Шукати «slice» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| fish-slice [ˈfɪʃslaɪs] n ніж для розрізання риби. |
| slice [slaɪs] n 1. скибочка; кусочок, шматочок; a thick ~ товстий шматок; a thin ~ тонка скибочка; a ~ of bread (cheese, ham, lemon, sausage) шматочок/ кусочок/скибочка хліба (сиру, шинки, лимона, ковбаси); to cut off a ~ of smth відрізати скибочку чогось; 2. (тонкий) шар; first ~ гірн. перший шар; 3. частина, частка; a ~ of the profits частка прибутку; 4. совок (для каміна); 5. лопатка; широкий ніж; 6. друк. ракельний ніж; 7. зріз (футбол); 8. неправильний удар (гольф). |
| slice [slaɪs] v (past i p. p. sliced, pres. p. slicing) 1. різати тонкими скибочками (шарами); ~ a piece of meat for me/~ me a piece of meat розріж мені м’ясо на скибочки; she ~d the bread thin вона порізала хліб тоненькими скибочками; 2. розтинати (повітря); 3. наносити рівним шаром; розмазувати; 4. тех. шурувати; зачищати; 5. спорт. зрізувати (м’яч); 6. ділити на частини; ~ off відрізати; ~ up нарізувати. |
| slice ball [ˈslaɪsbɔ:l] n зрізаний м’яч (теніс). |
| bossy [ˈbɒsɪ] n (pl bossies) амер. розм. 1. корова; 2. м’ясо; a slice of ~ шматочок м’яса. |
| bread [bred] n 1. хліб; new, fresh ~ свіжий хліб; rye ~ житній хліб; wheat ~ пшеничний хліб; white ~ білий хліб; black ~ чорний хліб; brown ~ сірий хліб; one’s daily ~ хліб щоденний; a loaf of ~ буханка хліба; a piece of ~ кусок хліба; а bit of ~ кусочок хліба; а slice of ~ скибка хліба; ~ and butter хліб з маслом; 2. засоби для існування; to make, to earn one’s ~ заробляти на хліб (на життя); ◊ all ~ is not baked in one oven люди різні бувають; ~ and cheese проста їжа; ~ and wine церк. причастя; ~ buttered on both sides повна забезпеченість, добробут; ~ upon waters безкорислива благодійність; daily ~ хліб насущний; half a loaf is better than no ~ присл. на безриб’ї і рак риба; to eat the ~ of affliction скуштувати лиха; to eat the ~ of idleness ледарювати, байдикувати, вести дозвільне життя; to eat the ~ of luxury жити на широку ногу; як сир у маслі (бібл.); to know on which side one’s ~ is buttered бути собі на умі, не дати маху. USAGE: Іменник bread, як і інші назви речовин і матеріалів, таких як butter, sugar, cheese, cotton, wool, sand, wood, grass, copper, brass, не вживаються з неозначеним артиклем. Іменники цієї групи звичайно сполучаються із займенниками some, any, much, little, no: I take no bread with soup. Я не їм хліба з супом. Could you buy some bread on your way home? Чи не купиш хліба по дорозі дому? There is not any bread left. Хліба не залишилось. |
| cake [keɪk] n 1. кекс, торт, солодкий пиріг; a birthday ~ іменинний торт; a chocolate ~ шоколадний торт; a delicious ~ чудовий торт; a dry ~ сухий торт; a fresh ~ свіжий торт; a honey ~ медовий торт; a wedding ~ весільний коровай; a layer ~ листковий торт; a sponge ~ бісквіт; a ~ pan формочка для кексу; a ~ shop кондитерська; a piece, а slice of ~ кусок торта; to bake a ~ випікати торт; 2. тістечко; a dozen ~s дюжина тістечок; 3. корж, перепічка; 4. млинець, оладка; cheese ~s сирники; fish ~s рибні котлети; 5. кусок, брусок, плитка, брикет; a ~ of chocolate плитка шоколаду; a ~ of soap брусок мила; 6. виливок (металу); 7. таблетка (ліків); 8. згусток (крові); ◊ ~s and ales веселощі, розваги; Land of ~ країна вівсяних перепічок, Шотландія; life is not all ~s and ale життя прожити, не поле перейти; one’s ~ is dough безнадійна, пропаща справа; that takes the ~ це перевершує все; оце те, що треба!; to go, to sell like hot ~s продаватися/розкуповуватися нарозхват; to have one’s ~ baked мати все, жити в достатку; to take the ~ дістати приз; посісти перше місце; you cannot eat your ~ and have it too присл. один пиріг два рази не з’їси; не можна сумістити несумісне. |
| cheese [tʃi:z] n 1. сир; green ~ молодий сир; ripe ~ витриманий сир; hard ~ твердий сир; sharp ~ гострий сир; smoked ~ копчений сир; soft ~ м’який сир; cottage, white ~ домашній сир; ~ dairy, factory сироварний завод; a piece, а bit/а slice of ~ кусок (шматочок) сиру; a whole ~ головка, круг сиру (тж a ~); 2. амер. sl телепень, бовдур; ◊ big ~ амер. sl важлива персона, «шишка»; quite the ~! sl якраз те, що треба; say ~! посміхніться!; to get the ~ зазнати невдачі; залишитися з носом. USAGE: See bread. |
| ham [hæm] n 1. шинка; окіст; baked ~ запечений/ печений окіст; boiled ~ варений окіст; cured ~ засолена шинка; fat ~ жирний окіст; fresh ~ свіжий окіст; smoked ~ копчений окіст; a ~ sandwich бутерброд із шинкою; ~ and eggs яєчня з шинкою; a slice of ~ кусочок (скибочка) шинки; 2. стегно; 3. pl розм. зад; 4. амер. розм. поганий актор; a ~ actress бездарна актриса; a ~ pilot кепський пілот; 5. погана гра; ◊ ~ cases розм. штани. USAGE: See bread. |
| manage [ˈmænɪdʒ] v (past і p. p. managed, pres. p. managing) 1. керувати, управляти, завідувати; очолювати; to ~ a business керувати торговельним підприємством; to ~ a factory фабрикою; to ~ a household вести домашнє господарство, господарювати; 2. справитися, упоратися; обходитися; to ~ a child справлятися з дитиною; 3. ухитрятися, примудрятися, зуміти зробити (часто ірон.); he ~d to catch the train йому вдалося встигнути на поїзд; he ~d to muddle it він ухитрився наплутати; I think I can ~ another slice я думаю, я, напевно, справлюся ще з одним шматком; 4. уміти поводитися (з чимсь); володіти (зброєю тощо); 5. приборкувати, угамовувати; 6. виїжджувати (коня). |
| melon [ˈmelɘn] n 1. диня; a juicy ~ соковита диня; a ripe ~ стигла диня; a ~ field баштан; to cut, to slice a ~ різати диню; перен. жарг. ділити здобич; 2. амер. розм. додаткова винагорода з прибутку. |
| pie1 [paɪ] n 1. пиріг, пиріжок; a tasty ~ смачний пиріг; a fresh ~ свіжий пиріг; a stale ~ черствий пиріг; a sweet ~ солодкий пиріг; an apple ~ пиріг з яблуками; a cherry ~ пиріг з вишнями; a meat ~ пиріг з м’ясом; a potato ~ картопляник; a pumpkin ~ гарбузова запіканка з м’ясним фаршем; a shepherd’s ~ картопляна запіканка з м’ясним фаршем; a piece (a slice) of a ~ кусок (шматочок) пирога; to bake ~s пекти пироги; to make ~s робити пироги; 2. торт; солодкий пиріг; Washington ~ листковий пиріг; 3. (політичний) хабар; 4. поділ посад після виборів; 5. перен. хаос, плутанина; ◊ ~ in the sky запізніла винагорода за страждання; to cut a ~ втручатися у щось; to have a finger in the ~ бути замішаним у чомусь; to make ~ of smth переплутати усе на світі; to put in ~ наплутати, заплутати. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| бутерброд (хліб з маслом) a slice of bread and butter; (з закускою) sandwich; ● ~ з шинкою ham sandwich. |
| відкраювати, відкраяти to cut off; (м’ясо, сир тощо) to carve; (шматок, скибку) to cut a slice of. |
| відрізувати, відрізати 1. to cut off (away); (ножицями) to snip off; (м’ясо, сир і т. n.) to carve; (шматок, скибку) to cut a slice off; (гілки тощо) to lop off; ● ~ відступ to intercept retreat (of), to cut off someone’s path of retreat; ● сім раз відміряй ‒ один відріж measure twice and cut once. |
