Шукати «pop» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| lolly [ˈlɒli, амер. ˈlɑːli] n (pl lollies) 1) брит. льодяни́к, цуке́рик (особл. на па́личці) 2) австрал. цуке́рка 3) брит. гроші • ice pop (freezer pop, popsicle, ice lolly, ice block) — фруктове морозиво на паличці, заморожений сік на паличці  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| ginger-pop [ˌdʒɪndʒɘˈpɒp] n 1. імбирне пиво; 2. розм. полісмен. |
| pop [pɒp] n 1. уривчастий звук; ляскання, плескання, ляпання; гуркання; тріск; стук; 2. розм. постріл; 3. розм. шипучий напій; шампанське; 4. розм. слабкий удар; легкий дотик. |
| pop [pɒp] v (past і p. p. popped, pres. p. popping) 1. ляпати; тріскати; з тріском лопнути; лопатися; вибухати; 2. вистрелити, бахнути; підстрелити; 3. швидко (несподівано) всунути; 4. висунути (out of); 5. злегка ударити (стукнути); 6. вилізати з орбіт; широко розплющуватися (про очі); ~ down записати, начеркати; ~ in раптово з’явитися; зайти несподівано; ~ off 1) раптом вирушити, піти; 2) померти; on ~ швидко надіти; ~ out несподівано вийти, вискочити; ~ up раптово схопитися, підхопитися; ◊ to ~ off the hooks розм. померти; to ~ the question освідчитися; посвататися; to ~ up like a Jack-in-the-box вихопитися, як Пилип з конопель. |
| pop [pɒp] a 1. розм. (скор. від popular) популярний, зрозумілий, загальнодоступний; народний; поширений; 2. у стилі «поп»; ~ music «поп-музика»; ~ songs пісні у стилі «поп», «попси». |
| pop-corn [ˈpɒpkɔ:n] n амер. кукурудзяні баранці. |
| pop-eyed [ˌpɒpˈaɪd] a 1. вирячкуватий, витрішкуватий, лупатий; 2. з широко розкритими очима; наляканий; здивований. |
| concert [ˈkɒnsɘt] n 1. концерт; a good ~ хороший концерт; an interesting ~ цікавий концерт; a wonderful ~ чудовий концерт; a pop ~ поп-концерт; a rock ~ рок-концерт; a ~ grand концертний рояль; ~ music концертна музика; a ~ pianist піаніст-концертант; to give, to hold, to stage a ~ давати концерт; to enjoy a ~ насолоджуватися концертом; to cancel a ~ скасовувати концерт; to come to a ~ приходити на концерт; to go to a ~ йти на концерт; to invite smb to a ~ запрошувати когось на концерт; to be at a ~ бути на концерті; to hear smb, smth at a ~ слухати когось, щось на концерті; to meet smb at a ~ зустріти когось на концерті; the ~ was put off концерт відклали; 2. згода; домовленість; to act in ~ діяти у згоді (спільно); ◊ cat’s, Dutch ~ «котячий концерт»; хто в ліс, хто по дрова. |
| cork [kɔ:k] n 1. кора коркового дерева; 2. корок; пробка; to pop a ~ бахнути, вистрелити корком; to remove a ~ відкоркувати; 2. поплавець; ◊ a ~ tree коркове дерево. |
| question [ˈkwestʃ(ɘ)n] n 1. запитання, питання; an academic ~ теоретичне/навчальне запитання; an awkward, a sticky, a ticklish ~ делікатне питання; a blunt, a direct ~ пряме запитання; a burning ~ пекуче питання; a civil ~ ввічливе/коректне запитання; a controversial, a debatable, a moot, a vexed ~ спірне питання; a crucial ~ вирішальне питання; a difficult ~ важке запитання; an easy ~ легке запитання; an embarrassing ~ нескромне запитання; a hypothetical ~ гіпотетичне запитання; an irrelevant ~ недоречне запитання; a leading ~ навідне питання; a loaded, a tricky ~ провокаційне запитання; an open ~ відкрите питання; a pointed ~ різке запитання; a polite ~ ввічливе запитання; a probing ~ дослідницьке запитання; a relevant ~ доречне запитання; a rhetorical ~ риторичне запитання; a strange ~ дивне запитання; an unexpected ~ неждане запитання; an examination, a test ~ екзаменаційне/ контрольне запитання; ~ time час запитів (для відповідей державних діячів); to ask, to put ~s ставити запитання; to ask ~s on the story (on the text) ставити запитання до оповідання (до тексту); to answer, to field, to reply to, to respond to ~s