Знайдено 103 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «torsion» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

torsion [ˈtɔ:ʃ(ɘ)n] n
1. тех. скручування; сукання;
2. скрученість.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

скручування twisting, rolling up; torsion.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

torsion = ['tɔ:ʃn] за́крут; закру́чування/закру́чення, круті́ння (кру́чення)
• absolute ~
= абсолю́тний за́крут
• generalized (generalised) ~
= узага́льнений за́крут
• geodesic ~
= геодези́чний за́крут
• metric ~
= метри́чний за́крут
• singular ~
= синґуля́рний за́крут
torsion-free = [ˌtɔ:ʃn'fri:] безза́крутовий
angle = ['æŋgl] 1. кут || розташо́вувати(ся)/розташува́ти(ся) під куто́м; утво́рювати/утвори́ти кут // at an ~ of під куто́м в; ~ at center (centre) центра́льний кут; ~ at circumference кут з верши́ною на ко́лі; at right ~s перпендикуля́рно, під прями́м куто́м; ~ at vertex кут при верши́ні; ~ included between кут між; ~ in space просторо́вий кут; ~ made by a transversal кути́, утво́рені трансверса́лею; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~ subtended at A by BC кут під яки́м з A ви́дно BC, кут з верши́ною в A, стяжни́й кут; to make an ~ with утво́рювати (скла́дати) кут з; to measure an ~ мі́ряти кут; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~s of the same species одноти́пні кути́ (гострі чи тупі) 2. кутни́к

• ~ of torsion
= кут закру́чування (за́круту)
axis = ['æksɪs] (мн. axes) вісь (род. о́сі)

• ~ of torsion
= вісь круті́ння (закру́чування, скру́чування)
element = ['ɛlɪmənt] 1. елеме́нт // ~ of (smth) є елеме́нтом (чогось), нале́жить (до чогось) 2. складни́к; компоне́нта 3. дета́ль, ла́нка 4. мн. заса́ди, осно́ви

• torsion ~
= періоди́чний елеме́нт, елеме́нт скінче́нного поря́дку
field = [fi:ld] 1. по́ле 2. про́стір 3. о́бласть, діля́нка 4. зо́на; сфе́ра 5. гру́па розря́дів (числа)

• torsion ~
= по́ле за́крутів, торсі́йне по́ле
group = [gru:p] 1. гру́па 2. суку́пність 3. групува́ти(ся)/згрупува́ти(ся) 4. ску́пчувати(ся)/ску́пчити(ся)

• torsion ~
= гру́па з за́крутом, за́крутова гру́па
• torsion free ~
= гру́па без за́круту, безза́крутова гру́па
module = ['mɒdju:l] мо́дуль || мо́дульний // ~ in a space мо́дуль в про́сторі; ~ on a space мо́дуль на про́сторі

• ~ without torsion
= мо́дуль без за́круту, беззакруто́вий мо́дуль
number = ['nʌmbə] 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти/пронумерува́ти, познача́ти/позна́чити но́мером; лічи́ти/полічи́ти, перелі́чувати/перелічи́ти; перерахо́вувати/перерахува́ти (за порядком номерів) 3. (числовий) коефіціє́нт 4. кі́лькість // a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/мала́ кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 5. число́, ви́пуск (журналу)

• torsion ~
= коефіціє́нт за́круту
prime = [praɪm] 1. про́сте́ число́; про́сти́й елеме́нт; про́сти́й диві́зор 2. про́сти́й // absolutely (completely) ~ цілко́м про́сти́й; almost ~ ма́йже про́сти́й; relatively ~ взає́мно про́сти́й 3. штрих (верхній індекс символа) || позна́чати/позна́чити штрихо́м 4. елемента́рний 5. перви́нний, основни́й

• torsion ~
= про́сте́ закруто́ве число́
product = ['prɒdʌkt] 1. до́буток 2. проду́кт 3. результа́т 4. ви́ріб; ви́твір

• torsion ~
= періоди́чний до́буток
radius = ['reɪdiəs] (мн. radii ['reɪdiaɪ]) ра́діус

• ~ of torsion
= ра́діус за́круту
ring = [rɪŋ] 1. кільце́ 2. кільце́ва о́бласть 3. кільце́ва схе́ма 4. кільце́вий регі́стер 4. лічи́льне кільце́; кільце́вий лічи́льник 5. кільце́ва мере́жа

