Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
by-product [ˈbaɪˌprɒdʌkt] n побічний (проміжний) продукт. |
co-product [kɘʋˈprɒdʌkt] n хім. побічний продукт. |
end-product [ˈendˌprɒdɘkt] n 1. готовий продукт; 2. хім., фіз. кінцевий продукт; 3. кінцевий висновок (результат). |
product [ˈprɒdʌkt] n 1. продукт; продукція; виріб; фабрикат; farm ~s сільськогосподарські продукти; food ~s продовольство/ харчі; dairy ~s молочні продукти; a by-~ побічний (проміжний) продукт; an end, a finished ~ готовий виріб; a waste ~ продукт, непридатний до споживання; the gross national ~ валовий продукт країни; 2. результат, наслідок; 3. мат. добуток; 4. хім. продукт реакції; radio-active ~ радіоактивний продукт; metabolic ~ продукт обміну речовин. |
split product [ˈsplɪtˌprɒdʌkt] n хім. продукт розщеплення. |
amplify [ˈæmplɪfaɪ] v (past і p. p. amplified) … to ~ the demand for a product by advertising збільшити попит на товари шляхом реклами; … |
industry [ˈɪndɘstrɪ] n (pl industries) … a product of ~ промисловий виріб; … |
intermediate [ˌɪntɘˈmi:dɪɘt] a … ~ product напівпродукт; … |
perishable [ˈperɪʃɘb(ɘ)l] a … milk is a ~ product молоко швидко псується. |
quantity [ˈkwɒntɪtɪ] n (pl quantities) … a product ~ кількість продукції; … |
semifinished [ˌsemɪˈfɪnɪʃt] a напівготовий; напівзакінчений; ~ product напівфабрикат. |
surplus [ˈsɜ:plɘs] a … ~ value (product) додаткова вартість (-ий продукт). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
product = ['prɒdʌkt] 1. до́буток 2. проду́кт 3. результа́т 4. ви́ріб; ви́твір
• ~ of algebras = до́буток а́лґебр • ~ of cardinals = до́буток кардина́льних чи́сел • ~ of complex numbers = до́буток ко́мплексних чи́сел • ~ of determinants = до́буток визначникі́в (детерміна́нтів) • ~ of events = до́буток поді́й • ~ of functions = до́буток фу́нкцій • ~ of groups = до́буток груп • ~ of mappings = до́буток відобра́жень • ~ of matrices = до́буток ма́триць • ~ of measures = до́буток мір • ~ of numbers = до́буток чи́сел • ~ of operators = до́буток опера́торів • ~ of ordinals = до́буток поря́дкових чи́сел • ~ of polynomials = до́буток многочле́нів (поліно́мів) • ~ of rational numbers = до́буток раціона́льних чи́сел • ~ of relations = до́буток відно́шень • ~ of series = до́буток ряді́в • ~ of sums = 1. до́буток сум 2. кон’ю́нкція диз’ю́нкцій • ~ of types = до́буток ти́пів • ~ of a vector by a number = до́буток ве́ктора на число́ • ~ of vectors = до́буток векторі́в • affine ~ = афі́нний до́буток • algebraic ~ = алґебри́чний до́буток • alternating ~ = знакозмі́нний до́буток • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) до́буток • associative ~ = асоціати́вний до́буток • binary ~ = біна́рний до́буток • binomial ~ = біно́мний до́буток • bracket ~ = дужко́ви́й до́буток • canonical ~ = каноні́чний до́буток • cap ~ = до́буток Ві́тні • cartesian ~ = Дека́ртів до́буток • characteristic ~ = характеристи́чний до́буток • closed ~ = за́мкнений до́буток • competitive software ~ = конкурентноспромо́жний програмо́вий проду́кт • complex ~ = ко́мплексний до́буток • convolution ~ = зго́ртка • countable ~ = зліче́нний до́буток • cross ~ = 1. алґ. ве́кторний до́буток 2. топ. прями́й до́буток • cup ~ = до́буток Колмого́рова - Алекса́ндера • direct ~ = прями́й до́буток • dot ~ = 1. скаля́рний (вну́трішній) до́буток 2. топ. мно́ження кра́пкою • exterior ~ = зо́внішній до́буток • fibered ~ = розшаро́ваний до́буток • filtered ~ = (про)фільтро́ваний до́буток • formal ~ = форма́льний до́буток • infinite ~ = нескінче́нний до́буток • inner ~ = скаля́рний до́буток • logical ~ = логі́чний до́буток • matrix ~ = ма́тричний до́буток • meromorphic ~ = меромо́рфний до́буток • metabelian ~ = мета́белів до́буток • metric ~ = метри́чний до́буток • modulo ~ = до́буток за мо́дулем • normal ~ = норма́льний до́буток • nuclear ~ = ядро́вий до́буток • ordinal ~ = ордина́льний до́буток • outer ~ = зо́внішній (ве́кторний) до́буток • permutation ~ = до́буток пере́ставок • predecessor software ~ = попере́дній (застарі́лий) програмо́вий проду́кт (належить замінити на новий) • program ~ = програмо́вий проду́кт; мн. програмо́ва проду́кція, програ́ми, (софт) • replacement software ~ = програмо́вий проду́кт-замі́нник • scalar ~ = скаля́рний до́буток • similar ~ = поді́бний (аналогічний) проду́кт • skew ~ = скісни́й до́буток • smash ~ = стя́гнений до́буток • software ~ = програмо́вий проду́кт, софт • split ~ = розще́плений до́буток • standard ~ of sums = кон’юнкти́вна норма́льна фо́рма • symmetric ~ = симетри́чний до́буток • tensor ~ = те́нзорний до́буток • topological ~ = топологі́чний до́буток • torsion ~ = періоди́чний до́буток • transfinite ~ = трансфіні́тний до́буток • trigonometric ~ = до́буток (комплексних чисел) в тригонометри́чні фо́рмі • unbundled ~ = нескомплекто́ваний проду́кт • vector ~ = ве́кторний до́буток • verbal ~ = верба́льний до́буток • weak ~ = слабки́й до́буток • wreath ~ = вінко́вий до́буток, спле́тення |
algebra = ['ældʒɪbrə] а́лґебра // ~ at infinity а́лґебра на нескінче́нності; it can be shown by a little ~ шля́хом нескладни́х алґебри́чних перетво́рень мо́жна показа́ти; ~ over a field а́лґебра над по́лем; ~ with differentiation диференці́йна а́лґебра; ~ with an identity а́лґебра з оди́ницею; ~ with an involution а́лґебра з інволю́цією; ~ with a maximality condition а́лґебра з умо́вою максима́льності, а́лґебра з умо́вою о́бриву висхідни́х ланцюгі́в; ~ with a minimality condition а́лґебра з умо́вою мініма́льності, а́лґебра з умо́вою о́бриву спадни́х ланцюгі́в; ~ without identity а́лґебра без одини́ці; ~ without radical а́лґебра без радика́ла; ~ with a prime characteristic а́лґебра з просто́ю характери́стикою; ~ with a unit element а́лґебра з одини́цею
