Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
neutrality [njuˈtræləti, амер. nuˈtrælət̬i] n 1) нейтра́льність, неупере́дженість, безсторонність 2) нейтраліте́т 3) фіз., хем., філос. нейтра́льність • network neutrality, net neutrality, Internet neutrality — мережева нейтральність • neutrality of money — нейтральність грошей • political neutrality — (політичний) нейтралітет ‣ during the war, Switzerland maintained its neutrality — під час війни Швейцарія зберігала нейтралітет ‣ the clinical neutrality of the description — клінічна нейтральність опису |
share [ʃeə, амер. ʃe(ə)r ʃæ(ə)r] I 1. n 1) ча́стка, части́на, па́йка 2) а́кція, пай 3) у́часть, роль, вне́сок • network share — комп. спільний ресурс; сленг. ша́ра • shared file (folder, printer) — комп. спі́льний файл (тека, принтер), файл (тека, принтер) спі́льного користува́ння (спі́льного до́ступу) • shared library — комп. спільна бібліотека • share and share alike — отримувати порівну; на рівних правах 2. v 1) діли́тися, розділя́ти, поділя́ти; користуватися, жити, насолоджуватися разом (спільно) 2) (share in) брати участь, робити внесок 3) поділи́тися (думкою, секретом…) • to share a file — комп. відкрити доступ до файлу (в мережі), викласти файл (для спільного доступу), оприлюднити файл II скор. від plowshare |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
network [ˈnetwɜ:k] n 1. сітка, сіть; 2. плетінка; 3. плетіння, в’язання (текстиль, рукоділля); 4. переплетення, хитросплетення; ~ of espionage шпигунські тенета; ~ of intrigue тенета інтриг; ~ of lies тенета брехні; 5. мережа (залізнична тощо); а communication ~ система зв’язку; a radio ~ радіомережа; a railroad ~ залізнична мережа; a telephone ~ телефонна мережа; a ~ announcer диктор; a national ~ of radio stations мережа державних радіостанцій; a national ~ of TV stations мережа державних телевізійних станцій; over a ~ мережею; 6. тех. ґратчаста система; 7. розрахункова система. |
activity [ækˈtɪvɪtɪ] n (pl activities) 1. діяльність (часто pl); constant ~ies постійна діяльність; uninterrupted ~ies безперервна діяльність; higher nervous ~ вища нервова діяльність; intellectual ~ інтелектуальна робота; physical ~ фізична робота; ~ network сітьовий графік; a man of ~ активна людина; to break off, to terminate an ~ припинити діяльність; to curb, to paralyze an ~ паралізувати діяльність; to engage in, to participate in, to take part in an ~ брати участь; 2. активність; time full of ~ період найвищої активності; 3. енергія; спритність; пожвавлення; bustling ~ies пожвавлення; furious ~ несамовита, нестямна енергія; a burst of ~ сплеск енергії; to buzz, to hum with ~ кипіти енергією; 4. pl діяльність, дії (у певній сфері); cultural ~ies культурна діяльність; economic ~ies економічна діяльність; public ~ies громадська діяльність; social ~ies суспільна діяльність; literary ~ies літературна діяльність; scientific ~ies наукова діяльність; revolutionary ~ies революційна діяльність; subversive ~ies підривна діяльність; terrorist ~ies терористична діяльність; behind-the-scenes ~ прихована діяльність; business ~ комерційна діяльність; extracurricular ~ies позапрограмна діяльність; recreational ~ies рекреаційна діяльність; classroom ~ies класні справи; school ~ies шкільні справи; to resume one’s ~ies відновлювати діяльність; there was some ~ among the children серед дітей почалося пожвавлення; 5. ек. економічна активність; господарська діяльність; ~ in the market пожвавлення на ринку; competitive ~ конкурентна боротьба; 6. амер. інстанція, орган. |
cover [ˈkʌvɘ] v 1. закривати; прикривати, вкривати; накривати; покривати; to ~ a book with paper обгортати книгу папером; to ~ a saucepan закривати каструлю; to ~ one’s eyes with one’s hands закрити очі руками; to ~ one’s face with one’s hands закрити обличчя руками; to ~ one’s head одягти головний убір; to ~ smb with a blanket прикривати когось ковдрою; to ~ smb with a shawl прикривати когось шаллю; the snow ~ed the ground сніг вкрив землю; the country is ~ed by a network of railways країна вкрита мережею залізниць; 2. військ. захищати, прикривати; to ~ a retreat прикривати відступ; 3. захищати (когось); знаходити виправдання (для когось) (for); to ~ up for a friend прикривати/ захищати друга; 4. спорт. тримати (прикривати) (гравця); 5. ховати; затаювати; приховувати; (тж ~ up); to ~ one’s face with one’s hands закрити обличчя руками; to ~ one’s shame приховувати сором; to ~ one’s annoyance приховувати досаду; to ~ one’s anxiety приховувати тривогу; to ~ one’s confusion приховувати збентеження; to ~ one’s mistake приховувати помилку; to ~ up one’s tracks замітати сліди; 6. оббивати; обклеювати; to ~ a chair with leather оббити стілець шкірою; to ~ walls with wall-paper обклеїти стіни шпалерами; 7. охоплювати, містити в собі; this research ~s a wide field це дослідження охоплює широку сферу; 8. страхувати; you should ~ yourself тобі слід застрахуватися; 9. пройти, проїхати (відстань); спорт. пробігти (дистанцію); we ~ed the distance in an hour ми пройшли цю відстань за годину; 10. амер. розм. давати в пресу матеріал (репортаж); висвітлювати в пресі; to ~ football matches давати репортаж про футбольні матчі; to ~ the theatre life висвітлювати театральне життя; 11. передбачати (про статті договору тощо); this case is not ~ed цей випадок не передбачений; 12. с. г. злучати, спаровувати; 13. сидіти (на яйцях); 14. військ. тримати під обстрілом (під прицілом); 15. покривати (витрати); 16. карт. бити (карту); 17. refl. книжн. увінчувати(ся) (славою); плямувати свою репутацію; to ~ oneself with glory прославитися; to ~ oneself with shame осоромитися; ~ off військ. рівнятися в потилицю; ~ over закривати зверху; to ~ over a hole in the roof затулити дірку в даху. |
distribution [ˌdɪstrɪˈbju:ʃ(ɘ)n] n 1. розподіл, роздача; fair ~ чесний розподіл; unfair ~ нечесний розподіл; prize ~ вручення призів; 2. поширення; розповсюдження; розташування; а restricted ~ обмежене поширення; а wide ~ широке поширення; ~ of the stars розташування зірок; 3. ек., спец. розподіл (доходів тощо); density ~ розподіл щільності; pressure ~ розподіл тиску; ~ cable розподільний кабель; ~ switchboard розподільний щит; ~ main розподільна магістраль; ~ network розподільна мережа комунікацій; ~ of energy розподіл енергії; ~ of smth in time розподіл чогось за часом; ~ of wealth розподіл національного доходу; 4. класифікація; size ~ класифікація за розміром; 5. мат., лінгв. дистрибуція; binominal ~ біномінальний розподіл; complementary ~ додаткова дистрибуція. |
radio [ˈreɪdɪɘʋ] n (pl radios) 1. радіо; a ~ aerial радіоантена; a ~ amateur радіолюбитель; a ~ announcer диктор радіо; a ~ beacon радіомаяк; a ~ beam радіопромінь; ~ bearing радіопеленг; a ~ cabin радіорубка; a ~ call радіопозивний, радіосигнал; a ~ car поліційна патрульна машина, що має радіозв’язок з поліційним управлінням; a ~ channel канал (лінія) радіозв’язку; a ~ commentator радіокоментатор; ~ communication радіозв’язок; ~ compass радіокомпас, радіопеленгатор; ~ contact радіозв’язок; ~ direction finder радіопеленгатор; ~ engineering радіотехніка; ~ facilities радіозасоби зв’язку; ~ frequency радіочастота; a ~ handset портативна радіостанція; a ~ house мор. радіорубка; ~ industry радіотехнічна промисловість; ~ intelligence, interception військ. радіорозвідка; перехоплення радіопередач; ~ interference/~ noise радіоперешкоди; ~ jamming глушіння радіопередачі; a ~ listener радіослухач; ~ monitoring 1) радіопідслуховування; 2) контроль роботи своїх радіостанцій; a ~ network радіомережа; ~ pictures телебачення; a ~ play радіовистава; a ~ receiver приймальна радіостанція; ~ repair ремонт радіообладнання; a ~ set 1) радіоприймач; 2) рація; a ~ sign, signal радіосигнал; ~ spectrum діапазон частот для радіо; a ~ station радіостанція; ~ touch радіозв’язок; a ~ tower радіощогла, радіовежа; ~ traffic радіообмін; a ~ tube, a ~ valve радіолампа; ~ waves радіохвилі; to hear smth on the ~ почути щось по радіо; to transmit smth by ~ передавати щось по радіо; 2. радіомовлення; to speak on the ~ виступати по радіо; to hear smth over the ~ почути щось по радіо; to learn smth on, by the ~ вчити щось по радіо; to listen to the ~ слухати радіо; 3. радіограма; to receive a ~ одержати радіограму; 4. радіоприймач; а portable ~ портативний радіоприймач; a transistor ~ транзисторний радіоприймач; to turn down a ~ зменшувати звук радіо; to turn up a ~ збільшувати звук радіо; to turn, switch on the ~ вмикати радіо; to turn, switch off the ~ вимикати радіо. USAGE: Якщо йдеться про радіо та телебачення взагалі, іменники radio та television (TV) вживаються без артикля: He wrote plays for radio and television. Він писав п’єси для радіо та телебачення. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio, on/over the radio, але не у виразах to watch television дивитися телепередачу, on television (on TV) по телевізору. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
адаптер тех. adapter; ● ~ лінії зв’язку line adapter; ● ~ мережі зв’язку network adapter. |
електромережа electrical network. |
локальн||ий local; ● ~ий воєнний конфлікт local military conflict; ● ~а мережа комп. local area network, LAN. |
мереж||а network, net; system, chain; circuit, web; ● абонентська ~а distribution system; ● агентурна ~а espionage ring; ● глобальна комп’ютерна ~а global computer network, Internet; ● залізнична ~а rail(way) network, railway (амер. railroad) system, trackage; ● міжнародна телефонна ~а international telephone network; ● пейджингова ~а paging system; ● сервісна ~а network of services; ● стільникова радіотелефонна ~а cellular radio network; ● торгова ~а sales (commercial, trading) network; ● транс’європейська ~а trans-European network; ● ~а авіаліній airline (air route) network, airway system; ● ~а дитячих установ system of child care institutions; ● ~а кабельного телебачення cable television network; ● ~а супутникового зв’язку satellite network; ● ~а універсальних магазинів supermarket (department store) chain; ● надходити у торгову ~у to come on the market, to do on sale. |
плетениця 1. network; 2. basket. |
сітк||а 1. net; (для речей у вагоні) rack; риб. drag-net, fishnet, drift-net, seine; амер. fyke; (тенета) network, meshes; toils; (для волосся) hairnet; мор. (проти мін) torpedo-net; ● ~а з дроту wire-net; ● плести, розставляти ~у to net; ● спіймати в ~у to (en)snare, to entrap; 2. (мережа шляхів, ліній зв’язку, установ) network, system; circuit; 3. (географічна та ін.) graticule; grid; ● координатна ~а coordinate grid, map graticule; 4. рад. grid; 5. ек. scale; ● тарифна ~а tariff scale; 6. тех. lattice, mains; ● ~а постійного струму ел. direct current mains; 7. розм. (рід майки) zephyr; 8. розм. (сумка) string-bag. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
LAN = див. local area network |
network = мережа: backbone network = магістральна мережа {?}; broadband network = широкосмугова мережа {?}; computer network = комп’ютерна мережа {?}; peer-to-peer network = однорангова мережа {?}; virtual private network = віртуальна приватна мережа {?}; wireless local area network = локальна радіомережа {?} |
network diagram = діаграма мережі {?} |
VPN = див. virtual private network |
WAN = див. wide area network |
wireless LAN = див. wireless local area network |
WLAN = див. wireless local area network |
card = 1) карта, плата 2) карта (гральна) 3) розрахункова (облікова) карточка 4) картка: • magnetic stripe card = картка з магнітною стрічкою {?}; • network interface card (NIC) = карта мережевого інтерфейсу; • PC Card = PC-карта; • PCMCIA Card = див. PC Card; • proximity card = картка безконтактного зчитування {?}, картка дистанційного зчитування {?}; • smart card = смарт-кард; • wild card = див. wildcard; • wireless network interface card, wireless NIC = карта інтерфейсу радіомережі; • wireless network card, wireless card = карта радіомережі; • wireless adapter = адаптер радіомережі. |
interface = інтерфейс, пристрій зв’язку, обопілля {?}: • network interface = мережевий інтерфейс |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
network = ['nɛtwɜ:k] 1. мере́жа || мере́жевий 2. пле́тиво
• ~ of coordinates = координа́тна сі́тка • ~ of a graph = ланцю́г гра́фу • abstract ~ = абстра́ктна мере́жа • abstract semantic ~ = абстра́ктна семанти́чна схе́ма • assignment ~ = схе́ма призна́чень (в задачі про призначення) • augmented transition ~ = розши́рена мере́жа перехо́ду • backbone ~ = основна́ (ба́зова) мере́жа • baseband ~ = мере́жа з немодульо́ваним пересила́нням • Bayesian ~ = Ба́єсова мере́жа • belief ~ = причино́во-наслідко́ва мере́жа • branching ~ = розгалу́жена мере́жа • broadband ~ = широкосму́гова мере́жа; мере́жа з модульо́ваним пересила́нням (інформації) • broadcasting ~ = мере́жа з розсила́нням повідо́млень до всіх, хто його́ отри́мує • bus ~ = ши́нна мере́жа • business-communications ~ = мере́жа ділово́го зв’язку́ • causal ~ = причино́во-наслідко́ва (кауза́льна) мере́жа • circuit-switched ~ = мере́жа з комута́цією кана́лів • combinatorial ~ = комбінато́рна мере́жа • computer ~ = мере́жа комп’ю́терів, комп’ю́терна мере́жа • concentrator ~ = мере́жа з концентра́торами • contention ~ = мере́жа із супе́рництвом за зайняття́ лі́нії • correcting (corrective) ~ = коригува́льна схе́ма • data ~ = інформаці́йна мере́жа • data bank ~ = мере́жа ба́нків да́них • despotic ~ = мере́жа з примусо́вою синхроніза́цією • directed ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) мере́жа • distributed processing ~ = мере́жа розподі́леного опрацьо́вування • dynamic ~ = динамі́чна мере́жа • feedback ~ = мере́жа зі зворо́тним зв’язко́м • feedforward ~ = мере́жа з механі́змом прогнозува́ння поді́й • functional ~ = функці́йна мере́жа • generalized ~ = узага́льнена мере́жа • hierarchical ~ = ієрархі́чна мере́жа • high-flux ~ = мере́жа з вели́кою щі́льністю пото́ку інформа́ції • homogeneous computer ~ = однорі́дна комп’ю́терна мере́жа • host-based ~ = мере́жа з головно́ю маши́ною • indecomposable ~ = нерозвивна́ (нерозкладна́) мере́жа • inference ~ = мере́жа (схе́ма) виво́дження • information ~ = інформаці́йна мере́жа • instrument communications ~ = мере́жа пересила́ння да́них ви́мірів • integrated services ~ = мере́жа з надава́нням ко́мплексних по́слуг • integrating ~ = інтеґрува́льна мере́жа • ladder ~ = драби́нна мере́жа (схе́ма) • lattice ~ = ґра́тко́ва мере́жа • linear ~ = ліні́йна мере́жа • local area ~ (LAN) = місце́ва (лока́льна) мере́жа • logical ~ = логі́чна мере́жа • long-haul ~ = мере́жа з до́вгими лі́ніями (зв’язку); глоба́льна мере́жа • matching ~ = узго́джувальна схе́ма • meshed ~ = вузлова́ мере́жа • multiple-token ~ = мере́жа з множи́нним ма́ркерним до́ступом • multipoint ~ = багатоточко́ва мере́жа, мере́жа з вели́кою кі́лькістю вузлі́в • multiprocessing ~ = багатопроце́сорна мере́жа • multistation ~ = багатостанці́йна мере́жа • multiterminal ~ = 1. мультитерміна́льна мере́жа 2. ел. багатопо́люсник • neural ~ = нейро́нна мере́жа • nonpartitionable ~ = нерозпа́дна мере́жа (що зберігає цілісність після відмов вузлів) • office ~ = о́фісна обчи́слювальна мере́жа • packet switched ~, packet switching ~ = мере́жа з комута́цією паке́тів (з паке́тною комута́цією) • partitionable ~ = розпа́дна мере́жа (що не зберігає цілісності після відмов вузлів) • peer-to-peer ~ = мере́жа з рівнопра́вними вузла́ми • personal-computer ~ = мере́жа персона́льних комп’ю́терів • planar ~ = плана́рна мере́жа • polled ~ = мере́жа з (послідо́вним) опи́туванням елеме́нтів • probabilistic ~ = імові́рнісна мере́жа • public data ~ = колекти́вна мере́жа пересила́ння да́них; мере́жа пересила́ння (да́них) зага́льного користува́ння • queuing ~ = мере́жа ма́сового обслуго́вування • reduced ~ = зве́дена мере́жа • redundant ~ = надлишко́ва мере́жа • resource-sharing ~ = спільноресу́рсна мере́жа • ring(-topology) ~ = мере́жа з кільце́вою тополо́гією, кільце́ва мере́жа • self-organizing ~ = самоорганізо́вна мере́жа • sequential ~ = послідо́внісна мере́жа • single-site ~ = місце́ва мере́жа • star-type ~ = зірча́ста мере́жа; зі́рка • stochastic ~ = стохасти́чна мере́жа • switching ~ = перемика́льна мере́жа • symmetrical ~ = симетри́чна мере́жа • synchronous ~ = синхро́нна мере́жа • tie-line ~ = мере́жа з ви́діленими лі́ніями (зв’язку) • token-bus-based (token-passing) ~ = маркероестафе́тна мере́жа • transport (transportation) ~ = тра́нспортна мере́жа • universal ~ = універса́льна мере́жа • unoriented ~ = не(з)орієнто́вана (неспрямо́вана) мере́жа • value-added ~ = мере́жа з додатко́вими по́слугами, мере́жа з додатко́вими можли́востями чи за́собами • wide-area ~ = широкомасшта́бна мере́жа; глоба́льна мере́жа • X.25 ~ = мере́жа з протоко́лом X.25 |
network-oriented = ['nɛtwɜ:kˌɔ:riɛntɪd] мережезорієнто́ваний |
adapter = [ə'dæptə] 1. ада́птер; перехідни́й (перехо́довий) при́стрій // plug ~ ште́псельний перехідни́к 2. з’є́днувальний при́стрій
• bus ~ = ши́нний ада́птер • channel ~ = кана́льний (кана́ловий) ада́птер • colo(u)r graphics ~ = ада́птер кольоро́вої гра́фіки • communication ~ = комунікаці́йний (зв’язкови́й) ада́птер • device ~ = ада́птер зо́внішнього при́строю • enhanced graphics ~ = розши́рений графі́чний ада́птер • graphics ~ = графі́чний ада́птер • Hercules graphics ~ = графі́чний ада́птер фі́рми Геркуле́с • interface ~ = інтерфе́йсний (інтерфе́йсовий) ада́птер • line ~ = ліні́йний ада́птер; ада́птер для лі́ній зв’язку́ • monochrome display ~ = ада́птер монохро́много диспле́ю • multicolo(u)r graphics ~ = ада́птер кольоро́вої гра́фіки • network ~ = ада́птер мере́жі • peripheral ~ = ада́птер перифері́йних при́строїв; перифері́йний ада́птер • remote ~ = ада́птер відда́леного терміна́лу; відда́лений ада́птер • video ~ = відеоада́птер |
address = [ə'drɛs] 1. адре́са || адре́сний || адресо́вувати/адресува́ти 2. зве́рнення || зверта́тися/зверну́тися (до)