відповідати на запитання; to clear/ to clarify, to brighten a ~ внести ясність у питання; to complicate a ~ ускладнювати запитання; to entangle a ~ заплутувати запитання; to bombard smb with ~s, to fire ~s at smb засипати когось запитаннями; to parry smb’s ~ ухилятися від відповіді; відповідати запитанням на запитання; a ~ about, as to, concerning smth запитання про щось/стосовно чогось; are there any ~s? є якісь запитання?; ask me no ~s не став мені запитань; I have a ~ (to ask you) я хочу (вас) запитати; in answer to smb’s ~ у відповідь на чиєсь запитання; it is a difficult ~ to answer на це запитання важко відповісти; may I ask you a ~? можна вас запитати?; the ~ of his ability came up встало питання про його можливості; 2. проблема; справа, обговорюване питання; an open ~ відкрита/невирішена проблема; a topical ~ актуальне питання; a vexed ~ спірне запитання; social ~s соціальні проблеми; the man in ~ той, про кого йдеться; the point in ~ питання, що розглядається; the ~ is... річ у тім, що…; the ~ of the day, of the hour найактуальніше питання; to come into ~ стати предметом обговорень; to consider a ~ розглянути питання; to deviate, to depart, to digress from a ~ ухилитися від запитання; to go into the ~ зайнятися питанням; to raise, to open, to bring up a ~ підняти питання; to set the ~ at rest владнати питання; to solve/ to settle a ~ розв’язувати питання; to study a ~ вивчити питання; to touch upon a ~ торкнутися запитання; to treat a ~ розглядати питання; to the ~ з цього питання; it is a ~ of time це питання часу; that is not the ~ справа не в тому; if it is a ~ of a few minutes, I’ll stay якщо це питання кількох хвилин, то я залишусь; this is out of the ~ про це не може й бути мови; 3. пропозиція; a ~ before the House пропозиція в палаті; to pop the ~ внести пропозицію; освідчитися; посвататися; to put the ~ ставити на голосування; 4. сумнів; заперечення; to call smth in ~ брати під сумнів щось; заперечувати проти чогось; beyond, out of, past, without ~ безсумнівно; past, without ~ безсумнівно; there is some ~ as to his ability є деякий сумнів відносно/щодо його здатності; there is no ~ about it у цьому немає ніякого сумніву; 5. допит, слідство; to call smb in ~ допитувати когось; 6. іст. катування; to put smb to the ~ катувати когось; ◊ ask no ~s and you will be told no lies присл. не став запитань і не почуєш неправди; beside the ~ недоречно; що не стосується суті справи; cross ~s and crooked answers гра в запитання і відповіді (в якій на кожне запитання дається відповідь, яка призначена для іншого запитання); перен. запитання і відповіді, які не мають нічого спільного один з одним, спроба ухилитися від поставленого запитання; in ~ даний, який обговорюється; the previous ~ парл. питання про те, чи голосувати головний пункт обговорення (англ. – процедурне питання, яке піднімається з метою відхилення головного питання без голосування; амер. – з метою скоротити дебати і прискорити голосування; звич. вжив. з дієсловом to move); there is no ~ but that... не приходиться сумніватися в тому, що…; to answer the ~ напружити всі сили за наказом жокея (про бігового коня); to ask a horse the ~ добиватися від коня напруження всіх його сил; to beg the ~ філос. підмінювати посилку бажаним для себе висновком; починати з бажаного для себе висновку, а не з доведення; “доводити” аксіому аксіомою; голослівно твердити щось; to call in ~ 1) ставити під питання, під сумнів, відноситися скептично; 2) заст. віддавати під суд, притягувати до відповідальності; to fence with a ~ ухилитися від відповіді, відповідати запитанням на запитання; to floor the ~ розм. зуміти відповісти на запитання; to make no ~ of smth не сумніватися в чомусь, цілком припускати щось; to put to the ~ 1) заст. катувати, випитувати на муках; 2) піддавати обговоренню; to set the ~ at rest улагоджувати питання; where is the man in ~? де той чоловік, про якого йде мова?; 64 dollar ~ найважче питання. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| виконавець 1. executor; ● судовий ~ bailiff, law enforcement officer; 2. муз., театр. performer; ● ~ поп-музики pop musician. |
