Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «undersized» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

undersized [ˌʌndɘˈsaɪzd] a
1. маломірний;
2. карликовий, низькорослий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

маленький, малесенький tiny, little, small; wee; пестл. (крихітний) teeny, teeny-weeny; (менший від нормального) undersized, diminutive.

ПРИМІТКА: 1. Українському прикметнику маленький відповідають англійські прикметники small і little. Під час опису розміру, величини, як правило, вживається нейтральне small. Прикметник little має у своєму значенні додатковий компонент позитивної оцінки і часто супроводжується ще одним оцінковим прикметником: He is a nice little boy. Він хороший маленький хлопчик. Прикметник small може визначатися прислівниками quite, very, rather, too.

малорослий undersized, short, dwarfish, stunted.
низькорослий undersized, shortish, dwarfish; (про рослину) stunted.
розмір 1. (величина) dimensions (pl.);
габаритний ~ overall dimensions;
великих ~ів of vast dimensions;
стіл ~ом у 2 квадратних метри a table measuring two square metres;
2. (взуття, одягу) size;
стандартний ~ stock size;
це не мій ~ it is not my size;
нестандартного ~у outsized;
менший від потрібного ~у undersized;
3. (грошової суми) amount; (плати) rate;
~ капітальних вкладень amount of capital investments;
~ зарплати rate of wages, wage rate;
4. (міра, ступінь) extent, scale, degree;
будівництво величезних ~ів construction on a large scale;
в якому ~і? to what extent?;
5. поет. (віршів) metre; муз. measure.

ПРИМІТКА: 1. Словосполучення з іменниками size, height, weight, length, shape, age, colour, як правило, пов’язуються з підметом речення за допомогою дієслова to be без прийменника: What shoe size are you? Якого розміру у вас взуття? You are a very nice shape. У вас дуже гарна фігура. Можна також вживати зворот з прийменником of після іменника: a man of average height чоловік середнього зросту; a rope of great length дуже довга мотузка. 2. У значенні розмір, об’єм використовуються синоніми size і dimension. Size може означати: 1) розмір, об’єм, обсяг, величина, міра; 2) формат, калібр; 3) розмір (рукавичок, взуття тощо): what size do you take in gloves? Який розмір рукавичок ви носите? Dimension ‒ це 1) вимір (довжини, висоти, ширини, товщини); 2) (у множині) розмір.

щуплий skinny, puny, undersized, lean, thin.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

undersized 1. замали́й, на́дто мали́й; ме́нший, ніж тре́ба 2. замало́го ро́зміру 3. неповноро́змірний
[ˌʌndə'saɪzd, -dər'-]
undersize 1. замали́й ро́змір 2. див. undersized
['ʌndəsaɪz, -dər-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

замали́й 1. too small, too little 2. (про розмір) undersize(d) ▪ тро́хи ~, де́що ~ a little too small
ме́нший 1. smaller, lesser (за, від – than) 2. (кількісно) inferior (за – to) 3. (що поменшав) reduced 4. (із двох параметрів, зокрема про вісь, радіус тощо) minor 5. (нижчий) lower (за – than) 5. (молодший) younger ▪ ~ від сере́днього below average; ~ за або рі́вний (чомусь) less than or equal to (smth); зна́чно [набага́то] ~ far smaller (than); ~ на поря́док smaller by one order of magnitude; непорівня́нно [незрівня́нно] ~ (за) incomparably smaller (than); ~, ніж тре́ба too small; (за розміром) undersize(d); стохасти́чно ~ stochastically smaller; тро́хи ~ a little smaller (than); удві́чі ~ half as large, half as great (за – as); (за розміром) half the size (of); (про значення; вертикальний розмір) half as high (as); ~ у n разі́в n times smaller [as small], smaller by a factor of n; утри́чі ~ (про значення) three times lower (than), one third (of); (про розмір) a third of the size (of); уче́тверо ~ (про значення) four times lower (than), one fourth (of), a quarter (of); (про розмір) a quarter [one fourth] of the size (of)
неповноро́змірний undersized
ро́змір (-у) 1. size ▪ не то́го —у offsize; зада́ти ~ об’є́кту з то́чністю до 1 мм to specify the size of an object to within 1 mm; зміни́ти ~ to resize, to change size; (вікна, образу тощо) to zoom; збі́льшити ~ to upsize, to increase the size, to inflate; зме́ншити ~ to downsize, to reduce the size, to deflate 2. (лінійний, кутовий) dimension 3. (результат міряння) measurement, measure 4. (співвідношення, мн.) proportions 5. (калібр) gage [gauge], caliber 6. (обшир) extent 7. (обсяг, кількість) amount
аеродинамі́чний ~ = aerodynamic [inertial] size
~ а́тома = atomic size
вели́кий ~ large [big] size; (великість) largeness, bigness ▪ вели́кого —у = large-size
ве́рхній крити́чний ~ = upper critical dimension
відно́сний ~ = relative size
~ ві́чка = (сита, цідила, сітки) mesh size, mesh width
вну́трішній ~ = inside dimension, inner size; (отвору) inside gage
габари́тний ~ = overall size; (мн.) overall dimensions
динамі́чний крити́чний ~ = dynamic critical dimension
~ доме́ну = domain size
~ екра́ну = (діягональний) screen size
завели́кий ~ oversize, outsize ▪ завели́кого —у = oversized, outsize(d)
замали́й ~ undersize ▪ замало́го —у = undersized
~ зерни́ни = grain size
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́внішній ~ = outside dimension, outer size; (габарит) overall size; (мн.) overall dimensions
і́стинний ~ = real [actual] size
крити́чний ~ = critical dimension; (хвилеводу) waveguide critical dimension; (яф) critical size
кутови́й ~ = angular dimension
ліні́йний ~ = (linear) dimension
мали́й ~ small size; (малість) smallness ▪ мало́го —у = small-size
нескінче́нний ~ = infinite size
ни́жній крити́чний ~ = lower critical dimension
~ о́бразу = image size
одна́ко́вий ~ equal size ▪ одна́ко́вого —у = equal-sized (з – with), as large (з – as); (про кілька об’єктів) of uniform size
~ окуля́рів = interocular distance
ома́нний ~ мі́сяця = moon illusion
~ о́твору си́та/ціди́ла = mesh width
по́вний ~ full size ▪ у по́вний ~ = full-size
позі́рний ~ = apparent size
полови́нний ~ half size ▪ полови́нного —у = half-size
потрі́бний ~ = right size
сере́дній ~ medium size ▪ сере́днього —у = medium-size, middle-sized
~ си́мволів = (комп.) type size
скінче́нний ~ = finite size
~ фа́йлу = file size
факти́чний ~ = actual [real] size
характеристи́чний ~ = characteristic size
~ части́нки = (макроскопічної) particle size; (у квантовому розгляді) particle radius
числови́й ~ = (на кресленику) dimension figure
~ ядра́ = nuclear size; nuclear radius