• ~ a problem = зверну́тися до (розгляду) пробле́ми • absolute ~ = абсолю́тна адре́са • access ~ = адре́са до́ступу • actual ~ = факти́чна (абсолю́тна) адре́са • base ~ = ба́зова адре́са • call ~ = адре́са ви́клику • current ~ = пото́чна адре́са • data ~ = адре́са да́них • deferred ~ = проміжна́ адре́са; відкла́дена, затри́мана адре́са • destination ~ = адре́са призна́чення • direct ~ = пряма́ адре́са • disk transfer ~ = адре́са бу́феру ди́скової опера́ції • dummy ~ = фікти́вна адре́са • effective ~ = ефекти́вна (чи́нна) адре́са • e(-)mail ~ = електро́нна адре́са • entry-point ~ = адре́са то́чки вхо́дження (у програму) • even ~ = па́рна адре́са • executive ~ = викона́вча адре́са • far ~ = дале́ка адре́са • frame ~ = ба́зова адре́са (за відносної адресації) • higher ~ = ста́рша адре́са • high load ~ = ста́рша адре́са заванта́жування • home ~ = дома́шня адре́са • immediate ~ = безпосере́дня адре́са; адре́са-опера́нд (адресна частина команди, що діє як операнд) • implied ~ = нея́вна адре́са • indexed ~ = і́ндексна адре́са • indirect ~ = непряма́ адре́са • initial ~ = початко́ва адре́са; ініціа́льна адре́са • instruction ~ = адре́са кома́нди • jump ~ = адре́са перехо́ду • leading ~ = початко́ва адре́са, ста́ртова адре́са • listener ~ = адре́са, набувача́ (оде́ржувача) (даних) • load ~ = (початко́ва) адре́са заванта́жування • logical ~ = логі́чна адре́са • lower ~ = моло́дша адре́са • machine ~ = маши́нна адре́са • memory ~ = адре́са па́м’яті • multicast ~ = групова́ адре́са • near ~ = бли́жня адре́са • network ~ = мере́жева адре́са • number ~ = адре́са числа́ • office ~ = службо́ва адре́са • one-level ~ = однорі́внева адре́са, пряма́ адре́са • operand ~ = адре́са опера́нда • out-of-range ~ = адре́са за ме́жами адре́сного про́стору • physical ~ = фізи́чна адре́са • postal ~ = пошто́ва адре́са • presumptive ~ = початко́ва адре́са, здога́дна адре́са • real ~ = фізи́чна адре́са • reference ~ = адре́са зверта́ння; адре́са посила́ння; ба́зова адре́са • relative ~ = відно́сна (непряма́) адре́са • relocatable ~ = пересувна́ адре́са • restart ~ = адре́са реста́рту • return ~ = адре́са пове́рнення (верта́ння) • second-level ~ = адре́са дру́гого рі́вня, проміжна́ адре́са • segment-relative ~ = адре́са відно́сно поча́тку сеґме́нта • single-level ~ = адре́са пе́ршого рі́вня, пряма́ адре́са • stop ~ = адре́са зупи́ну • strategy ~ = адре́са дра́йвера (підпрограми стратегії) • symbolic ~ = символі́чна адре́са • talk(er) ~ = адре́са передавача́ (даних) • third-level ~ = адре́са тре́тього рі́вня, дві́чі проміжна́ адре́са • transfer ~ = адре́са бу́феру ди́скової опера́ції • true ~ = і́стинна адре́са; спра́вжня адре́са • two-level ~ = дворі́внева адре́са • variable ~ = адре́са змі́нної (величини́) • virtual ~ = віртуа́льна адре́са |
administrator = [əd'mɪnɪstreɪtə] адміністра́тор, керівни́к, організа́тор
• database ~ = адміністра́тор ба́зи да́них • network ~ = адміністра́тор мере́жі |
analysis = [ə'næləsɪs] (мн. analyses) 1. ана́ліз; тео́рія; дослі́джування/дослі́дження; вивча́ння/ви́вчення // ~ by synthesis ана́ліз шля́хом си́нтезу; ~ on semigroups ана́ліз на напівгру́пах; ~ situs тополо́гія
• ~ of causes = причино́вий ана́ліз, кауза́льний ана́ліз • ~ of covariance = коваріаці́йний ана́ліз • ~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз • ~ of images = ана́ліз о́бразів (зобра́жень) • ~ of means = ана́ліз сере́дніх • ~ of observations = опрацьо́вування результа́тів спостере́ження • ~ of preferences = ана́ліз перева́г • ~ of residuals = ана́ліз ли́шків • ~ of variance = стати́стика; ана́ліз варіа́нтів; дисперсі́йний ана́ліз, ана́ліз спостере́жень • abstract harmonic ~ = абстра́ктний гармоні́чний ана́ліз • alpha-factor ~ = а́льфа-фа́кторний ана́ліз • anharmonic ~ = ангармоні́чний ана́ліз • a posteriori ~ = апостеріо́рний ана́ліз • applied ~ = застосо́вний ана́ліз • approximate ~ = набли́жений ана́ліз • approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз • asymptotic ~ = асимптоти́чний ана́ліз • axiomatic ~ = аксіомати́чний ана́ліз • basic block ~ = ідентифіка́ція ба́зових бло́ків (програми) • Bayesian ~ = Ба́єсів ана́ліз • behavio(u)ral ~ = кіб. ана́ліз на рі́вні поведі́нки, поведінко́вий ана́ліз • bottom-up ~ = висхідни́й ана́ліз • bunch map ~ = конфлює́нтний ана́ліз • canonical ~ = каноні́чний ана́ліз • careful ~ = рете́льний ана́ліз • check ~ = контро́льний ана́ліз • classical ~ = класи́чний ана́ліз • close ~ = ґрунто́вний (докла́дний, дета́льний) ана́ліз • cluster ~ = кла́стерний ана́ліз • combinatorial (combinatory) ~ = комбінато́рний ана́ліз, комбінато́рика • combined ~ = скла́дений ана́ліз, фа́кторний ана́ліз • comparative ~ = порівня́льний ана́ліз • compatibility ~ = ана́ліз згі́дності (сумі́сності) • complete ~ = по́вний ана́ліз • complex ~ = ко́мплексний ана́ліз (тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної) • component ~ = компоне́нтний (фа́кторний) ана́ліз • composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду • computer-aided ~ = комп’ю́терно підтри́муваний ана́ліз, ана́ліз із допомо́гою комп’ю́тера • computerized ~ = комп’ю́терний (маши́нний) ана́ліз • confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них • confluent ~ = конфлює́нтний ана́ліз • congestion ~ = ана́ліз ситуа́цій ску́пченості • constraint ~ = ана́ліз в’я́зей (обме́жувальних умо́в) • constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз • content ~ = комп. змістови́й ана́ліз, конте́нт ана́ліз • continuous ~ = непере́рвний ана́ліз • convex ~ = опу́клий ана́ліз • correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз • covariance ~ = коваріаці́йний ана́ліз, ана́ліз коваріа́цій • data ~ = ана́ліз да́них • detailed ~ = дета́льний (докла́дний) ана́ліз • deterministic ~ = детерміністи́чний ана́ліз • dimensional ~ = розмі́рнісний ана́ліз, ана́ліз розмі́рностей • diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз • discriminant (discriminatory) ~ = дискриміна́нтний ана́ліз, ме́тод класифіка́ції • disjunctive ~ = диз’юнкти́вний ана́ліз • dynamic ~ = динамі́чний ана́ліз • elementary ~ = елемента́рний ана́ліз • empirical ~ = емпіри́чний ана́ліз • end-point ~ = ана́ліз кінце́вих результа́тів • error ~ = ана́ліз помило́к, ана́ліз по́хибок • factor(ial) ~ = фа́кторний ана́ліз • failure-mode ~ = ана́ліз ти́пів відмо́в • formal ~ = форма́льний ана́ліз • frequency ~ = часто́тний ана́ліз • Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз • functional ~ = функціона́льній ана́ліз • generalized ~ = узага́льнений ана́ліз • global ~ = глоба́льний ана́ліз • graphical ~ = графі́чний ана́ліз • harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз • heuristic ~ = евристи́чний ана́ліз • in-depth ~ = глибо́кий (ґрунто́вний) ана́ліз (of a problem - пробле́ми) • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ана́ліз, ана́ліз нескінче́нно (знико́мо) мали́х, • interval ~ = інтерва́льний ана́ліз, інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика) • intrablock ~ = міжбло́ковий ана́ліз (у факторному експерименті) • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чний ана́ліз • invariant ~ = інваріа́нтний ана́ліз • iterative ~ = ітерати́вний ана́ліз • least-square ~ = ана́ліз ме́тодом найме́нших квадра́тів • lexical ~ = лекси́чний ана́ліз • linear ~ = ліні́йний ана́ліз • linguistic ~ = лінгвісти́чний ана́ліз • local ~ = лока́льний ана́ліз • logic ~ = логі́чний ана́ліз • logistic (logit) ~ = логісти́чний ана́ліз • mathematical ~ = математи́чний ана́ліз • matrix ~ = ма́тричний ана́ліз • minimax ~ = мініма́ксовий ана́ліз, ана́ліз ме́тодом мініма́ксу • monotonic ~ = моното́нний ана́ліз • monotonicity ~ = ана́ліз моното́нності • model ~ = ана́ліз моде́лі; дослі́дження на моде́лі, моде́льний ана́ліз • multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз • network ~ = ана́ліз мере́ж • noise ~ = ана́ліз шу́му • nominalistic ~ = номіналісти́чний ана́ліз • nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз • nonstandard ~ = нестанда́ртний ана́ліз • normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь • numerical ~ = числови́й ана́ліз • online ~ = онла́йновий ана́ліз • operations ~ = дослі́джування опера́цій • optimum ~ = ана́ліз на екстре́мум, екстрема́льний ана́ліз • p-adic ~ = p-ади́чний ана́ліз • parametric ~ = параметри́чний ана́ліз • pattern ~ = ана́ліз о́бразів • perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз • phase ~ = фа́зовий ана́ліз • phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́ • phase (shift) ~ = фа́зовий ана́ліз • phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз • picture ~ = ана́ліз о́бразів • policy ~ = ана́ліз страте́гій • polyadic ~ = поліади́чний ана́ліз • preliminary ~ = попере́дній ана́ліз • probabilistic ~ = ймові́рнісний ана́ліз • proximate ~ = набли́жений ана́ліз • pulse-amplitude (pulse-height) ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів • quadratic ~ = квадрати́чний ана́ліз • qualitative ~ = я́кісний ана́ліз • quality ~ = ана́ліз я́кості • quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз • quasilinear ~ = квазиліні́йний ана́ліз • queueing ~ = ана́ліз черг • regression ~ = реґресі́йний ана́ліз • response ~ = часто́тний ана́ліз • routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз • sampling ~ = вибірко́вий ана́ліз, вибірко́ве дослі́дження • self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз • semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз • sequential ~ = послідо́вний ана́ліз • scene ~ = розпізнава́ння (упізнава́ння) складни́х зобра́жень • security ~ = ана́ліз безпе́ки • sequential ~ = послідо́вний ана́ліз • single-factor ~ of variance = однофа́кторний дисперсі́йний ана́ліз • singular value ~ = синґуля́рний ана́ліз • spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ана́ліз • spinor ~ = спіно́рний ана́ліз • statistical ~ = статисти́чний ана́ліз • stem ~ = ана́ліз відгалу́жень (у логічній схемі) • structural ~ = структу́рний ана́ліз • successive ~ = послідо́вний ана́ліз • symbolic ~ = си́мвольний ана́ліз • syntactic ~ = синтакси́чний ана́ліз • system ~ = ана́ліз систе́ми • systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка • tensor ~ = те́нзорний ана́ліз • three-dimensional ~ = триви́мірний ана́ліз • time series ~ = ана́ліз часови́х (хронологі́чних) ряді́в • top-down ~ = низхідни́й ана́ліз букв. ана́ліз згори́ вниз • topological ~ = топологі́чний ана́ліз • transient ~ = ана́ліз переходо́вих (перехідни́х) проце́сів • two-factor ~ = двофа́кторний ана́ліз • two-step ~ = двокро́ковий (двостаді́йний, двоета́пний) ана́ліз • two-way ~ = двофа́кторний ана́ліз, ана́ліз за двома́ озна́ками • ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз • vector ~ = ве́кторний ана́ліз • waveform ~ = гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз; ел. дослі́дження пара́метрів хви́лі • wavelet ~ = хвилько́вий ана́ліз |
architecture = ['ɑ:kɪtɛktʃə] архітекту́ра; структу́ра (конфігурація); будо́ва
• bus ~ = архітекту́ра кана́лів зв’язку́ (всередині комп’ютера); ши́нна архітекту́ра • computer ~ = архітекту́ра комп’ю́тера • data flow ~ = пото́кова архітекту́ра • distributed ~ = розподі́лена архітекту́ра (структу́ра) • easy-to-test ~ = архітекту́ра, зручна́ для тестува́ння; легкотесто́вна архітекту́ра • evolutionary ~ = еволюці́йна архітекту́ра, розви́вана архітекту́ра; архітекту́ра з еволюці́йним ро́звитком (реалізованим у процесі експлуатації); архітекту́ра, зда́тна до еволю́ції; архітекту́ра • expandable ~ = розширна́ архітекту́ра • extensible ~ = наро́щувальна архітекту́ра (комп’ютерної системи чи мережі) • hardware ~ = архітекту́ра комп’ю́тера • instruction set ~ = структу́ра систе́ми кома́нд • layered ~ = багаторі́внева архітекту́ра (структу́ра) • microprogrammable ~ = мікропрограмо́вна архітекту́ра • modular ~ = мо́дульна архітекту́ра; мо́дульна структу́ра • multiuser ~ = багатоабоне́нтна архітекту́ра; архітекту́ра, зорієнто́вана на багатьо́х користувачі́в; архітекту́ра колекти́вного користува́ння • network ~ = 1. мере́жева архітекту́ра, архітекту́ра мере́жі 2. мере́жева структу́ра, структу́ра мере́жі • office-document ~ = зорієнто́вана на ділово́дство архітекту́ра • open ~ = відкри́та архітекту́ра • peer-to-peer ~ = архітекту́ра рівнопра́вної мере́жі (абонентів з рівними правами) • pipelined ~ = конве́єрна архітекту́ра • software ~ = архітекту́ра систе́ми програмо́вих за́собів; архітекту́ра со́фту • tailored ~ = спеціалізо́вана архітекту́ра; специфіко́вана архітекту́ра; замо́вна архітекту́ра • token-ring ~ = кільце́ва естафе́тна архітекту́ра • tree-structured ~ = деревна́ (деревоподі́бна) архітекту́ра • unified ~ = архітекту́ра на осно́ві уніфіко́ваних мо́дулів; уніфіко́вна архітекту́ра • unified-bus ~ = архітекту́ра з зага́льною ши́ною |
awareness = [ə'wɛənəs] обі́знаність, поінформо́ваність
• network ~ = обі́знаність зі ста́ном мере́жі, знання́ ста́ну мере́жі |
capacity = [kə'pæsəti] 1. мі́сткість, о́б’єм 2. зда́тність 3. поту́жність 4. пропуска́льна спромо́жність 4. продукти́вність 5. розря́дність 6. прийня́тний діапазо́н чи́сел // in the ~ of як; як таки́й, що; в ро́лі (кого, чого)
• ~ of an arc = т. граф. пропуска́льна зда́тність дуги́ • backup ~ = мі́сткість резе́рвної па́м’яті • bit ~ = мі́сткість у бі́тах • buffer ~ = бу́ферна мі́сткість, мі́сткість бу́феру • channel ~ = пропуска́льна зда́тність кана́лу (зв’язку) • critical ~ = крити́чна (грани́чна) пропуска́льна зда́тність • cut ~ = т. граф. пропуска́льна зда́тність пере́тину • digit ~ = розря́дність • edge ~ = т. граф. пропуска́льна зда́тність пропускна́ власти́вість ребра́ • elliptic ~ = еліпти́чна мі́сткість • ergodic ~ = ергоди́чна пропуска́льна зда́тність (каналу) • formatted ~ = форма́тна мі́сткість (розміченого носія); мі́сткість сформато́ваного ди́ску • heat ~ = тепломі́сткість, теплоє́мність • idle ~ = резе́рвна поту́жність • inference ~ = поту́жність логі́чного ви́ведення (теорем, наслідків, тощо) • information ~ = інформаці́йна мі́сткість • load ~ = рі́вень наванта́ження (каналу) • memory ~ = мі́сткість па́м’яті • network ~ = пропускна́ (пропуска́льна) зда́тність мере́жі • node ~ = пропуска́льна зда́тність вузла́ • operating ~ = робо́ча поту́жність; робо́ча продукти́вність • processing ~ = продукти́вність парале́льного опрацьо́вування; продукти́вна зда́тність • production ~ = виробни́ча поту́жність • queue ~ = мі́сткість че́рги • register ~ = розря́дність регі́стру • resolving ~ = вирізня́льна (розді́льна) зда́тність • specific ~ = пито́ма мі́сткість • storage ~ = мі́сткість па́м’яті • thermal ~ = тепломі́сткість, теплоє́мність • traffic ~ = пропускна́ (пропуска́льна) зда́тність • unformatted ~ = мі́сткість не(с)форма́тованого носія́ • volume ~ = о́б’ємна мі́сткість • word ~ = мі́сткість (у словах) |
compatibility = [kəmˌpætə'bɪləti] згі́дність, сумі́сність
• assignment ~ = згі́дність (сумі́сність) що́до опера́ції присво́ювання • backward ~ = згі́дність (сумі́сність) наза́д • downward ~ = згі́дність (сумі́сність) згори́ вниз • equipment ~ = апара́тна згі́дність (сумі́сність), згі́дність (сумі́сність) апарату́ри; згі́дність (сумі́сність) техні́чних за́собів • firmware ~ = програмо́во-апара́тна згі́дність (сумі́сність) • forward ~ = згі́дність (сумі́сність) упере́д • hardware ~ = апара́тна згі́дність (сумі́сність) • logical ~ = логі́чна згі́дність (сумі́сність) • network-level ~ = згі́дність (сумі́сність) на рі́вні мере́жі • pin(-for-pin) ~ = штифто́ва згі́дність (сумі́сність), згі́дність (сумі́сність) за штифта́ми • plug-to-plug ~ = ро́знімна згі́дність (сумі́сність), згі́дність (сумі́сність) за ро́знімами • processor-level ~ = згі́дність (сумі́сність) на рі́вні проце́сорів • program ~ = програмо́ва згі́дність (сумі́сність); згі́дність (сумі́сність) на рі́вні програ́м • software ~ = програмо́ва (со́фтова) згі́дність (сумі́сність); згі́дність (сумі́сність) за програмо́вими за́собами (со́фтом) • source-code ~ = згі́дність (сумі́сність) за входово́ю мо́вою • system(s) ~ = 1. згі́дність (сумі́сність) на систе́мному рі́вні 2. систе́мна згі́дність (сумі́сність), згі́дність (сумі́сність) систе́м • task/modality ~ = згі́дність (сумі́сність) спо́собу подання́ інформа́ції (з характером розв’язуваної задачі) • type ~ = згі́дність (сумі́сність) ти́пів (даних) • unit-to-unit ~ = згі́дність (сумі́сність) при́строїв (бло́ків) • upward ~ = згі́дність (сумі́сність) зни́зу вго́ру |
configuration = [kənˌfɪgə'reɪʃn] фо́рма; конфігура́ція
• admissible ~ = прийня́тна конфігура́ція • allowable ~ = дозволе́нна конфігура́ція • analytic ~ = аналіти́чна конфігура́ція • balanced ~ = збалансо́вана (зрівнова́жена) конфігура́ція • basic ~ = ба́зова конфігура́ція • biorthogonal ~ = біортогона́льна конфігура́ція • Cartesian ~ = Дека́ртова конфігура́ція • coiled ~ = спіра́льна конфігура́ція • combinatorial ~ = комбінато́рна конфігура́ція • complicated ~ = складна́ конфігура́ція • computer ~ = конфігура́ція комп’ю́тера • confined ~ = обме́жена конфігура́ція • degenerate ~ = ви́роджена конфігура́ція • desktop ~ = насті́льна конфігура́ція • dual ~ = здво́єна конфігура́ція; конфігура́ція з двох складникі́в • dual-processor ~ = двопроце́сорна конфігура́ція • eccentric ~ = ексцентри́чна конфігура́ція • embedded ~ = вкла́дена конфігура́ція • geometric ~ = геометри́чна конфігура́ція • hardware ~ = склад обла́днання, конфігура́ція техні́чних за́собів • internal ~ = вну́трішня конфігура́ція • invariant ~ = інваріа́нтна конфігура́ція • logic ~ = логі́чна конфігура́ція • minimum ~ = мініма́льна конфігура́ція • network ~ = конфігура́ція мере́жі • pear-shaped ~ = грушоподі́бна конфігура́ція • pin(out) ~ = розмі́щення (конфігура́ція) ви́водів (виходо́вих штирі́в) • planar ~ = плана́рна (площи́нна) конфігура́ція • plane ~ = пло́ска (площи́нна) конфігура́ція • polygonal ~ = багатоку́тна конфігура́ція • polyhedral ~ = поліедра́льна (багатогра́нна) конфігура́ція • projective ~ = проєкти́вна конфігура́ція • random ~ = випадко́ва конфігура́ція • ring ~ = кільце́ва конфігура́ція (мережі) • self-dual ~ = самодуа́льна конфігура́ція • self-reproducing ~ = самовідтво́рна (самовідтво́рювана) конфігура́ція • shifted ~ = зсу́нена конфігура́ція • software ~ = склад програмо́вих за́собів, конфігура́ція со́фту • star ~ = зірча́ста конфігура́ція (мережі) • symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція • system-in-a-room ~ = кімна́тна конфігура́ція розподі́леної систе́ми (встановленої в одному приміщенні) • target ~ = цілеспрямо́вана (спеціа́льна) конфігура́ція (для розв’язування конкретної задачі) • terminal ~ = конфігура́ція терміна́льної мере́жі, схе́ма розмі́щення терміна́лів • topological ~ = топологі́чна конфігура́ція • uniprocessor ~ = однопроце́сорна конфігура́ція |
contention = [kən'tɛnʃn] 1. предме́т супере́чки 2. конфлі́кт; конфлі́ктна ситуа́ція
• data ~ = конфлі́кт че́рез да́ні • lock ~ = конфлі́кт під час блокува́ння • memory ~ = конфлі́кт під час зверта́ння до па́м’яті • network ~ = конфлі́кт у мере́жі |
controller = [kən'trəʊlə] контро́лер, реґуля́тор; керівни́й при́стрій; мікроконтро́лер
• bus ~ = контро́лер ши́ни • cluster ~ = групови́й контро́лер • communications ~ = контро́лер зв’язку́ • diskette ~ = контро́лер диске́ти • floppy disk ~ = контро́лер дисково́да (гнучких дисків) • hard disk ~ = контро́лер жорстко́го ди́ску (вінче́стера) • interrupt ~ = контро́лер перерива́ння • network ~ = контро́лер мере́жі • network access ~ = контро́лер до́ступу до мере́жі • programmable ~ = програмо́вний контро́лер |
database = ['deɪtəbeɪs] ба́за да́них || вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи да́них