| заглядати, заглянути 1. (дивитися) to look in, to peep in, to have a look at; 2. перен. (навідуватися); ● заглянути в гості to call on, to drop in, to pop in. |
| лізти 1. (на стіну, кручу) to climb, to clamber, to creep, to scale; (no мотузці, на жердину) to swarm; ● ~ у воду to get into water; 2. (набридати, втручатися) to intrude, to thrust oneself upon; 3. розм. (про волосся) to come out, to fall off; ● ~ зі шкіри розм. to go all out; to lay oneself out; to leap out of one’s skin; ● ~ в голову to pop into one’s head; ● ~ комусь в душу to worm oneself into smb.’s confidence; ● ~ в петлю розм. to expose oneself to danger aimlessly; ● ~ на рожен to ask for trouble, to kick against the pricks; ● не спитавши броду, не лізь у воду if you cannot see the bottom, do not cross the river або one must draw back in order to leap better. |
| музик||а music; ● електронна ~а electronic music; ● поп-~а pop-music, ear candy; ● оркестрова ~ orchestral music; ● розважальна ~а light music; ● рок-~а rock-music; ● стереофонічна ~а stereophonic music; ● вчитель ~и, вчителька ~и music-master (-mistress); ● займатися ~ою to practice music; ● покласти на ~у to set to music; ● танцювати під ~у to dance to the music; ● добрі слова ‒ це ~а світу kind words are the music of the world. |
| поп-група pop-group. |
| поп-зірка pop-music star. |
| поп-ідол pop-idol. |
| поп-музика pop-music. |
| попсовий жарг. pop-music (attr.). |
| пугач (іграшковий пістолет) toy-pistol, pop-gun. |
| ситро невідм. fruit-flavoured mineral water; soda pop; a kind of lemonade. |
| шипучий sparkling, effervescent, fizzy, frothy; ● ~е вино розм. fizz, pop. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| pop-up ads = вигулькна́, спливна реклама {?} |
| pop-up menu = спливне меню {?}, контекстне меню |
| pop-up = див. pop-up window |
| popup = див. pop-up window |
| pop-up window = спливне вікно {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| pop = [pɒp] вишто́вхування/ви́штовхнення (даних) зі сте́ку; вишто́вхувати/ви́штовхати (дані) зі сте́ку // ~ up вигу́лькувати/ви́гулькнути, висві́чуватися/ви́світитися (на екрані) |
| menu = ['mɛnju:] меню́
• advice ~ = меню́ пора́д; меню́ рекоменда́цій; дора́дче меню́ • create ~ = 1. меню́ конструкти́вних можли́востей 2. меню́ "створи́ти" • display ~ = диспле́йне меню́ • editing ~ = меню́ редагува́ння • full-screen ~ = повноекра́нне меню́ • help ~ = меню́ допомо́ги (користувачеві) • hierarchical ~ = ієрархі́чне меню́ (команд) • keyboard ~ = кла́вішне меню́ • local ~ = місце́ве, лока́льне меню́ • main ~ = головне́ меню́ • nested ~ = вкла́дене меню́ • on-screen ~ = екра́нне меню́ • permanent ~ = стати́чне (нерухо́ме, пості́йне) меню́ • plastic ~ = пла́стикова клавіату́рна ка́рта (для сенсорного керування клавіатурою в системі машинної графіки) • pop-up ~ = вигу́лькувальне меню́, вигулько́ве меню́ • pull-down ~ = 1. низхідне́ меню́ (з витисканням нижнього рядка) 2. спускне́ меню́ • root ~ = головне́ меню́; корене́ве меню́ • system ~ = систе́мне меню́ • tear-off ~ = пересувне́ (рухо́ме) меню́ (що його можна довільно розташувати на екрані) • tree-coded ~ = деревоподі́бне меню́ |
| window = ['wɪndəʊ] 1. вікно́ || організо́вувати/організува́ти вікно́, вікнува́ти/звікнува́ти // to bring up a ~ ство́рювати/створи́ти вікно́; виклика́ти/ви́кликати вікно́ (на екран); to extend beyond the edge of the ~ вихо́дити за ме́жі вікна́ 2. інтерва́л