… • product ~ = до́буток а́лґебр … |
bundle = ['bʌndl] 1. жмут, жмуто́к; в’я́зка 2. в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір
… • product ~ = розшаро́вання-до́бу́ток, в’я́зка-до́бу́ток … |
cap = [kæp] 1. ковпачо́к 2. ша́пка 3. сфери́чний сеґме́нт 4. верши́на (гори) 5. "дашо́к", си́мвол "^", за́головна лі́тера
… • product ~ = Бу́лів до́буток … |
connectedness = [kə'nɛktɪdnəs] 1. зв’я́зність // ~ im kleinen ан. зв’я́зність в мало́му 2. зв’я́заність
… • product ~ = зв’я́зність до́бутку … |
connection = [kə'nɛkʃn] 1. зв’я́зність 2. (процес) сполуча́ння/сполу́чення; з’є́днування/з’є́днання; злуча́ння/злу́чення; зв’я́зування/зв’яза́ння 3. (наслідок) сполу́чення, з’є́днання, злу́ка; зв’язо́к // in ~ with у зв’язку́ з 4. схе́ма (сполу́чень)
… • product ~ = зв’я́зність до́бутку … |
decomposition = [ˌdi:ˌkɒmpə'zɪʃn] розклада́ння/розкла́дення, ро́зклад; декомпози́ція
… • product ~ = ро́зклад у до́буток … |
deformation = [ˌdi:fɔ:'meɪʃn] деформува́ння/здеформува́ння; (величина) деформа́ція
… • product ~ = до́буток деформа́цій … |
family = ['fæməli] 1. суку́пність; систе́ма 2. сім’я́, роди́на 3. се́рія; ряд 4. гніздо́ (у словнику)
… • product ~ = сім’я́-до́буток … |
function = ['fʌŋkʃn] 1. фу́нкція || функці́йний 2. призна́чення 3. ді́яти, функціюва́ти (функціонува́ти)
… • product ~ = фу́нкція-до́буток … |
integral = ['ɪntɪgrəl] 1. інтеґра́л || інтеґра́льний // ~ along a closed path інтеґра́л уздо́вж за́мкненого ко́нтуру; ~ from a to b інтеґра́л (у ме́жах) від a до b; ~ in a phase space інтеґра́л у фа́зовому про́сторі; ~ taken along a line інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру; under the ~ під зна́ком інтеґра́лу 2. ці́ле число́ || ці́лий, цілочислови́й 3. інтеґра́льний, ці́лий; об’є́днаний 4. невідокре́мний, невідді́льний
… • product ~ = інтеґра́льний до́буток … |
line = [laɪn] 1. лі́нія; крива́ (на графіку) || прово́дити/прове́сти́ лі́нію // along the ~, in the ~ of у на́прямі, за на́прямом, уздо́вж (лінії); in ~ with 1. по́ряд з 2. згі́дно з; to draw a ~ прове́сти́ лі́нію; to ~ up розташо́вувати/розташува́ти уздо́вж лі́нії, вишико́вувати/ви́шикувати (в лі́нію) 2. пряма́ (лі́нія) // ~ at infinity нескінче́нно відда́лена пряма́; in straight ~s прямоліні́йно 3. ребро́ (графу) 3. рядо́к 4. че́рга // to ~ up утво́рювати/утвори́ти че́ргу 5. ши́на; дріт 6. лі́нія зв’язку́
… • software product ~ = се́рія програмо́вих ви́робів … |
maintenance = ['meɪntənəns] 1. (технічне) обслуго́вування; (реґулярний поточний) ремо́нт; підтри́мування (у робочому стані), до́гляд 2. су́провід (софту тощо); ве́дення (файлу тощо)
… • software product ~ = су́провід (підтри́мування) програмо́вого проду́кту … |
manager = ['mænɪdʒə] 1. адміністра́тор, керівна́ програ́ма 2. керівни́й при́стрій, при́стрій керува́ння 3. ме́неджер, керівни́к
… • software product ~ = адміністра́тор програмо́вого ви́робу … |
moment = ['məʊmənt] 1. моме́нт // ~ about моме́нт що́до, моме́нт сто́совно; ~ about an arbitrary point моме́нт що́до дові́льної то́чки; ~ about a mean центра́льний моме́нт; ~ with respect to моме́нт відно́сно (що́до) 2. мить
… • first-product ~ = пе́рший змі́шаний моме́нт, коваріа́ція … • product ~ = змі́шаний моме́нт … |
object = ['ɒbdʒɛkt] 1. об’є́кт; предме́т; річ || об’є́ктний; предме́тний; кінце́вий, виходо́вий 2. елеме́нт (множини) 3. мета́ // the ~ in view ви́значена мета́ || [əb'dʒɛkt] 4. запере́чувати/запере́чити (щось); висло́влювати/ви́словити несхва́лення
… • product ~ = фа́ктор-об’є́кт … |
order = ['ɔ:də] 1. поря́док || поря́дковий || впорядко́вувати/впорядкува́ти // in direct ~ у прямо́му поря́дку; in inverse ~, in reverse ~ у зворо́тному поря́дку 2. послідо́вність, черго́вість 3. поря́док величини́ // of equal ~, of the same ~ одна́ко́вого (тако́го са́мого) поря́дку (as - як); of a higher/lower ~ ви́щого/ни́жчого поря́дку (than - ніж) 4. сте́пінь 5. сту́пінь 6. кра́тність 7. розря́д (числа) 8. нака́з; кома́нда 9. ранґ 10.сорт 11. норма́льний стан справ, поря́док // out of ~ неспра́вний 12. замо́влення || замовля́ти/замо́вити // in ~ for, in ~ that, in ~ to для то́го, щоб
… • ~ of a product = поря́док до́бутку … |
paving = ['peɪvɪŋ] 1. брукува́ння (забруко́вування)/забрукува́ння 2. (структура) брукі́вка
… • product ~ = до́буток брукі́вок … |
ring = [rɪŋ] 1. кільце́ 2. кільце́ва о́бласть 3. кільце́ва схе́ма 4. кільце́вий регі́стер 4. лічи́льне кільце́; кільце́вий лічи́льник 5. кільце́ва мере́жа
… • product ~ = до́буток кі́лець … |
series = ['sɪəri:z] (мн. series) 1. ряд 2. се́рія; гру́па; сім’я́ 3. послідо́вність || послідо́вний 4. послідо́вне з’є́днання
… • product ~ = до́буток ряді́в … |
set = [sɛt] 1. множина́ 2. систе́ма; набі́р; суку́пність; компле́кт 3. сім’я́; ряд; послідо́вність 4. встано́влений, припи́саний 5. встано́влювати/встанови́ти; розташо́вувати/розташува́ти, розміща́ти/розмісти́ти; розставля́ти/розста́вити // ~ aside не врахо́вувати / не врахува́ти; ~ forth виклада́ти/ви́класти; задава́ти/зада́ти; ~ forward висува́ти/ви́сунути; ~ up встано́влювати/встанови́ти в пе́вне поло́ження чи стан; ~ the problem ста́вити/поста́вити зада́чу (завда́ння)
… • product ~ = до́буток множи́н … |