• torsion ~
= кільце́ з за́крутом
semigroup = ['sɛmigru:p] напівгру́па || напівгрупови́й

• torsion-free ~
= беззакруто́ва напівгру́па, напівгру́па без за́круту
subgroup = ['sʌbgru:p] підгру́па

• torsion ~
= підгру́па з за́крутом (круті́нням)
submodule = ['sʌbˌmɒdju:l] алґ. підмо́дуль, субмо́дуль

• torsion ~
= підмо́дуль за́круту (круті́ння)
tensor = ['tɛnsə] те́нзор

• torsion ~
= те́нзор за́крутів
theorem = ['θɪərəm] теоре́ма

• torsion ~
= теоре́ма про за́крут (круті́ння)
transformation = [ˌtrænsfə'meɪʃn] 1. перетво́рювання/перетво́рення, трансформа́ція; трансформо́вування/трансформува́ння 2. пере́твір

• torsion ~
= закруто́ве перетво́рювання, перетво́рювання за́круту

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

flexure-torsion згинокрути́льний
[ˌflεkʃə'tɔːʃn, -ʃər'tɔːrʃn]
pre-torsion передкруті́ння
[ˌpriː'tɔːʃn, -'tɔːrʃn]
torsion 1. (процес) круті́ння [кру́чення]; закру́чування//закру́чення || торсі́йний; крути́льний 2. (кут) за́крут || закруто́вий 3. (деформація) скрут || скру́товий 4. (стан) скру́ченість, закру́ченість 5. (матем.) за́крут [кру́чення] || за́круто́вий 6. торсіо́н || торсіо́нний
['tɔːʃn, 'tɔːrʃn]
• ~ of a metric space = за́крут метри́чного про́стору
• ~ of a (space) curve = за́крут [дру́га кривина́] (просторо́вої) криво́ї
• generalized ~ = узага́льнений за́крут
• geodesic ~ = геодези́чний за́крут
• metric ~ = метри́чний за́крут
• projective ~ = проєкти́вний за́крут
• singular ~ = синґуля́рний за́крут
torsion-free (матем.) безза́крутовий, без за́круту
[ˌtɔːʃn'friː, ˌtɔːrʃn'-]
angle кут (of α degrees – α ґрадусів) || кутови́й || ста́вити//поста́вити під куто́м ■ at an ~ to one another під куто́м одне́ до о́дного; at the ~ of α degrees під куто́м α ґра́дусів; to include an ~ α утво́рювати кут α (with – з); to turn by an ~ поверта́ти//поверну́ти на (певний) кут; to mark off ~s відклада́ти кути́

~ of torsion = кут за́круту [закру́чування]
ax|is (мн. axes) вісь ■ x-/y-/z-axis вісь x/y/z; along the ~ уздо́вж о́сі; on the ~ на о́сі; off the ~ по́за ві́ссю; to rotate about/around an ~ оберта́ти(ся) на́вко́ло о́сі

~ of torsion = вісь круті́ння [закру́чування, скру́чування]
balance 1. рівнова́га || рівнова́говий || зрівнова́жувати//зрівнова́жити, врівнова́жувати//врівнова́жити ■ in ~ у рівнова́зі; to keep ~, to hold ~, to preserve ~ зберіга́ти рівнова́гу; to upset ~ пору́шити рівнова́гу 2. рівнова́жність, зрівнова́женість || зрівнова́жувальний, врівнова́жувальний 3. бала́нс; збалансо́ваність || бала́нсовий || збалансо́вувати//збалансува́ти 4. компенса́ція || компенсува́ти//скомпенсува́ти 5. терези́, ва́ги, вагівни́ця || терезо́вий ■ to close a ~ зааретува́ти терези́ [ва́ги]; to open a ~ вве́сти терези́ [ва́ги] в ді́ю 6. (х.) за́лишок || залишко́вий 7. протива́га || протива́говий 8. симе́трія || симетрі́йний

