Знайдено 31 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «pavement» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

pavement [ˈpeɪvmɘnt] n
1. тротуар; панель;
  along the ~ по тротуару;
  on the ~ на тротуарі;
2. підлога, викладена мозаїкою;
3. бруківка;
  to tear up the ~ in order to lay pipes розривати бруківку, щоб покласти труби;
4. дорожнє покриття;
5. матеріал для брукування; ◊
  on the ~ на вулиці, без притулку;
  to hit the ~ 1) бути вигнаним з роботи; 2) бути викинутим (з ресторану тощо);
  to pound the ~ амер. обійти усі вулиці в пошуках роботи; просити милостиню; робити обхід (про полісмена).

USAGE: Американським відповідником іменника pavement є іменник sidewalk.

artist [ˈɑ:tɪst] n
1. художник, митець, a gifted, а talented ~ талановитий художник;
  a pavement ~ художник, який малює на тротуарі;
2. артист; актор;
  a dramatist ~ драматичний актор;
  Honoured ~ заслужений артист;
  an ~ of the dance артист(ка) балету;
  an opera ~ оперний співак;
  People’s ~ народний артист;
3. майстер своєї справи;
  ~ in words майстер слова;
4. амер. обманник, шахрай;
  he is an ~ with cards він шулер.

USAGE: See actor.

brick [brɪk] a цегляний, цегельний;
  ~ pavement клінкерна дорога.
inside [ɪnˈsaɪd] n
1. внутрішня сторона, внутрішня частина; внутрішній простір; середина;
  the ~ of the box внутрішній простір/середина коробки;
  the ~ of the house внутрішній простір/середина будинку;
  the ~ of the room внутрішній простір/середина кімнати;
2. внутрішній бік; внутрішня поверхня (чогось);
3. виворіт, спід;
  the ~ of the hat виворіт капелюха;
  ~ out навиворіт;
4. бік тротуару, що прилягає до будинків;
  the ~ of the pavement внутрішній бік тротуару;
5. тж pl нутрощі (кишки, шлунок);
6. розм. нутро, душа; потаємні думки і почуття;
7. розм. середина (більша частина) певного періоду часу;
  the ~ of week середина тижня;
8. амер. розм. секретна інформація;
9. спорт. півсередній нападник, інсайд;
10. друк. внутрішній бік аркуша (в газеті тощо);
  to feel smth with one’s ~ відчувати щось нутром;
  to have a good ~ бути хорошою людиною.
pound2 [paʋnd] v
1. заганяти в обору;
2. ув’язнювати;
3. загачувати воду;
4. бити, лупцювати; гатити; товкти;
  to ~ on a table ударити по столу;
5. дуже битися, калатати (про серце);
6. важко ходити, гупати; бігти; танцювати;
7. військ. обстрілювати; бомбардувати; завдавати могутніх ударів;
  our artillery was ~ing at the enemy positions наша артилерія обстрілювала ворожі позиції;
8. перен. вбивати (в голову (into);
  I’ve been trying to ~ some facts into their heads я намагався вбити їм у голови деякі факти; ◊
  to ~ the pavement амер. 1) обходити усі вулиці в пошуках роботи; 2) просити милостиню; 3) робити обхід (про полісмена).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

брук, бруківка road(way), carriage way, cobble-stone road; cobbles; амер. pavement.
покриття 1. (дія) covering;
2. (боргів, дефіциту та ін.) discharge, payment; (витрат) paying off defrayal;
3. військ. overhead cover;
4. тех. covering, coating, casing, capping, plating;
● асфальтове ~ asphalt pavement;
● захисне ~ protective covering, protective coat(ing);
● протирадіолокаційне ~ anti-radar/radar-absorbent coating;
● ~ укосів/схилів (напр. дерном) revetment.
торцівка буд. wood-block pavement.
тротуар pavement, sidewalk, footway;
● край ~у kerb.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

pavement = ['peɪvmənt] брукі́вка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

pavement брукі́вка || брукі́вковий
['peɪvmənt]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

