запроторити) to send, to put away, to banish. |
| новітн||ій newest, modern, recent, latter-day, up-to-date; ● ~я історія recent history. |
| новомодний new-fashioned, modern, up-to-date; зневажл. new-fangled. |
| сучасн||ий 1. (того ж часу, тогочасний) contemporary (with), contemporaneous, of the time (of); 2. (теперішній) present, present-day, current; of today (після ім.); ● ~а література contemporary literature; ● ~е становище present-day/current situation; ● ~е суспільство contemporary society; ● ~і події current events; ● за ~их умов under present-day conditions; 3. (що відповідає вимогам свого часу) modern, up-to-date; ● ~ завод up-to-date plant; ● бути ~им to be on modern lines, to be up-to-date. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| up to date = див. up-to-date |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| up-to-date = [ˌʌptə'deɪt] суча́сний, найнові́ший, нові́тній; яки́й (що) відповіда́є суча́сним вимо́гам |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| up-to-date 1. нові́тній; найнові́ший 2. суча́сний, найсуча́сніший
[ˌʌptə'deɪt] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| найнові́ший 1. (про результат тощо) (the) latest, (the) most recent, (the) most up-to-date 2. (про інформацію) (the) latest, (the) newest 3. (про новину) (the) latest |
| найсуча́сніший 1. (новітній) (the) most advanced, state-of-the-art, cutting-edge 2. (найновіший) (the) most up-to-date |
| нові́тній 1. (найновіший, найдосконаліший) advanced 2. (новий) (the) latest, new 3. (досі невідомий) novel 4. (сучасний) recent, modern, up-to-date |
| суча́сний 1. (теперішній) present-day; modern 2. (новітній) advanced 3. (найновіший) up-to-date 4. (на рівні останніх досягнень) state-of-the art 5. (того ж періоду) contemporary (with) 6. (з кимось чи чимось, тогочасний) contemporaneous, coeval, coetaneous |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| дан||і ім. мн. (відомості, у т. ч. цифрові) data; (факти) facts; (інформація) information; (цифрові) figures; (з таблиці) readings; (задокументовані результати обстеження) records; (матеріал) material; (біографічні, про утворення – з відповідним прикм.) background; (свідчення, факти, ознаки) evidence; (якості) qualities; (підстави) ground(s) адресні ~і address data анкетні ~і information given in a questionnaire базисні ~і basal/basic data, benchmark біографічні ~і biographical data бюджетні ~і budget data вибіркові ~і sample data/information вихідні ~і initial/basic/primary/original data вхідні ~і input data допоміжні ~і ancillary data/information гіпотетичні (достовірні) ~і hypothetical (authentic) data додаткові ~і supplementary data докладні ~і detailed information; (про щось) details (of) економічні ~і economic data експлуатаційні ~і service/operating data емпіричні ~і empirical data зведені ~і summary data, стат. summary statistics звітні ~і reported data звітні ~і за рік annual returns згруповані (незгруповані) ~і group(ed) (ungrouped) data імітовані ~і synthetic data кількісні ~і quantitative/quantal data контрольні ~і control/check data корельовані ~і correlated data накопичені ~і cumulative data наукові ~і scientific data невизначені ~і ambiguous data необхідні ~і necessary data неопрацьовані ~і raw data нові (новітні) ~і fresh (up-to-date) information оброблені ~і processed/reduced data; (цифрові тж.) refined figures основні ~і main/basic data/information остаточні ~і final data підсумкові ~і про діяльність фірми company-wide results повні (неповні) ~і complete (incomplete) data попередні ~і preliminary/tentative/provisional data; (цифрові тж.) provisional figures початкові (кінцеві) ~і primary (finite) data правильні (неправильні) ~і correct (incorrect) data проектні ~і design data пропущені ~і missing data протокольні ~і (випробувань роботи) performance-test data річні ~і annual data робочі ~і working data розрахункові ~і calculated data; (проектні) design data систематизовані ~і regular data статистичні ~і statistical data/information, тж. statistics статистичні ~і по країні в цілому nationwide statistics табличні ~і tabular/tabulated data тактико-технічні ~і performance characteristics, technical data теоретичні ~і theoretical data технічні ~і technical data; (напр., про витрати на робочу силу й устаткування у виробництві конкретної продукції) engineering data технологічні ~і production/manufacturing data упорядковані ~і ranked data фактичні ~і actual data цензові ~і census data цифрові ~і (за минулі роки або минулий період) (historical) figures числові ~і numerical data якісні ~і qualitative data ~і альтернативного типу alternative data, стат. all-or-none data ~і експертизи expert evidence ~і калькуляції витрат виробництва (production) cost information ~і обліку бухг. accounting information ~і перевірки audit trail ~і перепису населення population census data ~і прогнозу predicted/prediction/predictive/forecast(ing) data ~і собівартості (продукції) cost information ~і спостереження observations ~і без урахування сезонних коливань deseasonalized data ~і для дослідження data for study ~і для службового користування information for official use only, private/inside/privileged/sensitive/confidential information ~і за минулий період (за минулі роки) data for the past period, historical records/data/information (for the past years) ~і за результатами обстеження (спостереження) survey data (observational/observed data) ~і, зведені в таблицю tabular/tabulated data, data in tabular form ~і про випуск продукції production data ~і про витрати виробництва (production) cost information ~і про зайнятість employment figures ~і про зміну місця проживання lifetime residence history ~і про імміграцію immigration data ~і