• ~ of vulnerability = вікно́ вразли́вості (у двофазовому протоколі блокувань вузлів мережі) • active ~ = акти́вне вікно́ • application ~ = вікно́ застосо́вної (прикладно́ї) програ́ми • cascading ~s = каска́д ві́кон • child ~ = поро́джене вікно́ • contact ~ = конта́ктне вікно́ • control ~ = вікно́ керува́ння • correlation ~ = інтерва́л кореля́ції • damaged ~ = пошко́джене вікно́ (що містить неправильні дані) • dialog(ue) ~ = діало́гове вікно́ • display ~ = екра́нне вікно́, вікно́ на екра́ні • focus ~ = акти́вне вікно́; вікно́ з фо́кусом вве́дення • graphics ~ = графі́чне вікно́ (на екрані дисплея) • help ~ = вікно́ до́відок, довідко́ве вікно́ • hidden ~ = неви́дне (захо́ване) вікно́ • human ~ = опера́торське вікно́ (засіб пояснювти користувачеві рішення експертної системи) • iconic ~ = вікно́ піктогра́ми; вікно́-піктогра́ма • logo ~ = вікно́ логоти́пу • low-level ~ = вікно́ низько́го рі́вня, низькорі́вневе вікно́ • main ~ = головне́ вікно́ • mapping ~ = вікно́ відобра́ження • message ~ = інформаці́йне вікно́; вікно́ повідо́млень • overlapping ~s = перекривні́ ві́кна • parent ~ = поро́джувальне вікно́ • pop-up ~ = тимчасо́ве робо́че вікно́ (накладене на зображення) • receive ~ = вікно́ прийма́ти, вікно́ на прийма́ння (в протоколі керування пересиланням даних) • register ~ = регі́строве вікно́ • resizeable ~ = змінноро́змірне вікно́, вікно́ зі змі́нними ро́змірами • send ~ = вікно́ пересила́ти, вікно́ пересила́ння (в протоколі керування пересиланням даних) • sibling ~s = однорі́вневі ві́кна • spectral ~ = спектра́льне вікно́ • spreadsheet ~ = вікно́ електро́нної табли́ці • text ~ = те́кстове вікно́ • top-level ~ = верхньорі́вневе вікно́ • watch ~ = вікно́ спостере́ження; наглядо́ве вікно́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| menu (комп.) меню́ ['mεnjuː] display ~ = екра́нне меню́ full-screen ~ = повноекра́нне меню́ help ~ = консультаці́йне меню́ hierarchical ~ = (і)єрархі́чне меню́ keyboard ~ = кла́вішне меню́ local ~ = лока́льне меню́ main ~ = головне́ меню́ permanent ~ = нерухо́ме меню́ pop-up ~ = висхідне́ [висвітне́, вигулькне́] меню́ pull-down ~ = низхідне́ меню́ root ~ = корене́ве меню́ user ~ = меню́ користувача́ |
| popup, pop-up ви́гульк || вигулько́вий || вигу́лькувати//ви́гулькнути ['pɒpʌp, 'pɑːpʌp] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ви́гульк (-у) (зокрема на екрані) pop(-)up |
| вигулько́вий pop(-)up |
| вигу́лькувати//ви́гулькнути 1. spring out, spring up 2. (виринати) bob up 3. (на екрані тощо) pop up |
| меню́ (комп.) меню́ вигулькне́ [висвітне́, висхідне́] ~ = pop-up menu головне́ ~ = main menu горизонта́льне ~ = menu bar екра́нне ~ = display menu (і)єрархі́чне ~ = hierarchical menu кла́вішне ~ = keyboard menu консультаці́йне ~ = help menu корене́ве ~ = root menu ~ користувача́ = user menu лока́льне ~ = local menu нерухо́ме ~ = permanent menu низхідне́ ~ = pull-down menu повноекра́нне ~ = full-screen menu |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ви́рвати (-ву, -веш) P vt: (вирива́ти І) to tear (snatch) off or away, pluck out (away), pull (out of), draw out, extract; to uproot (of a tree, plant): ви́рвати з корі́нням, to uproot, eradicate; ви́рватися P vi to break from, escape, get away, tear oneself away; to utter, cry out (suddenly), to pop out a word, to blurt out: йому́ ви́рвалося, it slipped him unintentionally; ви́рвався, як Пили́п з конопе́ль, he suddenly blurted out something improper; he appeared (did something) unexpectedly. |
| ви́скіпати (-аю, -аєш) P vt to pick (pluck) out; ви́скіпатися P vi to pop up (appear suddenly): зві́дки він ви́скіпався? how come he is here? |
| пу́кавка (-ки) f pop-gun. |