| кусочок morsel. ПРИМІТКА: У значенні кусок, шматок синонімами до слова piece є bit, chunk, lump, morsel, slice, fragment, scrap. Ці синоніми розрізняються відтінками значень. Найбільш загальне значення має слово piece; bit означає маленький кусочок, маленький шматочок; chunk ‒ товстий шматок (якоїсь твердої або компактної речовини); lump ‒ невеликий безформний кусок, грудка; morsel ‒ невеликий відрізаний або відламаний шматок (звичайно чогось, що їдять); slice ‒ тонкий відрізаний кусок, скибка; fragment ‒ відокремлений шматок або незакінчена частина чогось; scrap ‒ відокремлений кусочок; скибка; клаптик (як правило, чогось мало корисного, цінного). Українському іменникові кусок, шматок відповідають різні англійські слова в залежності від іменника, який іде після них: кусок м’яса ‒ a piece of meat, кусок крейди ‒ a piece of chalk, кусок хліба ‒ a piece of bread; кусок цукру ‒ a lump of sugar, кусок лимона ‒ a slice of lemon, кусок сиру ‒ a slice of cheese, кусок торта ‒ a slice of cake, кусок паперу ‒ a piece (а scrap, а sheet) of paper, кусок мила ‒ a bar of soap. |
| різати 1. to cut; to slice; ● ~ хліб to slice bread; ● ~ солому to shred; 2. (худобу) to kill, to slaughter; 3. to carve, to engrave; ● ~ по міді to carve in copper; ● ~ по дереву to carve on wood; 4. перен.: ~ очі to irritate the eyes; ● ~ правду у вічі to speak the truth boldly (to one’s face); ● ~ слух to split/to pierce the ears, to grate on one’s ear (nerves). |
| скибочка slice; ● нарізати ~ми to slice. |
| тартинка thin slice of bread spread with butter, jam, etc. |
| тонк||ий 1. thin; (не грубий) fine, delicate; (про фігуру, талію та ін.) slender, slim; (про тканину пак) gossamer; ● ~ий папір thin paper; ● ~а нитка fine thread; ● ~а талія slender waist; ● ~і кишки small intestine; ● ~і ноги slim/slender legs; thin/skinny legs, spindle shanks/legs; 2. перен. (витончений) subtle, delicate; ● ~ий натяк gentle hint; ● ~ий смак refined taste; ● ~а політика subtle/ clever policy; 3. (про слух) keen; ● ~ий голос thin voice. ПРИМІТКА: 1. Прикметник thin, на відміну від його антоніма thick, може відноситися як до іменників на позначення живих істот, так і до іменників на позначення неживих предметів: a thin slice of bread тонкий шматок хліба; thin tea (soup) рідкий чай (суп); to get thin схуднути, помарніти; to spread the butter thin намастити масло тонким шаром. 2. Прикметник thin емоційно нейтральний і не має негативнооцінкових компонентів. Для позначення худини з деякою негативною оцінкою використовується прикметник lean худорлявий, худий і skinny худючий: lean meat пісне, нежирне м’ясо; smb’s tall and lean figure висока худа фігура. |
| шмат||ок piece; bit; (хліба і т. д.) morsel, slice; chunk, dollop, hunch, hunk, junk; (чогось відірваного або відламаного) scrap, segment; ● ласий ~ок (~очок) titbit, tasty/dainty morsel; ● ~ землі plot of land; ● заробляти на ~ок хліба to earn one’s daily bread; ● ~ками piecemeal, piece by piece; ● розбити на ~ки to break to pieces; ● в чужих руках завжди більший ~ок no man is content with his lot. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| time slot = див. time slice |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| slice = [slaɪs] зріз; (зрі́заний) шар
• pie ~ = се́ктор кругово́ї діагра́ми • time ~ = квант ча́су (наданий на виконання задачі) |
| link = [lɪŋk] 1. зв’язо́к; з’є́днання; зче́плення || з’є́днувати/з’єдна́ти; зв’я́зувати/зв’яза́ти; сполуча́ти/сполучи́ти; злуча́ти/злучи́ти; зчі́пляти/зчепи́ти; 2. ла́нка 3. т. граф. ла́нка, хо́рда, когі́лка, зв’язо́к (графу) 4. геом. лінк 5. кана́л пересила́ння да́них, зв’язо́к; посила́ння (у базах даних тощо)
• associative ~ = асоціати́вний зв’язо́к • boundary ~ = грани́чний зв’язо́к • causal ~ = кауза́льний (причино́вий) зв’язо́к • completely symmetrical ~ = цілко́м симетри́чний зв’язо́к • data ~ = кана́л пересила́ння да́них • fibered ~ = волокни́нний зв’язо́к • hard ~ = жорстке́ посила́ння • intersegment ~ = міжсеґме́нтний зв’язо́к • logical ~ = логі́чний зв’язо́к • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) зв’язо́к • physical ~ = фізи́чний кана́л пересила́ння да́них • reliable ~ = наді́йний зв’язо́к • slice ~ = скісне́ заче́плення • soft ~ = символі́чне посила́ння • standard ~ = звича́йний (станда́ртний) зв’язо́к • static ~ = стати́чний зв’язни́к (адреса для доступу з внутрішньої підпрограми до локальних змінних зовнішньої) • symbolic ~ = символі́чне посила́ння • symmetrical ~ = симетри́чний зв’язо́к |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| slice 1. зріз || зрі́зовий 2. ски́бка; (зрізана) пласти́нка || ски́бковий; пласти́нковий 3. рі́зати/наріза́ти//нарі́зати ски́бками; розріза́ти//розрі́зати на тонкі́ шари́; струга́ти//наструга́ти/поструга́ти □ to ~ off відріза́ти//відрі́зати (скибку); to ~ up наріза́ти//нарі́зати (скибками)
[slaɪs] • pie ~ = се́ктор кругово́ї діягра́ми • time ~ = (комп.) квант ча́су |
| scanning 1. сканува́ння//просканува́ння; розгорта́ння//розго́рнення; перегляда́ння//пере́гляд || сканува́льний 2. перегорта́ння//перего́рнення (сторінок тощо) 3. (про промінь) рухо́мий, біжу́чий 4. (про мікроскоп) ра́стровий ['skænɪŋ] acoustic ~ = акусти́чне сканува́ння area ~ = сканува́ння (пло́щі) діля́нки beam ~ = сканува́ння стру́меня (частинок) computerized axial tomography [CAT] ~ = комп’ю́терне аксі́йне томографі́чне сканува́ння circular ~ = колове́ сканува́ння composite ~ = складне́ сканува́ння contact ~ = конта́ктове сканува́ння continuous ~ = безпере́рвне сканува́ння disk ~ = (комп.) сканува́ння ди́ску electromechanical ~ = електромехані́чне сканува́ння electronic(‑raster) ~ = електро́нне сканува́ння electrostatic ~ = електростати́чне сканува́ння emission computed tomography ~ = емісі́йне комп’ю́терне томографі́чне сканува́ння emulsion ~ = перегляда́ння (я́дерної) фотоему́льсії field ~ = сканува́ння по́ля flying-spot ~ = сканува́ння рухли́вим про́менем fuel ~ = сканува́ння (ядерного) па́лива; сканува́ння тве́лів full ~ = по́вне сканува́ння gamma ~ = га́мма-сканува́ння gamma fuel ~ = га́мма-сканува́ння (ядерного) па́лива gamma-transmission ~ = крізне́ [наскрізне́] га́мма-сканува́ння helical ~ = спіра́льне [ґвинтове́] сканува́ння hybrid ~ = комбінаці́йне сканува́ння image ~ = сканува́ння о́бразів/зобра́жень infrared ~ = інфрачерво́не сканува́ння ion-beam ~ = сканува́ння стру́меня йо́нів laser ~ = ла́зерне сканува́ння linear ~ = ліні́йне сканува́ння magnetic ~ = магне́тне сканува́ння mechanical ~ = механі́чне сканува́ння memory ~ = сканува́ння па́м’яті multibeam ~ = багатопромене́ве сканува́ння multiplanar ~ = багатоплощи́нне сканува́ння optical ~ = опти́чне сканува́ння particle-beam ~ = сканува́ння стру́меня части́нок photometric ~ = фотометрува́ння photon transmission ~ = крізне́ фото́нне сканува́ння point ~ = точко́ве сканува́ння profile ~ = про́фільне сканува́ння progressive ~ = по́ступне́ [послідо́вне] сканува́ння radioisotope ~ = радіоізото́пне сканува́ння rectilinear ~ = (прямо)ліні́йне сканува́ння sector ~ = се́кторне сканува́ння segmented ~ = сеґме́нтове сканува́ння sequential ~ = послідо́вне [по́ступне́] сканува́ння slice ~ = шаро́ве сканува́ння spatial ~ = просторо́ве сканува́ння spiral ~ = спіра́льне [ґвинтове́] сканува́ння stepped ~ = кро́кове сканува́ння surface ~ = сканува́ння пове́рхні transverse ~ = попере́чне сканува́ння ultrasonic ~ = ультразвукове́ сканува́ння x-ray transmission ~ = крізне́ рентґе́нівське сканува́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ба́йда (-ди) m, f idler, drone, good-for-nothing; би́ти ба́йди, to idle, lounge, loiter, ramble; ба́йда хлі́ба, big slice (piece) of bread. |