sign = [saɪn] 1. знак, си́мвол || ста́вити/поста́вити знак (по́значку) // under the ~ під зна́ком 2. по́значка 3. озна́ка 4. підпи́сувати/підписа́ти, ста́вити/поста́вити пі́дпис // ~ on/off реєструва́ти/зареєструва́ти вхід/ви́хід (до/із систе́ми)
… • product ~ = си́мвол до́бутку … |
space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
… • product ~ = до́буток про́сторів … |
testing = ['tɛstɪŋ] випро́бування/ви́пробування; пере́ві́рка, тестува́ння; контро́ль // ~ normal cases випро́бування за норма́льних умо́в; ~ the exceptions випро́бування за винятко́вих умо́в; ~ the extremes випро́бування за екстрема́льних умо́в
… • product ~ = прийма́льний контро́ль ви́робів … |
theorem = ['θɪərəm] теоре́ма
… • product ~ = теоре́ма про до́буток … |
transition = [træn'zɪʃn] перехі́д
… • software product ~ = передава́ння програ́м(и) (со́фту) (користувачеві) |
variety = [və'raɪəti] 1. многови́д 2. множина́ (алґебрична) 3. розмаї́ття, різномані́тність
… • product ~ = до́буток многови́дів … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
by-product 1. супу́тній проду́кт 2. супу́тній результа́т
['baɪˌprɒdʌkt, -ˌprɑːdəkt] • plutonium ~ = супу́тній плуто́ній • radioactive ~ = радіоакти́вний супу́тній проду́кт • reactor ~ = реа́кторний супу́тній проду́кт |
half-product напівдо́буток || напівдо́бутко́вий
[ˌhɑːf'prɒdʌkt, ˌhæf'prɑːd-] |
product (матем.) до́буток (of a and b – a на b) || до́бутко́вий 2. проду́кт || проду́кто́вий 3. (техн.) ви́ріб, ви́твір, проду́кт 4. (мн.) проду́кція 5. кінце́вий
['prɒdʌkt, 'prɑːd-] • ~ of differences = до́буток різни́ць • ~ of functions = до́буток фу́нкцій • ~ of groups = до́буток груп • ~ of inertia = відцентро́вий моме́нт іне́рції, до́буток іне́рції • ~ of matrices = до́буток ма́триць • ~ of numbers = до́буток чи́сел • ~ of polynomials = до́буток многочле́нів [полі́номів] • ~ of rings = до́буток кі́лець • ~ of a scalar and a matrix = до́буток ма́триці на скаля́р • ~ of a scalar and a vector = до́буток ве́ктора на скаля́р • ~ of spaces = до́буток про́сторів • ~ of vectors = до́буток векторі́в • addition ~ = (х.) аду́кт • block ~ = бло́ковий до́буток (матриць) • cap ~ = до́буток Ві́тні • cardinal ~ = кардина́льний до́буток, до́буток кардина́льних чи́сел • cartesian ~ = Дека́ртів до́буток • chronological ~ = хронологі́чний до́буток (операторів) • combustion ~ = проду́кт згоря́ння • complete ~ = по́вний до́буток • complete wreath ~ = по́вний вінко́вий до́буток • concentrated ~ = концентра́т • continued ~ = нескінче́нний до́буток • contracted ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою) • convolution ~ = зго́ртка, зго́рнений до́буток • corrosion ~ = проду́кт [на́слідок] коро́зії • cross ~ = ве́кторний [навхре́сний] до́буток • cup ~ = до́буток кла́сів когомоло́гій • daughter ~ = проду́кт (радіоактивного) ро́зпаду, дочі́рній проду́кт • decay ~ = 1. (яф) проду́кт (радіоактивного) ро́зпаду 2. (х.) проду́кт ро́зкладу • decomposition ~ = (х.) проду́кт ро́зкладу [ро́зпаду] • degradation ~ = (х.) проду́кт ро́зкладу [ро́зпаду] • depolimerization ~ = деполіме́р • direct ~ = прями́й до́буток • dissociation ~ = проду́кт дисоція́ції • distilled ~ = дистиля́т • dot ~ = скаля́рний до́буток (of vectors – векторів) • dyadic ~ = дія́дний до́буток • elementwise ~ = поелеме́нтний до́буток • end ~ = кінце́вий проду́кт • enriched ~ = збага́чений проду́кт • exterior ~ = зо́внішній до́буток • fibered ~ = 1. розшаро́ваний до́буток 2. ві́яловий до́буток • final ~ = 1. (матем.) по́вний до́буток 2. (техн.) кінце́вий проду́кт • finished ~ = кінце́вий [гото́вий] проду́кт; ви́кінчений проду́кт • fission ~ = проду́кт по́ділу (ядра) • free ~ = ві́льний до́буток • hydrogenation ~ = гідрогена́т, проду́кт гідроген(із)ува́ння [гідрува́ння] • immediate (decay) ~ = безпосере́дній проду́кт (ро́зпаду) • infinite ~ = нескінче́нний до́буток • inner ~ = вну́трішній до́буток; скаля́рний до́буток • intermediate ~ = 1. (матем.) промі́жни́й до́буток 2. (техн.) промі́жни́й проду́кт, напівпроду́кт, напівфабрика́т • invariant ~ = інварія́нтний до́буток • Kronecker ~ = Кро́некерів до́буток • linked ~ = ланцюго́вий до́буток (of groups – груп) • local direct ~ = лока́льний прями́й до́буток • logical ~ = логі́чний до́буток • long-lived fission ~ = довгові́чний проду́кт по́ділу • matrix ~ = до́буток ма́триць • mixed ~ = (матем.) змі́шаний до́буток (of three-vectors – трьох векторів) • mixed fission ~s = (яф) су́міш проду́ктів по́ділу • natural ~ = натура́льний до́буток • nilpotent ~ = нільпоте́нтний до́буток (of groups – груп) • nonvolatile fission ~ = нелетки́й проду́кт по́ділу • normal ~ = норма́льний до́буток • operator ~ = до́буток опера́торів, опера́тор-до́буток • outer ~ = зо́внішній до́буток • partial ~ = частко́вий до́буток • partially finished ~ = напівгото́вий проду́кт, напівфабрика́т • petroleum ~ = нафтопроду́кт • polarized ~ = поляризо́ваний проду́кт (of a nuclear reaction – ядрової реакції) • polymerization ~ = полімериза́т • prefabricated ~ = попере́дній [попере́дньо підгото́ваний] проду́кт, напівфабрика́т • preliminary ~ = попере́дній проду́кт • primary ~ = перви́нний проду́кт • primary fission ~ = перви́нний проду́кт по́ділу • program ~ = програмо́вий проду́кт [ви́ріб] • quadruple vector ~ = 1. (ве́кторний) до́буток чотирьо́х векторі́в 2. змі́шаний до́буток чотирьо́х векторі́в, скаля́рний до́буток двох ве́кторних до́бу́тків • radioactive-decay ~ = проду́кт радіоакти́вного ро́зпаду • radioactive fission ~ = радіоакти́вний проду́кт по́ділу • radioactive (reaction) ~ = радіоакти́вний проду́кт (реа́кції) • reaction ~ = проду́кт реа́кції • reactor ~ = реа́кторний проду́кт • reduced ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою) • regular ~ = реґуля́рний до́буток • regular wreath ~ = станда́ртний вінко́вий до́буток • renormalized ~ = перенормо́ваний до́буток • rolled ~s = вальці́вка [прока́т] • scalar ~ = скаля́рний до́буток; вну́трішній до́буток • secondary ~ = втори́нний продукт • semicolloidal ~ = (х.) напівколо́їдна речовина́ • semidirect ~ = (матем.) напівпрями́й до́буток • semifinished ~ = (техн.) недове́ршений проду́кт, напівфабрика́т • set ~ = до́буток множи́н • short-lived fission ~ = короткові́чний проду́кт по́ділу • skew ~ = скісни́й до́буток • smash ~ = (of based spaces) стя́гнений до́буток (просторів з позначеною базовою точкою) • software ~ = програмо́вий проду́кт [ви́ріб] • solubility ~ = до́буток [конста́нта, ста́ла] розчи́нности • spallation ~ = проду́кт розко́лювання (ядра) • stable fission ~ = стабі́льний проду́кт по́ділу • stable intermediate ~ = стабі́льний промі́жни́й проду́кт • stable reaction ~ = стабі́льний проду́кт реа́кції • standard wreath ~ = станда́ртний вінко́вий до́буток • star ~ = (км) зірча́стий до́буток • subdirect ~ = підпрями́й до́буток • subset ~ = до́буток підмножи́н • tensor ~ = те́нзорний до́буток • time-ordered ~ = хронологі́чний до́буток (операторів) • topological ~ = топологі́чний до́буток • topological tensor ~ = топологі́чний те́нзорний до́буток (of Hilbert spaces – Гільбертових просторів) • torsion ~ = періоди́чний до́буток • transient fission ~ = промі́жни́й проду́кт по́ділу • transmutation ~ = проду́кт (ядрового) перетво́рення • triple scalar ~ = змі́шаний до́буток трьох векторі́в • triple vector ~ = подві́йний ве́кторний до́буток • trisubstitution ~ = (х.) тризамі́щений похідни́к • twice distilled ~ = бідистиля́т • unstable fission ~ = нестабі́льний проду́кт по́ділу • unstable reaction ~ = нестабі́льний проду́кт реа́кції • vector ~ = ве́кторний до́буток • verbal ~ = верба́льний до́буток (of groups – груп) • volatile ~ = летки́й проду́кт • volatile fission ~ = летки́й проду́кт по́ділу • waste ~s = відхо́ди • weak ~ = слабки́й до́буток • wedge ~ = (матем.) буке́т (of spheres – сфер) • wreath ~ = вінко́вий до́буток |
product-determining (х.) продуктовизнача́льний
['prɒdʌktdɪˌtɜːmɪnɪŋ, 'prɑːdʌktdɪˌtɜːrm-] |
product-measure мі́ра-до́буток, мі́ра до́бутку
[ˌprɒdʌkt'mεʒə, ˌprɑːdʌkt'mεʒər] |
product-order до́буток поря́дків
[ˌprɒdʌkt'ɔːdə, ˌprɑːdʌkt'ɔːrdər] |
product-preserving добуткозберіга́льний
[ˌprɒdʌktprɪ'zɜːvɪŋ, ˌprɑːdʌktprɪ'zɜːrvɪŋ] |
algebra а́лґебра (over (field) K – над (полем) K) … product ~ = до́буток а́лґебр … |
atom а́том || а́томний … fission-product ~ = а́том-проду́кт по́ділу … product ~ = а́том-проду́кт … |
buildup 1. нагрома́джування//нагрома́дження; накопи́чування//накопи́чення; нароста́ння/наро́щування//наро́щення; бі́льшання//побі́льшання 2. ро́зхит (коливань) 3. (яф) накопи́чування//накопи́чення (радіоактивности тощо) 4. розши́рювання//розши́рення шкали́ на бі́льші зна́чення … fission-product ~ = накопи́чування проду́ктів по́ділу … |
bundle 1. жмут, жму́то́к; в’я́зка; клу́нок; обере́мок 2. (матем.) в’я́зка, розшаро́вання [розшарува́ння], розшаро́ваний про́стір … product ~ = в’я́зка-до́буток, розшаро́вання-до́буток … |
cap 1. ковпачо́к, ковпа́к; за́кривка; наконе́чник || ковпако́вий, ковпачко́вий || закрива́ти//закри́ти ковпачко́м [за́кривкою, наконе́чником] 2. ша́пка || ша́пковий 3. сфери́чний сеґме́нт 4. верши́на (гори) 5. "дашо́к", си́мвол … product ~ = Бу́лів до́буток … |
contamination 1. (радіоакти́вне) забру́днювання//забру́днення, занечи́щування//занечи́щення 2. (радіоакти́вна) забру́дненість [занечи́щеність] 3. до́мішки (небажані, шкідливі, сторонні) 4. (комп.) псува́ння да́них (накладання різних даних у тих самих ділянках пам’яті комп’ютера) … fission-product ~ = забру́днення проду́ктами по́ділу … |
control 1. керува́ння || керівни́й, керува́льний || керува́ти 2. реґулюва́ння || реґулюва́льний || реґулюва́ти 3. перевіря́ння, пере́вірка; контро́ль; на́гляд || переві́рчий; контро́льний; наглядо́вий || перевіря́ти//переві́рити; контролюва́ти//проконтролюва́ти; нагляда́ти ■ out of ~ неконтрольо́ваний; under ~ контрольо́ваний, під контро́лем 4. реґуля́тор; реґулюва́льний при́стрій 5. керува́ч, керува́льний при́стрій; блок керува́ння … product development ~ (х.) контро́ль утво́рювання проду́ктів (реакції) … thermodynamic ~ (х.) термодинамі́чний [рівнова́жний] контро́ль (of product composition – складу продуктів) … |
damage 1. пошко́да, пошко́дження, дефе́кт || пошко́джувати//пошко́дити 2. шко́да, зби́тки || шко́дити//зашко́дити, завдава́ти//завда́ти шко́ди ■ to do [cause] ~ завда́ти шко́ди, зашко́дити (to – комусь, чомусь) … fission-product ~ = пошко́да проду́ктами по́ділу … |
expression 1. ви́раз (for – для; in terms of – через, в термінах) 2. ви́слів; словосполу́ка … ~ in the form of a product = ви́раз у фо́рмі до́бутку … |
formula (мн. formulae, formulas) 1. фо́рмула (for – для) || фо́рмульний ■ according to the ~ згі́дно з фо́рмулою; by the ~ за фо́рмулою; starting from the ~ вихо́дячи з фо́рмули 2. (х.) фо́рмула; скла́д, компози́ція, рецепту́ра || рецепту́рний … product ~ = фо́рмула до́бутку … |
function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція … product ~ = фу́нкція-до́буток … |
