Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «processing» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| in-memory adj комп. резиде́нтний (в пам’яті); що пості́йно перебува́є в (оперативній) па́м’яті • in-memory database — резиде́нтна база даних • in-memory processing — резиде́нтне обробля́ння (опрацьо́вування) даних  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| processing [ˈprɘʋsesɪŋ] n 1. обробка (хімічна); ~ industries обробна промисловість; 2. стерилізація (при консервуванні); 3. технологія; ~ equipment технологічне устаткування; 4. ек. обробка зібраних даних; data ~ обробка даних; 5. кін. лабораторна обробка кіноплівки. |
| automate [ˈɔ:tɘmeɪt] v (past і p. p. automated, pres. p. automating) автоматизувати; переводити на автоматичний режим роботи; ~d data processing (скор. ADP) автоматична обробка даних. |
| data [ˈdeɪtɘ, ˈdɑ:tɘ] n pl … ~ processing опрацювання даних; … ~ processing machine електронна обчислювальна машина. USAGE: Англійські іменники латинського чи грецького походження на a, –is, ix, ex, –us, um, on утворюють множину по-різному: 1) зберігаються форми однини і множини, характерні для мови-оригіналу (antenna – antennae, miasma – miasmata; basis – bases, crisis – crises, analysis – analyses, thesis – theses, parenthesis – parentheses; axis – axes, hypothesis – hypotheses, diagnosis – diagnoses; appendix – appendices, matrix – matrices; index – indices; nucleus – nuclei, radius – radii, corpus – corpora, genus – genera; datum – data, curriculum – curricula, stratum – strata; criterion – criteria, phenomenon – phenomena); це стосується насамперед наукових термінів; 2) іменники, що стали загальновживаними, утворюють множину за правилами англійської мови (circus – circuses, electron – electrons); 3) деякі іменники мають паралельні, однаково прийнятні форми множини (focus – focuses i foci, spectrum – spectrums i spectra, memorandum – memorandums i memoranda, curriculum – curriculums i curricula, formula – formulae i formulas). Інколи різні форми множини мають різні значення: genius – geniuses (геній), genii (дух). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| відходи мн. екол., тех. waste products, waste, by-products, abatement; scrap; tailings, tails; ● деревні ~ wood waste; ● радіоактивні ~ radioactive waste; ● ~ виробництва processing waste. |
| електронн||ий electronic, electron (attr.); ● ~ий мікроскоп electron microscope; ~а війна electronic warfare; ● ~а лампа vacuum tube; ● ~а музика electronic music; ● ~а обробка даних electronic data processing (EDP); ● ~а обчислювальна машина computer; ● ~а пошта комп. e-mail; ● ~а преса комп. electronic mass media; ● ~а промисловість electronic industry; ~а система платежів electronic banking; ● ~а теорія electronic theory. |
| нафтоперероблювання, нафтоперероблення oil processing, oil/petroleum refining. |
| обробка 1. treatment, working up, processing; ● гаряча ~ тех. hot working; ● ідеологічна ~ brain washing; ● хімічна ~ chemical treatment; ● ~ інформації information processing; 2. (землі) cultivation; 3. муз. adaptation; ● це ~ старовинної народної пісні this is an adaptation of an old folk song. |
| переробк||а [перероблення, переробляння, перероблювання] 1. alteration; doing smth. anew, working/ making over, remaking; (літературна) rehash; (рукопису) revisal; working up; ● віддати в ~у [віддати на перероблення] (костюм та ін.) to have altered; 2. тех. (re)processing; (re)treatment; ● ~а вторинних ресурсів [перероблювання вторинних ресурсів] recycling; ● ~а газу [перероблювання газу] gas processing; ● ~а нафти [перероблювання нафти] crude oil refining. |
| процес 1. process; (технологічний) processing, procedure; ● автоматизований ~ automated process; ● біологічний (хімічний) ~ biological (chemical) process; ● виробничий ~ manufacturing process; ● інфляційний ~ inflationary process; ● мартенівський ~ тех. open hearth process; ● необоротний ~ irreversible process; ● робочий ~ operating/working process; ● розумовий ~ mentation, operation of the mind; ● туберкульозний ~ у легенях tuberculosis of the lungs; active pulmonary tuberculosis; ● ~ дихання the operation/process of breathing; ● ~ обробки даних data-handling procedure, data processing; ● ~ розуміння intellection; ● піддавати ~у хім. та ін. to process; 2. юр. lawsuit, litigation, judicial/law proceedings (pl.); legal proceedings (pl.), trial; (судова справа) case; ● арбітражний ~ procedure of arbitration; ● кримінальний ~ (criminal) trial; ● судовий ~ suit, lawsuit, trial; ● цивільний ~ lawsuit, suit; ● шлюборозлучний ~ divorce suit/case; ● розпочинати судовий ~ проти когось to go to law (with), to bring an action against one, to sue. |