про можливе застосування (пропонованої продукції) applicational material ~і про народжуваність і смертність birth-and-death data ~і про особу лат. personalia ~і про плідність (населення) fertility data ~і про потоки інвестицій investment flow data ~і про продаж sales figures ~і про рівень цін price level data ~і про рух капіталу investment flow data ~і про сезонні зміни seasonal data ~і про смертність mortality data ~і про спеціалізацію (підприємства) specialization data ~і про стан (виробу) status data ~і про стан фінансів financial information ~і про транзитний рух пасажирів passenger transit statistics ~і про хід виробничого процесу production process data ~і про населення (чисельність, вік, стать, родинний стан, місце народження і громадянство) civil data ~і у вигляді таблиці tabulated data, data in tabular form ~і, отримані на основі оброблення первинної інформації secondary data ~і, що характеризують залежність результатів від збільшення того чи іншого фактора стат. sensitivity data включати ~і (в) to incorporate data (into) збирати ~і to collect data/information/facts маніпулювати ~ими to manipulate data маніпулювати статистичними ~ими to wangle statistics наносити ~і (на графік) to plot the data обробляти ~і to process data одержувати ~і to obtain/to receive/to get data доповнювати вихідні ~і to add to the initial data змінювати вихідні ~і to alter the initial data змінювати (щось) відповідно до нових ~х to update обґрунтовувати вихідні ~і to substantiate the initial data посилатися (на), цитувати ~і to cite the data представляти ~і у вигляді таблиці to tabulate the data ми маємо ~і, що... we are in possession of information showing that... відповідно до офіційних ~их according to official data/figures для цього у нас є всі ~і we have all the data to go on/upon згідно з ~ими звіту according to the facts of the report; ● див. тж. значення інформація, відомості результат характеристика. |
| запровад||жувати, ~ити дієсл. (встановлювати) to introduce; to set up, to establish, to start, to found, to inculpate; (здійснювати, втілювати) to realize, to carry out, to put into operation; (робити зміни, нововведення) to innovate; розм. (запроторити) to send, to put away, to banish ~ити нові ідеї to introduce new ideas ~ити сучасні технології to introduce up-to-date technologies ~ити в життя to put into practice. |
| слов||о ім. с. word архаїчне ~о archaic word грубе (непристойне, нецензурне, образливе) ~о rough (improper, four-letter, insulting) word діалектичне ~о dialect(al) word завершальне (підсумкове) ~о concluding remarks запозичене ~о native (borrowed) word застаріле ~о obsolete word літературне (розмовне) ~о literary (colloquial) word однозначне (полісемантичне) ~о monosemantic (polysemantic) word останнє ~о за захистом the defence, амер. defense has the last word одним ~ом in a word, in short одні ~а mere words пусті ~а empty words теплі (щирі) ~а warm (fair/sincere) words ~о честі! upon my word! дар ~а gift of words, talent for speaking ~о в ~о word for word ~о за вами it is for you to decide завод обладнаний за останнім ~ом техніки the plant has all the latest equipment звільнений під ~о честі released on parole на ~ах by word of mouth не на ~ах, а на ділі not merely in words but with deeds тільки на ~ах in word only взяти ~о to take the floor давати ~о to give the floor дотримуватися свого ~а to keep one’s word просити ~а to ask to speak, to ask for the floor відступитися від ~а to take back one’s word, to go back on one’s word вірити комусь на ~о to take smb’s word for it взяти свої ~а назад to unsay one’s words той, що відповідає останньому ~у техніки up-to-date немає слів, щоб виразити... words fail to express... слів немає (правда, звичайно) there’s no denying, of course я не знаходжу слів, щоб... I have no words to...; ¨ від ~а до діла як від землі до неба easier said than done давши ~о – держись promise is debt не кидати ~а на вітер to spare one’s breath не лізти за ~ом у кишеню to be ready with one’s tongue не суди по ~ах, а суди по ділах actions speak louder than words; deeds, not words ~о не горобець, назад не вернеться first think, then speak ~о сильніше від меча the pen is mightier than the sword ~о – срібло, мовчання – золото speech is silver, silence is golden. |
| сучасн||ий прикм. (того ж часу) (у постпозиції) contemporary (with), contemporaneous (with), of the time (of); (теперішній) modern, present-day, (у постпозиції) of today; (що відповідає вимогам часу) up-to-date, modern ~а англійська література modern English literature ~а епоха (мн.) our/modern times ~а молодь the young people of today ~а ситуація present-day/current situation ~е суспільство modern/contemporary society ~е устаткування up-to-date/modern equipment ~і заводи up-to-date plants ~і моделі жіночого одягу contemporaneous styles in women’s clothing ~і події current events за ~их умов under present-day conditions. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| service, services (svc) марк. послуги; обслуговування; обсяг послуг; сервіс; служба 1. нематеріальний результат діяльності окремої особи, підприємства (business2) чи організації, яка задовольняє потреби іншої особи, підприємства чи організації в чому-небудь; ◆ до нематеріальних результатів діяльності належать юридичні, медичні, управлінсько-дорадчі (management consultancies), поштові, банківські та ін. послуги |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| вдосконалення || удосконалення improvement, development, enhancement, perfection; (оновлення, обновлення) update, updating; (модернізація) modernization, upgrade, upgrading, bringing up-to-date; (модифікація) modification |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)