| бука́т (-та) m, бука́та (-ти) f piece, slice, bit: бука́т хлі́ба, piece of bread. |
| бутербро́д (-да) m slice of white bread |
| грі́нка (-ки) f slice or crust (of bread); cluster of nuts: до́бру грі́нку впійма́ти, to make a good catch (in marriage, business). |
| ковба́тка (-ки) f piece, large slice. |
| кра́яти (-аю, -а́єш) I vt to cut, carve, slice; кра́яти скиби, to plough [plow], furrow; кра́ятися I vi to be cut; to pierce, break, be lacerated: мен́ се́рце кра́ється з жа́лю́, my heart is breaking with grief. |
| кро́мка (-ки) f slice (of bread). |
| кружо́к (-жка́) m Dim.: круг, small circle, little disc (orb); кружо́к си́ру, small cake (mould [mold]) of cheese; кра́яти в кружки́, to slice (e.g., lemon, cucumber). |
| лу́ста (-ти) f slice, bit, piece: нема́ ні лу́сти хлі́ба, there is not a slice of bread. |
| окра́єць (-а́йця) m; окра́єць буханця́ хлі́ба, outside piece of a loaf of bread; slice of bread; окра́йчик (-ка) m Dim.: окра́йка (-ки) f = окра́вка. |
| пласт (-ту) m dial. layer, slice. |
| пласті́в’я n layer, slice. |
| плато́к (-тка́) m piece of linen cloth; pocket handkerchief; shred, slice: плато́к пече́ні, a slice of roast meat; || flake (of snow); йому́ йде як з платка́, he finds it very easy, he easily succeeds in everything. |
| покра́яти (-а́ю, -а́єш) P vt to cut into pieces, slice; to carve (up). |
| рі́зати (рі́жу, -жеш) I vt: (різну́ти P) to cut (up), slice, carve; to saw; рі́зати рови́, to dig ditches; рі́зати слух, to bore one’s ears; рі́зати пра́вду, to speak the truth boldly: рі́зати на скри́пці, to scrape on the fiddle; рі́зати худо́бу (скот), to slaughter cattle; рі́зати ку́ри, to kill fowl (with a knife); рі́зати на мі́ді, to engrave on copper; рі́зати в сере́дині, to have a sharp stomachache; мені́ рі́же в животі́, I have sharp pains in my stomach; Colloq. вони́ всю ніч рі́зали в ка́рти, they gambled at cards all night; рі́затися I vi to kill oneself (one another); to cut one’s (one another’s) throat(s); to be cut (sawn; engraved); рі́затися сні́гом (боло́том), to cut one’s way through the snow (mud); дити́ні рі́жуться зу́би, the child is cutting its teeth. |
| ски́ба (-би) f clod (lump) of earth; glebe; earth turned up between two furrows: кра́яти ски́бу, to plough [plow] (break) ground; slice (of bread); ски́бка (-ки) f, ски́бонька, ски́бочка (-ки) f Dim.: ски́ба. |
| спо́рий (-ра, -ре)* quick, speedy, fast: спо́ра робо́та, speedy work; || large, big enough, long: спо́рий кусо́к хлі́ба, a big piece (slice) of bread. |
| це́дра (-ри) f slice of lemon or orange peel. |
| шатківни́ця, шатковни́ця (-ці) f chopping-board, cabbage-slicer; шатко́ваний (-на, -не) chopped, sliced (e.g., cabbage); шаткува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to chop or slice (e.g., cabbage). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| різати дієсл. (розрізати – про хліб тощо) to cut, to slice; (солому) to shred; (худобу) to kill, slaughter; (карбувати) to carve, to engrave ~ по міді (по дереву) to carve in copper (on wood); перен.: ~ очі to irritate the eyes ~ правду у вічі to speak the truth to one’s face ~ слух to split/to pierce the ears. |
| хліб ім. ч. bread; перен. means of subsistence; (в зерні) grain; (на ниві) corn; (на пні) standing crop білий (чорний) ~ white bread (brown bread/rye-bread) житній (пшеничний) ~ rye (wheat) bread невипечений ~ soggy bread пліснявий/покритий цвіллю ~ mouldy bread свіжий (черствий) ~ fresh (stale) bread буханка (скибка, шматок) ~а a loaf (a slice, a morsel) of bread крихта (кусень, кусочок) ~а a crumb (a chunk, a piece) of bread ~ з маслом bread and butter випікати (нарізати) ~ to bake (to cut/to slice) bread жити на ~і й воді to live on bread and water; ♦ відібрати у когось шматок ~а to take the bread out of one’s mouth заробляти на шматок ~а to earn/to make one’s bread не ~ом єдиним man does not live by bread alone ~ насущний бібл. daily bread чужий ~ гіркий dry bread at home is better than the honey of others. ПРИМІТКА: Іменник bread, як і інші назви речовин і матеріалів, таких як butter, sugar, cheese, cotton, wool, sand, wood, grass, copper, brass, не вживаються з неозначеним артиклем. Іменники цієї групи звичайно сполучаються із займенниками some, any, much, little, no: I take no bread with soup. Я не їм хліба з супом. Could you buy some bread on your way home? Чи не купиш хліба по дорозі дому? There is not any bread left. Хліба не залишилось. |
| шмат||ок ім. ч. piece; bit; (хліба тощо) morsel, slice; chunk, dollop, hunch, hunk, junk; (чогось відірваного або відламаного) scrap, segment ласий ~ок/~очок titbit, tasty/dainty morsel ~ок землі plot of land ~ками piecemeal, piece by piece розбити на ~ки to break to pieces; ♦ в чужих руках завжди більший ~ок no man is content with his lot заробляти на ~ок хліба to earn one’s daily bread. ПРИМІТКА: У значенні кусок, шматок синоніми piece, bit, chunk, lump, morsel, slice, fragment, scrap розрізняються відтінками значень. Найбільш загальне значення має слово piece; bit означає маленький шматочок; chunk – товстий шматок (якоїсь твердої або компактної речовини); lump – невеликий безформний шматок, грудка; morsel – невеликий відрізаний або відламаний шматок (звичайно чогось, що їдять); slice – тонкий відрізаний шматок, скибка; fragment – відокремлений шматок або незакінчена частина чогось; scrap – відокремлений шматочок; скибка; клаптик (як правило, чогось мало корисного, цінного). |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| slice (і) скибка, шмат (хліба); (д) різати (тонкими скибками); відрізувати; ділити на частини |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| архітектура architecture а. відкритих систем open systems architecture а. з побітовим відображенням bit-map architecture а. зі загальною шиною unified-bus architecture а. зі суцільною адресацією flat-address architecture а. інформаційної мережі information network architecture а. комп’ютера computer architecture а. мережі network architecture а. обчислювальної системи computer architecture базова а. foundation architecture кільцева естафетна а. token-ring architecture конвеєрна а. pipelined architecture модульна а. modular architecture об’єктно-орієнтована а. object-oriented architecture потокова а. data-flow architecture секційована а. (bit-)slice architecture шинна а. bus architecture |