Eötvös torsion ~ = Е́твешів ґравітаці́йний варіо́мет(е)р

torsion ~ = крути́льні терези́
bar II 1. стри́жень, ба́лка; брусо́к; шта́ба; ре́йка (мірча тощо); ліні́йка; (вузька) пли́тка 2. ри́ска; сто́впчик (гістограми); штрих (коду); прямоку́тник (на схемі тощо) 3. ви́ливок (шляхетного металу) 4. перешко́да, зава́да; пере́ділка; бар’є́р 5. (мн.) ґра́ти || ґра́тови́й 6. перегоро́джувати//перегороди́ти; замика́ти//замкну́ти (на засувку), засува́ти//засу́нути ■ to ~ in не випуска́ти//не ви́пустити; to ~ out не впуска́ти//не впусти́ти

torsion ~ = торсіо́н
coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий

~ of torsion = коефіціє́нт за́круту [закру́чення]

torsion ~ = коефіціє́нт за́круту
connection 1. (процес) сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання; злуча́ння//злу́чення 2. (наслідок) сполу́чення, з’єдна́ння, злу́ка 3. (матем.) зв’я́зність 4. зв’язо́к (with – з) ■ in ~ with у зв’язку́ з; in this ~ із цьо́го при́воду 5. (ел.) схе́ма (сполу́чень)

torsion-free ~ = безза́крутова зв’я́зність
damper 1. зволо́жувач 2. амортиза́тор, гамівни́к, заспоко́ювач, де́мпфер || амортиза́торний, де́мпферний 3. глушни́к || глушнико́вий 4. за́ту́лка || затулко́вий

torsion ~ = гамівни́к [заспоко́ювач] крути́льних колива́нь
failure 1. пошко́да [пошко́дження]; негара́зд 2. пошко́дженість, неспра́вність 3. відмо́ва (механізму); ава́рія 4. недо́гляд; по́ми́лка 5. прова́л, невда́ла спро́ба

torsion ~ = пошко́да че́рез скрут
form 1. фо́рма; о́бриси; ви́гляд || фо́рмовий || надава́ти//нада́ти фо́рми; набува́ти//набу́ти фо́рми 2. (матем.) фо́рма; за́пис ■ (to write) in the ~ (написати) у фо́рмі [ви́гляді] (of – чогось); to take the ~ набува́ти фо́рми (of – чогось) 3. формува́ти(ся)//сформува́ти(ся); ство́рювати//створи́ти, утво́рювати(ся)//утвори́ти(ся) (of – з) 4. склада́ти//скла́сти 5. (техн.) фо́рма, моде́ль || фо́рмовий, моде́льний 6. (комп.) форма́т || форма́тний 7. бланк, анке́та, (за)пита́льник

torsion ~ = фо́рма за́круту
galvanometer ґальвано́мет(е)р || ґальванометри́чний

torsion ~ = крути́льний ґальвано́мет(е)р
torsion-string ~ = крути́льно-стру́нний ґальвано́мет(е)р
gravity 1. ґравіта́ція, (си́ла) тяжі́ння || ґравітаці́йний ■ to run by ~ ру́хатися самопли́вом (під дією тяжіння) 2. ґравітаці́йне пришви́дшення

~ with torsion = ґравіта́ція з круті́нням
group 1. гру́па; угрупо́вання || групови́й || групува́ти/‌згрупо́вувати//згрупува́ти 2. (матем.) гру́па || групови́й 3. (х.) гру́па; радика́л 4. гурт || гуртови́й || гуртува́ти//згуртува́ти

torsion ~ = гру́па з за́крутом
torsion-free ~ = безза́крутова гру́па, гру́па без за́круту
hygrometer гігро́мет(е)р

torsion ~ = крути́льний гігро́мет(е)р
module 1. (матем.) мо́дуль (over – над) || мо́дульний 2. (техн.) мо́дуль, блок, ву́зол; пла́та

~ without torsion = (матем.) безза́крутовий мо́дуль, мо́дуль без за́круту

torsion ~ = (матем.) мо́дуль за́круту
torsion-free ~ = (матем.) безза́крутовий мо́дуль, мо́дуль без за́круту
modulus (мн. moduli) 1. (матем.) мо́дуль; абсолю́тне зна́чення ■ in ~ за мо́дулем, за абсолю́тним зна́ченням 2. (мех.) мо́дуль || мо́дульний