• ~ of a code = ба́за да́них для зберіга́ння програ́м, програмо́ва ба́за да́них • comprehensive ~ = ба́за да́них широ́кого про́філю, широкопро́фільнв ба́за да́них • conceptual ~ = концептуа́льна ба́за да́них • corporate ~ = ба́за да́них фі́рми • decision support ~ = ба́за да́них (для) систе́ми прийма́ння/прийняття́ рі́шень • design ~ = ба́за да́них для проєктува́ння, проєктува́льна ба́за да́них • dial-up ~ = комута́торна ба́за да́них (має доступ до комутаторних ліній зв’язку) • distributed ~ = розподі́лена ба́за да́них • enterprise ~ = ба́за да́них підприє́мства • geometric ~ = ба́за геометри́чних да́них, геометри́чна ба́за да́них • graphical-interface ~ = ба́за да́них з графі́чним інтерфе́йсом; ба́за да́них з графі́чною мо́вою за́питів • hierarchial ~ = ієрархі́чна ба́за да́них • host ~ = центра́льна ба́за да́них • integrated ~ = (з)інтеґро́вана ба́за да́них • intelligent ~ = інтелектуа́льна ба́за да́них • loaded ~ = запо́внена ба́за да́них • logical ~ = логі́чна ба́за да́них • manufacturing ~ = виробни́ча ба́за да́них • multimedia ~ = мультимеді́йна ба́за да́них • multiple-copy ~ = багатопримі́рникова ба́за да́них (скопійована в кількох вузлах обчислювальної мережі) • multiuser ~ = багатокористуваче́ва ба́за да́них • natural-language ~ = ба́за да́них з приро́дною мо́вою за́питів • network ~ = мере́жева ба́за да́них • nonhost ~ = нецентра́льна (лока́льна, фа́хова, обме́жена, спеціалізо́вана) ба́за да́них (на відміну від центральної) • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана ба́за да́них • on-line ~ = інтеракти́вна ба́за да́них • personal ~ = особи́ста (персона́льна) ба́за да́них • physical ~ = фізи́чна ба́за да́них, фізи́чний рі́вень ба́зи да́них • populated ~ = запо́внена ба́за да́них • process ~ = проце́сова ба́за да́них, ба́за да́них проце́су • public ~ = спі́льна ба́за да́них; ба́за да́них колекти́вного користува́ння • random-access ~ = ба́за да́них з прями́м до́ступом • relational ~ = реляці́йна ба́за да́них • replicated ~ = ба́за да́них з дублюва́нням • rich ~ = поту́жна (бага́та за вмі́стом) ба́за да́них • separate ~s = роз’є́днані ба́зи да́них (на відміну від інтеґрованої) • shareable ~ = ба́за да́них спі́льного користува́ння • spatial ~s = розосере́джені ба́зи да́них • speech ~ = ба́за да́них з голосови́м вво́дженням • task ~ = ба́за да́них зада́чі • technology ~ = технологі́чна ба́за да́них • text ~ = текстова́ ба́за да́них • unified ~ = інтеґро́вана ба́за да́них, уніфіко́вана ба́за да́них • window ~ = ба́за да́них з інформа́цією про вікно́ |
delay = [dɪ'leɪ] 1. затри́мка || затри́мувати/затри́мати; га́яти(ся)/зага́ювати(ся)/зага́яти(ся) 2. час затри́мки
• answering ~ = за́тримка ві́дповіді; за́тримка реа́кції (системи) • communication ~ = за́тримка в лі́нії зв’язку́ • cross-network ~ = затри́мка (сигналу) в мере́жах • external ~ = затри́мка (прості́й) че́рез зо́внішні причи́ни • network ~ = мере́жева за́тримка (сигналу) • operating ~ = затри́мка в робо́ті (системи), операці́йна затри́мка • propagation ~ = затри́мка поши́рювання (сигналу) • response ~ = за́тримка реа́кції (системи); за́тримка ві́дповіді • service ~ = за́тримка че́рез обслуго́вування • small ~ = невели́ка за́тримка • time ~ = за́тримка в ча́сі |
diagram = ['daɪəgræm] 1. діагра́ма 2. схе́ма 3. гра́фік 4. рису́нок 5. графі́чне предста́влення 6. кре́слити/накре́слити діагра́му чи гра́фік 7. зобража́ти/зобрази́ти схемати́чно
• ~ of conjugacy = діагра́ма спря́женості • ~ of fiberings = діагра́ма розшарова́нь • algorithmic ~ = алґоритмі́чна схе́ма • argument ~ = діагра́ма На́йквіста • automaton ~ = діагра́ма автома́ту • bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма • block ~ = блок-схе́ма; структу́рна схе́ма; функці́йна схе́ма; скеле́тна схе́ма • bubble ~ = бульбашко́ва діагра́ма • circle ~ = кругова́ діагра́ма • circuit ~ = 1. принципо́ва схе́ма 2. схе́ма з’є́днань 3. схе́ма комута́ції, комутаці́йна схе́ма • cohomology ~ = когомологі́чна діагра́ма • column ~ = гістогра́ма; сто́впчикова діагра́ма • conceptual ~ = схе́ма концептуа́льного предста́влення, концептуа́льна схе́ма (розроблюваної системи програмових засобів тощо) • connection ~ = 1. схе́ма з’є́днань 2. схе́ма комуніка́цій 3. схе́ма комута́ції, комутаці́йна схе́ма • contour ~ = ко́нтурна схе́ма • data flow ~ = схе́ма інформаці́йних пото́ків, схе́ма пото́ків да́них • data organization ~ = схе́ма організа́ції да́них • data structure ~ = схе́ма (предста́влення) структу́ри да́них • decision ~ = схе́ма рі́шень • distribution ~ = крива́ розпо́ділу • dot ~ = точко́ва діагра́ма, діагра́ма ро́зкиду • flow ~ = блок-схе́ма; структу́рна схе́ма; схе́ма послідо́вності опера́цій • frequency ~ = гістогра́ма • functional ~ = функці́йна (принципо́ва) схе́ма • geometric ~ = ве́кторна діагра́ма • homotopy ~ = гомото́пна діагра́ма • key ~ = поя́снювальна (принципо́ва) схе́ма • labeled ~ = позна́чена (заналичко́вана) діагра́ма • logical ~ = логі́чна блок-схе́ма • logical sequence ~ = схе́ма логі́чного впорядко́вування • mnemonic ~ = мнемоні́чна схе́ма • network ~ = мере́жний гра́фік • operating ~ = функці́йна схе́ма • parsing ~ = схе́ма грамати́чного ана́лізу • phase ~ = фа́зова діагра́ма • pictorial ~ = нао́чна схе́ма (діагра́ма) • pie ~ = се́кторна діагра́ма • program flow ~ = блок-схе́ма програ́ми • pullback ~ = коуніверса́льний (Дека́ртів) квадра́т • pushout ~ = універса́льний (кодека́ртів) квадра́т • rank ~ = діагра́ма ра́нгів (графу) • run ~ = схе́ма прого́ну (програми) • schematic ~ = принципо́ва схе́ма; схемати́чне предста́влення • skeleton ~ = скеле́тна схе́ма, блок-схе́ма • string ~ = стрічкова́ діагра́ма • syntax ~ = синтакси́чна діагра́ма • time ~ = часозале́жна діагра́ма; гра́фік зале́жності від ча́су • tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма • truth ~ = лог. діагра́ма (табли́ця) і́стинності • vector ~ = ве́кторна діагра́ма • Venn-Euler ~ = ко́ла Ве́н(н)а-О́йлера (Е́йлера) • waveform ~ = часова́ діагра́ма сигна́лів • wiring ~ = монтува́льна схе́ма; схе́ма з’є́днань |
drill = [drɪl] практи́чне відпрацьо́вування (способів роботи з системою)
• network ~s = заверша́льні ко́мпле́ксні і́спити (в реальному часі) |
drive = [draɪv] 1. за́пуск || вмика́ти/ввімкну́ти; запуска́ти/запусти́ти; вво́дити/вве́сти́ в ді́ю 2. ел. збу́джування/збу́дження || збу́джувати/збуди́ти 3. дисково́д, диск; накопи́чувач // the ~ you will be transferring information to дисково́д, на яки́й ви пересила́тимете інформа́цію 4. руші́й, руші́йний механі́зм; по́від, при́вод, передава́ч
• boot ~ = заванта́жувальний дисково́д (при́стрій) • cartridge disk ~ = касе́тний накопи́чувач на ди́сках • cartridge tape ~ = касе́тний накопи́чувач на магне́тній стрі́чці • correct ~ = потрі́бний дисково́д • current ~ = акти́вний дисково́д • default (disk) ~ = уста́вний дисково́д (активний, якщо немає інших вказівок) • disk ~ = дисково́д • external ~ = зо́внішній дисково́д • floppy ~ = накопи́чувач на гнучки́х магне́тних ди́сках, НГМД • floppy disk ~ = дисково́д (гнучких дисків) • hard ~ = накопи́чувач на жорстки́х магне́тних ди́сках, НМД • hard disk ~ = вінче́стер; жорстки́й диск • incorrect ~ = не той дисково́д • internal ~ = вну́трішній дисково́д • local ~ = лока́льний дисково́д • logical ~ = логі́чний дисково́д • microfloppy-diskette ~ = накопи́чувач на мікродиске́тах • minifloppy disk ~ = накопи́чувач на мініди́сках • network ~ = мере́жевий диск • N-high disk ~ = накопи́чувач з N ди́сками • optical disk ~ = накопи́чувач на опти́чних ди́сках • physical ~ = фізи́чний диск • ribbon ~ = руші́йний (протя́гувальний) механі́зм фарбува́льної стрі́чки (в друкувальному пристрої) • slim-line ~ = малогабари́тний накопи́чувач • tape ~ = 1. накопи́чувач на магне́тній стрі́чці 2. стрічкопротя́гувач, стрічкопротя́гувальний механі́зм • tractor ~ = протя́гувальний механі́зм (для протягування паперу в друкувальному пристрої) |
environment = [ɪn'vaɪrənmənt] 1. довкі́лля 2. зо́внішні умо́ви 3. обла́днання, середо́вище, 4. конфігура́ція (мережі, системи)
• application ~ = середо́вище застосо́вної систе́ми, застосо́вне середо́вище; предме́тна о́бласть (у системі з базою знань) • baseline test ~ = ба́зові за́соби тестува́ння • command ~ = 1. систе́ма кома́нд 2. кома́ндне середо́вище 3. кома́ндні за́соби • communication ~ = (фізи́чне) середо́вище пересила́ння да́них • computing ~ = обчи́слювальне довкі́лля • computing communication ~ = комунікаці́йно-обчи́слювальне обла́днання; комунікаці́йно-обчи́слювальні за́соби • current ~ = пото́чні операці́йні обста́вини; пото́чна ситуа́ція • design ~ = проєктува́льне середо́вище, за́соби проєктува́ння • development ~ = проєктува́льне середо́вище • distributed ~ = 1. довкі́лля (середо́вище) розподі́леної систе́ми 2. розподі́лена конфігура́ція • DOS ~ = операці́йне середо́вище ДОС • event-driven ~ = подієзале́жне (зале́жне від поді́й) середо́вище • execution ~ = середо́вище (умо́ви) вико́нування програ́ми • exotic ~ = незви́чні умо́ви експлуата́ції • external ~ = умо́ви експлуата́ції; зо́внішні умо́ви • hardware ~ = апара́тне довкі́лля (середо́вище) • harsh ~ = жорсткі́ зо́внішні умо́ви • hypertext ~ = гіпертекстове́ середо́вище • IBM ~ = довкі́лля (середо́вище) (апаратних і програмових) за́собів фі́рми IBM • integrated development ~ = інтеґро́ване проєктува́льне середо́вище • interactive ~ = діало́говий режи́м • interface ~ = інтерфе́йсне ото́чення • list-making ~ = спискоформува́льні за́соби, за́соби формува́ння спи́сків; за́соби робо́ти зі спи́сками • multiple-net ~ = багатомере́жева конфігура́ція • network ~ = мере́жеве довкі́лля (середо́вище) • on-line ~ = реальночасове́ середо́вище; режи́м реа́льного ча́су, реальночасови́й режи́м • operational ~ = операці́йне середо́вище (побудоване засобами операційної системи) • problem-solving ~ = середо́вище розв’я́зування пробле́м • programming ~ = середо́вище програмува́ння • real-life ~ = реа́льні умо́ви (на відміну від змодельованих) • runtime ~ = операти́вне довкі́лля (середо́вище), операти́вні за́соби (керування програмою) • service ~ = умо́ви експлуата́ції • single-task ~ = однозада́чний режи́м • single-user ~ = однокористуваче́ве довкі́лля (середо́вище) • single-vendor ~ = однорі́дна конфігура́ція (складена з обладнання від однієї фірми) • software ~ = програмо́ве середо́вище, програмо́ві за́соби, софт • software development ~ = за́соби і ме́тоди опрацьо́вування програ́м (со́фту) • software engineering ~ = за́соби підтри́мування програ́м (со́фту) • tabbing ~ = за́соби табуля́ції • tabular ~ = за́соби форматува́ння табли́ць • tailored ~ = пристосо́ване (до конкретних потреб) довкі́лля (середо́вища) • time-sharing ~ = конфігура́ція з розпо́ділом ча́су; середо́вище з розподі́леним ча́сом • use ~ = умо́ви використа́ння; режи́м експлуата́ції • user ~ = умо́ви робо́ти користувача́; робо́че ото́чення, робо́че довкі́лля користувача́ |
flow = [fləʊ] 1. течія́, поті́к 2. текти́
• ~ of execution = поті́к викона́нь • algebraic ~ = алґебри́чний поті́к • complete ~ = по́вний поті́к (в мережі) • compound ~ = змі́шаний поті́к • continuous ~ = непере́рвний поті́к • control ~ = поті́к керува́ння (програмою) • data ~ = поті́к да́них, інформаці́йний поті́к • differential ~ = диференці́йний поті́к • discrete ~ = дискре́тний поті́к • dynamic ~ = динамі́чний поті́к • incoming ~ = входови́й поті́к • information ~ = поті́к інформа́ції • input ~ = входови́й поті́к • integral ~ = інтеґра́льний поті́к • network ~ = поті́к в мере́жі • normal ~ = норма́льний поті́к • normalized ~ = (з)нормо́ваний поті́к • program ~ = пере́біг програ́ми; проце́с вико́нування програ́ми • saturating ~ = наси́чувальний поті́к • saturation ~ = наси́чений поті́к • stationary ~ = стаціона́рний поті́к • stochastic ~ = стохасти́чний поті́к • topological ~ = топологі́чний поті́к • traffic ~ = тра́нспортний поті́к, поті́к тра́нспорту |
front-end = [ˌfrʌnt'ɛnd] 1. фронта́льна маши́на; маши́на попере́днього опрацьо́вування (передопрацьо́вування) да́них; при́стрій чи за́соби передопрацьо́вування да́них || фронта́льний, для передопрацьо́вування да́них 2. зв’я́зувальний комп’ю́тер (у системах зв’язку) || працюва́ти че́рез зв’я́зувальний комп’ю́тер 3. зо́внішній інтерфе́йс 4. препроце́сор || препроце́сорний
• network ~ = мере́жевий проце́сор |
graph = [grɑ:f] 1. граф 2. гра́фік; крива́ 3. діагра́ма; номогра́ма
• ~ of distribution = гра́фік розпо́ділу • ~ of a function = гра́фік фу́нкції • abstract ~ = абстра́ктний граф • acyclic ~ = ациклі́чний граф • area ~ = зо́нний гра́фік, картодіагра́ма (величини параметрів, представлені відповідними площами ділянок на карті) • bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма • bichromatic ~ = біхромати́чний граф • bicolo(u)rable ~ = заба́рвний в два кольори́ граф • bicolo(u)red ~ = заба́рвлений в два кольори́ граф • biconnected ~ = двозв’я́зний граф • bipartite ~ = двочасти́нний граф • bond ~ = граф зв’язкі́в • bunch ~ = сітча́ста номогра́ма • circular ~ = кругова́ діагра́ма • column ~ = сто́впчикова діагра́ма • communication ~ = граф зв’язкі́в • connected ~ = зв’я́зний граф • connectivity ~ = граф зв’я́зності • covering ~ = накрива́льний граф • dataflow ~ = гра́фік пото́ку да́них; граф пото́ку да́них • dense ~ = наси́чений граф • directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) граф, (з)оргра́ф • dotted ~ = крапко́ва (пункти́рна) лі́нія (на графіку) • edge ~ = ребе́рний граф • empty ~ = поро́жній граф • entire ~ = по́вний граф • extremal ~ = екстрема́льний граф • flat ~ = плана́рний граф; площи́нний граф • functional ~ = функці́йний граф • geometrical ~ = геометри́чний граф • high-low ~ = біржови́й гра́фік • incidence ~ = граф інциде́нтності • incomplete ~ = непо́вний граф • infinite ~ = нескінче́нний граф • information ~ = інформаці́йний граф • interval ~ = інтерва́льний граф, граф інтерва́лів • invariant ~ = інваріа́нтний граф • loop-free ~ = безпе́тлевий граф • net(work) ~ = мере́жевий граф • ordinary ~ = звича́йний граф • path ~ = 1. гра́фік траєкто́рії 2. граф шляхі́в • pie ~ = кругова́ (се́кторна) діагра́ма • planar ~ = плана́рний (пло́ский) граф • probability ~ = ймові́рнісний гра́фік • quotient ~ = фа́ктор-граф • random ~ = випадко́вий граф • reduced ~ = (з)редуко́ваний (зве́дений) граф • reducible ~ = звідни́й граф • rooted ~ = корене́вий граф, граф із ко́ренем • rotated bar ~ = горизонта́льна сто́впчикова діагра́ма • section ~ = пі́дграф • signal ~ = сигна́льний граф • single ~ = одини́чний граф • skeleton ~ = скеле́тна схе́ма • software ~ = граф програ́ми, граф структу́ри со́фту • stacked bar ~ = сто́впчикова (сто́сова) діагра́ма • standard bar ~ = сто́впчикова (вертика́льна) діагра́ма • state ~ = граф ста́нів • system ~ = граф систе́ми • terminal ~ = по́люсний граф • text ~ = текстови́й гра́фік • threshold ~ = поро́говий граф • transition ~ = граф перехо́дів (з одних станів в інші) • transitive ~ = транзити́вний граф • tree ~ = деревоподі́бний граф, граф-де́рево • two-partite ~ = двочасти́нний граф • two-terminal ~ = двопо́люсний граф • undirected ~ = неспрямо́ваний (не(з)орієнто́ваний) граф • void ~ = поро́жній граф • word ~ = гра́фік з текстово́ю інформа́цією |
language = ['læŋgwɪdʒ] мо́ва; систе́ма си́мволів
• ~ of the first order = мо́ва пе́ршого поря́дку, елемента́рна мо́ва • abstract ~ = абстра́ктна мо́ва • adequate ~ = адеква́тна мо́ва • algebraical ~ = алґебри́чна мо́ва • algorithmical ~ = алґоритмі́чна мо́ва • animation description ~ = за́соби о́пис мультипліка́ції • applicative ~ = мо́ва функці́йного програмува́ння • artificial ~ = шту́чна мо́ва • assembler (assembly) ~ = мо́ва асе́мблера • assignment-free ~ = мо́ва програмува́ння без признача́ння (значень змінних) • boolean-based ~ = мо́ва Бу́лових опера́торів • case-sensitive ~ = регістрочутли́ва мо́ва • categorial ~ = категорі́йна мо́ва • code ~ = ко́дова мо́ва • combinatorial ~ = комбінато́рна мо́ва • command ~ = мо́ва кома́нд • communicative ~ = комунікати́вна мо́ва • compiled ~ = (про)трансльо́вана мо́ва (на відміну від інтерпретованої) • compiler ~ = (входо́ва) мо́ва трансля́тора • computer ~ = мо́ва програмува́ння; комп’ю́терна (маши́нна) мо́ва • computer-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва • computer-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва • computer-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва • constraint ~ = мо́ва обме́жень (властивих конкретній проблемній галузі); декларати́вна мо́ва • context-free ~ = контекстонезале́жна мо́ва; контекстові́льна мо́ва • context-sensitive ~ = контексточутли́ва (контекстозале́жна) мо́ва • data ~ = мо́ва керува́ння да́ними; мо́ва о́пису да́них • database ~ = мо́ва ба́зи да́них • data definition ~ = мо́ва озна́чень да́них • data description ~ = мо́ва о́пису да́них • data manipulation ~ = мо́ва маніпулюва́ння да́ними • data-query ~ = мо́ва за́питів • data-retrieval ~ = мо́ва по́шуку да́них • design ~ = мо́ва проєктува́ння • end-user ~ = мо́ва кінце́вого користувача́ • escape ~ = мо́ва, що дозволя́є зо́внішнє зверта́ння (до програм, написаних іншими мовами) • extended ~ = розширна́ мо́ва • extensible ~ = розши́рна мо́ва • foreign ~ = чужа́ (інозе́мна) мо́ва • formal ~ = форма́льна мо́ва • formalized ~ = формалізо́вана мо́ва • functional ~ = функці́йна мо́ва; мо́ва функці́йного програмува́ння • generated ~ = поро́джена мо́ва • graphics ~ = мо́ва графі́чних си́мволів; мо́ва графі́чних зада́ч • high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня, високорі́внева мо́ва • host ~ = ба́зова мо́ва • human-oriented ~ = людинозорієнто́вана мо́ва • human-readable ~ = людиносприйня́тна мо́ва (програмування), мо́ва (програмування), сприйня́тна для люди́ни • imperative ~ = імперати́вна мо́ва • inflected ~ = флекти́вна мо́ва • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва мо́ва • input ~ = входова́ мо́ва • interactive ~ = мо́ва інтеракти́вної взаємоді́ї; діало́гова мо́ва • intermediary ~ = проміжна́ мо́ва • interpretative ~ = інтерпретаці́йна мо́ва • interpreted ~ = (про)інтерпрето́вана мо́ва (на відміну від трансльованої) • kernel ~ = ба́зова мо́ва, мо́ва-ядро́; мо́ва-осно́ва • knowledge representation ~ = мо́ва предста́влення знань • linear ~ = ліні́йна мо́ва • list-processing ~ = мо́ва опрацьо́вування спи́сків • low-level ~ = мо́ва низько́го рі́вня, низькорі́внева мо́ва • machine ~ = маши́нна мо́ва • machine-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва • machine-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва • machine-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва • macro ~ = макромо́ва • macroinstruction ~ = мо́ва макрокома́нд • mathematical ~ = математи́чна мо́ва • memory management ~ = мо́ва керува́ння па́м’яттю (в базах даних) • mnemonic ~ = 1. си́мвольна мо́ва 2. мо́ва мнемосхе́м • modal ~ = мода́льна мо́ва • native ~ = вла́сна мо́ва маши́ни • natural ~ = приро́дна мо́ва • network-oriented ~ = мережезорієнто́вана мо́ва • nonpositional ~ = непозиці́йна мо́ва • nonprocedural ~ = непроцеду́рна мо́ва • number ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана мо́ва (програмування) • page description ~ = мо́ва о́пису сторіно́к (друкування) • parallel ~ = мо́ва парале́льного програмува́ння • predicate ~ = мо́ва ло́гіки предика́тів • privacy ~ = мо́ва за́хисту (що задає правила і умови використання захищених даних) • problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вана мо́ва • problem statement ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч • procedural ~ = процеду́рна мо́ва • procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва • production ~ = продукці́йна мо́ва, мо́ва проду́кцій (в експертних системах) • program ~ = мо́ва програ́ми (мова, що нею написано програму) • programmer ~ = мо́ва програмува́льника • programming ~ = мо́ва програмува́ння, програмува́льна мо́ва • query ~ = мо́ва за́питів • relational ~ = реляці́йна мо́ва, мо́ва відно́шень • representation ~ = мо́ва предста́влень • restricted ~ = 1. спро́щена ве́рсія мо́ви 2. обме́жена мо́ва • rule-based ~ = мо́ва продукці́йних пра́вил • science-oriented ~ = мо́ва (опису) науко́вих чи техні́чних зада́ч • script ~ = мо́ва сцена́ріїв • self-contained ~ = самодоста́тня мо́ва; за́мкнена мо́ва • semantic ~ = семанти́чна мо́ва • sentential ~ = пропозиці́йна мо́ва • serial ~ = мо́ва послідо́вного програмува́ння • simulation ~ = мо́ва моделюва́ння • source ~ = входова́ мо́ва • specification ~ = мо́ва специфіка́цій • stratified ~ = стратифіко́вана мо́ва • structured-query ~ = мо́ва структуро́ваних за́питів (для роботи з базою даних) • subject ~ = предме́тна мо́ва • super (super-high-level) ~ = мо́ва надвисо́кого рі́вня • symbolic ~ = си́мвольна мо́ва • syntactic ~ = синтакси́чна мо́ва • syntax ~ = мо́ва си́нтаксису • system ~ = систе́мна мо́ва, мо́ва систе́много програмува́ння • tabular ~ = табли́чна мо́ва • target ~ = виходо́ва мо́ва • terminal ~ = терміна́льна мо́ва • typed ~ = 1. широковикористо́вувана мо́ва (ФОРТРАН, ПАСКАЛЬ, тощо) 2. мо́ва, що потребу́є озна́чення ти́пів да́них • typeless ~ = мо́ва, що не потребу́є озна́чення ти́пів да́них • update ~ = мо́ва коригува́льних за́питів (у розподілених базах даних) • universal network ~ = універса́льна мере́жева (мере́жна) мо́ва • user ~ = мо́ва користувача́ • user-oriented ~ = мо́ва, зорієнто́вана на користувача́, користувачезорієнто́вана мо́ва • very-high-level ~ = мо́ва ду́же висо́кого (надвисо́кого) рі́вня, надвисокорі́внева мо́ва |