| режим 1. політ. regime; ● військовий ~ military regime; ● тоталітарний ~ totalitarian regime; ● ~ особистої влади regime of personal power, one-man rule; 2. (система правил, заходів) regime, treatment, regulations, duty; ● безвізовий ~ visa-free entry; ● безмитний ~ duty-free treatment; ● прикордонний ~ frontier/boundary regime; ● ~ економії policy/regime of economy; ● ~ найбільшого сприяння політ. most favoured nation treatment (status); 3. тех. (роботи машин тощо) behavior, mode, process, conditions, working conditions, operating conditions; ● аварійний ~ emergency conditions; ● автономний ~ off-line operation/mode; ● оптимальний ~ optimal (optimum) performance; ● ~ реального часу real-time processing; 4. (розпорядок праці та ін.) routine, duty, schedule; ● ~ дня daily timetable; ● ~ роботи підприємства plant (office) schedule; ● шкільний ~ school routine; 5. мед. regimen; ● дієтичний ~ dietary regimen; ● постільний ~ bed rest. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| central processing unit = центральний процесор |
| CPU = (див. також central processing unit) ЦП |
| post-processing = див. postprocessing |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| processing = ['prəʊsɛsɪŋ] опрацьо́вування/опрацюва́ння, обробля́ння/обро́блення
• automatic data ~ = автомати́чне опрацьо́вування да́них • background ~ = фо́нове опрацьо́вування • batch ~ = паке́тне опрацьо́вування • business ~ = опрацьо́вування комерці́йних да́них; опрацьо́вування ділово́ї інформа́ції • communications ~ = опрацьо́вування переси́ланих да́них • concurrent ~ = парале́льне опрацьо́вування • continuous ~ = непере́рвне опрацьо́вування • conversational ~ = діало́гове опрацьо́вування; опрацьо́вування в діало́говому режи́мі • cooperative ~ = спі́льне опрацьо́вування • data ~ = опрацьо́вування да́них • deferred ~ = відкла́дене опрацьо́вування • demand ~ = опрацьо́вування на вимо́ги • direct ~ = безпосере́днє опрацьо́вування (даних) • distributed ~ = розподі́лене опрацьо́вування • file ~ = опрацьо́вування фа́йлів, робо́та з фа́йлами • image ~ = опрацьо́вування зобра́жень • interactive ~ = діало́гове (інтеракти́вне) опрацьо́вування • knowledge ~ = опрацьо́вування знання́ • list ~ = опрацьо́вування спи́сків • message ~ = опрацьо́вування повідо́млень • multiple ~ = багатозада́чний режи́м, (одноча́сне) опрацьо́вування кілько́х зада́ч (у режимі поділу часу) • on-line ~ = діало́гове опрацьо́вування • parallel ~ = парале́льне опрацьо́вування • real-time ~ = опрацьо́вування в реа́льному ча́сі • remote ~ = дистанці́йне опрацьо́вування • sequential ~ = послідо́вне опрацьо́вування • serial ~ = послідо́вне опрацьо́вування • simultaneous ~ = одноча́сне опрацьо́вування • statistical data ~ = статисти́чне опрацьо́вування да́них • text ~ = опрацьо́вування те́ксту; готува́ння те́ксту • time-bound ~ = обме́жене в ча́сі (часообме́жене) опрацьо́вування • time-sharing ~ = опрацьо́вування в режи́мі розпо́ділу ча́су • word ~ = опрацьо́вування те́ксту; готува́ння те́ксту |
| block = [blɒk] 1. блок; гру́па; ву́зол || бло́ковий || розбива́ти/розби́ти на бло́ки, об’є́днувати/об’єдна́ти в бло́ки, зво́дити/зве́сти́ до бло́кової фо́рми // in ~s гру́пами; бло́ками 2. блокува́ти/заблокува́ти
… • processing ~ = блок опрацьо́вування; опера́торний блок (у блок-схемі) … |
| capacity = [kə'pæsəti] 1. мі́сткість, о́б’єм 2. зда́тність 3. поту́жність 4. пропуска́льна спромо́жність 4. продукти́вність 5. розря́дність 6. прийня́тний діапазо́н чи́сел // in the ~ of як; як таки́й, що; в ро́лі (кого, чого)
… • processing ~ = продукти́вність парале́льного опрацьо́вування; продукти́вна зда́тність … |
| center (centre) = ['sɛntə] 1. це́нт(е)р, осере́док; сере́дина || розташо́вувати/розташува́ти в це́нтрі; центрува́ти/зцентрува́ти 2. зосере́джувати(ся)/зосере́дити(ся); концентру́вати(ся)/сконцентрува́ти(ся)
… • database processing ~ = це́нт(е)р до́ступу до ба́зи да́них • data processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них … • processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них … |
| cost = [kɒst] 1. ціна́; ва́ртість 2. мн. ви́трати; вида́тки // at any ~ за будь-яку́ ціну́
… • processing ~s = ви́трати на обчи́слювання, на опрацьо́вування (інформації) |
| department = [dɪ'pɑ:tmənt] 1. ві́дділ, відді́лення 2. факульте́т 3. департа́мент
• data processing ~ = ві́дділ опрацьо́вування да́них; слу́жба опрацьо́вування да́них … |
| engineer = [ˌɛndʒɪ'nɪə] 1. інжене́р 2. (у сполу́ках) фахіве́ць 3. меха́нік; те́хнік 4. розробля́ти/розроби́ти, проєктува́ти/спроєктува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти
… • data processing ~ = фахіве́ць у га́лузі опрацюва́ння да́них … |
| equipment = [ɪ'kwɪpmənt] 1. обла́днання 2. устатко́вання 3. апарату́ра
… • data processing ~ = обла́днання (для) опрацьо́вування да́них; обчи́слювальне устатко́вання, обчи́слювальна апарату́ра … • processing ~ = обла́днання (апарату́ра) для опрацьо́вування (даних), опрацьо́вувальне обла́днання, опрацьо́вувальна апарату́ра … • word processing ~ = реда́ктори, те́кстові опрацьо́вувачі, обла́днання для опрацьо́вування те́кстів |
| function = ['fʌŋkʃn] 1. фу́нкція || функці́йний 2. призна́чення 3. ді́яти, функціюва́ти (функціонува́ти)
… • processing ~ = обчи́слювальна фу́нкція; фу́нкція опрацьо́вуання (даних) … |
| industry = ['ɪndəstri] промисло́вість; виробни́цтво; інду́стрія
… • information processing ~ = 1. га́лузь опрацьо́вування да́них 2. інду́стрія (виробни́цтво) опрацьо́вувачів (за́собів опрацьо́вування) да́них … |
| language = ['læŋgwɪdʒ] мо́ва; систе́ма си́мволів
… • list-processing ~ = мо́ва опрацьо́вування спи́сків … |
| loss = [lɒs] 1. втра́ти, зби́тки 2. про́граш
… • processing ~ = втра́ти (часу) в проце́сі опрацьо́вування да́них … |
| network = ['nɛtwɜ:k] 1. мере́жа || мере́жевий 2. пле́тиво
… • distributed processing ~ = мере́жа розподі́леного опрацьо́вування … |
| operation = [ˌɒpə'reɪʃn] 1. ді́я, опера́ція 2. проце́с; робо́та; функціюва́ння, функціонува́ння 3. режи́м (експлуатаційний)
… • data-processing ~ = опрацьо́вування да́них … |
| software = ['sɒftwɛə] програ́ми, софт // ~ in silicon кре́мнієві програмо́ві за́соби, кре́мнієвий софт (реалізовані апаратно в кристалі напівпровідника)
… • word-processing ~ = програ́ми (софт) опрацьо́вування те́кстів |
| speed = [spi:d] 1. шви́дкість 2. швидкоді́я 3. високошви́дкісний, швидкоді́йний // to ~ up пришви́дшувати/пришви́дшити
… • processing ~ = шви́дкість опрацьо́вування; швидкоді́я … |
| system = ['sɪstəm] 1. систе́ма 2. суку́пність; роди́на 3. при́стрій; аґреґа́т; ко́мплекс
… • data processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них … |
| technology = [tɛk'nɒlədʒi] 1. те́хніка 2. техноло́гія
… • information (information-processing) ~ = інформаці́йна техноло́гія … |
| terminal = ['tɜ:mɪnl] 1. терміна́л 2. кінце́вий (терміна́льний) при́стрій 3. кле́ма, затиска́ч; по́люс 4. кінце́вий пункт; кінце́ва ста́нція 5. кінце́вий склад (слова); кінце́ве сло́во 6. терміна́льний си́мвол 7. кінце́вий; оста́нній; вивідни́й
… • processing ~ = опрацьо́вувальний терміна́л, терміна́л-опрацьо́вувач … |
| time = [taɪm] 1. час // at any ~ в будь-який час, коли́ завго́дно; at no ~ ніко́ли; at the ~ тоді́; at ~s і́ноді, ча́сом; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for the ~ being по́ки що; на пе́вний час; на де́який час; from ~ to ~ час від ча́су, і́ноді, і́нколи; поде́коли; in ~ вча́сно; in due ~ вча́сно, своєча́сно, у свій час; свого́ ча́су; in no ~ вмить, миттє́во, ду́же шви́дко, без (жо́дної) за́тримки; of ~ часови́й; some ~ or other коли́-не́будь, коли́сь; until that ~ до́ти, до того́ ча́су 2. моме́нт ча́су 3. строк, те́рмін, пері́од; пора́ 4. раз // at a ~ за (оди́н) раз; at one ~ одно́го ра́зу; for the first ~ упе́рше; ~ and again раз у раз; this ~ цьо́го ра́зу 5. фіксува́ти/зафіксува́ти час 6. хронометрува́ти/захронометрува́ти; розрахо́вувати/розрахува́ти в ча́сі 7. синхронізува́ти/зсинхронізува́ти; тактува́ти/потактува́ти 8. узго́джувати/узго́дити (узгі́днювати/узгі́днити) в ча́сі
… • processing ~ = час опрацьо́вування да́них … |
| unit = ['ju:nɪt] 1. одини́ця 2. одини́ця (фізи́чної) величини́ 3. при́стрій; ву́зол; блок; при́лад 4. ла́нка; елеме́нт 5. підро́зділ 6. компоне́нт програ́ми 7. мо́дуль
… • central processing ~ = центра́льний проце́сор … • processing ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування (даних); проце́сор … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| processing 1. опрацьо́вування//опрацюва́ння (даних, результатів тощо) 2. обробля́ння//обро́блення; обробі́ток; переробля́ння//переро́блення (речовин) 3. техноло́гія; технологі́чний проце́с