~ of rupture = межа́ [грани́ця] мі́цности, мо́дуль ро́зри́ву (in bending/torsion – за згинання/крутіння)

~ of torsion = мо́дуль пру́жности за круті́ння
number 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти//занумерува́ти/‌перенумерува́ти; познача́ти//позна́чити но́мером 3. лічи́ти//полічи́ти, перелі́чувати//перелічи́ти; перерахо́вувати//перерахува́ти (за порядком номерів) 4. цифрува́ти//зацифрува́ти 5. (числови́й) коефіціє́нт 6. кі́лькість || станови́ти (про кількість) ■ a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/невели́ка кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 7. бал || ба́ловий 8. число́, ви́пуск (журналу)

torsion ~ = коефіціє́нт [число́] за́круту
object I 1. об’є́кт; предме́т; річ || об’є́ктний; предме́тний 2. мета́ || кінце́вий (що є метою) ■ with a particular ~ in view ма́ючи конкре́тний на́мір, з пе́вною [ви́значеною] мето́ю

torsion ~ = (матем.) періоди́чний об’є́кт
pendulum 1. ма́ятник, хиту́н || ма́ятниковий, хитуно́вий ■ to time a ~ мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 2. висо́к || виско́вий

torsion(al) ~ = крутни́й [обертни́й] ма́ятник
prime 1. (матем.) про́сте́ число́ || про́сти́й; незвідни́й; нерозкла́дний ■ (elements) ~ to each other взає́мно про́сті́ (елементи) 2. штрих (at a quantity – над величиною) || познача́ти//позна́чи́ти штрихо́м 3. основни́й; головни́й 4. найкра́щий, найлі́пший 5. ґрунтува́ти/‌заґрунто́вувати//заґрунтува́ти

torsion ~ = про́сте́ число́ за́круту
product (матем.) до́буток (of a and b – a на b) || до́бутко́вий 2. проду́кт || проду́кто́вий 3. (техн.) ви́ріб, ви́твір, проду́кт 4. (мн.) проду́кція 5. кінце́вий

torsion ~ = періоди́чний до́буток
radius (мн. radii) ра́діус || ра́діусний

~ of torsion = ра́діус за́круту [скру́ту], ра́діус дру́гої кривини́

torsion ~ = ра́діус за́круту [скру́ту]
ring 1. кільце́ || кільце́вий 2. (матем.) кільце́ || кільце́вий 3. (х.) кільце́, ядро́, цикл || кільце́вий, ядро́вий, циклови́й 4. обру́ч; о́бід || ободо́вий 5. обво́дити//обве́сти ко́лом 6. рі́зати//нарі́зати кі́льцями [кружа́льцями] 7. дзвіно́к (звук) || дзвони́ти//подзвони́ти 8. дзе́нькіт || дзвені́ти; дзеленча́ти

torsion ~ = закру́чене кільце́, кільце́ з за́крутом
torsion-free ~ = безза́крутове кільце́, кільце́ без за́круту
suspension 1. (процес) зависа́ння//зави́снення; (наслідок) зави́слий стан 2. (середовище) за́вис, суспе́нзія || зависо́вий, суспензі́йний 3. підві́с || висни́й, підвісни́й 4. (у мірчих приладах) підві́шувальна ни́тка 5. (тимчасо́ве) припи́нення 6. (комп.) зависа́ння//зави́снення 7. (матем.) надбудо́ва || надбудо́вний

torsion ~ = крути́льний підві́с
tensor те́нзор || те́нзорний

~ of torsion = те́нзор за́крутів

torsion ~ = те́нзор за́крутів [круті́ння]
vector 1. ве́ктор || ве́кторний 2. спрямо́вувати//спрямува́ти, скеро́вувати//скерува́ти

~ of torsion = ве́ктор за́круту [дру́гої кривини́]

torsion ~ = ве́ктор за́круту [дру́гої кривини́]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

безза́крутовий 1. (без закруту) torsion-free 2. (незакручений) untwisted
ва́ги (ваг) balance; scales див. тж терези ▪ (за)аретува́ти ~ to close a balance; деаретува́ти ~ to release a balance; вво́дити ~ в ді́ю to open a balance; вгамо́вувати ~ to dampen a balance