layer = ['leɪə] 1. шар 2. про́шарок, верства́ 3. рі́вень (ієрархії)
• application ~ = рі́вень (конкре́тного) застосува́ння; застосо́вний (прикладни́й) рі́вень • boundary ~ = межови́й шар • data ~ = про́шарок (представлення) да́них • network ~ = рі́вень мере́жі; мере́жевий рі́вень • physical ~ = фізи́чний рі́вень • presentation ~ = рі́вень предста́влення да́них • session ~ = сеа́нсовий рі́вень • transport ~ = тра́нспортний рі́вень |
machine = [mə'ʃi:n] 1. маши́на; комп’ю́тер || маши́нний; комп’ю́терний 2. верста́т; апара́т
• abstract ~ = абстра́ктна маши́на • accounting ~ = бухга́лтерська маши́на • analogy ~ = ана́логова (моделюва́льна) маши́на • autonomous sequential ~ = автоно́мна маши́на послідо́вної ді́ї • backup ~ = резе́рвна (запасна́) маши́на • bare ~ = го́ла маши́на (без програм) • binary ~ = біна́рна маши́на • bridge ~ = маши́на промі́жної ла́нки (в мережі), узгі́днювальна (мостова́) маши́на • capability ~ = маши́на з манда́тною адреса́цією • chance ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • chess-playing ~ = маши́на для гри в ша́хи • committee ~ = асоціати́вна маши́на • computing ~ = обчи́слювальна маши́на • conditional probability ~ = маши́на умо́вної ймові́рності • database ~ = спецпроце́сор (маши́на) баз да́них, маши́на для робо́ти з ба́зами да́них • determinate ~ = детерміно́вана маши́на • digital ~ = цифрови́й при́стрій, маши́на дискре́тної ді́ї • discrete ~ = дискре́тна маши́на • finite-state ~ = скінче́нний (фіні́тний) автома́т, маши́на зі скінче́нним число́м ста́нів • friendly ~ = зручна́ (в користуванні) маши́на, дру́жня (до користувача) маши́на • gambling ~ = ігрови́й автома́т • generalized ~ = узага́льнена маши́на • group ~ = групови́й автома́т • hardcopy ~ = друкува́льна апарату́ра • inference ~ = маши́на логі́чного виво́дження (механізм експертної системи) • heuristic ~ = евристи́чна маши́на • ideal ~ = ідеа́льна маши́на • inference ~ = маши́на логі́чного виво́дження • intelligent ~ = інтелектуа́льна (розу́мна) маши́на • knowledge ~ = маши́на (опрацьо́вування) знань • knowledge-base ~ = маши́на ба́зи знань, маши́на для робо́ти з ба́зою знань • language-specific ~ = мовозорієнто́вана (мово-специфі́чна) маши́на • layered ~ = багаторівне́ва (багатошаро́ва) маши́на • learning ~ = самонавча́льна маши́на • linear ~ = ліні́йна маши́на • local ~ = лока́льна маши́на • logical ~ = логі́чна маши́на • lossless ~ = безутра́тна маши́на • maze-solving ~ = лабіри́нтова маши́на • memory ~ = запам’ято́вувальна маши́на • milking ~ = проф. механі́зм пересила́ння (інформації з периферійних компп’ютерів до центральної обчислювальної системи) • minimal ~ = мініма́льна маши́на • MS-DOS ~ = маши́на з операці́йною систе́мою ДОС • multidimensional ~ = багатови́мірна маши́на • multihead ~ = багатоголо́вкова маши́на • multiple-tape ~ = багатострічкова́ маши́на • naked ~ = проф. го́ла маши́на (без програм) • network access ~ = механі́зм до́ступу до мере́жі • niche ~ = спеціалізо́вана маши́на • nonerasing ~ = нестира́льна маши́на • object ~ = цільова́ маши́на (що їй призначено відтрансльовану програму) • oracle ~ = маши́на з ора́кулом • plotting ~ = графобудува́ч • Post ~ = По́стова маши́на, маши́на По́ста • probabilistic ~ = ймові́рнісна маши́на • program ~ = програмо́ва маши́на • quotient ~ = фа́ктор-маши́на • raw ~ = сира́ маши́на (без потрібних програм) • reduced ~ = зве́дена маши́на • sampling ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • self-describing ~ = самоопи́сувальна маши́на • self-improving ~ = самовдоскона́лювальна маши́на • semigroup ~ = напівгрупова́ маши́на • sequential ~ = маши́на послідо́вної ді́ї • single-user ~ = маши́на одно́го користувача́, однокористуваче́ва маши́на • stochastic ~ = стохасти́чна маши́на • tabulating ~ = табуля́тор • target ~ = цільова́ маши́на (що їй призначено розроблювану програму) • teaching ~ = навча́льна маши́на • tick-tack-toe ~ = маши́на для гри в хре́стики-ну́лики • Turing ~ = маши́на Ту́ринґа (Т’ю́ринґа), Ту́ринґова (Т’ю́ринґова) маши́на • unconditional probability ~ = маши́на безумо́вної ймові́рності • universal ~ = універса́льна маши́на • user ~ = абоне́нтська маши́на (мережі) • virtual ~ = віртуа́льна маши́на |
model = ['mɒdl] 1. моде́ль; маке́т; схе́ма || моделюва́ти/змоделюва́ти || моде́льний 2. взіре́ць; шабло́н; тип 3. моделюва́льний при́стрій
• ~ with constant factors = моде́ль зі ста́лими фа́кторами (в дисперсійному аналізі) • ~ with random factors = моде́ль з випадко́вими фа́кторами • ~ of arithmetic = моде́ль аритме́тики (арифме́тики) • ~ of calculation = схе́ма обчи́слювання • ~ of choice = моде́ль ви́бору • abbreviated ~ = скоро́чена моде́ль • absolute ~ = абсолю́тна моде́ль • abstract ~ = абстра́ктна моде́ль • adaptive ~ = адапти́вна моде́ль • additive ~ = адити́вна моде́ль • adequate ~ = адеква́тна моде́ль • ad hoc ~ = спеціа́льна (спеціа́льно розро́блена) моде́ль (для даного конкретного випадку) • affine ~ = афі́нна моде́ль • aggregate (aggregative) ~ = суку́пна моде́ль • algebraic ~ = алґебри́чна моде́ль • algorithm ~ = моде́ль алґори́тму • algorithmic(-type) ~ = алґоритмі́чна моде́ль • analysis-of-variance ~ = моде́ль дисперсі́йного ана́лізу • analytical ~ = аналіти́чна моде́ль • a posteriori ~ = апостеріо́рна моде́ль • approximate ~ = набли́жена моде́ль • a priori ~ = апріо́рна моде́ль • asymptotic ~ = асимптоти́чна моде́ль • autoregressive ~ = автореґреси́вна моде́ль • Bayesian ~ = Ба́єсова моде́ль • behavio(u)ristic ~ = бігевіористи́чна (поведі́нкова) моде́ль; моде́ль поведі́нки • bifactor ~ = двофа́кторна моде́ль • binomial ~ = біно́мна моде́ль • bionic ~ = біоні́чна моде́ль • birational ~ = біраціона́льна моде́ль • canonical ~ = каноні́чна моде́ль • cascade ~ = каска́дна моде́ль • cellular ~ = комірко́ва моде́ль, кліти́нна (клітинко́ва) моде́ль (в теорії автоматів) • chance ~ = імові́рнісна моде́ль • choice ~ = моде́ль ви́бору • classic(al) ~ = класи́чна моде́ль • closed ~ = за́мкнена моде́ль • cobweb ~ = павутиноподі́бна моде́ль • combinatorial ~ = комбінато́рна моде́ль • compact memory ~ = компа́ктна моде́ль па́м’яті • composite ~ = скла́дена моде́ль • computer ~ = комп’ю́терна моде́ль • conformal ~ = конфо́рмна моде́ль • continuous ~ = непере́рвна моде́ль • countable ~ = зліче́нна моде́ль • crude ~ = гру́ба моде́ль • cybernetic ~ = кібернети́чна моде́ль • data ~ = моде́ль да́них • decision ~ = моде́ль прийма́ння рі́шень • decomposable ~ = розкладна́ (розвивна́) моде́ль • deductive ~ = дедукти́вна моде́ль • denumerable ~ = зліче́нна моде́ль, моде́ль зі зліче́нною о́бластю • descriptive ~ = 1. описо́ва (дескрипти́вна) моде́ль 2. форма́льна моде́ль • deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль • differential ~ = диференці́йна моде́ль • discrete ~ = дискре́тна моде́ль • distribution ~ = моде́ль розпо́ділу • dominating ~ = домінівна́ моде́ль • dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль • dynamic programming ~ = моде́ль динамі́чного програмува́ння • econometric ~ = економетри́чна моде́ль • empirical ~ = емпіри́чна моде́ль • entity-relationship (ER) ~ = моде́ль ти́пу "об’є́кт - відно́шення", моде́ль ти́пу "суть - зв’язо́к" (у реляційних базах даних) • estimation ~ = моде́ль оці́нювання • evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль • expanded ~ = розши́рена моде́ль • experimental ~ = експеримента́льна моде́ль • exponential ~ = експоненці́йна моде́ль • extensional ~ = екстенсі́йна моде́ль • external ~ = зо́внішня моде́ль • extrinsic ~ = зо́внішня моде́ль • far call ~ = моде́ль дале́кого ви́клику • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) моде́ль • formal ~ = форма́льна моде́ль • formalized ~ = формалізо́вана моде́ль • functional ~ = функці́йна моде́ль • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) моде́ль • game ~ = ігрова́ моде́ль; моде́ль гри • game-theoretic [game-theory] ~ = теоре́тико-ігрова́ моде́ль • general ~ = зага́льна моде́ль • generalized ~ = узага́льнена моде́ль • geometrical ~ = геометри́чна моде́ль • graph-theoretical ~ = теоре́тико-гра́фова моде́ль • heuristic ~ = евристи́чна моде́ль • hierarchical ~ = 1. ієрархі́чна моде́ль 2. стат. моде́ль експериме́нту з групува́нням • homogeneous ~ = однорі́дна моде́ль • homomorphic ~ = гомомо́рфна моде́ль • hybrid ~ = гібри́дна моде́ль • ideal ~ = ідеа́льна моде́ль • idealized ~ = ідеалізо́вана моде́ль • induction ~ = індукці́йна моде́ль • infinite ~ = нескінче́нна моде́ль • inner (internal) ~ = вну́трішня моде́ль (теорії) • kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль • kinetic ~ = кінети́чна моде́ль • linear ~ = ліні́йна моде́ль • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) моде́ль • logical ~ = логі́чна моде́ль • logistic ~ = логісти́чна моде́ль • mathematical ~ = 1. математи́чна моде́ль 2. математи́чна тео́рія (явища) • matrix ~ = ма́трична моде́ль • mechanical ~ = механі́чна моде́ль • medium memory ~ = сере́дня (за вмістом) моде́ль па́м’яті • memory ~ = моде́ль па́м’яті • minimal ~ = мініма́льна моде́ль • multiple ~ = багаторівне́ва моде́ль; багатоаспе́ктна моде́ль • multiplicative ~ = мультиплікати́вна моде́ль • multitemporal ~ = багаточасова́ моде́ль • network ~ = мере́жева моде́ль; моде́ль мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль • nonstandard ~ = нестанда́ртна моде́ль • nonstationary ~ = нестаціона́рна моде́ль • normal ~ = норма́льна моде́ль • numerical ~ = числова́ моде́ль • open ~ = відкри́та (неза́мкнена) моде́ль • optimal ~ = оптима́льна моде́ль • optimization ~ = моде́ль оптиміза́ції • optimizing ~ = оптим(із)ува́льна моде́ль • physical ~ = фізи́чна моде́ль • pictorial ~ = графі́чна моде́ль • policy ~ = моде́ль страте́гії • predator-prey ~ = моде́ль хижа́к-же́ртва • predictive ~ = прогнозува́льна моде́ль • preproduction ~ = до́слідна моде́ль; експеримента́льний зразо́к • probabilistic ~ = ймові́рнісна моде́ль • probability-theory ~ = теоре́тикоймові́рнісна моде́ль • procedure call ~ = моде́ль виклика́ння процеду́р • projective ~ = проєкти́вна моде́ль • qualitative ~ = я́кісна моде́ль • quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль • quotient ~ = фа́ктор-моде́ль • randomization ~ = моде́ль рандоміза́ції • randomized ~ = рандомізо́вана моде́ль • recursive ~ = лог. рекурси́вна моде́ль • regression ~ = реґреси́вна моде́ль • relational ~ = реляці́йна моде́ль • renewal ~ = моде́ль відно́влення • response ~ = моде́ль ві́дгуків • rigid ~ = жорстка́ моде́ль • risk ~ = моде́ль ри́зику • saturated ~ = наси́чена моде́ль • scaling ~ = шка́льна моде́ль, моде́ль шкалюва́ння • security ~ = моде́ль механі́зму за́хисту (системи від несанкційованого доступу) • segmented-memory ~ = моде́ль посеґменто́ваної па́м’яті • selection ~ = моде́ль відбо́ру • separable ~ = сепара́бельна моде́ль • seven-layer ~ = семирівне́ва моде́ль (мережі) • simple ~ = про́ста́ моде́ль • simplified ~ = спро́щена моде́ль • simulation ~ = імітаці́йна моде́ль • singular ~ = однорівне́ва моде́ль; одноаспе́ктна моде́ль • small memory ~ = мала́ моде́ль па́м’яті • software ~ = програмо́ва моде́ль • solid ~ = о́б’є́мна (монолі́тна) моде́ль (тривимірного об’єкта у машинній графіці) • sophisticated ~ = ускла́днена моде́ль, моде́ль висо́кої скла́дності • spatial ~ = просторо́ва моде́ль • static ~ = стати́чна моде́ль • statistical ~ = статисти́чна моде́ль • stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль • stream-of-characters ~ = си́мвольноланцюго́ва (пото́кова) моде́ль (подавання тексту в текстовому редакторі) • structural ~ = структу́рна моде́ль • teaching ~ = навча́льна моде́ль • tiny memory ~ = мініма́льна моде́ль па́м’яті; мініатю́рна моде́ль па́м’яті • topological ~ = топологі́чна моде́ль • transitive ~ = транзити́вна моде́ль • typewriter ~ = машинопи́сна моде́ль (подавання тексту на екрані) • universal ~ = універса́льна моде́ль • urn ~ = у́рнова (смітнико́ва) схе́ма, у́рнова (смітнико́ва) моде́ль • variance ~ = моде́ль диспе́рсії • vector ~ = ве́кторна моде́ль • wire-frame ~ = карка́сна моде́ль (тривимірного обєкта машинною графікою) |
net = [nɛt] 1. сі́тка || сіткови́й; сітча́стий 2. мере́жа (скор. від network) || мере́жевий 3. геом. в’я́зка 4. сума́рний 5. чи́стий (про вагу; прибуток)
• ~ of curves = в’я́зка криви́х • ~ of surfaces = в’я́зка пове́рхонь • ~s with reciprocity = сітки́ з взаємовпли́вом • acyclic ~ = ациклі́чна сі́тка • adjoint ~ = спря́жена сі́тка • affine ~ = афі́нна сі́тка • algebraic ~ = алґебри́чна сі́тка • asymptotic ~ = асимптоти́чна сі́тка • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) сі́тка • compact ~ = компа́ктна сі́тка • conjugate ~ = спря́жена сі́тка • connected ~ = зв’я́зна сі́тка • convergent ~ = збі́жна сі́тка • correlation ~ = кореляці́йна сі́тка • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) сі́тка • geometric ~ = геометри́чна сі́тка • goniometric ~ = гоніометри́чна сі́тка • holonomic ~ = голоно́мна сі́тка • homaloidal ~ = гомало́їдна сі́тка • iterative ~ = ітерати́вна сі́тка • linear ~ = ліні́йна сі́тка • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) сі́тка • logical ~ = логі́чна сі́тка • nerve (neural) ~ = не́рвова (нейро́нна) мере́жа • polygonal ~ = багатоку́тна сі́тка • quadratic ~ = квадра́тна сі́тка • rectangular ~ = прямоку́тна сі́тка • square ~ = квадра́тна сі́тка • tandem ~ = транзи́тна сі́тка • triangular ~ = трику́тна сі́тка • two-pole ~ = двопо́люсна сі́тка |
node = [nəʊd] 1. ву́зол || вузлови́й 2. вузлова́ то́чка 3. верши́на (графу); то́чка пере́тину
• accessible ~ = дося́жний ву́зол • ancestor ~ = ву́зол-пре́док • base ~ = корене́вий ву́зол, ко́рінь • bottom ~ = ни́жній ву́зол • boundary ~ = межови́й ву́зол • cascade ~ = каска́дний ву́зол • child ~ = ву́зол-наща́док; підпорядко́ваний ву́зол • collector ~ = ву́зол злива́ння (в блок-схемі структурованої програми), коле́кторний ву́зол • computational ~ = обчи́слювальний ву́зол (мережі) • datum ~ = відліко́вий (основни́й, ба́зовий) ву́зол • daughter ~ = дочі́рній ву́зол, ву́зол-наща́док • degenerate ~ = виро́джений ву́зол • dependent ~ = зале́жний ву́зол • descendant ~ = ву́зол-наща́док • destination ~ = ву́зол призна́чення, ву́зол-адреса́т • digraph ~ = ву́зол (верши́на) оргра́фу • distributive ~ = розподі́льний ву́зол • dominated ~ = підле́глий ву́зол • dominating ~ = панівни́й (домінівни́й) ву́зол • double ~ = подві́йний ву́зол • element ~ = лока́льний ву́зол • end ~ = кінце́вий ву́зол • father ~ = ба́тьківський ву́зол, ву́зол-пре́док • faulty ~ = неспра́вний ву́зол (мережі) • final ~ = кінце́вий ву́зол • global ~ = глоба́льний ву́зол • grain ~ = збі́льшений ву́зол (графу) • graph ~ = ву́зол (верши́на) гра́фу • hub ~ = ву́зол-концентра́тор • improper ~ = непра́вильний (невласти́вий) ву́зол • independent ~ = незале́жний ву́зол • initial ~ = початко́вий ву́зол • intermediate ~ = проміжни́й ву́зол • internal ~ = вну́трішній ву́зол • interpolation ~ = ву́зол інтерполя́ції • isolated ~ = ізольо́ваний ву́зол • labeled ~ = позна́чений ву́зол • leaf ~ = кінце́вий ву́зол, лист (дерева) • linking ~ = зв’я́зувальний ву́зол • master ~ = головни́й ву́зол • multiple ~s = кра́тні вузли́ • neighbo(u)ring ~ = сусі́дній ву́зол • network ~ = ву́зол мере́жі; ву́зол схе́ми • nontip ~ = некінце́вий ву́зол • origin ~ = початко́вий (джере́льний) ву́зол • parent ~ = ба́тьківський ву́зол, ву́зол-пре́док • peripheral ~ = перифері́йний ву́зол • predicate ~ = предика́тний ву́зол (у блок-схемі структурованої програми) • process ~ = функці́йний ву́зол (у блок-схемі структурованої програми) • processor ~ = проце́сорний ву́зол • reference ~ = відліко́вий (основни́й, ба́зовий) ву́зол • root ~ = корене́вий ву́зол; корене́ва верши́на; ко́рінь • saddle ~ = сідлови́й ву́зол • session ~ = ву́зол мере́жевого з’є́днання • sibling ~ = ву́зол-брат (щодо вузла такого самого рівня) • simple ~ = про́сти́й ву́зол • singular ~ = особли́вий ву́зол • sink ~ = сто́ковий ву́зол • slave ~ = підпорядко́ваний ву́зол • source ~ = ву́зол-джерело́ • start(ing) ~ = ста́ртовий (початко́вий) ву́зол • terminal ~ = терміна́льний ву́зол, терміна́л • tip ~ = кінце́вий ву́зол |
port = [pɔ:t] 1. порт (багатоконтактний вхід/вихід пристрою) || під’є́днувати/під’єдна́ти че́рез порт 2. дві́йка (па́ра) полюсі́в 3. о́твір; прохі́д 4. перено́сити/перене́сти (програму з одної машини на іншу тощо)
• access ~ = порт до́ступу • bidirectional ~ = порт (ро́знім) вве́дення/ви́ведення • communication ~ = порт зв’язку́; комунікаці́йний порт (розні́м) • data ~ = порт да́них • disk drive ~ = порт для приєдна́ння дисково́да • game ~ = ігрови́й порт • input ~ = порт вво́дження, входови́й порт • input/output ~ = порт вво́дження/виво́дження, вхід/ви́хід • keyboard ~ = клавіату́рний порт • mouse ~ = порт ми́шки • network ~ = порт мере́жі • nonshared ~ = порт індивідуа́льного користува́ння • output ~ = порт виво́дження • parallel ~ = парале́льний порт • ring ~ = порт колово́ї мере́жі • serial ~ = послідо́вний порт • serial communication ~ = послідо́вний комунікаці́йний порт • shared ~ = порт спі́льного користува́ння • video ~ = відеопо́рт |
problem = ['prɒbləm] 1. пробле́ма; зада́ча // ~ that defies solution нерозв’язна́ зада́ча; to attack a ~ бра́тися/взя́тися розв’я́зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення
• ~ of elimination = пробле́ма еліміна́ції • ~ of interpolating = зада́ча інтерполя́ції • ~ of interpretation = зада́ча інтерпрета́ції • ~ of localization = пробле́ма локаліза́ції • ~ of projectivity = пробле́ма проєкти́вності • ~ of reduction = пробле́ма зве́дення • ~ of separability = пробле́ма сепара́бельності • ~ of solvability = пробле́ма розв’я́зності • absorption ~ = зада́ча про поглина́ння • abstract ~ = абстра́ктна пробле́ма • accounting ~ = бухга́лтерська зада́ча, зада́ча о́бліку і звітува́ння • adjoint ~ = спря́жена зада́ча • algebraic ~ = алґебри́чна зада́ча • algorithmic ~ = алґори́тмова (алґори́фмова), алґоритмі́чна (алґорифмі́чна) пробле́ма • applied ~ = застосо́вна (прикладна́) зада́ча • approximating ~ = набли́жена зада́ча • approximation ~ = пробле́ма апроксима́ції • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) зада́ча • assessment ~ = зада́ча оці́нювання • asymptotic ~ = асимптоти́чна зада́ча • authentication ~ = пробле́ма встано́влення автенти́чності • ballistic ~ = балісти́чна зада́ча • benchmark ~ = етало́нна те́стова зада́ча • bottleneck ~ = пробле́ма вузьки́х місць • boundary value ~ = межова́ (крайова́) зада́ча • brachistochrone ~ = зада́ча про брахістохро́ну • business ~ = комерці́йна зада́ча; економі́чна зада́ча • calculability ~ = пробле́ма обчисле́нності • canonical ~ = каноні́чна зада́ча • characteristic ~ = характеристи́чна зада́ча • characterization ~ = пробле́ма характериза́ції • classic(al) ~ = класи́чна зада́ча • classification ~ = зада́ча класифіка́ції • combinatorial ~ = комбінато́рна зада́ча • compactness ~ = пробле́ма компа́ктності • computational ~ = обчи́слювальна зада́ча • conjugate ~ = спря́жена зада́ча • construction ~ = зада́ча на побудо́ву • continuum ~ = пробле́ма конти́нууму • control ~ = зада́ча керува́ння • convergence ~ = пробле́ма збі́жності • covering ~ = зада́ча про покрива́ння • data-set ~ = зада́ча опрацьо́вування суку́пності да́них • decision ~ = зада́ча про прийма́ння рі́шень; пробле́ма ви́бору • decoding ~ = пробле́ма декодува́ння • deducibility ~ = пробле́ма ви́відності • differentiation ~ = зада́ча диференціюва́ння • diffusion ~ = пробле́ма дифу́зії • direct ~ = пряма́ зада́ча • direction-finding ~ = пробле́ма ви́бору на́пряму • distribution ~ = зада́ча про розпо́діл • dual ~ = дуа́льна зада́ча • dusty-deck ~ = пробле́ма перене́сення ная́вних програ́м на нові́ моде́лі комп’ю́терів • eigenvalue ~ = зада́ча на вла́сні зна́чення • embedding ~ = зада́ча про вкла́дення • enumerability ~ = пробле́ма перерахо́вності • enumeration ~ = пробле́ма перерахо́вування • equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча • estimation ~ = зада́ча про оці́нювання • extended ~ = розши́рена зада́ча • extension ~ = зада́ча про продо́вження • finitary ~ = фіні́тна пробле́ма • flow ~ = зада́ча про поті́к • forecasting ~ = зада́ча прогнозува́ння • general ~ = зага́льна (спі́льна) зада́ча • generalized ~ = узага́льнена зада́ча • graphic ~ = графі́чна зада́ча • graph-theoretic ~ = зада́ча тео́рії гра́фів • halting ~ = пробле́ма зу́пину; пробле́ма зупи́нки • hill-climbing ~ = зада́ча по́шуку екстре́муму • homogeneity ~ = пробле́ма однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дна зада́ча • homotopy ~ = зада́ча гомото́пії • ill-conditioned ~ = некоре́ктна зада́ча; непра́вильно сформульо́вана (поста́влена) зада́ча • ill-defined ~ = пога́но структуро́вана зада́ча • ill-posed (improperly posed) ~ = некоре́ктно поста́влена (некоре́ктна) зада́ча • infeasible ~ = зада́ча, що не ма́є ро́зв’язку • inference ~ = пробле́ма (логі́чного) виво́дження/ви́ведення • infinitesimal ~ = зада́ча чи́слення нескінче́нно (знико́мо) мали́х • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва зада́ча • initial ~ = початко́ва зада́ча • initial-value ~ = зада́ча Коші́ • insoluble ~ = нерозв’язна́ зада́ча • integration ~ = зада́ча інтеґрува́ння • interpolation ~ = зада́ча інтерполя́ції • intractable ~ = важкорозв’язна́ зада́ча • intricate ~ = складна́ (важка́, заплу́тана) зада́ча • invariant ~ = інваріа́нтна зада́ча • inverse ~ = обе́рнена зада́ча • inversion ~ = пробле́ма обе́рнення (інве́рсії) • isometric ~ = ізометри́чна пробле́ма • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча • linear ~ = ліні́йна зада́ча • logical ~ = логі́чна зада́ча • management ~ = зада́ча (на, про) керува́ння • market analysis ~ = зада́ча ана́лізу ри́нкової кон’юнкту́ри • marriage ~ = зада́ча про ви́бір; зада́ча на двосполу́ку; зада́ча (пробле́ма) двосполуча́ння • matching ~ = зада́ча про парносполу́ки (двосполу́ки) • minimax ~ = мініма́ксова зада́ча • mix ~ = зада́ча про перемі́шування • mixed ~ = змі́шана зада́ча • moment ~ = зада́ча моме́нтів • moving boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю • multicriterion ~ = багатокритері́йна зада́ча • multidecision ~ = багатогіпо́тезна статисти́чна зада́ча (приймання рішень) • multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча • multivariate ~ = зада́ча з багатьма́ змі́нними; багатови́мірна зада́ча • network ~ = мере́жева зада́ча • network flow ~ = зада́ча про пото́ки в мере́жах • nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча • nonuniform ~ = неоднорі́дна зада́ча • normal ~ = норма́льна зада́ча • normative ~ = нормати́вна зада́ча • number ~ = зада́ча з числови́ми пара́метрами • numerical ~ = числова́ зада́ча • occupancy ~s = зада́чі про розмі́щування • open ~ = нерозв’я́зана зада́ча, відкри́та пробле́ма • optimization ~ = зада́ча оптиміза́ції • optimum ~ = зада́ча на о́птимум • plane ~ = пло́ска (площи́нна) зада́ча • polar ~ = поля́рна зада́ча • prediction ~ = пробле́ма прогнозува́ння • privacy ~ = пробле́ма збере́ження таємни́ці • probabilistic ~ = ймові́рнісна зада́ча • programming ~ = пробле́ма програмува́ння; тру́днощі в проце́сі програмува́ння • puzzle ~ = ламиголо́вка, за́гадка • quadrature ~ = зада́ча про квадрату́ру • queuing ~ = зада́ча ма́сового обслуго́вування • real-time ~ = реальночасова́ зада́ча (що її розв’язують у реальному часі) • real-world ~ = реа́льна зада́ча; практи́чна зада́ча • recursively solvable ~ = рекурси́вно розв’язна́ пробле́ма • reducibility ~ = пробле́ма зві́дності • reducible ~ = звідна́ пробле́ма • representation ~ = пробле́ма предста́влення • search ~ = зада́ча по́шуку • separable ~ = сепара́бельна зада́ча • separation ~ = пробле́ма відокре́млювання • sequencing ~ = зада́ча про впорядко́вування • software ~ = пробле́ма програ́м (со́фту) (під час розробляння чи експлуатації) • solvable ~ = розв’язна́ пробле́ма • spectral ~ = спектра́льна зада́ча • stale data ~ = пробле́ма вилуча́ння застарі́лих да́них • test ~ = те́стова зада́ча; контро́льна зада́ча • statistical ~ = статисти́чна зада́ча • stereometric ~ = стереометри́чна зада́ча • stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча • time-table ~ = зада́ча про ро́зклад • toy ~ = моде́льна зада́ча • tractable ~ = легкорозв’язна́ зада́ча • trade-off ~ = пробле́ма компромі́сних рі́шень • traffic ~ = зада́ча про транспо́ртний поті́к • transport ~ = зада́ча переносі́ння • transportation ~ = тра́нспортна зада́ча, зада́ча про перевозі́ння • trigonometric ~ = тригонометри́чна зада́ча • undecidable ~ = нерозв’язна́ пробле́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ зада́ча • variational ~ = варіаці́йна зада́ча • well-behaved ~ = коре́ктна зада́ча • well-posed ~ = коре́ктно поста́влена зада́ча • well-set ~ = коре́ктна зада́ча |
protocol = ['prəʊtəʊkɒl] протоко́л (регламентована процедура реєстрації та комутації повідомлень)
• access ~ = протоко́л до́ступу • bringing ~ = протоко́л перетво́рення да́них у мере́жах • broadcast ~ = протоко́л широкомо́вного адресува́ння • byte steam ~ = протоко́л пото́ку ба́йтів • communication ~ = протоко́л зв’язку́; протоко́л обмі́нювання да́ними • data presentation ~ = протоко́л рі́вня предста́влення да́них • end-to-end ~ = протоко́л на́скрі́зного передава́ння • handshaking ~ = протоко́л з квитува́нням встано́влення зв’язку́ • interface ~ = протоко́л інтерфе́йсу • internet ~ = 1. протоко́л інтерне́ту 2. міжмере́жевий протоко́л • line ~ = протоко́л лі́нії зв’язку́ • network ~ = мере́жевий протоко́л • pass-the-buck ~ = протоко́л з передава́нням ма́ркера, ма́ркерний протоко́л • peer(-to-peer) ~ = протоко́л взаємоді́ї рівнопра́вних систе́м • serial busy ~ = протоко́л послідо́вного інтерфе́йсу • service ~ = протоко́л обслуго́вування (у мережі) • session ~ = протоко́л сеа́нсу зв’язку́ • token-access ~ = протоко́л естафе́тного до́ступу • transport ~ = протоко́л тра́нспортного рі́вня, тра́нспортний протоко́л • virtual(-circuit) ~ = протоко́л віртуа́льного кана́лу |
reconfiguration = [ˌri:kənˌfɪgə'reɪʃn] реконфігура́ція; переконфігуро́вування/переконфігурува́ння
• network ~ = реконфігура́ція мере́жі • operating system ~ = змі́на ве́рсії операці́йної систе́ми |
server = ['sɜ:və] 1. се́рвер 2. службо́вий (обслуго́вувальний) при́стрій 3. ву́зол обслуго́вування 4. обслуго́вувальний проце́сор
• boot ~ = се́рвер заванта́ження; заванта́жувальний се́рвер (програма) • communication ~ = шлюзови́й проце́сор, шлюз (у мережі пересилання даних) • file ~ = файл-се́рвер • gateway ~ = шлюзови́й се́рвер • modem ~ = моде́м-се́рвер • name ~ = блок перетво́рювання іме́н (у конкретні адреси даних) • network ~ = мере́жевий се́рвер • print ~ = принт-се́рвер • telex ~ = ста́нція те́лексного зв’язку́ |
spread = [sprɛd] 1. ро́зкид 2. поши́рення; ро́змах; протя́жність || простяга́ти(ся)/простягти́(ся); поши́рювати(ся)/поши́рити(ся); розповсю́джувати(ся)/розповсю́дити(ся) 3. алґ., геом. ета́льне накриття́, ета́льний по́крив 4. т. мн. поті́к
• ~ in the space = просторо́вий ро́зкид • ~ of a network = протя́жність мере́жі; ро́змах (поши́рення) мере́жі • ~ of points = ро́зкид то́чок (на графіку) • analytical ~ = аналіти́чний ро́зкид • angular ~ = кутови́й не́збіг • finitary ~ = фініта́рний поті́к, ві́яло • permissible ~ = прийня́тний ро́зкид • random ~ = випадко́вий ро́зкид |
structure = ['strʌktʃə] 1. структу́ра || структурува́ти/поструктурува́ти 2. констру́кція
• ~ of a matrix = структу́ра ма́триці • abstract ~ = абстра́ктна структу́ра • additive ~ = адити́вна структу́ра • affine ~ = афі́нна структу́ра • algebraic ~ = алґебри́чна структу́ра • algorithm ~ = структу́ра алґори́тму • amenable ~ = досту́пна структу́ра • analytic ~ = аналіти́чна структу́ра • associated ~ = асоційо́вана структу́ра • augmented ~ = допо́внена структу́ра • biclosed ~ = біза́мкнена структу́ра • bundle ~ = структу́ра розшарова́ння (в’я́зки) • bus-organized ~ = структу́ра ши́нних сполу́чень; ши́нна структу́ра • byte ~ = ба́йтова структу́ра • canonical ~ = каноні́чна структу́ра • case ~ = вибірко́ва структу́ра, розви́лина • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • coarse ~ = гру́ба структу́ра • cobordant ~ = коборда́нтна структу́ра • code ~ = структу́ра ко́ду • combinatorial ~ = комбінато́рна структу́ра • complex ~ = ко́мплексна структу́ра • conformal ~ = конфо́рмна структу́ра • control ~ = структу́ра керівно́ї ло́гіки, керівна́ структу́ра (програми) • convergence ~ = структу́ра збі́жності • convex ~ = опу́кла структу́ра • data ~ = структу́ра да́них • d(a)emon control ~ = керівна́ структу́ра з де́монами (що містить програми із запуском за умовою) • definable ~ = озна́чна структу́ра • definite ~ = озна́чена структу́ра • dense ~ = щі́льна структу́ра • derived ~ = похідна́ структу́ра • dichotomic ~ = дихото́мна структу́ра • differentiable ~ = диференційо́вна структу́ра • differential ~ = диференці́йна структу́ра • directory ~ = де́рево директо́рій • discrete ~ = дискре́тна структу́ра • distributive ~ = дистрибути́вна структу́ра • dot ~ = крапко́ва́ структу́ра (растру тощо) • dynamic(al) ~ = динамі́чна структу́ра • escape ~ = структу́ра зумо́вленого ви́ходу (в структурному програмуванні) • event-driven ~ = структу́ра поді́й (керівної логіки програми) • fancy data ~ = химе́рна структу́ра да́них • file ~ = фа́йлова структу́ра; архітекту́ра (структу́ра) фа́йлу • foliate(d) ~ = розшаро́вана структу́ра • formal ~ = форма́льна структу́ра • functional ~ = функці́йна структу́ра • ga(u)ge ~ = калібрува́льна структу́ра • generic ~ = зага́льна структу́ра • geometric ~ = геометри́чна структу́ра • graphic ~ = графі́чна структу́ра • group ~ = групова́ структу́ра • herringbone ~ = ялинко́ва структу́ра • heuristic ~ = евристи́чна структу́ра • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • holomorphic ~ = голомо́рфна структу́ра • homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра • homomorphic ~ = гомомо́рфна структу́ра • hyperbolic ~ = гіперболі́чна структу́ра • if-else ~ = структу́ра ви́бору; констру́кція умо́вного перехо́ду • incidence ~ = структу́ра інциде́нцій • infinite ~ = нескінче́нна структу́ра • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна структу́ра • integrable ~ = інтеґро́вна структу́ра • isometric ~ = ізометри́чна структу́ра • iterative ~ = ітерати́вна структу́ра • language ~ = структу́ра мо́ви; мо́вна структу́ра • lattice ~ = ґра́тча́ста структу́ра • linked-list ~ = структу́ра зв’я́заних спи́сків • list ~ = структу́ра спи́ску • logical ~ = логі́чна структу́ра • mathematical ~ = математи́чна структу́ра • metric ~ = метри́чна структу́ра • monoidal ~ = моно́їдна структу́ра • multilevel ~ = 1. багаторі́внева структу́ра 2. я́русно-парале́льна фо́рма (представлення графу) • multiple-bus ~ = багатоши́нна структу́ра (будо́ва) • multiplicative ~ = мультиплікати́вна структу́ра • nested ~ = вкла́дена структу́ра (будо́ва) • network ~ = структу́ра мере́жі; мере́жна структу́ра • order ~ = поря́дкова структу́ра • orthogonal ~ = ортогона́льна структу́ра • parent-child ~ = структу́ра з ба́тьківськими і дочі́рніми (поро́джувальними і поро́джуваними) елеме́нтами • polar ~ = структу́ра полюсі́в • priority ~ = структу́ра пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна структу́ра • projective ~ = проєкти́вна структу́ра • quaternion ~ = кватерніо́нна структу́ра • quotient ~ = фа́ктор-структу́ра • recursive (data) ~ = рекурси́вна структу́ра (да́них) • relational ~ = реляці́йна структу́ра • ring(ed) ~ = кільце́ва структу́ра • saturated ~ = наси́чена структу́ра • selective ~ = структу́ра ви́бору (в структурному програмуванні) • semigroup ~ = структу́ра напівгру́пи • sequential ~ = структу́ра прямува́ння (в структурному програмуванні) • single bus ~ = одноши́нна структу́ра • spectral ~ = спектра́льна структу́ра • spin ~ = спі́нова структу́ра • spinor ~ = спіно́рна структу́ра • splitting ~ = розщ́епна структу́ра • surface ~ = поверхне́ва структу́ра; структу́ра пове́рхні • symplectic ~ = симплекти́чна структу́ра • syntopogenous ~ = синтопоге́нна структу́ра • tessellation ~ = стільнико́ва (щільнико́ва, моза́їкова) структу́ра • tier ~ = я́русна структу́ра • time ~ = часова́ структу́ра • topogenous ~ = топоге́нна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • tree(-like) ~ = деревна́ (деревоподі́бна) структу́ра • trophic ~ = трофі́чна структу́ра • underlying ~ = визнача́льна (вну́трішня) структу́ра • universal ~ = універса́льна структу́ра • user ~ = конте́кст проце́су (в операційній системі ЮНІКС) • vectorial ~ = ве́кторна структу́ра • while ~ = структу́ра повто́рення (в структурному програмуванні) • word ~ = форма́т сло́ва |
supervisor = ['su:pəvaɪzə] суперві́зор
• network ~ = мере́жевий суперві́зор, суперві́зор мере́жі (спільний диспетчер у мережі) • time ~ = керівни́й та́ймер |
support = [sə'pɔ:t] 1. опо́ра, осно́ва || трима́ти, підпира́ти/підпе́рти 2. носі́й 3. множина́-носі́й 4. пі́дтримка || підтри́мувати/підтри́мати, допомага́ти/допомогти́ 5. забезпе́чувати/забезпе́чити // ~ peak load situations забезпе́чувати робо́ту за пі́кових наванта́жень (системи)
• acyclic ~ = ациклі́чний носі́й • closed ~ = за́мкнений носі́й • compact ~ = компа́ктний носі́й • database ~ = ве́дення ба́зи да́них • decision ~ = підтри́мування ви́бору (прийма́ння) рі́шень • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) носі́й • first-line ~ = операти́вна пі́дтримка (користувача програмових засобів) • hardware ~ = апара́тна пі́дтримка • mouse ~ = програмо́ва підтри́мка ми́шки • multitasking ~ = забезпе́чення багатозада́чного режи́му робо́ти • navigation ~ = навігаці́йна підтри́мка (взаємодії з базою даних) • network ~ = за́соби підтри́мування режи́му мере́жі • programming ~ = за́соби пі́дтримки програмува́ння • run-time ~ = за́соби динамі́чного підтри́мування (мов високого рівня тощо) • session ~ = сеа́нсова пі́дтримка (взаємодії з базою даних) • singular ~ = синґуля́рний носі́й • software ~ = програмо́ва пі́дтримка; пі́дтримка програ́м (со́фту) • technical ~ = техні́чна пі́дтримка |
synthesis = ['sɪnθəsɪs] (мн. syntheses) си́нтез
• ~ of automata = си́нтез автома́тів • functional ~ = функціона́льний си́нтез • harmonic ~ = гармоні́чний си́нтез • logical ~ = логі́чний си́нтез • network ~ = си́нтез мере́жі • picture ~ = си́нтез зобра́ження • spectral ~ = спектра́льний си́нтез • structure ~ = структу́рний си́нтез • system ~ = си́нтез систе́ми |
system = ['sɪstəm] 1. систе́ма 2. суку́пність; роди́на 3. при́стрій; аґреґа́т; ко́мплекс