| генератор,~а generator, oscillator; (напр., символів; випромінювач) emitter; (процесів) spawner інф; generating set, booster, producer звз аварійний г. emergency generator автоматичний г. чисел automatic number generator акустичний квантовий г. НВЧ acoustic maser акустоелектронний г. acousto-electronic generator асинхронізований г. asynchronized generator асинхронний г. (електричний) induction generator багатоканальний г. multiple-channel generator багатострумовий г. multiple-current generator багаточастотний г. змінного струму multifrequency alternator безколекторний г. brushless generator векторний г. vector(ial) oscillator взірцевий г. master oscillator, calibration oscillator; reference oscillator, standard generator фіз взірцевий г. частоти frequency reference вимірювальний г. test oscillator; signal generator фіз газовий квантовий г. НВЧ gas maser г. биття beat-frequency oscillator г. білого шуму white noise generator г. векторів vector generator г. вертикальної розгортки vertical sweep generator г. верхньої бокової смуги upper side band generator г. виклику звукової частоти voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set г. випадкових подій random event generator, randomizer г. випадкових сигналів random-signal generator г. випадкових чисел random-number generator, randomizer г. випробувальних сигналів test signal generator г. високої частоти || ВЧ-генератор radio-frequency generator, radio-frequency oscillator г. відеосигналів video generator г. відеочастоти video-frequency signal generator г. вузьких строб-імпульсів narrow gate generator, strobe-pulse generator г. гармонічних коливань harmonic generator г. Гола Hall generator г. даних data generator г. дифракційного випромінювання diffraction radiation generator г. довільної функції arbitrary function generator г. документів document generator г. електричних коливань electric oscillation generator г. еталонної частоти reference frequency oscillator, standard frequency oscillator г. з анодним резонансним контуром tuned-anode oscillator г. з від’ємним опором negative-resistance oscillator г. з від’ємною крутизною negative-transconductance oscillator г. з додатним зворотним зв’язком regenerative generator, regenerative oscillator г. з електронним переналаштуванням частоти voltage-tuned oscillator г. з іскровим збудженням spark-excited oscillator г. з кварцовою стабілізацією (частоти) crystal-controlled oscillator г. з коливальним контуром у колі анода tuned-anode oscillator; tuned-plate oscillator г. з коливальним контуром у колі анода і сітки tuned-anode (tuned-grid) oscillator || TATG oscillator; tuned-grid (tuned-plate) oscillator || TGTP oscillator г. з коливальним контуром у колі сітки tuned-grid oscillator г. з незалежним збудженням separately excited generator; power amplifier г. з неповним увімкненням коливального контуру tapped-down oscillator г. з неявно вираженими полюсами non-salient pole generator г. з паралельним збудженням shunt(-wound) generator г. з поздовжнім полем homopolar generator г. з поперечним полем cross-field generator, heteropolar generator г. з послідовним живленням series-supplied generator г. з послідовним збудженням series(-wound) generator г. з постійними магнетами permanent magnet generator г. з резонансним контуром resonant circuit oscillator г. з температурною компенсацією generator with temperature compensation г. з фазовим зсувом phase-shift oscillator г. з цифровим керуванням digital control generator г. з частотною модуляцією frequency-modulated oscillator г. з явно вираженими полюсами salient-pole generator г. за схемою моста Віна Wien-bridge oscillator г. за схемою Шембела electron-coupled oscillator || ECO г. завад interference generator г. задавальних імпульсів master pulse generator г. заднього напівстробу late-gate generator г. запиральних імпульсів || г. гасильних імпульсів blanking-pulse generator елн г. застосунків generator of application programs г. затриманих імпульсів delayed pulse oscillator г. затримки delay generator г. збуджувальних імпульсів drive-pulse generator, driver г. звукової частоти audio(-frequency) signal oscillator, audio(-frequency) oscillator, tone generator, tone oscillator, tone emitter г. зі зворотним зв’язком generator with feedback г. зі змішаним збудженням compound generator г. зі самозбудженням self-excited oscillator, feedback oscillator г. зі швидкісною модуляцією velocity-modulated oscillator г. змінного струму alternating current generator || a.c. generator, alternator г. змінної функції variable function generator г. знаків character generator г. зривної частоти quench(ing) oscillator г. імпульсів pulse generator, pulser г. імпульсів заданої форми pulse waveform generator г. імпульсів керування clamp-pulse generator г. імпульсів стробування gate generator г. імпульсних струмів surge current generator г. імпульсної напруги high-voltage impulse generator г. індукторного виклику subharmonic generator, ringing converter г. кадрової розгортки vertical-scanning generator, frame-scan generator, frame-sweep generator, vertical sweep generator г., керований напругою voltage-controlled oscillator || VCO г. кодових комбінацій code combination generator г. коду code generator г. зі зовнішнім збудженням (коливань) radio-frequency power amplifier || r.f. power amplifier г. коливної частоти swept-frequency generator, sweep generator, sweep oscillator, wobbulator г. кольорової КУК-проєкції chromakeyer г. команд generator of instruction г. компенсації паразитних сигналів (передавальної трубки) || г. компенсації темної плями shading(-correction) generator г. компілятора compilation generator г. контрольного сигналу test signal generator г. коротких імпульсів narrow-pulse generator г. кривих curves generator г. ліній lines generator г. лінійно змінної напруги saw-tooth voltage generator г. літеро-цифрових знаків alpha-numeric symbol generator г. макрокоманд macrocommand generator, generator of instruction г. масштабних позначок calibration mark(er) generator г. мовлення speech generator г. модульованих коливань modulated oscillations generator г. на діоді Ґанна Gunn(-effect) diode oscillator г. на тунельному діоді tunnel-diode generator г. нагнітання pump (oscillator), master pump г. напруги voltage generator г. НВЧ-діапазону microwave oscillator г. незгасальних коливань continuous-wave generator || CW generator г. нейтронів neutron generator г. несинусоїдних коливань nonsinusoidal oscillation generator г. низької частоти audio(-frequency) oscillator, audio signal generator г. опорної напруги reference voltage generator г. опорної частоти reference oscillator г. основних синхронізувальних імпульсів master clock г. парних імпульсів paired pulse generator г. пачок імпульсів pulse-burst generator, series generator г. переднього напівстробу early-gate generator г. перервної дії chopping oscillator г. пилкоподібної напруги saw-tooth voltage generator г. пилкоподібної напруги струму saw-tooth voltage current generator г. пілот-сигналу pilot signal generator г. плавного діапазону variable-frequency oscillator || VFO г. поодиноких імпульсів single-pulse generator г. m-послідовності m-sequence generator г. постійного струму direct-current generator г. програм generator of programs г. програмних засобів software generator г. прямокутних імпульсів square-wave generator г. псевдовипадкових послідовностей pseudo-random sequence generator, pseudo-random pattern generator г. пускових імпульсів trigger(-pulse) generator г. растра raster generator г. релаксаційних коливань relaxation oscillator г. рівноймовірних цифр equiprobable number generator г. розгортки (time-)base generator, sweep generator, sweep oscillator, timing-axis oscillator, scan(ning) generator, timebase г. рухомої хвилі travelling-wave-tube oscillator || TWT oscillator г. рядків тексту text lines generator, line generator г. рядкової розгортки horizontal deflection generator, line