торсі́йні ~ = torsion balance
вал (-у) 1. (рухомий) shaft ▪ (змонтований, розташований) на —у́ shaft-mounted 2. (вісь) axle; arbor 3. (насип) bank, embankment

крутни́й ~ = torsion shaft
варіо́мет(е)р (-тра) variometer, variable inductor

Е́твешів ґравітаці́йний ~ = Eötvös torsion balance
ве́ктор (-а) vector

~ дру́гої кривини́ = torsion vector, vector of torsion

~ за́круту = torsion vector, vector of torsion

~ круті́ння = torsion vector, vector of torsion
ви́кривлення 1. (спотворення) distortion 2. (деформація) deformation 3. (кривина) curvature 4. (назовні) excurvation, excurvature 5. (усередину) incurvation, incurvature 6. (кривинний дефект у рідинному/плинному кристалі) curvature (defect) 7. (згин) bend 8. (закрут) twist, torsion 9. (дія) див. викривля́ння
вісь (о́сі, мн. о́сі) 1. (матем.) axis ▪ ~ x/y/z x-/y-/z-axis; (лежати) на о́сі (to lie) on/in an axis; обертатися на́вко́ло о́сі to rotate about/around an axis; на одні́й о́сі in line/alignment (з – with), aligned; по́за ві́ссю off an axis; уздо́вж о́сі along an axis, axially 2. (лінія тж) center line 3. (техн.) (механізму) axle ▪ насади́ти на ~ to pivot 4. (вал) arbor 5. (стрижень) shaft

~ закру́чування = axis of torsion [twist]

~ круті́ння = axis of torsion [twist]

~ скру́чування = axis of torsion
ґальвано́мет(е)р (-тра) galvanometer

крути́льний ~ = torsion galvanometer
крути́льно-стру́нний ~ = torsion-string galvanometer
гамівни́к (-а́) 1. (демпфер) damper; cushion, shock absorber; antibouncer див. тж демпфер 2. (стопор, зупинник) arrester 3. (стабілізатор) stabilizer 4. (сталі) killing agent

~ крути́льних колива́нь = torsion damper
гігро́мет(е)р (-тра) hygrometer, moisture gage, hygrodeik

крути́льний ~ = torsion hygrometer
ґравіта́ція gravitation, gravity

~ (і)з круті́нням = gravity with torsion
гру́па 1. (матем.) group (порядку n – of order n; форми Q – with respect to the form Q) 2. (частинок тощо, зокрема жмуток) bunch 3. (порція, сукупність) batch 4. (скупчення, кластер) cluster 5. (набір) complex; group 6. (пристроїв) bank 7. (слів) block 8. (людей, що разом працюють) team

безза́крутова ~ = torsion-free group

~ (і)з за́крутом = torsion group

~ (і)з круті́нням = torsion group
до́буток (-тку) (матем.) product (a на b – of a and b); composition

періоди́чний ~ = torsion product
за́крут (-у) 1. twist 2. (кут) torsion, torsion(al) angle ▪ з пра́вим —ом dextrorse; з лі́вим —ом sinistrorse 3. (друга кривина) torsionбез —у torsion-free 4. (заворот) turn 5. (згин) bend 6. (залом) kink 7. (звивина) sinuosity 8. (шляху тощо) meander
~ криво́ї = torsion of a curve; (просторової) torsion of a space curve
геодези́чний ~ = geodesic torsion

метри́чний ~ = metric torsion
~ метри́чного про́стору = torsion of a metric space

проєкти́вний ~ = projective torsion

синґуля́рний ~ = singular torsion

узага́льнений ~ = generalized torsion
закруто́вий (пов’язаний із закрутом) torsion, torsional
закру́ченість 1. twist, twistedness 2. (наявність закруту) torsion
закру́чувальний twisting, torsion(al)
закру́чування//закру́чення 1. (деформування) torsion, twisting див. тж крутіння 2. (повертання) inturn 3. (скручування разом, дротів тощо) twisting; 4. (кільцями) curling
зв’я́зність (матем.) connectedness, connection, connectivity

