Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
paternal [pɘˈtɜ:nl] a 1. батьківський; ~ authority батьківська влада; with ~ tenderness по-батьківськи, з батьківською ніжністю; 2. що є родичем по батькові; a ~ grandfather дід по батькові. |
uncle [ˈʌŋk(ɘ)l] n … maternal (paternal) ~ дядько по матері (по батькові); … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
батьків, батьківськ||ий of one’s father; fatherly, paternal; ● ~е піклування paternal care; ● ~і збори parents evening, parents meeting. |
піклування solicitude, care, thoughtfulness; worry, preoccupation; charge; ● батьківське ~ paternal care; ● оточувати ~м (когось) to accord solicitude (to). |
по-батьківськи, по-батьківському пр. in a fatherly/ paternal way. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
ба́тьків (-кова, -кове) father’s, fatherly, paternal: ба́тьків син, favorite (preferred) son, a benjamin; ба́тьківство (-ва) n fatherhood; ба́тьківський (-ка, -ке) paternal, fatherly; native; ба́тьківщина (-ни) f fatherland, native country; patrimony, inheritance, succession: нам ба́тьківщини не діли́ти, we have nothing to quarrel (bicker) about (i.e., we are destitute). |
вітц́евий (-ва, -ве) father’s, батькі́вський (-ка, -ке) fatherly paternal. |
оте́ць (отця́) m father; Father (of priest): духо́вний оте́ць, Reverend Father; хре́сний оте́ць, godfather; Святі́ший Оте́ць, Holy Father (Pope); оте́цький (-ка, -ке) of father, fatherly, paternal: оте́цький син, well brought-up son (boy). |
отці́вський (-ка, -ке) fatherly, paternal; отці́вщина (-ни) f patrimony; fatherland. |
роди́тель (-ля) m Archaic father; роди́телі (-лів) pl parents; роди́телька (-ки) f mother; роди́тельський (-ка, -ке) of parents, parental, paternal or maternal. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
батьків, ~ськ||ий прикм. of one’s father; fatherly, paternal; parents’ ~ське піклування paternal care … |
покоління ім. с. generation; descent; (техніки) vintage … ~ батьків paternal generation … |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)