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м • ~ of coefficients = систе́ма коефіціє́нтів • ~ of conditions = набі́р умо́в • ~ of coordinates = систе́ма координа́т • ~ of eigenvalues = систе́ма вла́сних зна́чень • ~ of equations = систе́ма рівня́нь • ~ of generators = систе́ма твірни́х елеме́нтів • ~ of imprimitivity = о́бласть імприміти́вності • ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей • ~ of integers = систе́ма ці́лих чи́сел • ~ of integrity = систе́ма ці́лісності • ~ of measures = систе́ма мір • ~ of neighbo(u)rhoods = систе́ма о́колів • ~ of notation = 1. систе́ма по́значок 2. числова́ систе́ма • ~ of numbers = числова́ систе́ма • ~ of reference = систе́ма ві́дліку • ~ of sets = систе́ма множи́н • ~ of subgroups = спе́кт(е)р підгру́п • ~ of transitivity = о́бласть (систе́ма) транзити́вності (перехі́дності) • ~ of units = систе́ма одини́ць • abstract ~ = абстра́ктна систе́ма • accounting ~ = систе́ма о́бліку • adaptive ~ = адапти́вна систе́ма • additive ~ = адити́вна систе́ма • adjoint ~ = спря́жена систе́ма • advice-giving ~ = систе́ма-пора́дник • affixative ~ = афіксати́вна систе́ма • algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма • analytic ~ = аналіти́чна систе́ма • anholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма • anticanonical ~ = антиканоні́чна систе́ма • anti-invariant ~ = антиінваріа́нтна систе́ма • aperiodic ~ = аперіоди́чна систе́ма • application ~ = застосо́вна (прикладна́) систе́ма • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) систе́ма • artificial ~ = шту́чна систе́ма • associated ~ = асоційо́вана систе́ма • associative ~ = асоціати́вна систе́ма • asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма • autonomous ~ = автоно́мна систе́ма • axiomatic ~ = аксіомати́чна систе́ма • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна систе́ма • backup ~ = резе́рвна (запасна́) систе́ма • balanced ~ = (з)балансо́вана систе́ма • basic ~ = лог. ба́зисна систе́ма • bilinear ~ = біліні́йна систе́ма • binary ~ = двійко́ва систе́ма • binomial ~ = біно́мна систе́ма • blackboard-based expert ~ = експе́ртна систе́ма з до́шкою оголо́шень • buddy ~ = ме́тод близнюкі́в • bussed ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною • call-reply ~ = систе́ма за́пит-ві́дповідь • canonical ~ = каноні́чна систе́ма • case-based ~ = (експе́ртна) систе́ма на осно́ві прецеде́нтів • categorical ~ = категорі́йна систе́ма • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) систе́ма • characteristic ~ = характеристи́чна систе́ма • chargeback ~ = збитко́ва систе́ма • classic(al) ~ = класи́чна систе́ма • classification ~ = систе́ма класифіка́ції • closed ~ = за́мкнена систе́ма • closure ~ = систе́ма замика́ння • code ~ = ко́дова систе́ма • coding ~ = систе́ма кодува́ння (програмува́ння) • coherent ~ = когере́нтна систе́ма • collection ~ = систе́ма збира́ння да́них • colo(u)r display ~ = кольоро́ва диспле́йна систе́ма, систе́ма кольоро́вого відобража́ння • combinatorial ~ = комбінато́рна систе́ма • command ~ = систе́ма кома́нд • complete ~ = по́вна систе́ма (of axioms etc. аксіо́м тощо) • complex ~ = складна́ систе́ма • complex number ~ = систе́ма ко́мплексних чи́сел • compound ~ = скла́дена систе́ма • computer ~ = комп’ю́терна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • computer-aided design ~ = систе́ма автоматизо́ваного проєктува́ння, САПР • computing ~ = обчи́слювальна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • conceptual ~ = концептуа́льна систе́ма • connecting ~ = систе́ма зв’язку́, з’є́днувальна систе́ма • conservative ~ = консервати́вна (збере́жна) систе́ма • consistent ~ = несупере́члива систе́ма • continuous ~ = непере́рвна систе́ма • control ~ = систе́ма керува́ння, систе́ма реґулюва́ння • controllable ~ = реґульо́вна систе́ма, керо́вна систе́ма • converse ~ = конве́рсна систе́ма • convex ~ = опу́кла систе́ма • coordinate ~ = координа́тна систе́ма, систе́ма координа́т • countable ~ = зліче́нна систе́ма • creative ~ = креати́вна систе́ма • critical ~ = крити́чна систе́ма • cybernetic ~ = кібернети́чна систе́ма • cyclic ~ = циклі́чна систе́ма • data ~ = інформаці́йна систе́ма • data acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них • database management ~ = систе́ма керува́ння ба́зами да́них, СКБД • database support ~ = систе́ма ве́дення баз да́них • data collection (data gathering) ~ = систе́ма збира́ння да́них • data handling ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data-managed ~ = систе́ма, керо́вана да́ними • data preparation ~ = систе́ма підготовля́ння да́них • data processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • decimal ~ = десятко́ва (позиці́йна) систе́ма • decision-making ~ = систе́ма виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decision-support ~ = систе́ма пі́дтримки виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decoding ~ = систе́ма декодува́ння • deductive ~ = дедукти́вна систе́ма • definable ~ = озна́чна систе́ма • defined ~ = озна́чена систе́ма • defining ~ = озна́чувальна систе́ма • degenerate ~ = ви́роджена систе́ма • delivery ~ = систе́ма доправля́ння (доста́вки) • denary ~ = десятко́ва систе́ма (числення) • dependable computer ~ = ґарантозда́тна обчи́слювальна систе́ма (що ґарантує одержання розв’язку задачі, навіть якщо машина має дефект) • desktop ~ = насті́льна систе́ма • desktop publishing ~ = насті́льна видавни́ча систе́ма • development support ~ = систе́ма підтри́мування (забезпе́чення) розро́бок • determinate ~ = детерміно́вана систе́ма • determined ~ = ви́значена систе́ма • determining ~ = визнача́льна систе́ма • deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма • diagonal ~ = діагона́льна систе́ма (рівнянь) • dichotomous ~ = дихото́мна систе́ма • differential ~ = 1. диференці́йна систе́ма 2. систе́ма диференці́йних рівня́нь • direct ~ = пряма́ систе́ма • directed ~ = спрямо́вана систе́ма • discrete ~ = дискре́тна систе́ма • disjunctive ~ = диз’юнкти́вна систе́ма • disk operating ~ = ди́скова операці́йна систе́ма, ДОС • dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма • distributed ~ = розподі́лена систе́ма • document preparation ~ = систе́ма готува́ння документа́ції • down ~ = 1. неспра́вна систе́ма 2. неакти́вна систе́ма • dual-computer ~ = двомаши́нний (обчи́слювальний) ко́мплекс • dual-processor ~ = двопроце́сорна систе́ма, двопроце́сорний ко́мплекс • duodecimal ~ = дванадцятко́ва (позиці́йна) систе́ма • dynamical ~ = динамі́чна систе́ма • entry-level ~ = систе́мний мо́дуль; компоне́нт систе́ми • elementary ~ = елемента́рна систе́ма • elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма • equational ~ = екваці́йна систе́ма • equidistant ~ = еквідиста́нтна систе́ма • equivalence ~ = систе́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма • ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма • eutactic ~ = евтакти́чна систе́ма • evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма • executive ~ = викона́вча систе́ма • expert ~ = експе́ртна систе́ма • extend ~ = систе́ма розши́рювання • extremal ~ = екстрема́льна систе́ма • factor ~ = 1. фа́ктор-систе́ма 2. систе́ма фа́кторів • fail-safe ~ = відмовостійка́ систе́ма • fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ систе́ма • fault-tolerant ~ = відмовостійка́ систе́ма • feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м; систе́ма зворо́тного зв’язку́ • file ~ = фа́йлова систе́ма • filing ~ = систе́ма зберіга́ння докуме́нтів • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) систе́ма • floppy disk ~ = систе́ма з гнучки́ми ди́сками (без жорсткого диска) • formal ~ = форма́льна систе́ма • formalized ~ = (с)формалізо́вана систе́ма • function ~ = систе́ма фу́нкцій • generalized ~ = узага́льнена систе́ма • generic expert ~ = типо́ва експе́ртна систе́ма • geographically distributed ~ = територіа́льно розподі́лена систе́ма • gradient ~ = ґрадіє́нтна систе́ма • grand ~ = вели́ка систе́ма • guidance ~ = систе́ма-гід; систе́ма-путівни́к • help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • hierarchy ~ = ієрархі́чна систе́ма • holonomic ~ = голоно́мна систе́ма • homogeneous ~ = однорі́дна систе́ма • homoloidal ~ = гомоло́їдна систе́ма • homomorphic ~ = гомомо́рфна систе́ма • host ~ = головна́ комп’ю́терна систе́ма • hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма; систе́ма без провідно́го вузла́ • host-satellite ~ = систе́ма з головни́м і підле́глими елеме́нтами • hyperbolic ~ = гіперболі́чна систе́ма • ideal ~ = систе́ма ідеа́лів • idealized ~ = ідеалізо́вана систе́ма • imprimitive ~ = імприміти́вна систе́ма • incidence ~ = систе́ма інциде́нтності • inductive ~ = індукти́вна систе́ма • information ~ = інформаці́йна систе́ма • information management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою да́них • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням/виво́дженням • inquiry ~ = інформаці́йно-довідко́ва систе́ма • instruction ~ = навча́льна систе́ма • integral ~ = інтеґра́льна систе́ма • integrated ~ = (з)інтеґро́вана систе́ма • intelligence ~ = систе́ма шту́чного інтеле́кту; інтелектуа́льна систе́ма • interactive ~ = інтеракти́вна (діало́гова) систе́ма • interpolation ~ = інтерполяці́йна систе́ма • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна систе́ма • invariant ~ = інваріа́нтна систе́ма • involutory ~ = інволюці́йна систе́ма • isometric ~ = ізометри́чна систе́ма • iterative ~ = ітерати́вна систе́ма • knowledge ~ = систе́ма знань • knowledge-based ~ = систе́ма з ба́зою знань • knowledge base management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою знань • lacunary ~ = лакуна́рна систе́ма • lamellar ~ = ламеля́рна систе́ма • learning ~ = навча́льна систе́ма • left-handed coordinate ~ = лі́ва (лівобі́чна) систе́ма координа́т • linear ~ = ліні́йна систе́ма • local ~ = лока́льна систе́ма • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) систе́ма • logical ~ = логі́чна систе́ма • logistic ~ = логісти́чна систе́ма • loss ~ = систе́ма з утра́тами • lossless ~ = систе́ма без утра́т • lumped-(parameter) ~ = систе́ма із зосере́дженими пара́метрами • machine-limited ~ = систе́ма, обме́жена можли́востями маши́ни • mail ~ = систе́ма електро́нної по́шти, електро́нна по́шта • mailbox ~ = систе́ма пошто́вих скри́ньок (в електронній пошті) • management information ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння, адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма • man-machine ~ = систе́ма ти́пу люди́на-маши́на • mapped ~ = систе́ма з відобра́женням розши́реної па́м’яті • master ~ = головна́ систе́ма; центра́льна систе́ма • master-slave ~ = систе́ма конфігура́ції "керівни́й-керо́ваний́" • message delivery ~ = систе́ма доправля́ння повідо́млень • modal ~ = мода́льна систе́ма • monochrome graphics ~ = монохро́мна графі́чна систе́ма • monogenic ~ = моноге́нна систе́ма • monomorphic ~ = мономо́рфна систе́ма • monotonic ~ = моното́нна систе́ма • multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу • multilayer ~ = багатошаро́ва систе́ма • multimaster communication ~ = систе́ма зв’язку́ з кількома́ провідни́ми (головни́ми) вузла́ми • multiplicative ~ = мультиплікати́вна систе́ма • multiplier ~ = систе́ма мно́жникі́в • multiprocessing ~ = багатопроце́сорна систе́ма • multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • multitask ~ = багатозада́чна систе́ма • multiuser operating ~ = багатокористуваче́ва операці́йна систе́ма • native operating ~ = вла́сна операці́йна систе́ма (комп’ютера, що працює в мережі тощо) • network ~ = мере́жева систе́ма • network operating ~ = мере́жева операці́йна систе́ма, операці́йна систе́ма мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна систе́ма • non-preemptive ~ = систе́ма без вишто́вхування • normal ~ = норма́льна систе́ма • notation ~ = систе́ма по́значок • number (numerical) ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення • octal ~ = вісімко́ва систе́ма • office automation ~ = о́фісна автоматизо́вана систе́ма • off-line ~ = автоно́мна систе́ма • on-line assistance ~ = операти́вно досту́пна консультаці́йна систе́ма • on-line help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • open ~ = відкри́та систе́ма • operating ~ = 1. операці́йна систе́ма 2. акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • operational ~ = акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • paged ~ = сторінко́ва систе́ма (структури пам’яті) • pantactic ~ = пантакти́чна систе́ма • parabolic ~ = параболі́чна систе́ма • parametric ~ = параметри́чна (пара́метрова) систе́ма • pen operating ~ = операці́йна систе́ма для вво́дження рукопи́сного те́ксту • periodic ~ = періоди́чна систе́ма • perturbed ~ = збу́рена систе́ма • pilot ~ = експеримента́льна ве́рсія систе́ми • pipeline ~ = конве́єрна систе́ма • pluriparabolic ~ = плюрипараболі́чна систе́ма • polyhierarchial ~ = поліієрархі́чна систе́ма • polystable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • portable ~ = мобі́льна систе́ма • positional ~ = позиці́йна систе́ма (числення) • primitive ~ = приміти́вна систе́ма • priority ~ = систе́ма пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна систе́ма • production ~ = виробни́ча систе́ма • program buddy ~ = систе́ма спі́льного програмува́ння • programming ~ = систе́ма програмува́ння • program ~ = ко́мплекс програ́м • projective ~ = проєкти́вна систе́ма • protection ~ = систе́ма за́хисту • prototyping ~ = прототи́п (маке́т) систе́ми • public key ~ = систе́ма колекти́вного користува́ння з ши́фром (ключе́м) • quasiergodic ~ = квазиергоди́чна систе́ма • quasiharmonic ~ = квазигармоні́чна систе́ма • quasilinear ~ = квазиліні́йна систе́ма • quasistable ~ = квазистійка́ систе́ма • question-answering ~ = довідко́ва систе́ма • queu(e)ing ~ = систе́ма ма́сового обслуго́вування • quotient ~ = фа́ктор-систе́ма • random ~ = випадко́ва систе́ма • real-time ~ = систе́ма реа́льного ча́су • reasoning ~ = 1. розу́мна систе́ма, систе́ма, зда́тна до міркува́нь 2. систе́ма, що реалізу́є механі́зм міркува́нь • rectangular coordinate ~ = прямоку́тна систе́ма координа́т • recurrent ~ = рекуре́нтна систе́ма • recursive ~ = рекурси́вна систе́ма • reduced ~ = зве́дена систе́ма • reducible ~ = звідна́ систе́ма • redundant ~ = 1. надли́шкова систе́ма, систе́ма з надли́шком 2. систе́ма з резервува́нням • regular ~ = реґуля́рна систе́ма • regularized ~ = (з)реґуляризо́вана систе́ма • relational ~ = реляці́йна систе́ма • relative ~ = відно́сна систе́ма • representation ~ = систе́ма представля́ння • retrieval ~ = систе́ма по́шуку (інформації); пошуко́ва систе́ма • rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма • RS-232 based ~ = систе́ма пересила́ння да́них за станда́ртом RS-232 • scalable ~ = розши́рна систе́ма • scheduling ~ = систе́ма склада́ння ро́зкладу • scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма • scoring ~ = систе́ма кі́лькісних показникі́в; систе́ма очо́к; систе́ма ба́лів • self-adaptive ~ = самопристосо́вна систе́ма • self-adjoint ~ = самоспря́жена систе́ма • self-adjusting ~ = самоналаго́джувальна систе́ма • self-contained ~ = самодоста́тня систе́ма • self-learning ~ = самонавча́льна систе́ма • self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма • self-test ~ = самотестува́льна систе́ма • semantic ~ = семанти́чна систе́ма • semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма • separable ~ = сепара́бельна систе́ма • sequential ~ = 1. секвенці́йна систе́ма 2. послідо́вна систе́ма • single-drive ~ = одноди́скова систе́ма • single-task ~ = однозада́чна систе́ма • singular ~ = синґуля́рна систе́ма • slave ~ = підле́гла систе́ма • software ~ = систе́ма програмо́вих за́собів • solvable ~ = розв’язна́ систе́ма (рівнянь) • stabilizable ~ = стабілізо́вна систе́ма • stable ~ = стійка́ систе́ма • stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма; ізольо́вана систе́ма • static ~ = стати́чна систе́ма • stationary ~ = стаціона́рна систе́ма • statistical ~ = статисти́чна систе́ма • stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма • stratified ~ = стратифіко́вана (розшаро́вана) систе́ма • support ~ = систе́ма підтри́мування • surjective ~ = сур’єкти́вна систе́ма • switching ~ = перемика́льна систе́ма • symmetric ~ = симетри́чна систе́ма • syntactical ~ = синтакси́чна систе́ма • tag ~ = систе́ма на́личок (по́значок) • target ~ = цільова́ систе́ма • terminal ~ = терміна́льна систе́ма; систе́ма терміна́лів • test ~ = іспито́ва систе́ма; іспито́вий ко́мплекс, те́стова систе́ма • testbed ~ = маке́тна систе́ма; експеримента́льна систе́ма • text-retrieval ~ = документа́льно-інформаці́йна систе́ма • time-invariant ~ = часоінваріа́нтна систе́ма • time-sharing ~ = систе́ма розпо́ділу ча́су; систе́ма з розпо́ділом ча́су • transposed ~ = транспоно́вана систе́ма • triangular ~ = трику́тна систе́ма (рівнянь) • trigonal ~ = тригона́льна систе́ма • trigonometric ~ = тригонометри́чна систе́ма • triple ~ = систе́ма трі́йок (Кіркмана-Штайнера) • turnkey ~ = високонаді́йна систе́ма (що працює одразу після ввімкнення), систе́ма під ключ • typing ~ = систе́ма ти́пів • uniprocessor ~ = однопроце́сорна систе́ма • unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ систе́ма (рівнянь) • unstable ~ = нестійка́ систе́ма • up ~ = 1. працезда́тна систе́ма 2. акти́вна систе́ма, систе́ма в робо́чому ста́ні • vector ~ = систе́ма векторі́в • virgin ~ = нова́ (неза́ймана, недото́ркана, ще не використо́вувана) систе́ма • virtual ~ = віртуа́льна систе́ма • windowing ~ = систе́ма керува́ння ві́кнами |
technique = [tɛk'ni:k] 1. мето́дика; те́хніка 2. спо́сіб; ме́тод; техноло́гія 3. техні́чні за́соби; апарату́ра; обла́днання
• ~ of estimation = мето́дика оці́нювання • ~ of random sampling = мето́дика випадко́вого вибира́ння • ~ of substitution = мето́дика підставля́ння • adaptive search ~ = мето́дика адапти́вного по́шуку • analysis ~ = мето́дика ана́лізу • approximation ~ = мето́дика набли́жених розраху́нків (обчи́слень) • asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод • calculation ~ = мето́дика обчи́слювання • combinatorial ~ = комбінато́рний ме́тод • computer ~ = те́хніка (ме́тоди) обчи́слювання • decomposition ~ = мето́дика розклада́ння (розвива́ння) • design ~ = мето́дика проєктува́ння • discretization ~ = мето́дика дискретиза́ції • disposal ~s = ме́тоди звільня́ння (пам’яті) • dualization ~ = ме́тод дуаліза́ції • enumerative ~ = ме́тод перебо́ру • evaluation ~ = мето́дика оці́нювання • extrapolation ~ = мето́дика екстраполя́ції • folding ~ = ме́тод зго́ртки • gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод • heuristic ~ = евристи́чна мето́дика • hill-climbing ~ = мето́дика по́шуку екстре́муму • interpolation ~ = інтерполяці́йна мето́дика • iterative ~ = ітераці́йна мето́дика • linearization ~ = мето́дика лінеариза́ції • linear-programming ~ = ме́тод ліні́йного програмува́ння • mathematical ~ = математи́чна мето́дика • matrix ~ = ма́тричний ме́тод; ме́тод ма́тричного чи́слення • measuring ~ = мето́дика (те́хніка) вимі́рювання (мі́ряння), мі́рча мето́дика • modelling ~ = те́хніка моделюва́ння • moving-observer ~ = ме́тод рухо́мого спостерігача́ • network ~ = те́хніка тво́рення (будува́ння) мере́ж • numerical ~ = числови́й ме́тод (розв’язування) • operator ~ = ме́тод опера́торів • optimization ~ = мето́дика оптиміза́ції • orthogonalization ~ = ме́тод ортогоналіза́ції • parametric ~ = параметри́чний ме́тод • prediction ~ = мето́дика прогнозува́ння • programming ~ = те́хніка (мето́дика) програмува́ння • proof ~ = ме́тод дове́дення • queuing ~ = те́хніка організо́вування черг; ме́тоди тео́рії ма́сового обслуго́вування • randomization ~ = мето́дика рандоміза́ції • raster-scan ~ = ме́тод ра́стрового сканува́ння • recursive ~ = рекурси́вна мето́дика • regression ~ = ме́тод реґре́сії • round-robin ~ = колови́й (циклі́чний, карусе́льний) ме́тод (обслуговування) • saddle-point ~ = ме́тод перева́лу • search ~ = мето́дика по́шуку • simulation ~ = ме́тод моделюва́ння; те́хніка моделюва́ння • statistical ~ = статисти́чний ме́тод • transformation ~ = трансформаці́йний ме́тод (обчислювань) |
terminal = ['tɜ:mɪnl] 1. терміна́л 2. кінце́вий (терміна́льний) при́стрій 3. кле́ма, затиска́ч; по́люс 4. кінце́вий пункт; кінце́ва ста́нція 5. кінце́вий склад (слова); кінце́ве сло́во 6. терміна́льний си́мвол 7. кінце́вий; оста́нній; вивідни́й