безза́крутова ~ = torsion-free connection
згинокрути́льний 1. flexure-torsion 2. (про коливання, модуль) flexural-torsional
кіль|це́ 1. ring 2. (колове) circlet 3. (матем.) ring 4. (х.) ring, nucleus 5. (просторове, перстень) annulus 6. (ланка) link 7. (мотузки тощо) coil, lap 8. (диму тощо) curl 9. (кільчастий окрайок) collar 10. (обруч) hoop 11. (обіймиця) race

безза́крутове ~ = torsion-free ring

закру́чене ~ = torsion ring

~ (і)з за́крутом = torsion ring
коефіціє́нт (-а) 1. coefficient (чогось – of smth) 2. (множник) factor (перед виразомbefore/outside an expression) див. тж множник 3. (числовий) number, figure 4. (сталий) constant 5. (показник) index 6. (відношення) ratio

~ за́круту = coefficient of torsion, torsion number/coefficient
колива́ння (одн. і мн.) 1. (хвильові; гармонічні) oscillations ▪ збу́джувати ~ to excite [induce, drive] oscillations; гаси́ти ~ to quench oscillations 2. (механічні) vibration(s) 3. (плинного чи пружного середовища) undulation 4. (випадкові, нереґулярні) fluctuations 5. (змінювання) variation 6. (межі змінювання) range 7. (тип) mode 8. (гойдання, хитання) sway(ing), swing(ing) 9. (мерехтіння, блимання, мигтіння) flickering

крути́льні ~ = torsion(al) vibration(s)
крути́льний 1. (закрутовий) torsion(al) 2. (скручувальний) twisting 3. (обертальний) rotating 4. (повертальний) turning
круті́ння 1. (деформація) torsion 2. (закручування) twisting 3. (обертання навколо власної осі) spinning 4. (друга кривина, матем.) torsion див. тж закрут 4. (повертання) turning (around) 5. (вихорування) eddying
кут (-а́) 1. angle (α ґрадусів – of α degrees) ▪ під —о́м anglewise, at an angle; (скісно) obliquely; під —о́м α ґра́дусів at the angle of α degrees (до – to); під —о́м одне́ до о́дного at an angle (to one another); поверну́ти на (певний) ~ to turn by an angle; відклада́ти —и́ to mark off angles; утво́рювати ~ α to include an angle α (з, щодо – with) 2. (ріг) corner

~ за́круту = angle of torsion/twist, torsional angle; (руйнівного) torsional rupture angle

~ круті́ння = angle of torsion/twist, torsional angle
ма́ятник (-а) pendulum ▪ мі́ряти пері́од колива́нь —а to time a pendulum

крутни́й ~ = torsion(al) pendulum

обертни́й ~ = torsion(al) pendulum
меж|а́ 1. (у просторі) boundary ▪ на —і́ at the boundary 2. (поділу середовищ) interface 3. (лінія) boundary line 4. (области) border (line), borderline 5. (обрис) outline, contour ▪ познача́ти —у́ to outline; (кілками тощо) to stake out 6. (перимет(е)р описаної фігури) circumscription 7. (край) edge, margin, verge 8. (фронт) frontier 9. (границя, матем.) bound, limit 10. (максимальне чи мінімальне значення фізичної величини) limit ▪ ви́ще/ни́жче —і́ above/below the limit; встано́влювати —у́ to set a limit 11. (завершення, закінчення) termination 12. (поріг) threshold 13. (бар’єр) barrier 14. (припинення процесу, відтинання) cutoff 15. (діяпазон, інтервал значень, мн.) range; scope; interval; limits ▪ вихо́дити за —і to fall outside the limits; (норми) to overrange; (теорії) to go beyond the scope (of the theory); (теми) to go beyond the subject; (перевищувати) to exceed, to overshoot; (перевершувати) to transcend the limits; (переходити) to transgress; не вихо́дити за —і to be confined (in); досягти́ —і́ to attain the boundary [limit;] перехо́дити —і to transgress; по́за —ами (чогось) outside (smth); (діяпазону) outside the range; по́за —ами дося́жности beyond the reach; по́за —ами (чийогось) розумі́ння beyond (one’s) comprehension; у —ах (чогось) within the range/limits (of), in the range (від A до B – from A to B), over (smth), within; (діяпазону) within the range; у —ах двох ме́трів (від) within two meters (of); у —ах дося́жности within the reach of (smth); у —ах по́хибки експериме́нту within the (limits of) experimental error; у —ах тео́рії within the framework of the theory; у вузьки́х —ах within narrow limits; у широ́ких —ах over a wide range; у розу́мних —ах within reasonable bounds 16. (протяжність, обсяг, мн.) extent 17. (области утримування, мн.) confines