| суну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to shove, poke, pop, stick (in); суну́тися P vi to dart off (away). |
| щеза́ти (-а́ю, -а́єш) I vi: ще́знути (-ну, -неш) P vi to vanish, disappear; to steal away, pop off. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| виконавець ім. ч. executor; executing agent; муз., театр. performer судовий ~ bailiff, law enforcement officer ~ поп-музики pop musician ~ робіт скор. виконроб construction manager. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| advertisement (ad; advert) n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламний оплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion1), послуг (service1), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| виштовхування pushing out, ejection в. зі стека (даних) pop |
| вікно window, box; (про́світ) gap; (отвір) aperture, open(ing), hole, port, slot; (на екрані дисплея) panel активне в. foreground window, topmost window, top-level window, active window інф акустичне в. studio window тлб випускне в. exhaust window в. бази даних database window в. в масці mask opening, mask hole в. в шарі оксиду oxide window в. введення даних data entry window інф в. видошукача viewing window в. відображування mapping window інф в. даних data window; screen mesh overlay звз в. для записування і стирання даних write-erase window в. для приймання (сигналу) receive window в. для формування бази base-diffusion window в. доступу access hole звз в. екрана дисплея window of display в. зв’язку coupling window в. індикатора viewing bezel ком в. команд || командне в. (на екрані дисплея) command window інф в. коментарів assisted panel в. корекції correction window звз в. лічильника counter window в. магнетопроводу magnetic conductor aperture звз в. на екрані дисплея display window, view port в. перегляду (засіб) browser; (на екрані дисплея) viewport; (шляхом прокручення) scroll box, look combo в. повідомлень message window; message box інф в. подання даних data screen інф в. попереджень alert box в. прозорості window region, frequency window; radio window звз в. прозорості атмосфери atmospheric window; atmospheric transparency window, atmospheric spectral window фіз в. пропускання атмосфери atmospheric-transmission band звз в. радіопрозорості radio window в. слабкої прозорості low-transparency window в. хвилеводу waveguide window в. часткової прозорості partial-transparency window в. швидкого перегляду quick view panel інф впускне в. inlet port вхідне в. фотоприймача detector window герметизувальне в. (у хвилеводі) pressuring window графічне в. (на екрані дисплея) graphic(s) window інф діалогове в. dialogue box; dialogue window, pop-up box, pop-up window інф експонувальне в. exposure gate експонувальне кадрове в. exposure opening ємнісне в. (у хвилеводі) capacitive window інформаційне в. (на екрані дисплея) message window інф кадрове в. (exposure) aperture, film aperture, gate aperture, photographic aperture, picture (taking) aperture, opening; (фільмового каналу) aperture gate, film gate, frame gate, picture gate кадрове в. касети cartridge aperture кварцеве в. (у хвилеводі) quartz window контактне в. contact cut, contact opening, contact(ing) hole, contact window криволінійне кадрове в. curved film gate тлб повноекранне в. maximized window спектральне в. прозорості spectral window текстове в. text box інф хвилевідне в. orifice, waveguide window |
| калькулятор,~а || обчислювач,~а calculator електронний к. electronic calculator к. з екраном pop-up calculator к. затримок (програма) delay calculator к. кишенькового типу hand-held calculator, pocket calculator к. на ІС integrated-circuit calculator клавішний к. key-actuated calculator плоский к. flat calculator, slim calculator |