• character-at-a-time ~ = терміна́л з поси́мвольним вво́дженням інформа́ції • cluster ~ = групови́й терміна́л • control ~ = керівни́й терміна́л • data entry ~ = терміна́л вво́дження да́них • data ~ = кінце́вий збира́ч да́них; терміна́л вво́дження да́них, інформаці́йний терміна́л • desktop ~ = насті́льний терміна́л • dial-up ~ = комуто́вний терміна́л (що його під’єднують до лінії зв’язку лише в разі потреби) • dictation ~ = диктофо́нний терміна́л • display ~ = диспле́йний терміна́л; диспле́й • dumb ~ = німи́й терміна́л • editing ~ = редагува́льний терміна́л • graphic ~ = графі́чний терміна́л • ground ~ = кле́ма зазе́млення (узе́млення) • hardcopy ~ = докуме́нтовий терміна́л (що видає документальні копії) • idle ~ = неза́йнятий (невикористо́вуваний, резе́рвний) терміна́л • intelligent ~ = інтелектуа́льний (розу́мний) терміна́л, терміна́л з розви́неною ло́гікою • job-oriented ~ = проблемозорієнто́ваний терміна́л • local ~ = лока́льний терміна́л • master ~ = головни́й (провідни́й) терміна́л (у термінальній мережі) • network ~ = терміна́л мере́жі • office ~ = о́фісний терміна́л • orphan ~ = поодино́кий терміна́л • point-of-sale ~ = торгіве́льний терміна́л, ка́совий автома́т • printer ~ = друкува́льний терміна́л • processing ~ = опрацьо́вувальний терміна́л, терміна́л-опрацьо́вувач • programmable ~ = програмо́вний терміна́л • receive-only ~ = чи́сто прийма́льний терміна́л • receiving ~ = прийма́льний терміна́л • remote ~ = дистанці́йний (відда́лений) терміна́л • slave ~ = підле́глий терміна́л • smart ~ = інтелектуа́льний (розу́мний) терміна́л, терміна́л з розви́неною ло́гікою • soft-copy ~ = бездокуме́нтовий терміна́л (що не дає змоги друкувати документальні копії) • softkey ~ = терміна́л із змі́нними фу́нкціями кла́віш • talking ~ = терміна́л з мо́вним виво́дженням, мовленнє́вий терміна́л, терміна́л-базі́ка • telecommunication ~ = терміна́л телезв’язку́, телекомунікаці́йний терміна́л • television(-type) ~ = телевізі́йний терміна́л (на основі домашнього телевізора) • teller ~ = 1. ба́нківський терміна́л 2. ба́нківський автома́т • touch-sensitive ~ = сенсо́рний терміна́л • unattended ~ = необслуго́вуваний (безобслу́говий) терміна́л • user ~ = терміна́л користувача́ • video (display) ~ = відеотерміна́л • videographic ~ = відеографі́чний терміна́л • video keyboard ~ = терміна́л з диспле́єм і клавіату́рою, ві́деотерміна́л з клавіату́рою • videotex ~ = терміна́л інтеракти́вної відеогра́фії, терміна́л відеоте́ксу • virtual ~ = віртуа́льний терміна́л • voice entry ~ = терміна́л з голосови́м вво́дженням |
theory = ['θɪəri] 1. тео́рія 2. вче́ння
• ~ of algorithms = тео́рія алгори́тмів • ~ of approximation = тео́рія апроксима́ції • ~ of automata = тео́рія автома́тів • ~ of braids = топ. тео́рія кіс • ~ of calculability = тео́рія обчисле́нності • ~ of categories = тео́рія катего́рій • ~ of characters = тео́рія хара́ктерів • ~ of classes = тео́рія кла́сів • ~ of combinations = комбінато́рика, комбінато́рний ана́ліз • ~ of complexes = тео́рія ко́мплексів • ~ of computability = тео́рія обчисле́нності • ~ of computing = тео́рія обчи́слень • ~ of continuum = тео́рія конти́нууму • ~ of correlation = тео́рія кореля́цій • ~ of counting = тео́рія перерахо́вування • ~ of determinants = тео́рія визначникі́в • ~ of dimension = тео́рія ви́мірів • ~ of divisibility = тео́рія поді́льності • ~ of divisors = тео́рія диві́зорів • ~ of elasticity = тео́рія пру́жності • ~ of equations = тео́рія рівня́нь • ~ of errors = тео́рія по́хибок • ~ of forms = тео́рія форм • ~ of functionals = тео́рія функціона́лів • ~ of functions = тео́рія фу́нкцій • ~ of functors = тео́рія фу́нкторів • ~ of games = тео́рія і́гор • ~ of graphs = тео́рія гра́фів • ~ of groups = тео́рія груп • ~ of homologies = тео́рія гомоло́гій • ~ of ideals = тео́рія ідеа́лів • ~ of interpolation = тео́рія інтерполюва́ння • ~ of knots = тео́рія вузлі́в • ~ of manifolds = тео́рія многови́дів • ~ of matrices = тео́рія ма́триць • ~ of measure = тео́рія мі́ри • ~ of measuring = тео́рія вимі́рювання • ~ of models = тео́рія моде́лей • ~ of numbers = тео́рія чи́сел • ~ of optimization = тео́рія оптиміза́ції • ~ of ordinals = тео́рія поря́дкових чи́сел (ордина́лів) • ~ of power series = тео́рія степене́вих ряді́в • ~ of programming = тео́рія програмува́ння • ~ of projection = проєкти́вна геоме́трія • ~ of proof = тео́рія дове́дення • ~ of quantification = тео́рія квантифіка́ції; ло́гіка предика́тів • ~ of relations = тео́рія відно́шень • ~ of relativity = тео́рія відно́сності • ~ of representations = тео́рія предста́влень • ~ of residues = тео́рія ли́шків • ~ of retracts = тео́рія ретра́ктів • ~ of semigroups = тео́рія напівгру́п • ~ of sets = тео́рія множи́н • ~ of shapes = тео́рія ше́йпів • ~ of shells = тео́рія оболо́нок • ~ of similarity = тео́рія поді́бності • ~ of stochastic processes = тео́рія стохасти́чних проце́сів • ~ of surfaces = тео́рія пове́рхонь • ~ of time series = тео́рія часови́х ряді́в • ~ of types = тео́рія ти́пів • abstract ~ = абстра́ктна тео́рія • actuarial ~ = тео́рія страхува́ння • additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів • algebraic ~ = алґебри́чна тео́рія • alternative set ~ = альтернати́вна тео́рія множи́н • analytical ~ = аналіти́чна тео́рія • approximate ~ = набли́жена тео́рія • approximated ~ = (з)апроксимо́вана тео́рія • asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія • axiomatic ~ = аксіо́мна тео́рія • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна тео́рія • axiomatized ~ = аксіоматизо́вана тео́рія • bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій (галу́жень) • catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф • categorical ~ = категорі́йна тео́рія • classic(al) ~ = класи́чна тео́рія • closed ~ = за́мкнена тео́рія • coalition ~ = тео́рія коалі́цій • coding ~ = тео́рія кодува́ння • cohomology ~ = тео́рія когомоло́гій • combinatorial ~ = комбінато́рна тео́рія, комбінато́рний ана́ліз • communication ~ = тео́рія зв’язку́ • compatible ~ = згі́дна тео́рія • complete ~ = по́вна тео́рія • consistent ~ = (форма́льно) несупере́члива тео́рія • constructive ~ = конструкти́вна тео́рія • contradictory ~ = супере́члива тео́рія • control ~ = тео́рія керува́ння • crude ~ = набли́жена тео́рія • data ~ = тео́рія опрацьо́вування да́них • decidable ~ = розв’язна́ тео́рія • decision ~ = тео́рія прийма́ння рі́шень • deductive ~ = дедукти́вна тео́рія • descriptive ~ = дескрипти́вна тео́рія • descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н • determinant ~ = тео́рія визначникі́в • deterministic ~ = детерміністи́чна тео́рія • diffusion ~ = тео́рія дифу́зії • discursive ~ = дискурси́вна тео́рія • dynamic ~ = динамі́чна тео́рія • econometric ~ = економе́трика • egalitarian ~ = егаліта́рна тео́рія • elegant ~ = елеґа́нтна тео́рія • elementary ~ = елемента́рна тео́рія • ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія • estimation ~ = тео́рія оці́нювання • exception ~ = тео́рія ви́нятків • explicit ~ = я́вна тео́рія • field ~ = тео́рія по́ля • filter ~ = тео́рія фільтра́ції • first-order ~ = тео́рія пе́ршого поря́дку • formal ~ = форма́льна тео́рія • formalized ~ = формалізо́вана тео́рія • function ~ = тео́рія фу́нкцій • game ~ = тео́рія і́гор • global ~ = глоба́льна тео́рія • hierarchy ~ = тео́рія ієра́рхій • holomorphic ~ = голомо́рфна тео́рія • homology ~ = тео́рія гомоло́гій • homotopy ~ = тео́рія гомото́пій • ideal ~ = тео́рія ідеа́лів • inductive ~ = індукти́вна тео́рія • information ~ = тео́рія інформа́ції • integration ~ = тео́рія інтеґрува́ння • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна тео́рія • intuitive ~ = інтуїти́вна тео́рія • invariant ~ = тео́рія інваріа́нтів • lattice ~ = тео́рія ґра́ток (ла́тиць) • linear ~ = ліні́йна тео́рія • linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія • local ~ = лока́льна тео́рія • logic ~ = логі́чна тео́рія; теорети́чна ло́гіка • martingale ~ = тео́рія мартинґа́лів • mathematical ~ = математи́чна тео́рія • metric ~ = метри́чна тео́рія • multiplet ~ = тео́рія мультипле́тів • multiplicative ~ = мультиплікати́вна тео́рія • network ~ = тео́рія мере́ж • number ~ = тео́рія чи́сел • object ~ = предме́тна тео́рія • open ~ = відкри́та тео́рія • permutation ~ = тео́рія пере́ставок • perturbation ~ = тео́рія збу́рень • phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія • potential ~ = тео́рія потенціа́лу • probability ~ = тео́рія ймові́рностей • proof ~ = тео́рія дове́день • qualitative ~ = я́кісна тео́рія • quantified ~ = ква́нторна тео́рія, ло́гіка предика́тів • quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія • queueing ~ = тео́рія черг; тео́рія ма́сового обслуго́вування • recursive ~ = рекурси́вна тео́рія • regression ~ = тео́рія реґре́сії • relativity ~ = тео́рія відно́сності • reliability ~ = тео́рія наді́йності • ring ~ = тео́рія кі́лець • set ~ = тео́рія множи́н • spline ~ = тео́рія спла́йнів • stability ~ = тео́рія сті́йкості • stack ~ = тео́рія передв’я́зок (сте́ків) • statistical ~ = статисти́чна тео́рія • switching ~ = тео́рія перемика́нь • systems ~ = тео́рія систе́м • tetradic ~ = тетра́дна тео́рія • transversal ~ = тео́рія трансверса́лей • trellis ~ = тео́рія ґра́ток (ла́тиць) • waiting ~ = тео́рія ма́сового обслуго́вування |
topology = [tə'pɒlədʒi] тополо́гія
• ~ of chains = тополо́гія ланцюгі́в • ~ of manifolds = тополо́гія многови́дів • ~ of a (metric) space = тополо́гія (метри́чного) про́стору • adic ~ = ади́чна тополо́гія • admissible ~ = прийня́тна тополо́гія • algebraic ~ = алґебри́чна тополо́гія • analytic ~ = аналіти́чна тополо́гія • bornological ~ = борнологі́чна тополо́гія • bounded ~ = обме́жена тополо́гія • box ~ = бло́кова тополо́гія • bus ~ = тополо́гія (прокла́дених) шин • canonical ~ = каноні́чна тополо́гія • carrier ~ = тополо́гія носії́в • classical ~ = класи́чна тополо́гія • clopen ~ = закрито-відкри́та тополо́гія • cluster ~ = кла́стерна тополо́гія • cofinite ~ = кофіні́тна тополо́гія • combinatorial ~ = комбінато́рна тополо́гія • compact ~ = компа́ктна тополо́гія • complex ~ = ко́мплексна тополо́гія • constructible ~ = конструйо́вна тополо́гія • countable ~ = зліче́нна тополо́гія • daisy-chain ~ = гірля́ндова тополо́гія (сполучання пристроїв тощо) • dense ~ = щі́льна тополо́гія • differential ~ = диференці́йна тополо́гія • discrete ~ = дискре́тна тополо́гія • elliptic ~ = еліпти́чна тополо́гія • etale ~ = ета́льна тополо́гія • extended ~ = розши́рена тополо́гія • extension ~ = тополо́гія розши́рення • filtration ~ = фільтраці́йна тополо́гія • fine ~ = тонка́ тополо́гія • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) тополо́гія • functorial ~ = фу́нкторна тополо́гія • general ~ = зага́льна тополо́гія • graph ~ = тополо́гія гра́фів • identification ~ = фа́ктор-тополо́гія • induced ~ = (з)індуко́вана тополо́гія • inductive ~ = індукти́вна тополо́гія • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна тополо́гія • interval ~ = інтерва́льна тополо́гія • intuitive ~ = інтуїти́вна тополо́гія • invariant ~ = інваріа́нтна тополо́гія • irrational ~ = ірраціона́льна тополо́гія • linear ~ = ліні́йна тополо́гія • locally compact ~ = лока́льно компа́ктна тополо́гія • locally convex ~ = лока́льно опу́кла тополо́гія • manifold ~ = тополо́гія многови́ду • metric ~ = метри́чна тополо́гія • metrizable ~ = метризо́вна тополо́гія • neighbo(u)rhood ~ = тополо́гія о́колу • nested ~ = вкла́дена тополо́гія • network ~ = тополо́гія (конфігура́ція) мере́жі • norm ~ = но́рмова тополо́гія • normal ~ = норма́льна тополо́гія • normed ~ = (з)нормо́вана тополо́гія • open ~ = відкри́та тополо́гія • operator ~ = опера́торна тополо́гія • order ~ = тополо́гія поря́дку (впорядко́ваності) • oriented ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) тополо́гія • partition ~ = тополо́гія розбиття́ • plane ~ = пло́ска (площи́нна) тополо́гія • pointwise ~ = тополо́гія точко́вої збі́жності • polyhedral ~ = тополо́гія поліе́дрів • projective ~ = проєкти́вна тополо́гія • quotient ~ = фа́ктор-тополо́гія • regular ~ = реґуля́рна тополо́гія • relative ~ = індуко́вана (відно́сна) тополо́гія • ring ~ = кільце́ва тополо́гія • separable ~ = сепара́бельна тополо́гія • sequential ~ = секвенці́йна тополо́гія • set-theoretic ~ = теоретикомножи́нна тополо́гія • spectral ~ = спектра́льна тополо́гія • standard ~ = станда́ртна тополо́гія • star ~ = зірча́ста тополо́гія • subgroup ~ = підгрупова́ тополо́гія • symmetrical ~ = симетри́чна тополо́гія • total ~ = тота́льна тополо́гія • tree ~ = деревоподі́бна тополо́гія • trivial ~ = тривіа́льна тополо́гія • uniform ~ = рівномі́рна тополо́гія • unimodular ~ = унімодуля́рна тополо́гія • vector ~ = ве́кторна тополо́гія |
transport = ['trænspɔ:t] 1. переносі́ння (перено́шування)/перене́сення; тра́нспорт || [træns'pɔ:t] 2. перено́сити/перене́сти́; перево́зити/переве́зти
• network ~ = мере́жеве транспортува́ння (механізм пересилання даних у мережі) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
network 1. мере́жа || мереже́вий, мере́жний 2. (х.) сітча́ста (просторо́ва) структу́ра, поліме́рна мере́жа [сі́тка] 3. (ел.) (розгалу́жена) схе́ма 4. багатопо́люсник
['nεtwɜːk, -wɜːrk] • all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р • astrogeodetic ~ = астро́номо-геодези́чна мере́жа • attenuation ~ = атенюа́тор • backbone ~ = 1. маґістра́льна мере́жа (зв’язку) 2. (комп.) ба́зова мере́жа • balanced ~ = зрівнова́жена схе́ма; симетри́чна схе́ма • baseband ~ = мере́жа прямо́го пересила́ння да́них • bilateral ~ = двона́прямна [симетри́чна] схе́ма (щодо зміни полярности напруги) • branched ~ = розгалу́жена мере́жа • branching ~ = розгалу́жена мере́жа • broadband ~ = широкосму́гова мере́жа • broadcast ~ = радіотрансляці́йна мере́жа • bus ~ = ши́нна комунікаці́йна схе́ма; ши́нна мере́жа • cascade ~ = каска́дова схе́ма • cellular (mobile) radio ~ = стільнико́ва мере́жа радіозв’язку́ • chemical-reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна) • chromospheric ~ = хромосфе́рна мере́жа [сі́тка] • commercial ~ = комерці́йна мере́жа • communication ~ = комунікаці́йна мере́жа; мере́жа переси́лання да́них; мере́жа зв’язку́ • compensating ~ = компенсува́льна схе́ма • computer ~ = комп’ю́терна мере́жа • corrective ~ = схе́ма коре́кції • data transmission ~ = мере́жа пересила́ння да́них • de-emphasis ~ = схе́ма зворо́тної коре́кції • decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма • differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма • disclination ~ = мере́жа дискліна́цій • dislocation ~ = мере́жа дислока́цій • distributed ~ = розподі́лена мере́жа • distributed-constant ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами • distributed-parameter ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами • distributing ~ = розподі́льча мере́жа • dual ~ = дуа́льна схе́ма • dynamical ~ = динамі́чна мере́жа • eight-terminal ~ = восьмипо́люсник • electric ~ = (розгалу́жена) електри́чна схе́ма • electric power ~ = електромере́жа • facsimile ~ = мере́жа факсимі́льного зв’язку́ • facula ~ = (астр.) фа́кельна мере́жа [сі́тка] • four-terminal ~ = чотирипо́люсник • Frank ~ = Фра́нкова сі́тка • gravimetric ~ = ґравіметри́чна мере́жа • gravity ~ = ґравіметри́чна мере́жа • ideal ~ = ідеа́льна мере́жа • information ~ = інформаці́йна мере́жа • intercom(munication) ~ = мере́жа вну́трішнього зв’язку́ • interpenetrating polymer ~s = взаємопрони́клі поліме́рні сітки́ • inverse ~ = обе́рнена схе́ма • ladder ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма • lattice ~ = 1. (матем.) ґратко́ва мере́жа 2. (ел.) містко́ва (чотирипо́люсна) схе́ма • linear ~ = ліні́йна схе́ма • local area ~ [LAN] = лока́льна комп’ю́терна мере́жа • loop ~ = кільце́ва мере́жа • lumped-constant ~ = див. lumped-parameter ~ • lumped-parameter ~ = схе́ма зі ску́пченими [зосере́дженими] пара́метрами • matching ~ = узгі́днювальна схе́ма • mesh(ed) ~ = вузлова́ мере́жа • meteorological ~ = метеорологі́чна мере́жа, мере́жа метеоста́нцій • microwave ~ = мере́жа мікрохвильово́го зв’язку́ • monitoring ~ = мере́жа пу́нктів на́гляду [спостеріга́ння, моніто́рингу] (стану довкілля) • multi(ple‑)access ~ = мере́жа з колекти́вним до́ступом • multiport ~ = багатопо́люсник • multiterminal ~ = багатопо́люсник • neural ~ = нейро́нна мере́жа, нейромере́жа • nodal ~ = вузлова́ мере́жа • nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма • n-port ~ = 2n-по́люсник • n-terminal ~ = n-по́люсник • passive ~ = паси́вна [безджере́льна] схе́ма, схе́ма без джерела́ (жи́влення) • photospheric ~ = фотосфе́рна сі́тка • polymer ~ = поліме́рна мере́жа [сі́тка] • preemphasis ~ = передспотво́рювальна схе́ма, схе́ма попере́дньої коре́кції • public ~ = грома́дська мере́жа • radio ~ = радіомере́жа • reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна) • reciprocal ~ = взає́мна схе́ма • ring ~ = кільце́ва мере́жа • rubber ~ = вулканізаці́йна сі́тка • satellite (communication) ~ = мере́жа супу́тникового зв’язку́ • series-shunt ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма • shaping ~ = схе́ма коре́кції • switching ~ = комутаці́йна [комутува́льна] мере́жа • tetrahedral ~ = тетраедри́чна мере́жа • three-terminal ~ = трипо́люсник, трипо́люсна схе́ма • two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма • unbalanced ~ = незрівнова́жена схе́ма; несиметри́чна схе́ма • veined ~ = жилча́ста мере́жа • vulcanization ~ = вулканізаці́йна сі́тка • wide-area ~ = глоба́льна мере́жа • worldwide ~ = глоба́льна [світова́] мере́жа • worldwide web ~ = глоба́льна павути́нна мере́жа (комп’ютерна) |
