Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «spherical» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| spheric(al) [ˈsferɪk, -(ɘ)l] a 1. кулястий; кульовий; сферичний; ~ triangle сферичний трикутник; 2. небесний. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| кулястий spheric(al), globe-shaped, globular. |
| кулястість spherical shape, globosity, globularity. |
| сферичн||ий spherial, spheric(al), orbicular; ● ~а геометрія spherics; spherical geometry. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| spherical = ['sfɛrɪkl] кульови́й, куля́стий, сфери́чний |
| aberration = [ˌæbə'reɪʃn] 1. абера́ція || абераці́йний 2. спотво́рення 3. відхи́лення; (величина) ві́дхил
… • spherical ~ = сфери́чна абера́ція … |
| angle = ['æŋgl] 1. кут || розташо́вувати(ся)/розташува́ти(ся) під куто́м; утво́рювати/утвори́ти кут // at an ~ of під куто́м в; ~ at center (centre) центра́льний кут; ~ at circumference кут з верши́ною на ко́лі; at right ~s перпендикуля́рно, під прями́м куто́м; ~ at vertex кут при верши́ні; ~ included between кут між; ~ in space просторо́вий кут; ~ made by a transversal кути́, утво́рені трансверса́лею; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~ subtended at A by BC кут під яки́м з A ви́дно BC, кут з верши́ною в A, стяжни́й кут; to make an ~ with утво́рювати (скла́дати) кут з; to measure an ~ мі́ряти кут; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~s of the same species одноти́пні кути́ (гострі чи тупі) 2. кутни́к
… • spherical ~ = сфери́чний кут (кут на поверхні сфери) … |
| arrangement = [ə'reɪndʒmənt] 1. розмі́щення (в комбінаториці) 2. розташо́вування/розташува́ння (в певному порядку); впорядко́вування/впорядкува́ння 3. стат. конфігура́ція (точок на плані експерименту); розпо́діл 4. систе́ма; класифіка́ція; схе́ма; монта́ж; компоно́вання; структу́ра // ~ by order of magnitude розташо́вування за поря́дком величини́; ~ in ascending/descending order розташо́вування у висхідно́му/спадно́му поря́дку; ~ in ascending/descending powers розташо́вування за висхідни́ми/спадни́ми степеня́ми 5. геом., топ. конфігура́ція 6. класифіка́ція; систематиза́ція 7. апарату́ра; обла́днання; устатко́вання
… • spherical ~ = сфери́чна структу́ра … |
| axis = ['æksɪs] (мн. axes) вісь (род. о́сі)
… • spherical coordinate ~ = вісь сфери́чної систе́ми координа́т … |
| bundle = ['bʌndl] 1. жмут, жмуто́к; в’я́зка 2. в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір
… • spherical ~ = розшаро́вання на сфе́ри, в’я́зка сфер … |
| calotte = [kə'lɒt] геом. сеґме́нт
… • spherical ~ = сфери́чний сеґме́нт |
| cap = [kæp] 1. ковпачо́к 2. ша́пка 3. сфери́чний сеґме́нт 4. верши́на (гори) 5. "дашо́к", си́мвол "^", за́головна лі́тера
… • spherical ~ = сфери́чний сеґме́нт, ша́пка сфе́ри |
| capacitor = [kə'pæsɪtə] (електри́чний) конденса́тор || конденса́торний
… • spherical ~ = сфери́чний конденса́тор … |
| cobordism = [ˌkəʊ'bɔ:dɪzəm] коборди́зм, вну́трішня гомоло́гія
… • spherical ~ = сфери́чний коборди́зм … |
| coordinate = [kəʊ'ɔ:dɪnət] координа́та || координа́тний || [kəʊ'ɔ:dɪneɪt] координува́ти/скоординува́ти; узго́джувати/узго́дити, узгі́днювати/узгі́днити