| меню menu інф випадне м. pulldown головне м. main menu, root menu діалогове м. pop-up menu, pulldown menu екранне м. on-screen menu ієрархічне м. hierarchical menu каскадне м. cascading (menu), submenu м. деревоподібного типу wood-like type menu м. керування control menu м. користувача customized menu м. програми program menu м. швидкого виклику shortcut menu системне м. control menu |
| підказка prompt; (довідка) help; (порада) hint; prompting message інф візуальна п. visual prompt, visual cue екранна п. під час програмування on-screen programming prompt оперативна п. online help п. користувачу user prompting п. оператору operator prompting системна п. system prompt спливна п. tool tip, tooltip, screen tip, screentip, balloon (help), balloon tip, bubble help, pop-up help інф текстова п. prompt text |
| фільтр,~а filter, filtration unit; sifter рдт; pass звз; (режекторний) trap; (поглинальний) absorber; (очищувач) cleaner; (сито) strainer абсорбційний ф. absorption filter акустичний ф. acoustic filter акустооптичний ф. acousto-optical filter амплітудний ф. amplitude filter аналоговий ф. continuous filter багатоканальний ф. channel bank filter багатоланковий ф. ladder(-type) filter, multisection filter багаторезонаторний ф. multicavity filter багатосмуговий ф. multiband filter барабанний ф. drum filter, rotary filter бар’єрний ф. polishing filter біквадратний ф. biquadratic filter бінарний ф. binary filter вакуумний ф. vacuum filter вентиляційний ф. ventilation filter вибілювальний ф. whitening filter вибірний ф. || селективний ф. selective filter вирізальний ф. band-elimination filter, band-exclusion filter високочастотний ф. (пропускає тільки високі частоти) high-pass filter; (працює у високочастотному діапазоні) high-frequency filter || HF filter вихідний ф. postfilter, output filter вузькосмуговий режекторний ф. notch filter, notch network вузькосмуговий ф. narrow-band filter вхідний ф. input filter; source filter ком Г-подібний ф. L-section filter, L-type filter гетеродинний ф. heterodyne filter голкоподібний ф. needle filter гребінчастий ф. comb filter; transversal filter мат гребінчастий цифровий ф. multipath digital filter груповий ф. group filter мат двоконтурний смуговий ф. double-tuned bandpass filter, two-section band-pass filter двосмуговий ф. dual-split filter дисковий ф. disc filter дискретний ф. discrete filter, digital filter; (квантований) quantized filter дискримінаторний ф. discrimination filter дисперсійний ф. dispersive filter, dispersion filter диференційно-мостовий ф. differential-bridge filter діафрагмовий ф. мод diaphragm mode filter Доплерів ф. Doppler filter дросельний ф. choke (output) filter дуплексний ф. duplex filter експоненційний узгоджений ф. exponential matched filter електричний ф. electrical(-wave) filter електростатичний ф. || електрофільтр electrostatic precipitator, electric(-wave) filter ехозагороджувальний ф. echo suppression filter ємнісно-резистивний ф. capacitance-resistance filter загороджувальний ф. || режекторний ф. (band-)rejection filter, rejector (circuit), suppression filter зворотний ф. reciprocal filter, inverse filter згладжувальний ф. ripple filter, smoothing filter, smoother згортковий ф. convolution filter ідеальний ф. ideal filter інтерференційний діелектричний ф. (all-)dielectric interference filter інтерференційний ф. interference filter інфразвуковий ф. subsonic filter квазіоптичний ф. quasi-optical filter кварцовий ф. quartz filter, crystal filter керамічний ф. ceramic filter кнопковий ф. button filter; key прф коаксіальний ф. coaxial filter кодувальний ф. coding filter контурний ф. (каналу зв’язку) loop filter координатний ф. (у тривимірній комп’ютерній графіці) XY filter коректувальний ф. correcting