generator, horizontal-scan(ning) generator г. самосинхронізації self-pulsed oscillator г. сантиметрового діапазону SHF oscillator г. сигналів signal generator г. сигналів мовлення speech signal generator г. (сигналу) компенсації чорної плями black-spot compensation generator г. сигналу-носія carrier generator, carrier insertion oscillator г. сигналу-субносія subcarrier generator г. символів || г. знаків || знакогенератор character emitter, symbol generator, character generator г. синусоїдних коливань harmonic oscillator, sinusoidal oscillator, sinusoidal oscillation generator г. синхронізувальних імпульсів clock, sync(-pulse) generator, pulse generator г. смуг bar generator г. спектру частот (frequency) spectrum generator г. стандартних сигналів || ГСС standard-frequency generator, service oscillator г. струму виклику ringing generator г. східчастої пилкоподібної напруги staircase generator, (stair-)step generator; step-function generator г. східчастої функції step-function generator г. субгармонік subharmonic generator г. субміліметрового діапазону submillimeter band generator г. тактових імпульсів (reference) clock, timing generator г. телевізійної розгортки TV timebase generator, scan generator г. тестових наборів test generator г. тонального виклику tone-burst generator г. точкових знаків dot generator г. ударного збудження shock-excited oscillator г. фіксованої функції fixed function generator г. фіксованої частоти single-frequency signal г. флуктуаційного шуму noise fluctuation generator г. хаотичних імпульсів chaotic pulse generator, random-impulse generator г. ЦМД bubble generator, nucleator г. часових позначок time-mark generator г. чисел number generator г. широких строб-імпульсів wide gate generator, strobe-pulse generator г. штрихових знаків stroke-format generator г. шумового струму noise-current generator г. шуму noise generator || NOG, noise source гетерополярний г. cross-field generator, heteropolar generator глобальний г. heap generator інф головний г. propulsion generator головний тактовий г. master clock звз гомополярний г. homopolar generator двоконтурний г. double-tuned oscillator двополюсний г. bipolar generator двополярний г. bipolar generator двотактовий г. push-pull oscillator; push-pull generator елн двочастотний г. double-frequency oscillator динатронний г. dynatron oscillator, dynatron дисковий голівський магнетогідродинамічний г. || дисковий голівський МГД-г. disc Hall MHD generator діапазонний г. band oscillator діодний г. НВЧ microwave diode oscillator дуговий г. arc converter, arc oscillator дуговий г. плазми arc plasma generator еквівалентний г. equivalent generator; (напруги) Thevenin generator; (струму) Norton generator електричний г. electric generator, dynamo електромашинний г. струму electrical machine current generator електронний г. electronic generator, electronic oscillator електронний г. імпульсів electronic pulse generator електронний г. синхроімпульсів selsyn generator, sync(hronizing) generator електростатичний г. electrostatic generator еталонний г. reference oscillator, standard oscillator, standard generator ємнісний г. пилкоподібного сигналу capacitance sawtooth generator ємнісно-резистивний г. RC-oscillator загальмований г. single-shot generator, biassed oscillator задавальний г. driving generator, exciter, driving oscillator, master oscillator; clock(-pulse) generator, clock-signal generator, reference generator звз закритий г. enclosed generator зарядний г. (battery-)charging generator звуковий г. audio(-signal) generator, tone generator зумерний г. buzzer oscillator імітувальний г. simulative generator імпульсний г. pulse generator, impulse oscillator, pulse(d) oscillator, pulser імпульсний квантовий г. НВЧ pulse(d) maser індукторний г. inductor generator інтерполяційний г. interpolation oscillator іскровий г. spark-gap generator, spark-gap oscillator; spark-gap converter елт калібрувальний г. calibration oscillator камертонний г. camertone generator, (tuning-)fork oscillator; fork generator фіз квадратурний г. quadrature oscillator квантовий г. laser oscillator, quantum(-mechanical) oscillator; (оптичний) laser; (НВЧ) maser квантовий г. з нагнітанням лазером laser pumped maser квантовий г. ІЧ-діапазону infrared laser || IR laser || iraser квантовий г. НВЧ (microwave) maser квантовий г. НВЧ з інтерферометром Фабрі-Перо Fabry-Perot maser квантовий г. НВЧ з оптичним нагнітанням optically pumped maser квантовий г. НВЧ на аміаку ammonia gas maser квантовий г. НВЧ на основі циклотронного резонансу cyclotron resonance maser, electron cyclotron maser квантовий г. НВЧ на порошку powder maser квантовий г. НВЧ на пучку молекул molecular-beam maser квантовий г. НВЧ на рубіні ruby maser квантовий г. субміліметрового діапазону submillimeter (wave) maser || smaser кварцовий г. || г., стабілізований кварцом crystal(-controlled) oscillator, quartz(-locked) oscillator, quartz crystal-controlled generator кварцовий г. гармонік crystal harmonic generator кільцевий г. ring oscillator клістронний г. klystron generator, klystron oscillator когерентний г. coherent oscillator || coho контрольно-випробувальний г. check-test generator лавинний г. avalanche oscillator, avalanche-diode oscillator лазерний г. laser oscillator, laser source, laser-source unit лазерний г. зображень laser image generator ламповий г. valve oscillator, (vacuum) valve generator малопотужний г. імпульсів low-level pulser маркерний г. marker generator матричний г. імпульсів matrix-type pulse generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. відкритого циклу open-cycle MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. замкнутого циклу closed-cycle MHD-generator модульний г. module generator молекулярний г. molecular generator, molecular oscillator; molecular-beam maser фіз моноімпульсний оптичний квантовий г. monopulse laser наземний сонячний г. terrestrial solar generator налаштовуваний г. tunable oscillator напівпровідниковий квантовий г. НВЧ semiconductor maser надвисокочастотний г. || НВЧ-г. microwave generator, microwave oscillator надвисокочастотний г. магнетронного типу || НВЧ-г. магнетронного типу Rosenberg crossed-field generator неявнополюсний г. implicit-pole generator низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency generator одномодовий г. single-mode generator однорезонансний параметричний г. single resonant parametric oscillator однофазний синхронний г. uniphaser октавний г. octave-band oscillator опорний г. reference oscillator, reference generator оптичний г. optical generator оптичний г. імпульсів optical pulse generator оптичний імпульсний квантовий г. pulse(d) laser оптичний інжекційний квантовий г. injection laser оптичний йонний квантовий г. ion(ic) laser, ion(ic) gas laser оптичний квантовий г. || ОКГ || лазер laser оптичний квантовий г. з електронним нагнітанням electron-beam-pumped laser оптичний квантовий г. з модуляцією добротності Q-switched laser оптичний квантовий г. з неперервним режимом генерації CW laser оптичний квантовий г. на пігментах dye laser оптичний квантовий г. на рубіні ruby laser оптичний квантовий г. на склі з неодимом Nd-glass laser оптичний квантовий г. рухомої хвилі