… • spherical ~s = сфери́чні координа́ти … |
| decomposition = [ˌdi:ˌkɒmpə'zɪʃn] розклада́ння/розкла́дення, ро́зклад; декомпози́ція
… • spherical ~ = сфери́чна декомпози́ція … |
| derivation = [ˌdɛrɪ'veɪʃn] 1. виво́дження/ви́ведення 2. диференціюва́ння/продиференціюва́ння, обчи́слювання/обчи́слення (знахо́дження) похідно́ї, дерива́ція 3. похо́дження
… • spherical ~ = сфери́чне диференціюва́ння … |
| evolute = ['i:vəlu:t] еволю́та
… • spherical ~ = сфери́чна еволю́та |
| function = ['fʌŋkʃn] 1. фу́нкція || функці́йний 2. призна́чення 3. ді́яти, функціюва́ти (функціонува́ти)
… • spherical ~ = сфери́чна фу́нкція … |
| geometry = [dʒi'ɒmətri] 1. геоме́трія 2. конфігура́ція
… • spherical ~ = сфери́чна геоме́трія |
| harmonic = [hɑ:'mɒnɪk] гармо́ніка; гармоні́чна фу́нкція || гармоні́чний
… • spherical solid ~ = кульова́ гармоні́чна фу́нкція • spherical surface ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція … |
| integral = ['ɪntɪgrəl] 1. інтеґра́л || інтеґра́льний // ~ along a closed path інтеґра́л уздо́вж за́мкненого ко́нтуру; ~ from a to b інтеґра́л (у ме́жах) від a до b; ~ in a phase space інтеґра́л у фа́зовому про́сторі; ~ taken along a line інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру; under the ~ під зна́ком інтеґра́лу 2. ці́ле число́ || ці́лий, цілочислови́й 3. інтеґра́льний, ці́лий; об’є́днаний 4. невідокре́мний, невідді́льний
… • spherical ~ = сфери́чний інтеґра́л … |
| knot = [nɒt] ву́зол
… • spherical ~ = сфери́чний ву́зол … |
| lune = [lu:n] двоку́тник, лу́нка, серпо́к
… • spherical ~ = сфери́чний двоку́тник … |
| manifold = ['mænɪfəʊld] 1. многови́д 2. множина́, суку́пність 3. числе́нний; багаторазо́вий 4. різнобі́чний, різномані́тний 5. копіюва́ти/скопіюва́ти; розмно́жувати/розмно́жити
… • spherical ~ = сфери́чний многови́д … |
| metric = ['mɛtrɪk] 1. ме́трика || метри́чний 2. мі́ра
… • spherical ~ = сфери́чна ме́трика … |
| modification = [ˌmɒdɪfɪ'keɪʃn] 1. модифіка́ція, (змінений) варіа́нт 2. видозмі́нювання/видозмі́нення; видозмі́на || модифікаці́йний, модифікува́льний 3. топ. перебудо́ва 4. ан. модифіка́ція
… • spherical ~ = сфери́чна модифіка́ція … |
| neighbo(u)rhood = ['neɪbəhʊd] о́кіл; ото́чення; сусі́дство // in the ~ of прибли́зно, бі́ля, в о́колі; бли́зько
… • spherical ~ = сфери́чний о́кіл … |
| parallelogram = [ˌpærə'lɛləgræm] паралелогра́м
… • spherical ~ = сфери́чний паралелогра́м |
| pendulum = ['pɛndjʊləm] ма́ятник, хиту́н
… • spherical ~ = сфери́чний ма́ятник |
| perspective = [pə'spɛktɪv] 1. перспекти́ва || перспекти́вний 2. побудо́ва перспекти́ви (в машинній графіці)
… • spherical ~ = сфери́чна перспекти́ва … |
| polytope = ['pɒlitəʊp] політо́п, (опу́клий) багатогра́нник
… • spherical ~ = сфери́чний політо́п … |
| pyramid = ['pɪrəmɪd] пірамі́да
… • spherical ~ = сфери́чна пірамі́да … |
| quadrangle = ['kwɒdræŋgl] чотирику́тник
… • spherical ~ = сфери́чний чотирику́тник … |
| radius = ['reɪdiəs] (мн. radii ['reɪdiaɪ]) ра́діус
… • spherical ~ = сфери́чний ра́діус |
| region = ['ri:dʒən] 1. матем. о́бласть 2. діля́нка; регіо́н 3. сфе́ра (діяльності тощо)
… • spherical ~ = сфери́чна о́бласть … |