брукі́вка pavement
брукі́вковий pavement

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

брук (-ку) m pavement:
  ви́кинути на брук, to discard, discharge.
бруко́ваний (-на, -не) paved;
  бруко́вий (-ва, -ве) of pavement; vulgar, trivial:
  бруко́ві нови́ни, street news;
  бруко́ве (-вого) n = ми́то, passage-toll, road-money, traffic-tax.
буркі́вка (-ки) f pavement.
бурко́ваний (-на, -не) of paving, of pavement;
  бурко́вана доро́га, pavement.
бу́рок (-рку) m pavement:
  жи́ти на бу́рку (бру́ку), to live at random, to be a vagrant;
  сиді́ти на бу́рку (бру́ку), to be unemployed.
воско́ваний (-на, -не) covered with wax, waxed:
  воско́ване полотно́, oilcloth;
  воскови́й (-ва́, -ве́) of wax, waxen:
  воскова́ сві́чка, wax candle;
  воскові́ фігу́ри, waxworks;
  воскове́ молоко́, liquid wax (for pavement).
міст (мо́сту or моста́) m bridge:
  зво́джений (звідни́й) міст, drawbridge;
  вися́чий міст, suspension bridge;
  линво́вий міст, cable bridge, chain bridge;
  лукови́й міст, arched bridge;
  понтоно́вий міст, pontoon bridge;
  пішохо́дний міст, foot bridge;
  живи́й міст, ferry boat bridge:
  як з мо́сту впав, he disappeared (vanished) completely;
  хоч з мо́сту та в во́ду, the situation is quite desperate; || wooden pavement:
  мости́ мости́ти, to lay a pavement (of pegs);
  мости́ шурува́ти, to scrub (wooden) floors.
містни́ця (-ці) f wooden peg (for pavement).
мо́стик (-ка) m Dim.: міст, little bridge; Anat. breast-bone, sternum, brisket;
  мости́льник (-ка) m pavement layer;
  мости́на (-ни) f board floor, board (for flooring);
  мости́нець (-нця) m wooden block (for pavement); large plank;
  мости́ння n wooden covering, wooden blocks (for street paving); thick planks;
  мости́нці (-ів) pl planks attached to boats forming a ferry bridge.
мости́ти (мощу́, мо́стиш) I vt to pave, lay a pavement:
  мости́ти ву́лицю, to pave a street;
  мости́ти до́шками, to board, plank; to spread or lay (with planks, boards);
  мости́ти соло́му на лего́вище, to spread straw for a lair;
  мости́ти пості́ль, to make the bed;
  мости́ти гніздо́, to build a nest;
  мости́ти сі́но, to spread hay;
  мости́ти мости́, to build bridges;
  мости́ти підло́гу, to lay a floor;
  мости́ти постоли́, to sew slippers;
  мости́ти кого́, to give one a beating;
  мости́тися I vi to find a comfortable (suitable) place for oneself; to nestle:
  мости́тися до стола́, to seek to find a place at a table;
  панува́ти над на́ми мо́стяться, they are trying to find means to lord over us.
мости́ще (-ща) п Augm: міст, great (huge) bridge; place where a bridge once stood;
  мості́вка (-ки) f manure mire;
  мості́ння n (process of) paving (a street) or planking (a floor);
  мостни́ця (-ці) f plank, thick board;
  мостова́ (-во́ї) f pavement, paved street (highway);
  мостове́ (-во́го) n bridge toll, turnpike money;
  мостови́й (-ва́, -ве́) of a bridge, paved, covered with boards (planks);
  мостови́й (-во́го) m of bridge-toll collector;
  мостови́на (-ни) f Dim.: мости́на; мостовни́чий (-чого) m bridge-guard, bridge-keeper, superintendent of bridges;
  мостя́р (-ра́) m bridge builder.
мо́щений (-на, -не) paved, of pavement.
тротуа́р (-ру) m trottoir, sidewalk, pavement:
  тротуа́рний (-на, -не) of the pavement (sidewalk).
у́лиця (-ці) f = ву́лиця, street;
  у́личка (-ки) f = ву́личка, lane, alley;
  у́личний (-на, -не) = ву́личний, of a street; trivial, vulgar;
  у́личник (-ка) m = ву́личник, street boy, pavement-beater.
шосе́ n indecl. chausee, paved road (highway);
  шосе́йний (-на* -не), шосови́й (-ва́, -ве́) of pavement;
  шосува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to pave.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

покриття ім. с. (дія) covering; фін. cover(age), backing; (боргів) payment, discharge, settlement, reimbursement; (фондів) cover funds; (витрат) paying off defrayal; військ. overhead cover; тех. covering , coating, casing, capping, plating
асфальтове ~ asphalt pavement
валютне ~ foreign exchange cover
захисне ~ protective covering, protective coat(ing)
золоте ~ gold cover(age)
недостатнє ~ insufficient funds
необхідне ~ requisite cover
повне ~ full cover
попереднє ~ provisional cover
протирадіолокаційне ~ anti-radar/radar-absorbent coating
страхове ~ insurance coverage
~ акредитива cover of a letter of credit
~ боргу cover for a debt, settlement of a debt
~ витрат meeting of the expenses
~ заборгованості за рахунком settlement of an account
~ за дивідендами dividend cover
~ за строковою угодою forward cover
~ збитків compensation for losses
~ капіталу за нормою Базельської угоди Basel accord capital ratio
~ платежів cover of payments
~ попиту satisfying of the demand
~ рахунку settlement of an account
без ~ бірж. short, no funds
у повне ~ in full settlement
у якості ~ as cover; „не забезпечено грошовим ~м” (оцінка банку на неоплаченому векселі або чеку) not sufficient funds
забезпечувати ~ (чека) to cover
забезпечувати ~ векселя to provide a bill (with cover)
надавати ~ to provide with cover; ● див. тж. забезпечення.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

pavement тротуар, брук, підлога
p. grinder шліфувальник тротуару
p. heater огрівач тротуару (газовий огрівач тротуарного асфальту, застосовуваний перед зрізуванням і вирівнюванням старого шару асфальту та накладанням нового)
p. striper смужкувач тротуару (машина для малювання смужок пластмасовою фарбою вздовж тротуару і на вуличних перехрестях)
asphalt асфальт
a. air blowing продування асфальту повітрям
a. crushing подрібнення [розчавлювання] асфальту
a. cutback розріджений [розведений] асфальт
a. pavement heater нагрівач асфальтового мощення
a. paving batch plant дозувальна машина дорожнього асфальту
a. roofing felt saturator насичувальник рулонного матеріялу [паперу] асфальтом