['prəʊsεsɪŋ, 'prɑːs-] • ~ of experimental data = опрацьо́вування [обраху́нок] до́слідних [експеримента́льних] да́них • ~ of observations = опрацьо́вування результа́тів спостере́жень • automatic data ~ = автомати́чне опрацьо́вування да́них • background ~ = фо́нове [непріорите́тне] опрацьо́вування (даних) • batch ~ = паке́тне опрацьо́вування (даних) • centralized ~ = централізо́ване опрацьо́вування (даних) • concurrent ~ = парале́льне [одноча́сне] опрацьо́вування • continuous ~ = безпере́рвне опрацьо́вування (даних) • data ~ = опрацьо́вування да́них • decentralized ~ = децентралізо́ване опрацьо́вування (даних) • distributed ~ = розподі́лене опрацьо́вування (даних) • document ~ = опрацьо́вування докуме́нту • electronic data ~ [EDP] = електро́нне [комп’ю́терне] опрацьо́вування да́них • foreground ~ = пріорите́тне [позачерго́ве] опрацьо́вування (даних) • fuel ~ = переробля́ння па́лива (ядерного) • image ~ = опрацьо́вування [обробля́ння] о́бразів/зобра́жень • in-situ ~ = 1. переробля́ння [обробля́ння] на мі́сці 2. опрацьо́вування на мі́сці • information ~ = опрацьо́вування інформа́ції • interactive ~ = діяло́гове [інтеракти́вне] опрацьо́вування • job ~ = вико́нування завда́нь • list ~ = опрацьо́вування спи́сків (даних) • machine ~ = (комп.) комп’ю́терне опрацьо́вування • materials ~ = (техноло́гія) переробля́ння матерія́лів • message ~ = опрацьо́вування повідо́млень • microelectronic ~ = мікроелектро́нна техноло́гія • mineral ~ = 1. переробля́ння ко́ри́сних копа́лин 2. збага́чування ко́ри́сних копа́лин • multiplicative ~ = опрацьо́вування [обробля́ння] (сигналів) у кілько́х кана́лах • multiple ~ = (комп.) багатозада́чний режи́м • off-line ~ = автоно́мне опрацьо́вування да́них • online ~ = пото́чне [операти́вне, нега́йне] (комп’ютерне) опрацьо́вування да́них, опрацьо́вування да́них у реа́льному ча́сі • ore ~ = переробля́ння руд • parallel ~ = парале́льне [одноча́сне] опрацьо́вування • photographic ~ = фотографі́чне обробля́ння • pipeline ~ = конве́єрне опрацьо́вування (даних) • picture ~ = опрацьо́вування [обробля́ння] о́бразів/зобра́жень • preparative ~ = попере́днє [підгото́вче] опрацьо́вування • radiation ~ = опромі́нне обробля́ння, обробля́ння опромі́нюванням • radioactive waste ~ = обробля́ння радіоакти́вних відхо́дів • real-time ~ = опрацьо́вування (даних) в реа́льному ча́сі • remote ~ = дистанці́йне опрацьо́вування (даних) • sequential ~ = послідо́вне опрацьо́вування (даних) • serial ~ = послідо́вне опрацьо́вування (даних) • signal ~ = опрацьо́вування [обробля́ння] сигна́лів • simultaneous ~ = парале́льне [одноча́сне] опрацьо́вування • thermal ~ = термі́чне обробля́ння • thermochemical ~ = хе́міко-термі́чне обробля́ння • thermomechanical ~ = термомехані́чне обробля́ння • waste ~ = обробля́ння [переробля́ння] відхо́дів • word ~ = опрацьо́вування [редагува́ння] те́кстів; си́мвольне опрацьо́вування |
| word-processing текстоопрацьо́вувальний
['wɜːdˌprəʊsεsɪŋ, 'wɜːrdˌprɑːs-] |
| behavior 1. поведі́нка || поведі́нко́вий 2. хара́ктер змі́нювання, зале́жність 3. пере́біг || пере́біговий 4. власти́вості … processing ~ = технологі́чні власти́вості … |
| center 1. це́нт(е)р || центрови́й; центра́льний || центрува́ти//зцентрува́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [поміща́ти//помісти́ти] в це́нтрі ■ ~ at (point) A це́нт(е)р у (то́чці) A; at the ~ у це́нтрі; off (the) ~, out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward(s) the ~ (у напрямі) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у (точці) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дковий 4. зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся), концентру́вати(ся)//сконцентру́вати(ся) (in, on, at – на; round – довколо, about, around – навколо, поблизу) … electronic data-processing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р … |
| chamber 1. ка́мера || ка́мерний || ста́вити//поста́вити [кла́сти//покла́сти] в ка́меру 2. ві́дділок … processing ~ = технологі́чна ка́мера … |
| characteristic 1. характери́стика || характеристи́чний ■ completely ~ цілко́м характеристи́чний 2. характе́рна ри́са, озна́ка 3. характеристи́чна крива́ 4. характе́рний; специфі́чний (of – для) 5. показни́й, промо́вистий … processing ~s 1. технологі́чні характери́стики 2. технологі́чні власти́вості … |
| circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло) … processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції … |
| compatibility 1. згі́дність, сумі́сність; сполу́чність (with – з) 2. узгі́дненість, узго́дженість … processing ~ = технологі́чна згі́дність [сумі́сність] … |
| condition 1. умо́ва; (мн.) обста́вини, умо́ви ■ under [on] the ~ за умо́ви (that – що), якщо́ ви́конано умо́ву (that – що); to impose ~s наклада́ти умо́ви (on, upon – на); to meet [satisfy] the ~s задовольня́ти умо́ви; to specify the ~s визнача́ти [встано́влювати] умо́ви; under these ~s за таки́х умо́в; under certain ~s за пе́вних [де́яких] умо́в; under no ~s за жо́дних умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих і́нших умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х обста́вин [умо́в]; under the given ~s за ная́вних умо́в 2. стан || ста́новий 3. (мн.) режи́м 4. відпові́дність (до вимог), задові́льність, кондиці́йність; конди́ція 5. зумо́влювати//зумо́вити, спричиня́ти//спричини́ти 6. обумо́влювати//обумо́вити, ста́вити//поста́вити умо́ви, домовля́тися//домо́витися напере́д 7. пристосо́вувати//пристосува́ти (до умов чи вимог); обробля́ти//оброби́ти (згідно зі встановленими нормами); кондиціюва́ти//скондиціюва́ти … processing ~s = умо́ви [режи́м] обробля́ння … |