filter, compensating filter короткохвильовий ф. || КХ-ф. short-wave pass звз лінійний ф. line(ar) filter М-подібний ф. M-type filter магнетний ф. magnetic filter медіанний ф. (напр., для оброблення відеосигналів) median filter мережний ф. (supply-)line filter, mains filter, network filter, power supply filter; surge filter ком металокерамічний ф. metalceramic filter, sintered metal filter, cermet filter мостовий Т-подібний ф. bridged T-filter надвисокочастотний-ф. || НВЧ-ф. microwave filter невідбивальний ф. (екрана) nonreflective filter неефективний ф. inefficient filter нейтральний ф. neutral filter нелінійний ф. non-linear filter непереналаштовуваний ф. fixed(-frequency) filter неперервний ф. continuous filter нерекурсивний ф. nonrecursive filter низькочастотний ф. low-pass filter, low-frequency filter одноконтурний смуговий ф. one-stage band-pass filter однополюсний ф. one-pole filter оптимальний ф. optimum detecting filter, optimal filter оптичний ф. optical filter параметричний ф. parametric filter переналаштовний ф. tunable filter періодичний ф. periodic filter, equal-element filter п’єзоелектричний ф. piezoelectric filter, crystal filter повільнодіючий ф. low-rate filter поглинальний ф. absorbent filter полюсний ф. all-pole filter пропускний ф. transmission filter; (смуговий) bandpass filter просвітлювальний ф. bleaching filter просторовий ф. spatial filter просторово-часовий ф. spatial-time filter, spatio-temporal filter противідбивальний ф. antireflection filter противідбивальний ф. з матовою поверхнею відбиття antireflection filter with mat reflection surface противідбивальний ф. з текстурованою поверхнею відбиття antireflection filter with grain-oriented reflection surface протизавадний ф. interference filter, noise filter прохідний ф. feedthrough filter, in-line filter псофометричний ф. psophometric filter, C-message filter режекторний ф. band-elimination filter, band-rejection filter, band-stop filter, low-and-high-pass filter, rejection filter, eliminator, rejector, trap селективний ф. selective filter смуговий вибірний ф. band-selective filter смуговий гребінчастий ф. pectinated band-pass filter смуговий загороджувальний ф. band-elimination filter смугово-пропускний ф. || смуговий ф. band(pass) filter, bypass; zonal filter, loudspeaker dividing network звз смужковий ф. stripline filter спрямований ф. directional filter стежний ф. swept filter, tracking filter, frequency tracker стрічковий ф. strip(-line) filter сходинковий ф. ladder filter Т-подібний ф. T-shaped filter, T-section filter телевізійний канальний ф. television channel filter тепловий ф. heat filter трансверсальний ф. transversal filter узгоджений просторово-часовий ф. matched space-time filter, matched spatial-temporal filter узгоджений ф. matched filter ультразвуковий ф. ultrasonic filter фазовий ф. phase filter, all-pass filter, all-pass network, universal network ф. акустичних хвиль acoustic filter ф. Батерворта Butterworth filter ф. без утрат lossless filter ф. верхніх частот || ФВЧ high-pass filter, high-frequency filter ф. вибіркових значень sampled-data filter ф. випростувача (згладжувальний) rectifier filter ф. випростувача для живлення вихідного каскаду (приймача або підсилювача) graded filter ф. Вінера Wiener filter ф. вторинного джерела живлення powerpack filter ф. гармонік harmonic filter ф. джерела струму current source filter ф. для захисту від дихання виконавця (у мікрофоні) pop filter ф. для зменшення зовнішнього засвічення екрана ambient-light filter ф. для оброблення сигналів антенної решітки array-processing filter ф. для створення спеціальних звукових ефектів sound-effect filter ф. для стиснення сигналів з внутрішньоімпульсною лінійною частотною модуляцією