| section = ['sɛkʃn] 1. пере́тин 2. ро́зтин, пере́різ, ро́зріз 3. про́філь 4. сеґме́нт 5. ро́зділ; пара́граф; се́кція; части́на
… • spherical ~ = сфери́чний пере́різ … |
| sector = ['sɛktə] 1. се́ктор, ви́різок 2. форматува́ти/сформатува́ти (магнетний диск)
… • spherical ~ = сфери́чний се́ктор; се́ктор ку́лі |
| segment = ['sɛgmənt] 1. сеґме́нт, ві́дрі́зок; ві́дтинок // ~ and offset адре́са у форма́ті сеґме́нт-змі́щення || [sɛg'mɛnt] 2. сеґментува́ти/посеґментува́ти, розбива́ти/розби́ти на сеґме́нти
… • spherical ~ = 1. кульови́й сеґме́нт 2. кульови́й по́яс … |
| series = ['sɪəri:z] (мн. series) 1. ряд 2. се́рія; гру́па; сім’я́ 3. послідо́вність || послідо́вний 4. послідо́вне з’є́днання
… • spherical ~ = сфери́чний ряд … |
| shell = [ʃɛl] 1. оболо́нка 2. ко́рпус; футля́р 3. кома́ндний проце́сор (в операційній системі ЮНІКС) 4. шкаралу́па, лушпи́на, лушпи́ння, лушпа́йка
… • spherical ~ = сфери́чна оболо́нка … |
| simplex = ['sɪmplɛks] (мн. simplices) си́мплекс
… • spherical ~ = сфери́чний си́мплекс … |
| solid = ['sɒlɪd] 1. геом. (просторо́ве) ті́ло 2. топ. запо́внений про́стір 3. (тверде́) ті́ло 4. просторо́вий, триви́мірний // locally ~ лока́льно просторо́вий 5. суці́льний
… • spherical ~ = сфери́чне ті́ло … |
| space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
… • spherical ~ = сфери́чний про́стір … |
| spiral = ['spaɪrəl] спіра́ль || спіра́льний; ґвинтови́й
… • spherical ~ = сфери́чна спіра́ль |
| subgroup = ['sʌbgru:p] підгру́па
… • spherical ~ = сфери́чна підгру́па … |
| summability = [ˌsʌmə'bɪləti] сумо́вність
… • spherical ~ = сфери́чна сумо́вність … |
| surface = ['sɜ:fɪs] пове́рхня || поверхне́вий
… • spherical ~ = сфери́чна пове́рхня … |
| symmetrization = [ˌsɪmətraɪ'zeɪʃn] симетриза́ція
… • spherical ~ = сфери́чна симетриза́ція |
| symmetry = ['sɪmətri] симе́трія || симетрі́йний
… • spherical ~ = сфери́чна симе́трія … |
| tensor = ['tɛnsə] те́нзор
… • spherical ~ = сфери́чний те́нзор … |
| tessellation = [ˌtɛsə'leɪʃn] 1. моза́їка; двови́мірний стільни́к (щільни́к) 2. запо́внювання/запо́внення площини́ (правильними) багатоку́тниками
… • spherical ~ = сфери́чна моза́їка … |
| tetrahedron = [ˌtɛtrə'hi:drən] чотиригра́нник, тетра́едр
… • spherical ~ = сфери́чний тетра́едр … |
| triangle = ['traɪæŋgl] трику́тник
… • spherical ~ = сфери́чний трику́тник … |
| triangulation = [traɪˌæŋgju'leɪʃn] 1. триангуля́ція; розбива́ння/розбиття́ на трику́тники 2. трику́тна декомпози́ція (матриці)
… • spherical ~ = сфери́чна триангуля́ція |
| trigonometry = [ˌtrɪgə'nɒmətri] тригономе́трія
… • spherical ~ = сфери́чна тригономе́трія |
| wave = [weɪv] хви́ля || хвильови́й
… • spherical ~ = сфери́чна хви́ля … |
| wedge = [wɛdʒ] 1. клин 2. підва́жувати/підва́жити (клином), підкли́нювати/підкли́нити
… • spherical ~ = кульови́й клин |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| quasi-spherical квазисфери́чний
[ˌkweɪzaɪ'sfεrɪkl, ˌkwɑːzi'sfɪr-] |
| spherical-polar сферополя́рний
[ˌsfεrɪkl'pəʊlə, ˌsfɪrɪkl'poʊlər] |
| aberration 1. абера́ція || абераці́йний 2. спотво́рення 3. відхи́лення; (величина) ві́дхил … spherical ~ = сфери́чна абера́ція … |
| albedo альбе́до || альбе́довий … spherical ~ = сфери́чне [Бо́ндове] альбе́до |