| cooler 1. холоди́льник, охоло́джувач, охоло́дник (апарат) 2. холоди́льна ка́мера 3. (комп.) вентиля́тор … processing ~ = виробни́ча холоди́льна ка́мера … |
| cycle 1. цикл || циклови́й, циклі́чний || повто́рюватися циклі́чно; прохо́дити//пройти́ цикл; циркулюва́ти 2. пері́од; о́берт; такт 3. ко́ло, колови́й [періоди́чний] проце́с … processing ~ = цикл обробля́ння … |
| equipment 1. апарату́ра, обла́днання, устатко́вання || апарату́рний 2. споря́дження … chemical (processing) ~ = хемі́чне обла́днання … data-processing ~ = апарату́ра опрацьо́вування да́них … processing ~ = технологі́чне обла́днання … |
| fluid 1. плин (загальний термін на позначення рідин, газів, плазми, сипких речовин, колоїдів, дисперсій, суспензій та інших плинних середовищ), пли́нне середо́вище 2. (що стосується плину) пли́новий 3. (що тече) пли́нний, теку́чий, течки́й … |
| laboratory лаборато́рія || лаборато́рний … photographic (processing) ~ = фотолаборато́рія … |
| line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось) … processing ~ = пото́кова лі́нія … |
| medium (мн. media) 1. середо́вище || середо́вищний 2. матерія́л, речовина́ 3. за́сіб, спо́сіб; аге́нт, посере́дник ■ through the ~ of че́рез (щось), шляхо́м (чогось), із використа́нням (чогось) 4. (комп.) носі́й інформа́ції 5. (х.) розчи́нник 6. сере́дина, промі́жни́й сту́пінь || сере́динний, промі́жни́й 7. помі́рний … processing ~ = технологі́чний ро́зчин … |
| method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія … processing ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння; (мн.) техноло́гія обробля́ння … |
| mode 1. мо́да || мо́довий 2. режи́м || режи́мний ■ to place [put] smth into a ~ вво́дити//вве́сти щось в режи́м 3. ме́тод, спо́сіб 4. фо́рма, тип … data-processing ~ = режи́м опрацьо́вування да́них … |
| plant I 1. (силова́) уста́ва, устано́вка, аґреґа́т || уста́вовий, аґреґа́тний 2. електроста́нція || електростанці́йний 3. енергобло́к || енергобло́ковий 4. заво́д || заводськи́й … fuel-processing ~ = (яф) паливопереро́бна уста́ва … |
| procedure 1. процеду́ра || процеду́рний 2. мето́дика; підхі́д 3. проце́с, послідо́вність [поря́док вико́нування] опера́цій 4. алґори́тм 5. техноло́гія … data-processing ~ = мето́дика опрацьо́вування да́них … |
| propert|y 1. власти́вість ■ to possess a ~ (of) ма́ти власти́вість 2. характери́стика, характе́рна ри́са 3. я́кість; зда́тність 4. вла́сність … processing —ies = технологі́чні власти́вості [характери́стики] … |
| reactor 1. (яф) (я́дерний/ядро́вий) реа́ктор 2. (ел.) реа́ктор, реакти́вний кото́к [реакти́вна коту́шка], індукти́вність 3. (х.) (хемі́чний) реа́ктор, реакці́йний апара́т … materials-processing ~ = матерія́лообробний (ядерний) реа́ктор … |
| safety 1. безпе́ка; безпе́чність || безпе́ковий 2. запа́с мі́цности; наді́йність 3. запобі́жний; застере́жний 4. захисни́й, захисто́вий … processing ~ = безпе́чність техноло́гії … |
| sequence 1. (матем.) послідо́вність 2. поря́док (передування та наступности) || упорядко́вувати//впорядкува́ти (за передуванням та наступністю), встано́влювати//встанови́ти послідо́вність (передування та наступности) ■ in ~ послідо́вно, оди́н за о́дним 3. ни́зка, ряд 4. маршру́т, ланцюжо́к (графу) … processing ~ = послідо́вність (технологі́чних) опера́цій, поря́док обробля́ння … |
| software со́фт, програ́ми, програмо́ві за́соби, програмо́вий проду́кт || со́фтови́й, програмо́вий … word-processing ~ = програ́ми опрацьо́вування те́кстів, текстоопрацьо́вувальний софт |
| speed шви́дкість (абсолютна величина) || шви́дкісний ■ at a ~ v зі шви́дкістю v; to gain ~, to gather ~ набира́ти//набра́ти шви́дкість; to lose ~ втрача́ти//втра́тити шви́дкість; to ~ up пришви́дшувати(ся)//пришви́дшити(ся) 2. швидкоді́я || швидкоді́йний 3. (техн.) шви́дкість оберта́ння (двигуна) ■ to ~ up an engine збі́льшити шви́дкість оберта́ння двигуна́ 4. світлоси́ла 5. світлочутли́вість (фотоматеріялу) 6. поспіша́ти … processing ~ = 1. шви́дкість обробля́ння (матеріялу) 2. шви́дкість опрацьо́вування (даних) 3. швидкоді́я (пристрою) … |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний … data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них … |
| technique 1. мето́дика, те́хніка (сукупність навичок, володіння методами) 2. за́сіб, спо́сіб, техноло́гія ■ to employ a ~ скориста́тися мето́дикою 3. техні́чні за́соби … data-processing ~ = мето́дика [техноло́гія] опрацьо́вування да́них … processing ~ = мето́дика [техноло́гія] обробля́ння … |