dechirping filter ф. Доплеревих частот Doppler filter, velocity filter ф. з аналоговим моделюванням analogue-(computer-)type filter ф. з від’ємним зворотним зв’язком inverse-feedback filter ф. з доповнювальною характеристикою inverse(-response) filter ф. з електронним перелаштуванням electronically tunable filter ф. з електронним перелаштуванням ширини смуги пропускання voltage-controlled variable-bandwidth filter ф. з крутим зрізом (характеристики загасання) sharp cutoff filter ф. з магнетним перелаштуванням magnetically tuned filter ф. з нескінче́нною пам’яттю infinite memory filter ф. з резонаторним зв’язком cavity-coupled filter ф. згладжування пульсацій smoothing filter, ripple filter, smoother ф. зі зарядовими доменами charge-domain filter ф. зі зважуванням weighted filter тлб ф. зі скінче́нною імпульсною характеристикою finite(-duration) impulse-response filter ф. зі стробуванням затримки leapfrog filter ф. зі ступінчатим перелаштуванням digitally tuned filter ф. зосередженої селекції concentrated selection filter, multiple-tuned transformer ф. індустрійних завад radio-interference (suppression) filter ф. Калмана Kalman filter ф. каналу віддалі range filter ф. Кауера Cauer filter ф. корекції передспотворень postemphasis filter, postequalization filter, de-emphasis filter, preemphasis filter, preequalization filter ф. магнетостатичних хвиль magnetostatic-wave filter ф. мод mode filter ф. на Г-подібних ланках L-section filter, L-type filter ф. на гіраторах gyrator filter ф. на елементах із зосередженими параметрами lumped-constant filter ф. на основі перетворення Фур’є Fourier transform filter ф. на основі подвійного хвилевідного трійника magic-T filter ф. на П-подібних ланках pi-section filter ф. на ПАХ surface-acoustic wave filter || SAW filter ф. на ПЗЗ CCD filter ф. на поверхневих хвилях surface-wave filter ф. на Т-подібних ланках tee filter, T-section filter ф. на хвилеводі з поздовжньою металевою вставкою fin-line filter ф. НВЧ microwave filter ф. невокалізованих звуків (для корекції мовних сигналів) unvoiced filter ф. нижніх частот || ФНЧ low-frequency filter, low-pass filter, roof filter; (синхронного детектора) loop filter ф. однієї бокової частоти single-sideband filter ф. пересилання sending filter звз ф. пересилання сигналу-носія carrier transfer filter ф. періодичної дії batch-type filter ф. поділу каналів channel-separation filter ф. (придушення) ВЧ-завад (у радіоапаратурі) high filter ф. придушення завад у колах живлення noise filter, (power-)line filter, interference filter ф. придушення радіозавад radio-frequency interference filter ф. придушення реверберації reverberation suppression filter ф. придушення шипіння hiss filter ф. прогнозування prediction filter ф. проміжної частоти || ФПЧ intermediate-frequency filter ф. просторових частот spatial (frequency) filter ф. радіохвиль radio wave filter ф. сигнального орграфа signal-flow-graph filter ф. спектральних смуг spectral band filter ф. стиснення імпульсів pulse-compression filter ф. схеми селекції параметрів стану state-variable filter ф. типів коливань mode (selection) filter ф. типу k constant-K filter ф. типу m m-derived filter ф., узгоджений з навантаженням iterative filter ф. часткового придушення бічної смуги vestigial-sideband filter ф. Чебишева Chebyshev filter ф. швидкостей velocity filter ф. Шенона Shannon filter хвильовий ф. wave filter цифровий ф. digital filter цільовий ф. effect filter інф часовий ф. temporal filter частотний ф. frequency filter чебишевський ф. Chebyshev(’s) filter |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| pop-up mine * протипіхотна вистрибна міна кругового ураження; ’міна-жаба’ |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)