| angle кут (of α degrees – α ґрадусів) || кутови́й || ста́вити//поста́вити під куто́м ■ at an ~ to one another під куто́м одне́ до о́дного; at the ~ of α degrees під куто́м α ґра́дусів; to include an ~ α утво́рювати кут α (with – з); to turn by an ~ поверта́ти//поверну́ти на (певний) кут; to mark off ~s відклада́ти кути́ … spherical ~ = сфери́чний кут … |
| antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце … spherical ~ = сфери́чна анте́на … |
| astronomy астроно́мія … spherical ~ = сфери́чна астроно́мія … |
| asymptote асимпто́та || асимопто́тний … spherical ~ = сфери́чна асимпто́та |
| ax|is (мн. axes) вісь ■ x-/y-/z-axis вісь x/y/z; along the ~ уздо́вж о́сі; on the ~ на о́сі; off the ~ по́за ві́ссю; to rotate about/around an ~ оберта́ти(ся) на́вко́ло о́сі … spherical coordinate ~ = вісь сфери́чної систе́ми координа́т … |
| calculation 1. обчи́слювання//обчи́слення, розрахо́вування//розрахува́ння, розраху́нок 2. рахува́ння/підрахо́вування//підрахува́ння, підраху́нок … ~ in terms of spherical harmonics = обчи́слювання ме́тодом сфери́чних гармо́нік … |
| cap 1. ковпачо́к, ковпа́к; за́кривка; наконе́чник || ковпако́вий, ковпачко́вий || закрива́ти//закри́ти ковпачко́м [за́кривкою, наконе́чником] 2. ша́пка || ша́пковий 3. сфери́чний сеґме́нт 4. верши́на (гори) 5. "дашо́к", си́мвол … spherical ~ = сфери́чний сеґме́нт, ша́пка сфе́ри |
| capacitor (електри́чний) конденса́тор || конденса́торний … spherical ~ = сфери́чний конденса́тор … |
| center 1. це́нт(е)р || центрови́й; центра́льний || центрува́ти//зцентрува́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [поміща́ти//помісти́ти] в це́нтрі ■ ~ at (point) A це́нт(е)р у (то́чці) A; at the ~ у це́нтрі; off (the) ~, out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward(s) the ~ (у напрямі) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у (точці) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дковий 4. зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся), концентру́вати(ся)//сконцентру́вати(ся) (in, on, at – на; round – довколо, about, around – навколо, поблизу) … ~ of spherical curvature = це́нт(е)р сфери́чної кривини́ … |
| component 1. складни́к; компоне́нт(а); елеме́нт; дета́ль || складнико́вий 2. компоне́нта, складова́ || компоне́нтний 3. (техн.) ву́зол (приладу тощо) || вузлови́й … spherical ~ = сфери́чна компоне́нта … |
| cone 1. ко́нус, стіжо́к; коні́чна пове́рхня || ко́нусний, стіжко́вий; коні́чний 2. дифузо́р || дифузо́рний 3. коні́чне сопло́ … spherical ~ = сфери́чний се́ктор пе́ршого ро́ду … |
| configuration 1. конфігура́ція || конфігураці́йний 2. структу́ра; (просторо́ве) розташо́вання 3. геоме́трія, фо́рма; о́брис 4. констру́кція … spherical ~ = сфери́чна конфігура́ція … |
| coordinate 1. координа́та || координа́тний ■ to introduce ~s вво́дити//вве́сти координа́ти 2. згі́дний, узгі́днений, узго́джений (with – з) 3. узгі́днювати//узгі́днити, узго́джувати//узго́дити (with – з) 4. координува́ти//скоординува́ти; приво́дити//приве́сти у відпові́дність … spherical (polar) ~s = сфери́чні координа́ти … |