| time 1. час || часови́й 2. моме́нт (часу) 3. пері́од (часу); часови́й про́мі́жок [інтерва́л] 4. трива́лість ■ a long ~ ago давно́; after a ~ че́рез де́який час; ahead of ~ зара́но, завча́сно; достроко́во; all the ~ за́вжди, пості́йно; another ~ в і́нший час, і́ншим ра́зом; at ~s ча́сом, і́нколи; at different ~ у рі́зні часи́; at no ~ ніко́ли; at that ~, at the ~ тоді́, в той моме́нт, на той час; at the present ~ тепе́р, ни́ні; at the proper ~ у нале́жний час, коли́ нале́жить; at the right ~ у потрі́бний моме́нт, своєча́сно; at the same ~ водно́час, одноча́сно; проте́, тим не ме́нш(е); behind ~ запі́зно, із запі́зненням; by that ~ на той час; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for a long ~ до́вго; надо́вго; for a short ~ на коро́ткий час, ненадо́вго; for some ~ на де́який час; for the ~ being по́ки що, тим ча́сом; for the first ~ впе́рше; for the second ~ вдру́ге; for the third ~ втре́тє; for lack of ~ за бра́ком ча́су; from ~ to ~ час від ча́су, ча́сом, і́нколи, зрі́дка; in the course of ~, with ~ із пли́ном ча́су; зго́дом; in ~ вча́сно; у ча́сі; to be in ~ (for) встига́ти//всти́гнути (до, у); in a short ~ незаба́ром; in due ~ (тоді́) коли́ тре́ба; in good ~ вча́сно, своєча́сно; in no ~ ду́же шви́дко, одра́зу, вмить; just in ~ са́ме вча́сно; much ~ бага́то ча́су (про витрати); out of ~ невча́сно; plenty of ~ бага́то ча́су (в запасі); some ~ or other коли́-не́будь; until that ~ до́ти, до то́го ча́су; to set ~ признача́ти [встановлювати, задавати] час; to consume ~, to take ~ забира́ти час; to save ~ оща́дити час; to gain ~ виграва́ти час; to waste ~ га́яти [марнува́ти] час 5. мі́ряти//помі́ряти [вимі́рювати//ви́міряти] час; хронометрува́ти//захронометрува́ти ■ to ~ a pendulum мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 6. узгі́днювати//узгі́днити [узго́джувати//узго́дити] (в часі); синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 7. раз ■ ~ after ~ раз за ра́зом; ~ and again неодноразо́во, раз у раз; at a ~ одра́зу, за оди́н раз; one at a ~ пооди́нці, по одно́му; two/three at a ~ по дво́є/тро́є; at all ~s за́вжди, в усі́х ви́падках; at other ~s в і́нших ви́падках; each ~, every ~ щора́зу; for the first/second/third ~ впе́рше/вдру́ге/втре́тє; for the last ~ воста́ннє; the last ~ мину́лого ра́зу; infinitely many ~s бе́зліч разі́в; just this ~ лише́ цього́ ра́зу, як ви́няток; many a ~, many ~s неодноразо́во; n ~s n разі́в; n ~s as large у n разі́в бі́льший (від); n ~s as much у n разі́в бі́льше (ніж); nine ~s out of ten у дев’яти́ ви́падках із десяти́; the next ~ насту́пного ра́зу; several ~s кі́лька разі́в; some other ~ і́ншим ра́зом; this ~ цьо́го ра́зу, цим ра́зом 7. (мн.) помно́жений (на) ■ a ~s b a помно́жене на b … processing ~ = час обробля́ння … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| бюро1 ім. с. bureau; agency, centre, office; (стіл) desk … ~ технологічних процесів processing department … |
| відходи ім. мн. екол., mex. waste products, waste, by-products, abatement; scrap; tailings, tails; (біологічні) biowaste … ~ виробництва processing waste … |
| диспропорці||я ім. ж. disproportion (між – between; в – in), disequilibrium (between, in), misadjustment, maladjustment (of, with, in) … ~я між виробництвом і переробленням сільськогосподарської продукції disproportion between production and processing of agricultural/farm products … |
| електронн||ий прикм. electronic, electron … ~а музика electronic music; ~е оброблювання даних electronic data processing (EDP); ~а обчислювальна машина computer … |
| завод1 ім. ч. (промислове підприємство) works, factory, mill; plant; (господарство для розведення тварин і т. ін.) farm … нафтопереробний ~ petroleum processing plant … |
| інженер-технолог ім. ч. industrial/production/process(ing) engineer; (у машинобудуванні тж.) mechanical engineer. |
| кооператив ім. ч. cooperative (society) … ~ з перероблення продукції processing cooperative. |
| машин||а ім. ж. (механізм) machine, mechanism; (двигун) engine; (автомобіль) automobile, (легкова) (motor) car; (вантажна) lorry, амер. truck; перен. (апарат, організація) machine, machinery, mechanism … електронно-обчислювальна ~а для оброблення даних electronic data processing machine … |
| метод ім. ч. method; (спосіб, манера, шлях) manner, way, mode; (практика) practice; (процедура, порядок) procedure; (система, спосіб, про навчання, виконання чогось) system; (теорія) theory; (підхід) approach (to); (технічний засіб, спосіб) technique, (мн.) technics; (засіб, спосіб) device … технологічний ~ processing method … |
| м’ясокомбінат ім. ч. meat processing and packing plant. |