functor фу́нктор || фу́нкторний … product-preserving ~ = до́буткозберіга́льний фу́нктор … tensor-product ~ = фу́нктор те́нзорного до́бутку … |
line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось) … product(ion) ~ = виробни́ча лі́нія … |
mapping 1. топографува́ння//затопографува́ння 2. картува́ння//скартува́ння/закартува́ння, побудо́ва ка́рти, діягра́ми тощо 3. (матем.) (дія) відобража́ння//відобра́ження (into – в/у; onto – на); (наслідок) ка́рта, о́браз 4. відпові́дність 5. перетво́рювання//перетво́рення (into – на) 6. фу́нкція; опера́тор … product ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток … |
matri|x (мн. matrices) 1. (матем.) ма́триця (of order m-by-n – розміру m на n; of degree n – порядку n) || ма́трицевий, ма́тричний ■ to compile a ~ скла́сти ма́трицю 2. табли́ця 3. фо́рма; шабло́н 4. осно́ва (матеріялу); основни́й мета́л у сто́пі [спла́ві] … product ~ = до́буток ма́триць, ма́триця-до́буток … |
measure 1. мі́ра || мі́ровий || мі́ряти/вимі́рювати//помі́ряти/ви́міряти ■ beyond ~ по́над мі́ру, надмі́рно 2. крите́рій || критері́йний 3. за́хід ■ ~ intended to smth за́хід, спрямо́ваний на щось; to take ~s вжива́ти//вжи́ти за́ходів … product ~ = мі́ра до́бутку, мі́ра-до́буток … |
method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія … product-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних … |
metric 1. ме́трика || метри́чний ■ with ~ (з)метризо́ваний 2. метро́вий … product ~ = ме́трика до́бутку … |
mixture 1. су́міш || су́мішевий 2. змі́шування//зміша́ння, перемі́шування//переміша́ння … fission-product ~ = су́міш проду́ктів по́ділу … |
moment 1. моме́нт (about – відносно, щодо; with respect to – відносно; of order k – порядку k) || моме́нтовий, моме́нтний 2. мить ■ at the very last ~ в оста́нню мить; in a ~ вмить … product ~ = до́буток моме́нтів, змі́шаний моме́нт … |
nucle|us (мн. nuclei) 1. ядро́ || ядро́вий, я́дерний 2. за́родок (кристалізації тощо) || за́родко́вий 3. осере́док, це́нт(е)р (кристаління, конденсації тощо) … fission-product ~ = ядро́-проду́кт по́ділу … product ~ = ядро́-проду́кт, кінце́ве ядро́ … |
operation 1. (матем.) ді́я, опера́ція (on – над) || операці́йний ■ to perform an ~ ви́конати опера́цію 2. (техн.) ді́я, робо́та; проце́с; функціюва́ння [функціонува́ння]; режи́м, експлуата́ція (пристрою) ■ to put into ~ вве́сти в ді́ю; out of ~ бездія́льний, у неробо́чому ста́ні 3. керува́ння (пристроєм) … cup-product ~ = мно́ження в когомоло́гіях … |
operator 1. (матем.) опера́тор || опера́торний 2. опера́тор (працівник) … product ~ = опера́тор до́бутку … |
order 1. поря́док || поря́дко́вий || впорядко́вувати//впорядкува́ти ■ in direct ~ у прямо́му поря́дку; in inverse ~, in reverse ~ у зворо́тному поря́дку 2. впорядко́ваний стан, впорядко́ваність 3. послідо́вність 4. поря́док величини́ ■ of an equal ~, of the same ~ одна́ко́вого [тако́го са́мого] поря́дку (as – як); of a higher/lower ~ ви́щого/ни́жчого поря́дку (than – ніж); of the ~ of one поря́дку одини́ці 5. сте́пінь || степене́вий 6. сту́пінь || ступене́вий 7. кра́тність 8. розря́д (числа) 9. ранг || ра́нговий 10. сорт || сортови́й 11. норма́льний стан справ, поря́док ■ out of ~ неспра́вний 12. замо́влення || замовля́ти//замо́вити ■ in ~ that, in ~ to аби́, для то́го (щоб) 13. нака́з, кома́нда … product ~ = до́буток поря́дків … |
particle 1. части́нка || частинко́вий 2. матерія́льна то́чка … product ~ = части́нка-проду́кт (ядерної/ядрової) реа́кції … |
poisoning отру́ювання//отру́єння (from – чимось) || отру́ювальний … fission-product ~ = отру́єння (реактора) проду́ктами по́ділу … |
release 1. вивільня́ння//ви́вільнення, звільня́ння//зві́льнення; відпуска́ння//відпу́щення, ві́дпуск; випуска́ння//ви́пущення, ви́пуск; ви́кид || звільня́ти//звільни́ти, вивільня́ти//ви́вільнити; відпуска́ти//відпусти́ти; випуска́ти//ви́пустити 2. ви́пуск (бюлетеня тощо) … fission product ~ = ви́кид проду́ктів по́ділу … |
representation 1. (дія) представля́ння//предста́влення 2. (наслідок) предста́влення (by, in terms of – через, у термінах, у формі) 3. за́пис (in the form (of) – у формі; in terms of – через, у термінах) … ~ by a product = предста́влення у фо́рмі до́бутку (of A and B – A на B) … |
separation 1. виокре́млювання//ви́окремлення; відокре́млювання//відокре́млення || виокре́млювальний; відокре́млювальний 2. роз’є́днування//роз’є́днання, від’є́днування//від’є́днання || роз’є́днувальний; від’є́днувальний 3. сортува́ння//відсортува́ння (by – за) || сортува́льний 4. сепара́ція, сепарува́ння//відсепарува́ння || сепараці́йний, сепарува́льний 6. по́діл; розбиття́ 7. ві́дстань; інтерва́л; розне́сення … fission-product ~ = відокре́млювання проду́ктів по́ділу … |
series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] … product ~ = до́буток ряді́в … |
set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води) … product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н … software product ~ = компле́кт програ́м … |
solution II (х.) 1. (процес) розчиня́ння//розчи́нення || розчиня́льний 2. (наслідок) ро́зчин || ро́зчиновий ■ in ~ у ро́зчині; to dilute a ~ розве́сти ро́зчин; to form a ~ утвори́ти ро́зчин; to pass into ~ перейти́ у ро́зчин; to precipitate from a ~ осі́сти [осади́ти] з ро́зчину … fission-product ~ = ро́зчин проду́ктів по́ділу … |