| curve 1. крива́ (лінія); гра́фік 2. ви́гин; закру́глення 3. лека́ло 4. вигина́ти(ся)//ви́гнути(ся); криви́ти(ся)/скри́влювати(ся)//скриви́ти(ся), перекри́влювати(ся)//перекриви́ти(ся) ■ to ~ in [inward(s)] вгина́тися//у(ві)гну́тися 5. (про лінію) загина́ти(ся)//загну́ти(ся) … spherical cyclic ~ = сфери́чна циклі́чна крива́ … |
| degree 1. ґра́дус || ґра́дусний 2. сте́пінь (полінома тощо) || степене́вий 3. поря́док (кривої; диференційного рівняння) 4. сту́пінь (with respect to – відносно) || ступене́вий 5. мі́ра ■ by ~s поступо́во; in some ~ до де́якої мі́ри, пе́вною мі́рою; to a lesser ~ ме́ншою мі́рою; to the highest ~ найви́щою мі́рою; not to the slightest ~ анітро́хи, жо́дною мі́рою, аж нія́к не; to a ~ ду́же, зна́чно; to a certain ~ пе́вною мі́рою 6. рі́вень (якости) 7. (науковий) сту́пінь … spherical ~ = просторо́вий [сфери́чний] ґра́дус … |
| distance 1. ві́дстань (between A and B – між A та B; from A to B – від A до B); ві́ддаль ■ at a ~ відда́лений (of – на), на ві́дстані; віддалі́к; from a ~ зда́лека, зда́леку, здаля́; in the ~ вдалині́, дале́ко; into the ~ вдалину́, дале́ко 2. довжина́ … spherical ~ = сфери́чна ві́дстань, ві́дстань уздо́вж вели́кого ко́ла … |
| dot 1. кра́пка || крапко́ви́й || ста́вити//поста́вити кра́пку; познача́ти//позна́чи́ти кра́пкою ■ —s per inch крапо́к на дюйм 2. ця́тка || цятко́вий 3. крапка, си́мвол мно́ження · … spherical quantum ~ = сфери́чна ква́нтова ця́тка |
| droplet крапли́нка, мале́нька крапли́на || крапли́нний … spherical ~ = куля́ста [сфери́чна] крапли́на |
| excess 1. на́длишок, на́двишок (over – над), на́дмір ■ in ~ of по́над (про кількість); stoichiometrically in ~ надстехіометри́чний 2. зайвина́; оста́ча 3. (матем.) ексце́с 4. надлишко́вий, за́йвий; надмі́рний 5. понадкомпле́ктний 6. ексце́совий … spherical ~ = сфери́чний на́длишок … |
| factor 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, множнико́вий 2. дільни́к || дільнико́вий 3. і́ндекс || індексо́вий 4. показни́к; пара́мет(е)р || показнико́вий; пара́метровий 5. чи́нник, фа́ктор || фа́кторний 6. розклада́ти//розкла́сти (на множники) ■ to ~ out вино́сити//ви́нести (спільного множника) за дужки́ … spherical-earth ~ = (ел.) по́правка на сфери́чність і неідеа́льну прові́дність spherical-shape ~ = сфери́чність, коефіціє́нт сфери́чности … |
| function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція … spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція … |
| geometry 1. геоме́трія 2. конфігура́ція, розташо́вання 3. фо́рма … spherical ~ = сфери́чна геоме́трія, геоме́трія на сфе́рі … |
| gyroscope гіроско́п, дзи́ґа || гіроско́пний ■ to cage a ~ аретува́ти//зааретува́ти гіроско́п(а); to position a ~ реґулюва́ти//зрегулюва́ти гіроско́п(а) … spherical ~ = кульови́й гіроско́п … |
| harmonic 1. гармо́ніка; гармоні́чна компоне́нта [складова́] || гармо́ніковий ■ to extract a (desired) ~ ви́окремити (потрі́бну) гармо́ніку; to suppress a ~ пригні́тити гармо́ніку 2. гармоні́чна фу́нкція 3. гармоні́чний ■ simply ~ про́сто гармоні́чний … sectorial (spherical) ~ = се́кторна сфери́чна фу́нкція … solid spherical ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] сфери́чна фу́нкція … spatial spherical ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] сфери́чна фу́нкція spherical ~ = сфери́чна гармо́ніка … |