travelling-wave laser оптичний комбінаційний квантовий г. || раманівський лазер Raman laser оптичний молекулярний квантовий г. molecular laser оптичний напівпровідниковий квантовий г. semiconduction laser оптичний рідинний квантовий г. liquid laser оптичний твердотілий квантовий г. solid-state laser оптичний хемічний квантовий г. chemical laser параметричний г. parametric oscillator переналаштовний г. variable-frequency oscillator || VFO переналаштовний г. сигналів tunable signal generator плазмовий г. plasma oscillator, plasma generator плазмовий г. шуму plasma (random-)noise generator потужний г. імпульсів power pulser потужний г. НВЧ power superhigh-frequency generator прохідний квантовий г. НВЧ transmission-type maser резонаторний квантовий г. НВЧ cavity maser релаксаційний г. relaxation oscillator релейний г. relay pulse generator рядковий г. (розгортки) horizontal(-scanning) generator, horizontal-sweep generator, line-scan generator, line-sweep generator самозапускний г. self-launching generator самозбудний г. self-excitative oscillator самосинхронізований г. autosynchronized oscillator санатронний г. імпульсів sanatron pulse generator, sanatron pulse oscillator сельсинний г. || сельсин-г. synchro generator синхронний г. synchronous generator; locked(-in) oscillator синхрофазотронний г. synchrophasotron generator стабілізований г. з паралельним збудженням stabilized shunt generator стрічковий електростатичний г. belt(-type) electrostatic generator струнний г. string generator тактовий г. clock oscillator тактовий г. приймача receiver clock тандемний г. tandem generator тахометричний г. tachometer generator твердотілий квантовий г. || твердотілий мазер solid-state maser телевізійний г. television(-picture) generator термоелектронний г. thermionic generator, thermionic converter, thermal electronic generator тестовий г. test oscillator тиратронний г. thyratron oscillator тональний г. audiohowler, tone generator тлф точковий г. напруги slice voltage generator транзисторний г. transistor generator транзитронний г. transitron (oscillator) триточковий г. impedance voltage-divider oscillator триточковий г. з ємнісним зворотним зв’язком (з паралельним живленням) Colpitts oscillator; (з послідовним живленням) Clapp oscillator триточковий г. з індуктивним зворотним зв’язком Hartley oscillator трифазний г. three-phase generator ударний г. impact-excited generator ультразвуковий г. ultrasound generator універсальний г. функцій general-purpose function generator уніполярний г. (електричний) unipolar generator, homopolar generator фононний квантовий г. НВЧ phonon maser фотоелектричний г. photoelectric generator функційний г. functional generator хронований імпульсний г. timed pulse oscillator часозадавальний г. timing generator частото-модульований г. сигналів frequency modulation signal generator || FM signal generator чотириполюсний г. four-pole generator, four-polar generator широкосмуговий г. wideband oscillator штриховий г. символів stroke character generator ком шумовий г. noise generator, noise source явнополюсний г. explicit-pole generator, salient-pole generator елт |
| експонування exposure; (резисту) writing багаторазове е. multiple-pulse exposure голографічне е. holographic exposure е. на все поле (напівпровідникової пластини) full field exposure е. на пластині slice exposure, wafer exposure е. по всьому полю flood exposure е. резисту resist exposure, (для формування топології ІС) writing е. ультрафіолетовим випромінюванням ultraviolet exposure е. фоторезистивної маски (через фотошаблон) mask exposure е. через фотошаблон mask exposure електронне е. electron-beam exposure електронно-променеве е. electron-beam exposure || e-beam exposure, e-beam writing йонно-променеве е. ion exposure, electron-beam writing контактне е. contact exposure контактне е. резисту contact writing лазерне е. laser exposure, laser imaging літографічне е. lithographic exposition моноімпульсне е. single-pulse exposure оптичне е. optical exposure, optical imaging, light exposure подвійне е. double exposure помодульне е. die-by-die exposure помодульне е. зображень die-by-die pattern exposure попереднє е. preexposure послідовне покрокове е. step-by-step writing, step-and-repeat (exposure), step-on-wafer, stepping послідовне покрокове е. на пластину direct wafer stepping пряме е. direct writing exposure пряме е. напівпровідникової пластини direct wafer exposure рентґенівське е. (резисту) X-ray exposure ступінча(с)те е. stepped exposure |
| зріз,~у (місце) cut, section; (імпульсу) decay, trail, transition; (руйнування через зсув) shear; (ребро, край, обріз) edge; (пласка поверхня) flat; (тонкий шар) slice базовий з. primary flat з. імпульсу pulse trail, pulse tail, wave(form) tail; falling edge trailing edge фіз з. кристала crystal cut, crystal section з. обвідної сигналу wave tail з. тактового імпульсу clock transition звз |
| інтервал,~у interval, gap, burst; (діапазон) range; (відстань) space, separation; (часовий) (inter)space, span, slot; (шкали) step; (міжканальний) offset тлб дискретний і. discrete interval довірчий і. confidence interval енергетичний і. energy range, energy interval замкнутий і. closed interval захисний і. guard space, guard interval; (частотний) guard band ідеальний значущий і. (напр., цифрового сигналу) ideal significant interval імпульсний і. pulse spacing і. біта bit cell звз і. виклику pre-ring interval звз і. вмикання запису (на жорсткий диск) write turn-on gap і. дискретизації sampling interval, Nyquist interval і. доступу access burst звз і. експозиції exposure latitude і. енергій energy range, energy interval і. запасу hold-off interval і. збіжності (степеневого ряду) interval of convergence і. зв’язку signalling interval, hop і. зворотного непровідно́го стану circuit reverse blocking interval і. зміни даних data span і. зміни похибки span of error і. імпульсів momentum range і. квантування quantization interval звз і. керування control interval звз і. комутації (двопівперіодного випростувача) commutating angle; switching interval звз і. корекції частоти (каналу зв’язку) frequency correction burst звз і. кристалізації crystallization range і. лінії зв’язку (напр., між сусідніми приймально-передавальними пристроями) hop і. лінії тропосферного зв’язку tropospan звз і. між блоками interblock space інф і. між гармоніками harmonic separation і. між знаками character interval і. між зонами (на магнетній стрічці) interrecord gap і. між ізолініями contour interval і. між каналами channel spacing, guard band і. між моментами перетину нульового рівня zero-crossing interval і. напруг циклу stress cycle range і. насичення saturation range і. перекриття overlap interval і. переривання автододзвону break-time interval і. перетворення transformation range і. побітового пересилання bit period звз і. провідності conducting interval і. проходження імпульсу pulse advance interval і. регулювання control interval і. спрацювання actuation interval і. температур temperature interval і. температур кристалізації crystallization range, solidification range і. частот frequency range, frequency interval, bank; (смуга) frequency band і. часу (time) slot, time interval; time