space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком) … inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком … negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком … positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком … product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів … |
spectrum (мн. spectra) 1. спе́кт(е)р || спектра́льний 2. спектра́льний розпо́діл 3. спектра́льний склад … fission-product ~ = спе́кт(е)р проду́ктів по́ділу … |
state 1. стан || ста́новий 2. режи́м || режи́мний 3. стано́вище 4. тве́рдити/стве́рджувати//стве́рдити; формулюва́ти//сформулю́вати; висло́влювати//ви́словити, виклада́ти//ви́класти (думку тощо) … product-like transition ~ = (х.) пі́зній перехі́дни́й стан … |
step 1. крок || кро́ковий || крокува́ти ■ at every ~ на ко́жному кро́ці; ~ by ~ крок за кро́ком, поступо́во, кро́ками, покро́ково; to ~ down зме́ншувати, зни́жувати (напругу тощо); in ~ синхро́нно (with – з); to keep in ~ підтри́мувати (таки́й са́мий) темп (with – як); to ~ up збі́льшувати, підви́щувати (напругу тощо) 2. ета́п, ста́дія, сту́пінь || ета́пний; стаді́йний 3. схі́дець, схо́динка || східце́вий, схо́динковий || східча́стий 4. (про функцію) відтинко́во ста́лий, східча́стий … product-determining ~ = продуктовизнача́льний ета́п (хемічної реакції) … |
stripper 1. обдира́ч, обдира́льний при́стрій (струменя частинок) 2. зніма́ч, покривозніма́льний розчи́нник [ро́зчин] … fission-product ~ = виокре́млювач ізото́пів (із виснаженого палива) … |
structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція … product ~ = до́буток структу́р … |
symbol 1. си́мвол || си́мвольний 2. позна́чення (for a physical quantity – фізичної величини) 3. знак; по́значка || зна́ковий; по́значковий 4. ідентифіка́тор || ідентифіка́торний … direct-product ~ = си́мвол прямо́го до́бутку, … product ~ = си́мвол до́бутку, … |
topology тополо́гія … product ~ = до́буток тополо́гій … |
transform 1. пере́твір, перетво́рена фу́нкція; о́браз, результа́т перетво́рення, трансформа́нта || пере́твірний, трансформа́нтовий 2. перетво́рювати(ся)//перетвори́ти(ся) (into – на), трансформо́вувати(ся)//трансформува́ти(ся) (into – у) … product ~ = пере́твір до́бутку, перетво́рений до́буток … |
transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор … product ~ = до́буток перетво́рень … |
transport 1. перено́шення//перене́сення, тра́нспорт || тра́нспортний 2. перевозі́ння//переве́зення, транспортува́ння//странспортува́ння, тра́нспорт 3. перено́сити//перене́сти 4. перево́зити//переве́зти; транспортува́ти//странспортува́ти … reaction product ~ = перено́шення проду́ктів (я́дерних/ядро́вих) реа́кцій … |
variety 1. різномані́тність, розмаї́ття, розмаї́тість; різнобі́чність, багатобі́чність 2. різно́вид; видозмі́на, відмі́на 3. ряд, ни́зка (різноманітних об’єктів) 4. (матем.) многови́д; (алґебри́чна) множина́ (over k – над k) … product ~ = до́буток многови́дів, многови́д-до́буток … |
water 1. вода́ || (пов’язаний з водою) водяни́й; (про шлях тощо) во́дний 2. мочи́ти//намочи́ти, змо́чувати//змочи́ти; полива́ти//поли́ти водо́ю 3. (тж ~ down) розво́дити//розве́сти; розпуска́ти//розпусти́ти 4. виділя́ти//ви́ділити во́ду … product ~ = опрі́снена [ви́солоджена] вода́ … |
yield 1. проду́кт; результа́т || прино́сити//прине́сти, дава́ти//да́ти (продукт, результат тощо) ■ the equation ~s (that) з рівня́ння виплива́є, (що) 2. продукти́вність, вида́тність; ви́хід 3. (деформаці́йна) пли́нність 4. пода́тливість || подава́тися//пода́тися (to – під дією) 5. осі́дність || осіда́ти//осі́сти 6. поступа́тися//поступи́тися … fission (product) ~ = ви́хід проду́ктів (реакції) по́ділу/ді́лення … product ~ = ви́хід проду́кту … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
аду́кт (-у) adduct, addition product |
аду́ктовий adduct, addition-product |
а́том-проду́кт (-а,-у) product atom ~ по́ділу = fission-product atom |
бідистиля́т (-у) twice-distilled product |
буке́т (-а) (матем.) wedge (product), union ~ про́сторів з позна́ченою то́чкою = wedge (product), one-point union (of pointed spaces) ~ сфер = union [wedge product] of spheres |
ви́кид (-у) 1. (речовини в атмосферу чи водойму) discharge 2. (рідини, газу) blowout, ejection 3. (вихлип) exhaust 4. (вивільнення) release 5. (вибух) outburst 6. (вивергнення) eruption 7. (яф) excursion 8. (аномальний сплеск) surge; burst, outburst, outbreak див. тж виплеск 9. (вистриб напруги) surge, glitch 10. (максимум кривої) spike див. тж вистриб, вибіг 11. (показ, помітно відмінний від загальної тенденції) outlier див. тж відбіг 12. (нерепрезентативна вибірка) maverick … ~ проду́ктів по́ділу = fission-product release … |
виокре́млювач (-а) 1. (речовини, складників) separator див. тж сепаратор 2. (частот, сигналів тощо) discriminator див. тж дискримінатор … ~ ізото́пів = (із виснаженого палива) fission-product stripper … |
ви́раз (-у) 1. (матем.) expression (чогось, для чогось – for; через, у термінах – in terms of) ▪ виво́дити [отри́мувати] ~ для (фізи́чної) величини́ to derive an expression for a (physical) quantity; вхо́дити до —у to enter [be contained in] an expression 2. (формула) formula 3. (член) term 4. (доданок) addend 5. (вислів) phrase … ~ у фо́рмі до́бутку = expression in the form of a product … |
ви́р|іб (-робу) 1. product див. тж продукт 2. (окремий) article, piece of work 3. (у переліку) item 4. (мн.) ware, products … гото́вий ~ = finished product … програмо́вий ~ = software (product), program product … |
ви́твір (-твору) 1. creation; product 2. (розуму чи уяви) brainchild |