| helix (мн. helices, helixes) 1. спіра́ль, спіра́ля || спіра́льний 2. ґвинтова́ [спіра́льна] лі́нія 3. солено́їд || солено́їдний … spherical ~ = сфери́чна спіра́ль … |
| indicatrix (мн. indicatrices) 1. індикатри́са 2. (опт.) еліпсо́їд показникі́в зало́млювання … spherical ~ = сфери́чна індикатри́са (of binormals/tangents to a curve – бінормалей/дотичних до кривої) |
| intensity 1. інтенси́вність 2. напру́женість (поля) 3. си́ла [інтенси́вність] сві́тла 4. інтенси́вність, наси́ченість, глибина́ (кольору) … mean spherical (light) ~ = (опт.) усере́днена інтенси́вність [си́ла] сві́тла … |
| layer 1. шар || шаро́вий 2. верства́; про́шарок; пласт; нашаро́вання || верствови́й || нашаро́вувати//нашарува́ти 3. пере́кладка, про́кла́дка || перекладко́вий, прокладко́вий 4. ро́зріз (на кресленику) … spherical ~ = сфери́чний шар … |
| lens 1. лі́нза [ле́нза], со́чка || лі́нзовий [ле́нзовий], со́чковий 2. об’єкти́в || об’єкти́вовий 3. лу́па || лу́повий 4. окуля́р || окуля́рний 5. кришта́лик (ока) || кришта́ликовий … spherical ~ = сфери́чна [кульова́] лі́нза … |
| lune 1. серпо́к [лу́нка] 2. (матем.) двоку́тник … spherical ~ = сфери́чний двоку́тник |
| mapping 1. топографува́ння//затопографува́ння 2. картува́ння//скартува́ння/закартува́ння, побудо́ва ка́рти, діягра́ми тощо 3. (матем.) (дія) відобража́ння//відобра́ження (into – в/у; onto – на); (наслідок) ка́рта, о́браз 4. відпові́дність 5. перетво́рювання//перетво́рення (into – на) 6. фу́нкція; опера́тор … spherical ~ = сфери́чне відобра́ження … |
| mass ма́са || ма́совий … spherical ~ = сфери́чна ма́са … |
| method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія … augmented-spherical-wave ~ = ме́тод приє́днаних сфери́чних хвиль … spherical-harmonics ~ = ме́тод сфери́чних гармо́нік … |
| metric 1. ме́трика || метри́чний ■ with ~ (з)метризо́ваний 2. метро́вий … spherical ~ = сфери́чна ме́трика … |
| micelle міце́ла || міце́льний … spherical ~ = сфери́чна міце́ла |
| mirror 1. дзе́ркало || дзерка́льний 2. (фіз. плазми) дзерка́льна па́стка; за́тичка … spherical ~ = сфери́чне дзе́ркало … |
| model 1. моде́ль || моде́льний || моделюва́ти//змоделюва́ти (за взірцем – after) 2. маке́т; схе́ма || маке́тний; схе́мний 3. зразо́к; взіре́ць; шабло́н; тип || зразко́вий, взірце́вий ■ after/on a ~ на взіре́ць, за взірце́м 4. моделюва́льний при́стрій 5. ліпи́ти/вилі́плювати//ви́ліпити … spherical ~ = сфери́чна моде́ль (ядра) … |
| neighborhood 1. довкі́лля || довкі́льний 2. (матем.) о́кіл (on the left/right – лівий/правий) || о́кільний ■ in the ~ of point P в о́колі то́чки P 3. (кф) ото́чення … spherical ~ = сфери́чний о́кіл … |
| nucle|us (мн. nuclei) 1. ядро́ || ядро́вий, я́дерний 2. за́родок (кристалізації тощо) || за́родко́вий 3. осере́док, це́нт(е)р (кристаління, конденсації тощо) … spherical ~ = сфери́чне [куля́сте] ядро́ … |
| optics (мн., вжив. як одн.) 1. о́птика 2. (техн.) опти́чна систе́ма … spherical ~ = сфери́чна о́птика … |
| parallelogram паралелогра́м, рівнобі́жник … spherical ~ = сфери́чний паралелогра́м … |