space звз; time lag інф і. часової синхронізації synchronization burst звз і. чутливості range of sensitivity критичний і. critical range, critical interval, critical section ком логарифмічний частотний і. logarithmic frequency interval міжімпульсний і. interpulse, off-pulse period, pulses separation, pulse spacing міжкадровий захисний і. interframe gap тлб міжрядковий і. || порядок рядків растра line pitch тлб одиничний і. unit interval опорний і. reference interval подвійний міжрядковий і. double spacing польовий і. гасіння field blanking interval порожній і. void interval пропорційний і. proportional spacing секундний і. second interval спектральний і. interval of wave-lengths, spectral range тактовий і. clock period, timing period, digit-time slot температурний і. кристалізації crystallization range тоновий і. pitch interval часовий захисний і. time guard space часовий і. time interval, time domain, time slice часовий і. пересилання transmission slot звз частотний захисний і. frequency guard space частотний і. frequency spacing частотний і. кодування coding frequency spacing частотний незайнятий і. frequency-spectrum gap |
| квант,~а quantum акустичний к. phonon, acoustic quantum віртуальний к. virtual quantum; (з)індукований к. induced quantum, stimulated quantum к. високої енергії high-energy quantum к. дії quantum of action, Planck’s constant к. електромагнетного поля electromagnetic field quantum к. енергії energy quantum к. збудження excitation quantum к. звуку sound quantum, phonon, acoustic quantum к. інформації information bit к. магнетного потоку fluxquantum, magnetic flux quantum; (у надпровіднику) fluxoid к. малої енергії low-energy quantum к. плазмових коливань plasmon к. поля field quantum, (fundamental) field particle к. рентґенівського випромінювання X-ray quantum к. світла light quantum, (optical) photon к. сильної взаємодії carrier particle for strong force, carrier particles for strong interactions, strong force carrier particle, strong interactions carrier particle к. флюоресценції fluorescent quantum к. циркуляції quantum of circulation, fluxoid к. часу time slot, time slice к., що падає incident quantum розсіяний к. scattered quantum стимульований к. stimulated quantum, induced quantum |
| кристал,~а crystal; die, (micro)chip елн активний к. active crystal анізотропний к. anisotropic crystal базовий к. master chip, master dice безкорпусний к. bare chip, unpacked chip біполярний к. bipolar slice вмонтований у к. installed into crystal вирощений к. grown crystal голкоподібний к. needle дефектний к. bad chip; (невпорядкований) disordered crystal; (недосконалий) real crystal, imperfect crystal електрооптичний к. electrooptic crystal запалювальний к. seed crystal змішаний к. mixed crystal змонтований к. mounted crystal ідеальний к. ideal crystal йонний к. ionic crystal кварцовий к. quartz crystal к. ВІС large-scale integration chip || LSI chip к. (ІС) пам’яті memory chip к. кварцового резонатора quartz (resonator) crystal к. мікропроцесора microprocessor chip к. НВІС very large-scale integration chip || VLSI chip к. систолічної матриці systolic chip лазерний к. laser crystal люмінесцентний к. fluorescent crystal монолітний к. monolithic chip напівпровідниковий к. semiconductor crystal, semiconductive body, semiconductor chip необроблений к. мікросхеми raw microcircuit die ниткоподібний к. whisker однорідний к. homogeneous crystal органічний к. organic crystal основний к. || к.-господар host crystal п’єзоелектричний к. piezoelectric crystal рідки́й к. (щодо стану речовини) liquid crystal, nematic сегнетоелектричний к. ferroelectric crystal уніполярний к. homopolar crystal |
| макет,~а (дослідний зразок) prototype; (на платі) breadboard (model), perfboard; (модель) model, dummy, mock(-)up, pattern; preliminary sample звз; make(-)up, model set інф апаратний м. prototype hardware інф графічний м. graphical layout заг м. даних data layout м. документа document layout інф м. для випробувань test mock(-)up; test mobot роб м. електронної системи electronic system mock-up м. IC integrated-circuit mockup || IC mockup м. IC на основі базового матричного кристала master slice breadboard м. літального апарата mock-up aircraft ав; dummy vehicle кос м. плати evaluation board інф м. робота robot simulator роб м. системи mock-up of system, system model; prototyping system ком; pilot system інф м. супутника dummy satellite кос м. схеми breadboard circuit, circuit breadboard м. у натуральну величину full-scale mock-up, full-size mock-up, mockup технологічний м. engineering mock-up |
| мікропроцесор,~а microprocessor, microprocessing unit; micro прф біполярний м. bipolar microprocessor біполярний секційний м. bipolar section(al) microprocessor головний м. host microprocessor, main microprocessor, master microprocessor координатний м. (для позиціювання) coordinating microprocessor мікрокристаловий розрядно-модульний м. microcrystalline bit-slice microprocessor мікрокристаловий секційний м. microcrystalline bit-slice microprocessor м. високого рівня інтеграції LSI microprocessor м. з конвеєрним опрацюванням даних data pipelining microprocessor м. з нарощуваною позиційністю bit-slice microprocessor м. з фіксованою позиційністю single chip microprocessor м. на МОН-структурі microprocessor with MOS structure м. помилок уведення-виведення error input/output microprocessor однокристаловий м. one-chip microprocessor персональний м. personal microprocessor шістнадцятипозиційний м. hexadecimal microprocessor |
| пластина plate; sheet елн; (товста) slab; (тонка) lamina; (кристалова) wafer, slice; (друкованої схеми) base багатошарова п. composite plate, laminated plate біморфна п. || біморф bimorph (cell) вертикально відхилювальні п~ни vertical-deflecting plates, Y-(deflection )plates, vertical-deflection electrodes мн відхилювальні п~ни deflector (plates), deflecting plates мн волоконно-оптична п. fiber-optical plate горизонтальні відхилювальні п~ни horizontal-deflecting plates, X-(deflection )plates мн двометалева п. || біметалева п. bimetallic plate додатна п. positive plate ебонітова п. ebonite plate кварцова п. quartz plate мікроканальна п. (електронно-оптичного перетворювача) microchannel plate монокристалова п. single-crystal wafer напівпровідникова п. semiconductor wafer, slice нахильна п. inclined plate оптично плоска п. optically flat wafer п. батареї акумуляторів accumulator plate, storage-battery plate п. з друкованим монтажем printed-circuit board п. інтерферометра Фабрі-Перо Fabris-Perrot interferometer plate п. кварцового фільтра quartz filter plate п. колектора commutator segment п. перетворювача Гола Hall probe plate п. радіатора (radiator) fin п. регулятора збудження excitation-regulator plate п. уземлення earth plate, ground plate прові́дна п. conducting plate, conductive plate сигнальна п. (запам’ятовувальної ЕПТ) back plate, signal plate, signal electrode, pickup plate, image plate стандартна п. master slice узгоджувальна п. (у хвилеводі) matching plate феритова п. ferrite plate |