ви́х|ід (-ходу) 1. (місце) exit (у, до – into) 2. (шлях) (брит.) way out 3. (дія) escape 4. (виходовий отвір) outlet, vent; orifice 5. (приладу) output; (виходова клема) output [lead(-out)] terminal; (дріт) lead, lead-out ▪ на —оді at the output 6. (результат) outcome, result, yield 7. (продукт; відношення результату до витрат) yield, output; (ккд) efficiency (процесу – of a process) див. тж видатність 8. (витрати) discharge 9. (назовні) egress 10. (витікання рідини) outflow 11. (витікання газу) escape 12. (поява) emergence, appearance 13. (поява небесного тіла) emersion 14. (джерело нафти) (oil) spring; (просочування нафти) (oil) seepage 15. (із складної ситуації) way out (of a situation) … ~ проду́ктів (реа́кції) по́ділу/ді́лення = fission(-product) yield ~ проду́кту = product yield … ~ реа́кції = reaction yield; (поділу) fission(-product) yield; (синтезу) fusion yield; (фотоядерної) photonuclear yield; (хемічної) chemical-reaction yield; (ядерної) nuclear-reaction yield … |
відобра́ження-до́буток (-я, -тку) product [composite] mapping |
відокре́млювання//відокре́млення 1. separation (чогось – of; з, від – from; чимось – with, by); separating (чогось – smth; з, від – from; чимось – with, by); partition(ing); division 2. (складників) disassembly 3. (складників суміші) disaggregation, fractionation 4. (роз’єднування) disconnection; disunion 5. (від’єднування) detachment 6. (ізолювання) isolation, isolating 7. (ізоляційним матеріялом) insulation, insulating 8. (відводження, витягання) abstraction 9. (екстрагування) extraction 10. (відмежовування) delimitation, demarcation 11. (продуктів поділу ядра) scission 12. (мод тощо) uncoupling 13. (сеґреґація) segregation … ~ проду́ктів по́ділу/ді́лення = fission-product separation … |
вод|а́ water ▪ що мі́стить —у containing water, (про сполуку) hydrated; вкритий —о́ю (цілком занурений, затоплений) drowned … ви́солоджена ~ = converted [product, desalinated] water … опрі́снена ~ = converted [product, desalinated] water … |
в’я́зка-до́буток (-и, -тку) product bundle |
гідрогена́т (-у) hydrogenation product |
деполіме́р (-у) depolymerization product |
дистиля́т (-у) distillate, distillation, distilled product |
до́бутко́вий product |
добуткозберіга́льний (про оператор тощо) product-preserving |
до́буток (-тку) (матем.) product (a на b – of a and b); composition ~ а́лґебр = product algebra … бло́ковий ~ = (матриць) block product Бу́лів ~ = product cap ~ ве́ктора на скаля́р = product of a scalar and a vector ~ векторі́в = product of vectors ве́кторний ~ = (двох векторів) vector [cross] product; (трьох векторів) triple vector product; (чотирьох векторів) quadruple vector product верба́льний ~ = verbal product (груп – of groups) ~ відобра́жень = composite [product] mapping … вінко́вий ~ = wreath product ві́яловий ~ = fibered product вну́трішній ~ = inner product … ~ груп = product of groups Дека́ртів ~ = Cartesian product дія́дний ~ = dyadic product, dyad зго́рнений ~ = convolution product зірча́стий ~ = (км) star product змі́шаний ~ = (трьох векторів) mixed product (of three-vectors), triple scalar product; (чотирьох векторів) quadruple vector product зо́внішній ~ = outer product, exterior product інварія́нтний ~ = invariant product ~ іне́рції = product of inertia кардина́льний ~ = cardinal product ~ кардина́льних чи́сел = cardinal product ~ кі́лець = product of rings ~ кла́сів когомоло́гій = cup product … Кро́некерів ~ = Kronecker product ланцюго́вий ~ = linked product (груп – of groups) логі́чний ~ = logical product лока́льний прями́й ~ = local direct product ~ ма́триці на скаля́р = product of a scalar and a matrix ~ ма́триць = product matrix, matrix product, product of matrices … ~ мір = product measure … ~ многови́дів = product variety ~ множи́н = set product, product set ~ многочле́нів = product of polynomials ~ моме́нтів = product moment навхре́сний ~ = cross product напівпрями́й ~ = semidirect product натура́льний ~ = natural product нескінче́нний ~ = infinite [continued] product нільпоте́нтний ~ = nilpotent product (груп – of groups) норма́льний ~ = normal product ~ опера́торів = operator product ~ о́ртів = product of unit (coordinate) vectors перенормо́ваний ~ = renormalized product перетво́рений ~ = transformed product, product transform ~ перетво́рень = product transformation, iterate періоди́чний ~ = torsion product ~ підмножи́н = subset product підпрями́й ~ = subdirect product по́вний ~ = final product; (груп) complete product; (вінковий) complete wreath product подві́йний ве́кторний ~ = triple vector product поелеме́нтний ~ = elementwise product ~ поліно́мів = product of polynomials ~ поря́дків = product order промі́жни́й ~ = intermediate product ~ про́сторів = product space, product of spaces прями́й ~ = direct product реґуля́рний ~ = regular product ~ різни́ць = product of differences ~ розчи́нности = solubility product розшаро́ваний ~ = fibered product ~ ряді́в = product series скаля́рний ~ = scalar [dot] product; (двох векторних добутків) quadruple vector product скісни́й ~ = skew product слабки́й ~ = weak product станда́ртний вінко́вий ~ = standard [regular] wreath product ~ структу́р = product structure стя́гнений ~ = (просторів із позначеною базовою точкою) smash [contracted, reduced] product (of based spaces) те́нзорний ~ = tensor product, composition of tensors ~ тополо́гій = product topology топологі́чний ~ = topological product; (тензорний) topological tensor product (Гільбертових просторів – of Hilbert spaces) ~ трьох векторі́в = (змішаний) triple scalar product; (подвійний векторний) triple vector product ~ фу́нкцій = product of functions, product function хронологі́чний ~ = (операторів) chronological [time-ordered] product частко́вий ~ = partial product ~ чи́сел = product of numbers ~ чотирьо́х векторі́в = quadruple vector product |