| pendulum 1. ма́ятник, хиту́н || ма́ятниковий, хитуно́вий ■ to time a ~ мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 2. висо́к || виско́вий … spherical ~ = сфери́чний ма́ятник … |
| point 1. то́чка || точко́вий ■ about [around] a ~ на́вко́ло [в о́колі] то́чки; відно́сно то́чки; at (a/the) ~ у то́чці; at ~ a в то́чці a; to go [pass] through a ~ прохо́дити че́рез то́чку; to go [pass] through the same ~ прохо́дити че́рез ту са́му то́чку 2. мі́сце 3. пункт 4. ві́стря; (го́стрий) кі́нчик 5. верши́на 6. ву́зол 7. кра́пка [ко́ма] (у записі числа) 8. по́значка 9. по́ділка (шкали) 10. моме́нт (часу) 11. то́чка (позасистемна одиниця довжини, 0.01 дюйма) 12. пункт (типографська одиниця довжини, 1/72 дюйма) 13. суть (проблеми тощо) ■ beside the ~, off the ~ не по су́ті, не до ді́ла; in ~ of fact наспра́вді, факти́чно; the ~ at issue предме́т обгово́рення; the main ~ of the matter суть спра́ви; to the ~ до ді́ла, доре́чно 14. аспе́кт ■ ~ under consideration дослі́джувана пробле́ма, дослі́джуваний аспе́кт 15. особли́вість 16. вка́зувати//вказа́ти (at – на; to – у напрямі до) ■ to ~ out зазнача́ти//зазна́чити; to ~ out a mistake вказа́ти на по́милку 17. наво́дити//наве́сти (прилад) 18. гостри́ти//ви́гострити/нагостри́ти … spherical ~ = кульова́ то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення] … |
| polynomial поліно́м, многочле́н (in – від) || поліно́мний, многочле́нний … spherical ~ = сфери́чний [Лежа́ндрів] поліно́м … |
| projection 1. проє́кція (on an axis – на вісь; onto a plane – на площину) || проєкці́йний 2. проєктува́ння//спроєктува́ння 3. ви́пин || випино́вий 4. умо́вне математи́чне сподіва́ння, проє́кція … spherical ~ = сфери́чна проє́кція … |
| pyramid пірамі́да, гостри́ця || пірамі́дний … spherical ~ = сфери́чна пірамі́да … |
| quadrangle чотирику́тник … spherical ~ = сфери́чний чотирику́тник |
| reactor 1. (яф) (я́дерний/ядро́вий) реа́ктор 2. (ел.) реа́ктор, реакти́вний кото́к [реакти́вна коту́шка], індукти́вність 3. (х.) (хемі́чний) реа́ктор, реакці́йний апара́т … spherical ~ = сфери́чний реа́ктор … |
| reflector 1. відбива́ч; рефле́ктор; дзе́ркало 2. відбива́ч нейтро́нів 3. (астр.) дзерка́льний телеско́п; дзерка́льний радіотелеско́п 4. (ел.) відхи́лювальний електро́д 5. (гф) відбива́льний горизо́нт … spherical ~ = сфери́чний відбива́ч, сфери́чне дзе́ркало … |
| representation 1. (дія) представля́ння//предста́влення 2. (наслідок) предста́влення (by, in terms of – через, у термінах, у формі) 3. за́пис (in the form (of) – у формі; in terms of – через, у термінах) … spherical ~ = сфери́чне зобра́ження … |
| sector 1. се́ктор, ви́різок || се́кторний, вирізко́вий || розбива́ти//розби́ти на сектори́ 2. діля́нка || діля́нко́вий … spherical ~ = сфери́чний [кульови́й] се́ктор (of the first/second kind – першого/другого роду), се́ктор сфе́ри [ку́лі] |
| segment 1. (матем.) сеґме́нт || сеґме́нтовий, сеґме́нтний 2. ві́дти́нок || відти́нко́вий ■ to mark off ~s відклада́ти ві́дти́нки 3. діля́нка; части́на; се́ктор || діля́нковий; части́нний; се́кторний, секторо́вий 4. (х.) ла́нка (макромолекули) || ла́нкови́й 5. діли́ти//поділи́ти на сеґме́нти, сеґментува́ти//посеґментува́ти … spherical ~ = кульови́й [сфери́чний] сеґме́нт … |