~ мі́цности за круті́ння [кру́чення] modulus of rupture in torsion
мо́ду|ль (-ля) 1. (матем.) module (над – over) ▪ за —лем N modulo N 2. (абсолютне значення) modulus, absolute value, magnitude ▪ за —лем in modulus 3. (показник, характеристика матеріялу, мех.) modulus 4. (елемент конструкції, техн.) module, (construction) unit 5. (комп.) package

безза́крутовий ~ = (матем.) torsion-free module, module without torsion

~ за́круту = (матем.) torsion module

крути́льний ~ пру́жности = modulus of torsion, torsional modulus
~ круті́ння = 1. (мех.) modulus of torsion, torsional modulus 2. (матем.) torsion module

періоди́чний ~ = periodic [torsion] module

~ пру́жности за круті́ння [кру́чення] modulus of torsion, torsional modulus

~ розрива́ння = modulus of rupture; (за згинання/крутіння) modulus of rupture in bending/torsion
об’є́кт (-у) 1. object 2. (цілість) entity 3. (предмет досліджування тощо) subject

періоди́чний ~ = (матем.) torsion object
передкруті́ння (матем.) pre-torsion
підві́с (-у) 1. pendant; suspender 2. (у мірчих приладах) suspension 3. (висний елемент) suspension (member) 4. (гак, вішалка) hanger, carrier arm; suspension support

крути́льний ~ = torsion suspension
пошко́да 1. (шкода) damage, harm 2. (дефект, несправність) fault, defect 3. (негаразд) failure 4. (порушення перебігу процесу чи режиму роботи) trouble 5. (поверхнева; пляма) blemish 6. (ураження організму) injury

~ через скрут = torsion failure
ра́діус (-а) 1. radius ▪ уздо́вж —а along the radius; radially 2. (дії тощо) range

~ дру́гої кривини́ = radius of torsion, radius of second curvature

~ за́круту = torsion radius, radius of torsion

~ скру́ту = radius of torsion
руйнува́ння//зруйнува́ння 1. (нищення) destruction 2. (пошкоджування, гіршання характеристик) failure див. тж пошкода; відмова 3. (розламування) fracture див. тж злам 4. (пластичне) rupture див. тж розрив 5. (молекулярного зв’язку) disruption 6. (розбивання) breaking 7. (пробій) breakdown 8. (корозія) corrosion 9. (ерозія) erosion 10. (хемічне) attack 11. (колапс) collapse 12. (розпад) disintegration 13. (занепад) dilapidation 14. (комп.) corruption 15. (аварія тощо) wrecking 16. (споруди) demolition

~ за закру́чування = torsion failure

~ за круті́ння = torsion failure

~ за скру́ту = torsion failure
скрут (-у) 1. twist 2. (деформація) torsion 3. (руйнування) torsional rupture 4. (кут, матем.) див. за́крут
скру́ченість 1. twist, twistedness 2. (закрут; деформація) torsion
скру́чувальний 1. twisting 2. (деформувальний) torsion(al)
скру́чування//скру́чення 1. twisting; torsion 2. (всередину) rolling-in, inward rolling 3. (кільцями) coiling, curling 4. (спіраллю) involution
те́нзор (-а) tensor

~ за́крутів = torsion tensor, tensor of torsion
терези́ (simple) balance, beam balance; scales, weigh-scales