ета́п (-у) stage; step; phase див тж стадія ▪ у два/три —и in two/three stages … продуктовизнача́льний ~ = (хемічної реакції) product-determining step … |
забру́днювання//забру́днення 1. (середовища, нерадіоактивне) pollution 2. (середовища, радіоактивне) contamination 3. (матеріялу небажаними чи шкідливими домішками) contamination 4. (предмета) soiling 5. (замащування) greasing 6. (засмічування) fouling … ~ проду́ктами ді́лення = fission-product contamination … ~ проду́ктами по́ділу = fission-product contamination … |
загото́вина 1. stock; partially finished [half-finished, semimanufactured] product 2. (на деталь) rough part 3. (штампувати чи кувати) metal block |
зго́ртка (матем.) 1. convolution (product), faltung (від f та g – of f and g), fold(ing) 2. (тензора) contraction … |
карбоніза́т carbonization product |
кінце́вий 1. (що в кінці) end; extreme 2. (що є продуктом) product 3. (що є метою) object, purpose 4. (останній) last 5. (завершальний) final, finishing, closing, eventual, terminating 6. (прикінцевий) terminal 7. (остаточний) ultimate 8. (вислідний) resultant 9. (підсумковий) concluding 10. (пов’язаний із кінчиком чи вістрям) tip |
компле́кт (-у) 1. (complete) set; pack; complex ▪ вхо́дити до —у to accompany (із чимось – smth) 2. (група пристроїв) bank, gang 3. (інструментів тощо) kit 4. (стіс) stack … ~ програ́м = software product set, suite … |
комплектува́ти//скомплектува́ти 1. (збирати) gather, collect 2. (компонувати) assemble 3. (добирати) select 4. (доповнювати) complete 5. (сортувати) make up (a set, into sets) 6. (об’єднувати) gang 7. (запчастинами) stock (with) ▪ ~ ви́ріб to build up a product |
компози́ція 1. (добуток, матем.) composition 2. (рецептура) formula; formulation 3. (х.) composition, compound 4. (однорідна, х.) blend … ~ перетво́рень = product transformation; iterate … |
конста́нт|а constant … ~ розчи́нности = solubility product … |
контро́|ль (-лю) 1. (реґулювання) control, regulation див. тж керування ▪ під —лем under control; поза —лем out of control; ви́йти з-під —лю to become uncontrolled, to go out of control; (про реактор тощо) to run away; скасо́вувати ~ to decontrol 2. (постійний періодичний нагляд у фіксованих точках) monitoring див. тж нагляд; моніторення 3. (обстежування) surveillance, survey(ing) 4. (перевірка) check(ing); test(ing) … рівнова́жний ~ = (складу продуктів реакції) (х.) thermodynamic control (of product composition) … термодинамі́чний ~ = (х.) thermodynamic control (складу продуктів реакції – of product composition) … ~ утво́рювання проду́ктів = (реакції) (х.) product development control … |
концентра́т (-у) concentrate, concentrated product … |
ліза́т (-у) lysate, product of lysis |
лі́н|ія 1. line ▪ (лежати) на (прямій) —ії (to lie) in a (straight) line; прово́дити —ію че́рез то́чку to put [draw] a line through a point; —ії уздовж —ії along a line; (по)ста́вити уздо́вж —ії to align 2. (крива) curve див. тж крива ▪ наносити —ію (на графіку) to plot a curve (за точками – point by point) 3. (скісна, похила) bevel 3. (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма чи 2.117 мм; 1/10 дюйма чи 2.54 мм) line … виробни́ча ~ = product(ion) line … |
ма́триця-до́буток (-і, -тку) product matrix |
ме́тод (-у) 1. method; (підхід) approach див. тж підхід 2. (спосіб) way, manner, mode 3. (методика) procedure, technique ▪ застосо́вувати ~ to employ [use, apply] a method/approach/procedure/technique; розробля́ти ~ to develop a method/approach/procedure/technique 4. (засіб) tool, mean(s) 5. (виконання) technology … ~ відокре́млювання змі́нних = separation-of-variables [partitioning-of-variables] method/procedure, method for partitioning (the) variables, product-solution method … |
ме́три|ка 1. metric, metrics ▪ вво́дити —ку to introduce a metric, to metrize 2. (оцінка) valuation … ~ до́бутку = product metric … |
мі́р|а 1. (матем.) measure; (лат.) mensura ▪ зі збере́женням —и (про перетворення тощо) measure-preserving 2. (одиниця) unit 3. (еталон) standard 4. (опт., фот., геод., астр.) test pattern, resolution chart; target (object) 5. (ступінь) degree, extent ▪ —ою можли́вости as far as possible; —ою потре́би as needed, as required; вели́кою —ою at most; жо́дною —ою by no means, in no way, to no extent, not to the slightest degree; значно́ю —ою to a considerable/large extent, significantly, greatly, largely; ме́ншою —ою less, to a lesser degree; найви́щою [найбі́льшою] —ою to the greatest extent, to the highest degree, at the utmost; найме́ншою —ою at least; неодна́ко́вою —ою unequally; одна́ко́вою —ою equally; пе́вною —ою to a certain degree, to some extent, to a certain extent, quite, rather, in some measure; по́вною —ою to the full (extent), in full measure; по́над —у beyond measure, excessively, immoderately; тіє́ю —ою, яко́ю insofar (as), to the extent (that), in proportion to, according to; тако́ю —ою, що insomuch (that); яко́юсь —ою somewhat, sort of … ~ до́бутку = product measure … |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)