| процесор,~а processor, processing unit автономний п. off-line processor, stand-alone processor акустооптичний п. acousto-optical processor аналоговий п. analogue processor арифметичний п. arithmetic(al) processor асоціативний п. associative processor базовий п. basic processor буферний п. front-end processor векторний п. vector processor, array processor відеоцифровий п. video digital processor віртуальний п. virtual processor детектувальний п. detecting processor детектувальний п. зчитування відеосигналу video signal reading detecting processor дефініторний п. definition processor дисплейний п. display processor діагностичний п. diagnostic processor додатковий п. back-end processor допоміжний керівний п. ancillary control processor || ACP елементарний п. processing element зв’язковий п. communication processor зовнішній п. auxiliary processor інтегрований матричний п. integrated array processor інтерфейсний п. повідомлень message interfacing processor керівний п. control processor клітинковий матрицевий п. cellular array processor командний п. command processor, command control program комунікаційний п. front-end (processor) консольний п. команд (оператора) console command processor матричний п. array processor матричний п. оброблення зображень array processor for image processing матрично-векторний п. matrix-vector processor мережний п. network processor міжмережний п. gateway processor мовний п. language processor об’єктний п. target processor окремий п. (у багатопроцесорній системі) individual processor ортогональний п. orthogonal processor основний п. basic processor п. бази даних backend processor п. візуальної інформації visual information processor п. вузла мережі node processor п. групового сигналу baseband processor п. двоградаційних зображень binary-image processor п. дисплея display processor п. для швидкого перетворення Фур’є fast-Fourier-transform processor п. друку print processor п. з мікропрограмуванням microprogramming processor п. з резервуванням redundant processor п. з розпаралелюванням операцій concurrent processor п. з рухомою комою floating-point processor п. зі сталою частотою хибних тривог constant-false-alarm-rate processor п. зображень на основі клітинної логіки cellular logic image processor п. керування каналом channel management processor п. кутомірних даних goniometrical data processor п. міжмережного спряження gateway processor п. мови speech processor п. на основі внутрішньоімпульсної лінійної частотної модуляції chirp-transform processor п. пересилання даних data transmission processor п. сигналів мовлення broadcast signal processor п. системи команд instruction-set processor п. уведення-виведення input/output processor || I/O processor || IOP; front-end processor п. черг запитів request queue processor растровий п. raster (image) processor || RIP секційований п. bit-slice processor сигнальний п. signal(ling) processor синтаксично керований мовний п. syntax-controlled speech processor суміщений п. || співпроцесор overlapping processor, coprocessor сусідній п. nearby processor таймерний п. timer processor текстовий п. text processor, word processor термінальний інтерфейсний процесор terminal handler узагальнений лінійний п. generalized linear processor універсальний п. general-purpose processor файловий п. file processor центральний п. || ЦП central processing unit || CPU цільовий п. target processor |
| сектор,~а sector; (ділянка) segment; (напр., кругової діаграми) slice азимутальний с. azimuth sector ав; azimuth coverage роб конічний магнетний с. conical magnetic sector кутовий с. angular domain с. даних data sector с. диска disc sector с. звукового каналу audio sector с. колового огляду circular scan(ning) sector с. круга sector of circle с. кругової діаграми pie slice, pie wedge с. нахилу slope sector с. огляду coverage (sector), scan sector, coverage area, scanned area с. огляду РЛС radar view с. огляду за азимутом azimuth scan(ning) sector с. огляду за кутом місця elevation scan(ning) sector с. пеленга bearing sector с. сканування scan angle range, scan sector; (ретранслятора) scanning sector звз с. спостереження observation sector с. у нічних умовах night conditions sector сліпий с. (на екрані індикатора РЛС) blind sector циліндричний електростатичний с. cylindrical electrostatic sector |
| секційований sectional, sectoral, tapped, bit-slice; (напр., про дані) partitioned; (сегментований) segmented |
| секція section; (блок) unit; (комірка) cell; (відділ) partition; (під апаратуру) bay антенна с. antenna section кабельна с. cable section процесорна с. bit-slice (micro)processor с. випромінювачів section of radiators с. комутатора switchboard section с. конденсатора capacitor section с. котушки coil section с. навитки winding section с. програми program section інф с. формування та фокусування пучка beam forming and focusing section с. хвилеводу waveguide section трансформувальна с. transforming section узгоджувальна с. matching section чвертьхвильова с. (лінії пересилання) quarter-wave section |
| технологія technology; (технічні знання) engineering; (обробляння) processing; (методика) methods, technique; (порядок виконання) procedure біполярна т. bipolar process дифузійна т. diffusion process, diffusion technique нейромережна т. neuronet technology нова т. innovative technology, fresh technology планарна т. planar technology стопна т. alloy technique твердотільна т. solid-state technique, solid-state technology т. виготовлення мікросхем integrated circuit technology || IC technology т. виробництва production engineering, production methods, production techniques, manufacturing method т. виробництва мікропроцесорів microprocessor technology т. виробництва телепрограм television production technique, programme production technique т. Джексона Jakson technology т. експертних систем expert system technology т. електролітичного осадження electroplating technique т. електронагрівання electro-heat technology т. електронних схем circuit technique т. електророзвідки electrical exploration technology т. зберігання даних data store technology т. збирання assembly technique т. зварювання weld(ing) schedule т. локального оксидування кремнію local silicon oxidation technology || locos technology т. на основі базового кристала master-slice technology т. нанесення скляного покриття на поверхню напівпровідника glass-ambient technology т. напівпровідникових приладів monolithic process, semiconductor process т. НВІС VLSI technology т. «перевернутих кристалів» flip-chip technology т. поверхневого монтажу surface-mounting technology т. покрокового мультипліціювання step-and-repeat technology елн т. потрійної дифузії triple-diffusion technology т. телевізійного мовлення || т. телебачення television broadcast(ing) technology, television technology т. термовакуумного напилення evaporation technique т. травлення etch(ing) technique, subtractive technology т. трафаретного друку screen-printing technique, screen-stencil technique, silk-screening technique т. ТТЛ (ІС) TTL technology т. фотолітографії photolithographic technique, photoprocessing technique, optical lithographic technology, photolithographic technology, photoprocessing technology т. цифрової компресії digital compression technique трансп’ютерна т. transputer technology |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)