| shape 1. фо́рма || фо́рмовий || формува́ти//сформува́ти, надава́ти//нада́ти фо́рми ■ to take ~ набу́ти фо́рми (of – чогось) 2. про́філь || про́фільний || профілюва́ти//спрофілюва́ти … spherical ~ = сфери́чна фо́рма … |
| shell 1. оболо́нка || оболо́нковий; оболо́нчастий 2. (яф) пове́рхня || поверхне́вий 3. ко́рпус; кожу́х || ко́рпусний, кожухо́вий 5. черепа́шка; ско́йка; му́шля || черепа́шковий; ско́йковий … spherical ~ = 1. сфери́чна оболо́нка 2. порожни́ста ку́ля … |
| space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком) … spherical ~ = сфери́чний про́стір … |
| spheric(al) 1. сфери́чний, кульови́й 2. куля́стий … |
| spinor спіно́р (of order/rank n – рангу n) || спіно́рний … spherical ~ = кульови́й спіно́р … |
| surface пове́рхня (of the nth order – порядку n) || поверхне́вий ■ at the ~ бі́ля [поблизу́] пове́рхні; on the ~ на пове́рхні … spherical ~ = сфери́чна пове́рхня … |
| symmetry 1. симе́трія (with respect to – відносно; under – щодо) || симетрі́йний ■ for ~ reasons з міркува́нь симе́трії; for the sake of ~ зара́ди симе́трії 2. інварія́нтність (with respect to – відносно; under – щодо) 3. симетри́чність … spherical ~ = сферосиме́трія, сфери́чна симе́трія … |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний … spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т … |
| tensor те́нзор || те́нзорний … spherical ~ = сфери́чний те́нзор … |
| top II 1. дзи́ґа, рота́тор || дзи́ґовий, рота́торний ■ to spin a ~ запуска́ти//запусти́ти дзи́ґу; крути́ти дзи́ґу 2. легка́ фра́кція || відганя́ти//відігна́ти легкі́ фра́кції … spherical ~ = сфери́чна [кульова́] дзи́ґа … |
| triangle 1. трику́тник || трику́тниковий 2. (з’єднання, ел.) де́льта || де́льтовий … Euler (spherical) ~ = О́йлерів трику́тник … spherical ~ = сфери́чний трику́тник … |
| triangulation триангуля́ція || триангуляці́йний … spherical ~ = сфери́чна триангуля́ція |
| trigonometry тригономе́трія … spherical ~ = сфери́чна тригономе́трія, тригономе́трія на сфе́рі |
| vortex (мн. vortices) 1. ви́хор || вихоро́вий 2. фо́кус (диференційного рівняння) … Hill (spherical) ~ = Гі́лів ви́хор … spherical ~ = сфери́чний ви́хор … |
| wave 1. хви́ля || хвильови́й || колиха́тися, хвилюва́тися 2. ти́льда, ву́жик, си́мвол ~ … converging (spherical) ~ = збі́жна [східна́] (сфери́чна) хви́ля … diverging (spherical) ~ = розбі́жна [розхідна́] (сфери́чна) хви́ля … spherical ~ = сфери́чна хви́ля … |
| wavefront хвильови́й фронт, фронт хви́лі … spherical ~ = сфери́чний хвильови́й фронт … |
| wedge 1. клин || кли́новий || закли́нювати//закли́нити, заплі́шувати//заплі́шити, закріпля́ти//закріпи́ти кли́ном; підкли́нювати//підкли́нити, підва́жувати//підва́жити (клином) ■ to ~ in вкли́нювати(ся)//вкли́ни́ти(ся), забива́ти//заби́ти кли́н(а); to drive [force] (in) a ~ устромля́ти//устроми́ти [забива́ти//заби́ти] кли́н(а) 2. (матем.) буке́т … spherical ~ = сфери́чний клин … |
| zone 1. зо́на || зо́нний || зонува́ти//позонува́ти 2. по́яс, сму́га || поясни́й, сму́говий 3. о́бласть (із чітко визначеними межами) … spherical ~ = сфери́чний [кульови́й] по́яс … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)