крути́льні ~ = torsion balance; (міряти тиск плівки на поверхні рідини) film balance
торсі́йний torsion, torsional
торсіо́н (-а) torsion (bar)
торсіо́нний torsion
фо́рм|а 1. form 2. (геометрична) shape 3. (обрис) contour 4. (конфігурація) configuration 5. (досліду тощо) geometry 6. (математичного виразу) form ▪ бу́ти запи́саним у —і to be written as, to have [to be written in] the form (of), to be given by; ма́ти —у (рівняння тощо) to be in the form (of an equation etc.); надава́ти —и to form; (математичному виразові) to reduce [transform] (an expression) to the form (as given by); (геометричної) to shape (as); (нової) to reshape; (трубчастої) to tubulate; (конічної) to taper off; (остаточної, виробові) to finish; (остаточної, виконаному завданню) to finalize; набува́ти [набира́ти] —и (про формулу) to reduce [be reduced] to, to take (the) form (of); (про предмет) to be formed, to take shape (of), to get shaped (as); (нової) to reshape; у —і in the form (of); (в термінах) in terms of; у бу́дь-якій —і in any form; у письмо́вій —і in writing; у факсимі́льній —і in facsimile 7. (однорідний многочлен) quantic 8. (мода, тип) mode 9. (взірець) pattern 10. (ливарна) (casting) mold

~ за́круту = torsion form
чис|ло́ 1. number 2. (значення) value 3. (константа) constant 4. (кількість) quantity 5. (дата) date 6. (журналу) number, issue

~ за́круту = torsion number [coefficient]; (просте) torsion prime

про́сте́ ~ за́круту = torsion prime

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

діедральний кут = dihedral angle, [torsion angle]
диэдральный угол
1. У геометрії — кут (α) між площинами (кут між двома площинами, що перетинаються, на третій площині, розташованій перпендикулярно до лінії перетину цих двох площин). Синонім — двогранний кут.
2. У структурній хімії — кут між проекціями двох зв’язків, що відходять від сусідніх атомів, на площину перпендикулярну до зв’язку, що з’єднує сусідні атоми. Напр., в чотириатомній системі X–A–B–Y це кут між проекціями зв’язків X–A та B–Y на площині, перпендикулярній до зв’язку АВ.
Використовується як геометричний дескриптор у молекулярному моделюванні. Синонім — торсійний кут.
 
торсійний бар’єр = torsion barrier
торсионный барьер
Різниця енергій між точками мінімуму й максимуму при обертанні навколо одинарного зв’язку, наприклад С-С в етані 12.5 кДж моль-1
торсійний кут зв’язку = torsion bond angle
торсионный угол связи
У ланцюзі атомів A–B–C–D — двогранний кут між площиною, в якій лежать атоми A, B, C, та площиною, в якій лежать атоми B, C, D. У проекції Ньюмена це кут (від 0° до 180°) між зв’язками, що йдуть до двох специфічних (фідусіальних) груп: один від атома, який розташований ближче (проксимальний), а інший від атома, що розташований далі (дистальний). Кут між A та D є додатним, якщо зв’язок А–В повертається за годинниковою стрілкою менш, ніж на 180° для того, щоб він міг затулити зв’язок C–D, від’ємний кут означає обертання в протилежну сторону.
Стереохімічні розташування з торсійним кутом: між 0 і ±90° мають назву син- (s), між ±90° і 180° — анти- (a), між 30° і 150° або між –30° і –150° — клінальні (c) (clinal), між 0° і 30° або між 150° і 180° — перипланарні (p) (periplanar). Два типи термінів можуть комбінуватись так, щоб вони визначали чотири області торсійного кута: 0° до 30° — синперипланарні (sp) (synperiplanar) (також мають назву син- або цис-конформації), 30° до 90° та –30° до –90° — синклінальні (sc) (synclinal) (також мають назву гош (gauche) або скошені (skew)конформації), 90° до 150° та –90° до –150° — антиклінальні (ac) (anticlinal), ±150° до 180° — антиперипланарні (ap) (antiperiplanar) (також мають назву анти- або транс-конформації). Для макромолекул використовуються символи T, C, G+, G, A+, A (відповідно ap, sp, +sc, –sc, +ac, –ac).
Синонім — діедральний кут між зв’язками. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

анізометр,~а anisometer, magnetic anisotropy meter, torque magnetometer
магнетний а. torque(-coil) magnetometer, torsion magnetometer
магнетометр,~а magnetometer

обертальний м. tangent magnetometer, torque(-coil) magnetometer, torsion(al) magnetometer, torsion-head magnetometer
перекошування (скошування) skewing, slanting; (викривлювання) twisting, warping, buckling; (вигинання, скручування) torsion; (напр., плати) distortion

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

torsion bar spring * пружина торсіонного валу