| нафтоперероблення ім. ж. oil processing, oil/petroleum refining. |
| оброблення ім. с. treatment, тех. working up; (перероблення) processing; (землі) cultivation, tilling; (на верстаті) machining; (документів, вантажів) handling; муз. adaptation … автоматичне ~ даних automatic data processing автономне ~ даних offline data processing безпосереднє ~ даних direct data processing … групове ~ даних batch data processing … електронне ~ даних electronic data processing … комплексне ~ даних integrated data processing … машинне ~ інформації automatic information/data processing неавтономне ~ даних on-line data processing оперативне ~ даних in-line data processing пакетне ~ даних batch data processing … статистичне ~ даних statistical processing/treatment of data … ~ даних data/information processing, data/information handling, data/information reduction … ~ експериментальних результатів processing of experimental results ~ інформації information/data processing/reduction ~ комерційних даних business data processing … ~ сировини processing of raw materials … ~ чеків cheque handling, handling of cheques, (у банку) cheque processing … |
| перероблення2 ім. ж. thorough revision; (оброблення) processing, treatment, conversion (into); (робота понад норму) overtime (work); (відходів) reclamation; (вантажів) handling … ~ газу gas processing … |
| площ||а ім. ж. (простір, мат.) area; (приміщення) space, accommodation; (у місті) square; (для забудови) site; (земля, ділянка, територія) land; (торговельного підприємства, житлова) floorspace … ~а магазина, відведена для обробляння прийнятого товару (для фасування) processing space … |
| програм||а ім. ж. program(me); тж. plan, scheme, blueprint; (календарний план) schedule; комп. program, routine … ~а оброблення даних data processing program(me) … |
| промисловість ім. ж. industry … харчова ~ food (processing) industry … |
| процес ім. ч. (хід розвитку) process; юр. lawsuit, litigation, judicial/law proceedings (pl.); legal proceedings (pl.), trial; (судова справа) case, trial; (технологічний) processing, procedure … ~ оброблення даних data-handling procedure, data processing; (виробів) manufacturing process … |
| режим ім. ч. (державний лад) regime; (розпорядок життя, праці тощо) routine, regimen; (умови) regime, regimen, (мн.) conditions; (у відносинах, торгівлі тощо) treatment; (роботи машин, поводження процесу тощо) тех. (мн.) working/operating conditions; behavio(u)r … технологічний ~ (required) processing conditions … |
| рибообробний прикм. fish-processing ~ комбінат fish-processing plant/factory. |
| систем||а ім. ж. system; (практика) practice; (схема тощо) scheme; (пристрій, порядок) setup; (грошова) standard … ~а автоматичного оброблення даних automatic data processing system … |
| спос||іб ім. ч. (шлях, метод) way, method, mode; (засіб) means, medium, resource; (інструмент, засіб) device, tool; (техніка) technique; (система) system; (процес) process; (процедура) procedure … ~іб оброблення (напр., металів) processing method … |
| стаді||я ім. ж. stage, phase виробнича ~я processing stage … |
| фабрика ім. ж. factory, mill; тж. plant, works; (як облікова одиниця) factory unit … тютюнова ~ tobacco processing plant; ● див. тж. завод, підприємство, компанія. |
| центр ім. ч. (у різн. знач.) centre; амер. center … ~ оброблення даних data-processing/data-reduction centre … |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| справ|а ім. = affair, matter; (судова) case, action; (досьє) record of the proceeding; file; … • ~, прийнята до провадження судом = matter accepted for processing; … • приймати ~у до провадження = accept a matter for processing; … |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| business (bus) 1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2. n підприємство; компанія; фірма; a фірмовий 1. заняття або системна діяльність, що реалізується у виробничій (manufacture), промисловій, торговельній (trade) та ін. сферах з метою одержання прибутку (profit) шляхом купівлі та продажу товарів (goods) і послуг (service1); 2. організація, покликана засобами торгівлі задовольнити потреби суспільства і одержати прибуток; ◆ існує кілька основних видів підприємств, а саме: одноосібне підприємство (sole proprietorship), партнерство (partnership) та компанія (company) або корпорація (corporation) |
| cheque (chq) n 1. банк., австрал., англ., канад. чек; a чековий; 2. відмітка 1. вид оборотного документа (negotiable instrument), що містить письмове розпорядження банку виплатити певну суму грошей названій в ньому особі; ◆ такими чеками більше користуються для безготівкових розрахунків, для одержання готівки з банківського рахунка тощо 2. позначка на документі |
| cost ком., бухг. 1. pl витрати; затрати; видатки; кошти; 2. ціна; вартість; собівартість; актив 1. сума грошей на купівлю, виробництво, утримання і т. д. товарів і надання послуг; ◆ витрати класифікуються: за функціями – витрати на виробництво, адміністрацію, фінансування тощо; за характером функціонального зв’язку з обсягом випуску продукції (output) чи діяльності – змінні (variable costs) і постійні витрати (fixed costs); за місцезнаходженням – витрати відділів, підвідділів, філіалів (subsidiary), підприємств та ін. структур чи підрозділів організації; 2. грошова вартість товару чи послуги |
| data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний 1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером |
| expenses (exes) бухг., фін. витрати; видатки 1. кошти або інший вид активів (assets1), які витрачені або призначені для витрат внаслідок діяльності підприємства; ◆ витрати ведуть до зменшення активів або збільшення заборгованості (liabilities2) внаслідок виплат заробітної плати (wage), зношення (depreciation1) техніки, устаткування, виплат у страхові фонди, виплат орендної оплати (rent1) тощо; 2. гроші, які витрачаються на ведення справи і які повертаються працедавцем (employer); ◆ видатки записуються на рахунок витрат (expense account2) |
| industry прс. 1. промисловість; індустрія; 2. галузь; галузь промисловості; галузь економічної діяльності 1. організована діяльність, яка забезпечує виробництво товарів (goods) і послуг (service1) видобутком та перероблюванням сировини, виготовленням предметів споживання, матеріалів тощо; 2. окремий вид діяльності, науки, виробництва, напр. торгівля (trade), підприємництво (business2), послуги тощо. |
| package (pkg.; Pkg.; pckge) n марк. 1. пакунок; пачка; пакет; a пакетний; 2. n комплекс; комплект; пакет; 3. «пакет», комплекс угод; a комплексний; пакетний 1. предмети, які упаковані та складені разом; 2. сукупність товарів, предметів, понять чи ідей, що становить одне ціле і пропонується або продається як одне ціле; 3. комплекс угод за кількома питаннями, укладених на основі взаємних поступок; комплексна угода |
| service, services (svc) марк. послуги; обслуговування; обсяг послуг; сервіс; служба 1. нематеріальний результат діяльності окремої особи, підприємства (business2) чи організації, яка задовольняє потреби іншої особи, підприємства чи організації в чому-небудь; ◆ до нематеріальних результатів діяльності належать юридичні, медичні, управлінсько-дорадчі (management consultancies), поштові, банківські та ін. послуги |
| tax n под. податок; збір; акциз; обкладення; a податковий обов’язковий платіж, який уряд накладає на товари і послуги, на дохід окремих осіб і підприємств, на власність, на прибутки тощо з метою одержання надходжень (revenue1) для фінансування державних видатків на охорону здоров’я, розвиток освіти, пенсійне забезпечення та ін. програми, з метою регулювання рівня витрат в економіці (economy1) країни тощо; ◆ існують прямі (direct tax) і непрямі (indirect tax) податки; до прямих податків належать прибутковий податок (income tax), податок на реалізований дохід від приросту активів (capital gains tax), майновий податок (wealth tax), що стосується вартості чистих активів, земельний податок (land tax) тощо; до непрямих – податок з обороту (sales tax), акцизний збір (excise duty), тарифи (tariff), митний податок (customs duty) тощо |
| unit (U) 1. n ком. одиниця; ціле; елемент; a одиничний; 2. марк. одиниця 1. основна складова чого-небудь, напр. стандарт виміру, окремий продукт (product) чи вид товарів, окрема особа чи група, партія цінних паперів (securities) тощо; 2. умовний пакетний розмір, об’єм, кількість або величина чого-небудь, що прийнято за основу на продаж; ◆ прикладами одиниці можуть бути: літр молока, коробка шоколадних цукерок, дюжина яєць, букет квітів тощо |
| waste 1. pl сер. відходи; відходи виробництва; нереалізовані відходи; рештки; залишки; зношення; перевитрата; a зайвий; невикористаний; непридатний; небажаний; 2. бухг. втрата; зменшення; збиток; скорочення 1. зайвий або використаний матеріал, який утворюється внаслідок виробничого процесу чи операції; 2. втрата або зменшення запасу (inventory1) протягом часу, що спричиняє розбіжність між фактичним наявним запасом і обліковим запасом; ◆ втрата може виникнути внаслідок крадіжки, шкоди, псування, випаровування тощо |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| Engineering Data Processing [EDP] інженерне [електронне] оброблення даних |
| processing обробляння; опрацьовування |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)