analysis (мн. analyses) 1. ана́ліз; аналіти́чний ро́згляд ■ subject to ~ що підляга́є ана́лізові; subjected to ~ (про)аналізо́ваний, пі́дданий ана́лізові 2. дослі́джування//дослі́дження, ви́вчання//ви́вчення [ə'næləsɪs] (мн. [ə'næləsiːz]) ~ by titration = титриметри́чний ана́ліз ~ by weight = вагови́й ана́ліз ~ of covariance = коваріяці́йний ана́ліз ~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз ~ of images = ана́ліз о́бразів/зобра́жень ~ of variance = стати́стика; ана́ліз варія́нтів, дисперсі́йний ана́ліз ~ situs = тополо́гія absorptiometric ~ = абсорбці́йний ана́ліз; дисперсі́йний ана́ліз activation ~ = (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз applied ~ = застосо́вний аналіз approximate ~ = набли́жений ана́ліз approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз blowpipe (reaction) ~ = спектрополумене́вий ана́ліз bulk ~ = (х.) зага́льний [валови́й] ана́ліз careful ~ = рете́льний ана́ліз cepstrum ~ = кепстра́льний ана́ліз charged-particle activation ~ = активаці́йний ана́ліз заря́дженими части́нками check ~ = контро́льний ана́ліз chemical ~ = хемі́чний ана́ліз chemical ~ of crystals = кристалохемі́чний ана́ліз chemiluminescence ~ = хемілюмінесце́нтний ана́ліз chromatographic ~ = хроматографі́чний ана́ліз close ~ = ґрунто́вний [докла́дний, дета́льний] ана́ліз colorimetric ~ = колориметри́чний ана́ліз combinatorial ~ = комбінато́рика, комбінато́рний ана́ліз combustion ~ = ана́ліз спа́люванням commercial ~ = техні́чний [промисло́вий] ана́ліз (хемічний) comparative ~ = порівня́льний ана́ліз complex ~ = ко́мплексний ана́ліз, тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної component ~ = 1. (х.) компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду 2. (матем.) фа́кторний ана́ліз composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду comprehensive ~ = всебі́чний ана́ліз computer-aided ~ = комп’ю́терний ана́ліз computerized ~ = комп’ю́терний ана́ліз conductometric ~ = (х.) кондуктометри́чний ана́ліз confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них confluence ~ = конфлюе́нтний ана́ліз conformational ~ = конформаці́йний ана́ліз constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз content ~ = 1. (х.) (хемі́чний) ана́ліз вмі́сту 2. (комп.) змістови́й ана́ліз continuous ~ = непере́рвний ана́ліз correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз coulometric ~ = кулонометри́чний ана́ліз covariance ~ = коваріяці́йний ана́ліз crystal (structure) ~ = кристалографі́чний ана́ліз data ~ = ана́ліз да́них delayed-neutron ~ = ана́ліз ме́тодом затри́маних нейтро́нів destructive (chemical) ~ = деструкти́вний (хемі́чний) ана́ліз, (хемі́чний) ана́ліз із руйнува́нням зразка́ detailed ~ = докла́дний [дета́льний] ана́ліз deuteron microprobe ~ = дейтро́нне мікрозондува́ння differential thermal ~ [DTA] = (х.) диференці́йний термі́чний ана́ліз [ДТА] diffraction ~ = структу́рний ана́ліз; дифракці́йний ана́ліз dimensional ~ = 1. ана́ліз [контро́ль] ро́змірности 2. розмі́рнісний ме́тод [ана́ліз] diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз dispersion ~ = (х.) дисперсі́йний ана́ліз dry ~ = ана́ліз сухи́м спо́собом electrogravimetric ~ = електровагови́й ана́ліз electron-diffraction ~ = електронографі́чний ана́ліз, електроногра́фія electron microprobe ~ = електро́нне мікрозондува́ння electron-spectroscopy chemical ~ [ESCA] = електронноспектроскопі́чний хемі́чний ана́ліз elemental ~ = елеме́нтний ана́ліз elementary ~ = елемента́рний ана́ліз emanation thermal ~ = (яф) еманаці́йний термі́чний ана́ліз emission spectrum ~ = емісі́йний спектра́льний ана́ліз energy ~ = (техн.) ана́ліз витрача́ння ене́ргії enthalpimetric ~ = ентальпіме́трія enzymatic ~ = ферме́нтовий [ферме́нтний] ана́ліз error ~ = ана́ліз по́хибок extraction ~ = екстракці́йний ана́ліз factor ~ = фа́кторний ана́ліз failure-mode ~ = (комп.) ана́ліз ти́пів відмо́в flotation ~ = флотаці́йний ана́ліз fluorescence ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія fluorometric ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія formal ~ = форма́льний ана́ліз Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз fractional ~ = (х.) фракці́йний ана́ліз fractionating screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз frontal ~ = (х.) фронта́льний (хроматографічний) ана́ліз functional ~ = функціона́льний ана́ліз gamma ~ = га́мма-ана́ліз gas ~ = га́зовий ана́ліз gasometric ~ = газометри́чний ана́ліз global ~ = глоба́льний ана́ліз grade ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз grain-size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз graphical ~ = графі́чний ана́ліз gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ана́ліз harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз harmonic distortion ~ = ана́ліз неліні́йних спотво́рень immersion ~ = імерсі́йний ана́ліз in-depth ~ = глибо́кий [ґрунто́вний] ана́ліз (of a problem – проблеми) infinitesimal ~ = ана́ліз нескінче́нно мали́х, інфінітезима́льний ана́ліз infrared spectroscopy ~ = ана́ліз ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї instrumental ~ = інструмента́льний ана́ліз interferometric ~ = інтерферометри́чний ана́ліз iodometric ~ = йодометри́чний ана́ліз ion microprobe ~ = (яф) йо́нне мікрозондува́ння ion-selective electrode ~ = (яф) ана́ліз йоноселекти́вним електро́дом isotope ~ = ізото́пний ана́ліз (кількісний) isotope-dilution ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пного розво́дження layer-to-layer ~ = пошаро́вий ана́ліз local ~ = лока́льний ана́ліз logic ~ = логі́чний ана́ліз magnetic ~ = магне́тний ана́ліз magnetic-structure ~ = магнетострукту́рний ана́ліз mass ~ = ма́совий ана́ліз mass-spectrographic ~ = мас-спектрографі́чний ана́ліз mass-spectrometric ~ = мас-спектрометри́чний ана́ліз mathematical ~ = математи́чний ана́ліз matrix ~ = ма́тричний ана́ліз mechanical ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз microprobe ~ = мікрозондува́ння, мікрозо́ндовий ана́ліз microvolumetric ~ = о́б’є́мний мікроана́ліз, мікроо́б’є́мний [мікроволюметри́чний] ана́ліз mesh ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз molecular spectrum ~ = молекуля́рний спектра́льний ана́ліз multi-element ~ = багатоелеме́нтний ана́ліз multiparameter ~ = багатопара́метровий ана́ліз, ана́ліз за багатьма́ пара́метрами multilevel ~ = (яф) багаторі́вневий ана́ліз multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз nephelometric ~ = нефелометри́чний ана́ліз network ~ = тео́рія мере́ж neutron-activation ~ = (яф) нейтро́ний активаці́йний ана́ліз neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія noise ~ = ана́ліз шу́му nondestructive (chemical) ~ = неруйнівни́й [недеструкти́вний] (хемі́чний) ана́ліз nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь nuclear-reaction ~ = (яф) (хемі́чний) ана́ліз проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій numerical ~ = числови́й ана́ліз online ~ = операти́вний [онла́йновий] ана́ліз operation ~ = операці́йний ана́ліз optical ~ = опти́чний ана́ліз, ана́ліз опти́чними ме́тодами particle size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз pattern ~ = ана́ліз о́бразів perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз petrographic ~ = петрографі́чний ана́ліз phase ~ = фа́зовий ана́ліз phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́ phase-shift ~ = фа́зовий ана́ліз phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз photoactivation ~ = фотоактиваці́йний ана́ліз photochemical ~ = фотохемі́чний ана́ліз photometric ~ = фотометри́чний ана́ліз photon-activation ~ = фотоактиваці́йний [фото́нний активаці́йний] ана́ліз physical ~ = фізи́чний ана́ліз physical-chemical ~ = фізи́ко-хемі́чний ана́ліз polarimetric ~ = поляриметри́чний ана́ліз polarization ~ = поляризаці́йний ана́ліз polarographic ~ = полярографі́чний ана́ліз potentiometric ~ = потенціометри́чний ана́ліз preliminary ~ = попере́дній ана́ліз probabilistic ~ = імові́рнісний ана́ліз proton-activation ~ = прото́нний активаці́йний ана́ліз Proton-Induced X-ray Emission [PIXE] ~ = рентґеноскопі́чний ана́ліз речови́н, опромі́нених прото́нами proton microprobe ~ = (яф) прото́нне мікрозондува́ння proximate ~ = (х.) експре́с-ана́ліз, прибли́зний ана́ліз pulse-amplitude ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів pulse-height ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів qualitative ~ = я́кісний ана́ліз qualitative chemical ~ = я́кісний хемі́чний ана́ліз quality ~ = ана́ліз я́кости quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз quantitative ~ of water = акваме́трія quantitative chemical ~ = кі́лькісний хемі́чний ана́ліз radiation absorption ~ = радіяці́йно-абсорбці́йний ана́ліз radiation scattering ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом розсі́ювання промі́ння radioactivity ~ (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз radiochemical ~ = радіохемі́чний ана́ліз radiometric ~ = радіометри́чний ана́ліз radio-release ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́ rapid ~ = (х.) експре́с-ана́ліз refractometric ~ = рефрактометри́чний ана́ліз regression ~ = реґресі́йний ана́ліз response ~ = часто́тний ана́ліз risk ~ = (яф) ана́ліз ри́зику routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз safety ~ = (яф) ана́ліз безпе́ки sample ~ = ана́ліз проб sampling ~ = дискре́тний ана́ліз screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз sedimentometric ~ = седиментометри́чний ана́ліз sedimentation ~ = седиментаці́йний ана́ліз selective ~ = ви́бірний ана́ліз self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз sensitivity ~ = 1. (техн.) ана́ліз чутли́вости 2. ана́ліз сті́йкости (математичної) моде́лі (щодо змін входових параметрів) sequential ~ = послідо́вний ана́ліз sieve ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз simulation ~ = ана́ліз ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз sound ~ = ана́ліз зву́ку spectral ~ = спектра́льний ана́ліз spectrochemical ~ = спектрохемі́чний ана́ліз spectrographic ~ = спектрографі́чний ана́ліз spectrometric ~ = спектрометри́чний ана́ліз spectrophotometric ~ = спектрофотометри́чний ана́ліз spectroscopic ~ = спектра́льний ана́ліз spectrum ~ = спектра́льний ана́ліз statistical ~ = статисти́чний ана́ліз stress ~ = (мех.) ана́ліз напру́г [напру́жень] stress-optical ~ = (х.) ана́ліз ме́тодом фотопру́жности structural chemical ~ = структу́рний хемі́чний ана́ліз successive ~ = послідо́вний ана́ліз symmetry ~ = симетрі́йний ана́ліз system ~ = ана́ліз систе́ми systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка system-failure ~ = (яф) ана́ліз відмо́в систе́ми temporal ~ = часови́й ана́ліз tensor ~ = те́нзорний ана́ліз thermal ~ = теплови́й [термі́чний] ана́ліз thermal gravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз thermographic ~ = термографі́чний ана́ліз thermogravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз time-of-flight ~ = ана́ліз ме́тодом ча́су проліта́ння time-series ~ = ана́ліз часови́х [хронологі́чних] ряді́в titrimetric ~ = титриметри́чний ана́ліз trace ~ = слідови́й аналі́з, ана́ліз слідови́х кі́лькостей, ана́ліз на вміст мікроелеме́нтів tracer ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пних індика́торів transient ~ = ана́ліз перехі́дни́х проце́сів turbidimetric ~ = нефелометри́чний ана́ліз, нефеломе́трія, турбідиме́трія ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз vector ~ = ве́кторний ана́ліз volumetric ~ = о́б’є́мний [волюметри́чний] ана́ліз waveform ~ = 1. (матем.) гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз 2. (ел.) дослі́джування пара́метрів хви́лі wavelet ~ = хвилько́ви́й ана́ліз weight ~ = вагови́й ана́ліз wet ~ = ана́ліз мо́крим спо́собом x-ray ~ = ана́ліз Рентґе́новим промі́нням, рентґе́нівський [х-промене́вий] ана́ліз x-ray diffraction ~ = рентґеногра́фія, рентґенострукту́рний ана́ліз, рентґенодифрактоме́трія, дифракці́йна рентґе́нівська мікроскопі́я x-ray emission ~ = емісі́йний рентґеноспектра́льний ана́ліз x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний ана́ліз x-ray spectrum ~ = рентґеноспектра́льний ана́ліз x-ray structure ~ = рентґенострукту́рний ана́ліз |
analyzer аналіза́тор || аналіза́торний ['ænəlaɪzə, -ər] absorptiometric ~ = абсорбціометри́чний аналіза́тор anticoincidence ~ = аналіза́тор антизбі́гів beam ~ = аналіза́тор стру́менів (частинок) channel ~ = кана́ловий аналіза́тор circuit ~ = 1. аналіза́тор (електри́чних) схем 2. мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач, універса́льний електромі́рчий при́лад; (заст.) те́стер coincidence ~ = аналіза́тор збі́гів coincidence-anticoincidence ~ = аналіза́тор збі́гів-антизбі́гів continuous ~ = непере́рвний аналіза́тор, аналіза́тор непере́рвної ді́ї differential ~ = диференці́йний аналіза́тор digital ~ = цифрови́й аналіза́тор distortion ~ = аналіза́тор спотво́рень electrostatic ~ = електростати́чний аналіза́тор Fourier ~ = аналіза́тор (фур’є́‑)спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор frequency ~ = часто́тний аналіза́тор gas ~ = газоаналіза́тор harmonic (wave) ~ = аналіза́тор спе́ктру [гармо́нік], гармоні́чний аналіза́тор impact-noise ~ = аналіза́тор уда́рного шу́му infrared ~ = інфрачерво́ний аналіза́тор interference ~ = аналіза́тор зава́д isotope ~ = аналіза́тор ізото́пів magnetic ~ = магне́тний аналіза́тор mass ~ = мас-спектро́мет(е)р, мас-аналіза́тор network ~ = аналіза́тор мере́ж multichannel ~ = багатокана́ловий аналіза́тор neutron activation ~ = нейтро́нний активаці́йний аналіза́тор noise ~ = аналіза́тор шу́му particle-size ~ = аналіза́тор ро́змірів части́нок, ґранулометри́чний аналіза́тор pulse ~ = аналіза́тор і́мпульсів pulse-height ~ = ампліту́дний аналіза́тор і́мпульсів secondary-ion mass ~ = мас-аналіза́тор втори́нних йо́нів set ~ = мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач [електромі́рчий при́лад]; (заст.) те́стер signal ~ = аналіза́тор сигна́лів single-channel ~ = однокана́ловий аналіза́тор sound ~ = звукоаналіза́тор, аналіза́тор зву́ку spectrum ~ = спектроаналіза́тор, аналіза́тор спе́ктру statistical ~ = статисти́чний аналіза́тор surface ~ = аналіза́тор пове́рхонь; профіло́граф time-delay ~ = аналіза́тор (ча́су) за́тримки time-interval ~ = аналіза́тор (розпо́ділу) часови́х інтерва́лів time-of-flight ~ = аналіза́тор ча́су проліта́ння transient ~ = аналіза́тор перехі́дни́х проце́сів trochoidal mass ~ = трохо́їдний мас-спектро́мет(е)р two-channel ~ = двокана́ловий аналіза́тор vibration ~ = віброаналіза́тор wave ~ = аналіза́тор спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний аналіза́тор |
circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло) ['sɜːkɪt, 'sɜːrkət] absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма analog ~ = ана́логова схе́ма analogous ~ = моделюва́льна схе́ма anode ~ = ано́дний ко́нтур antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів] antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́ averaging ~ = усере́днювальна схе́ма balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма bridge ~ = містко́ва схе́ма bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний ко́нтур cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма checking ~ = переві́рча схе́ма chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі clamping ~ = фіксува́льна схе́ма clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур coincidence ~ = схе́ма збі́гів collector ~ = коле́кторний ко́нтур combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор compatible ~ = узгі́днена схе́ма compensating ~ = компенсува́льна схе́ма complementary ~ = доповня́льна схе́ма composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень) conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма connected ~s = сполу́чені ко́нтури connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) counter ~ = лічи́льна схе́ма counting ~ = лічи́льна схе́ма counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́ coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури coupling ~ = ко́нтур зв’язку́ critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма current ~ = ко́нтур стру́му current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом] cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема decoder ~ = декодува́льна схе́ма decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м delay ~ = затри́мувальна схе́ма design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма despiking ~ = згла́джувальна схе́ма detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур differencial ~ = диференці́йна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор digital ~ = цифрова́ схе́ма direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му discharge ~ = розря́дний ко́нтур dividing ~ = схе́ма ді́лення double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур doubling ~ = подво́ювальна схе́ма dual ~ = еквівале́нтна схе́ма dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] electric ~ = електри́чна схе́ма electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма electronic ~ = електро́нна схе́ма electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема emitter ~ = емі́терний ко́нтур energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження] feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́ film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції four-terminal ~ = чотирипо́люсник frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою grounding ~ див. ground ~ half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача) image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу) inductive ~ = індукти́вний ко́нтур input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур inverter ~ = інве́ртор isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику) large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач linear ~ = ліні́йна схе́ма line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження] logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від matched ~ = узгі́днена схе́ма matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма microelectronic ~ = мікросхе́ма micromin(iature) ~ = мікросхе́ма microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма modular ~ = мо́дульна схе́ма molecular ~ = молекуля́рна схе́ма monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма null-current ~ = нуль-схе́ма open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням) overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів phantom ~ = фанто́мний ко́нтур phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор plate ~ = ано́дний ко́нтур plated ~ = дру́кова схе́ма polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма power ~ = силови́й ко́нтур power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення primary ~ = перви́нний ко́нтур primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) printed ~ = дру́кова схе́ма processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції pulse ~ = і́мпульсна схе́ма pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння push-pull ~ = двота́ктова схе́ма quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані] reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м reactive ~ = реакти́вний ко́нтур reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача) regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма relay ~ = реле́йна схе́ма relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур resonant ~ = резона́нсний ко́нтур retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур ring ~ = кільце́ва схе́ма sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора) secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора) selective ~ = селекти́вна схе́ма self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій series ~ = послідо́вна схе́ма series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб) shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма short ~ = коро́тке за́мкнення shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції simple ~ (матем.) про́сти́й цикл single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р] sneak ~ = парази́тний ко́нтур solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури star-connected ~ = зірча́ста схе́ма strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма terminating ~ = кінце́вий ко́нтур test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма three-phase ~ = трифа́зова схе́ма threshold ~ = поро́гова схе́ма time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к transistor ~ = транзи́сторна схе́ма trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів |
collapse 1. кола́пс || кола́псовий || колапсува́ти//сколапсува́ти; стя́гуватися//стягну́тися 2. обва́л; руйнува́ння//зруйнува́ння || обва́люватися//обвали́тися; руйнува́тися//зруйнува́тися 3. (про телескопічну трубу тощо) склада́ти(ся)//скла́сти(ся) [kə'læps] ~ of an electron orbit = кола́пс електро́нної орбі́ти ~ of a neutron star = кола́пс нейтро́нної зорі́ ~ of a polymer network = кола́пс поліме́рної сі́тки ~ of the universe = кола́пс все́світу bubble ~ = кола́пс [лу́скання, ро́зри́в] бу́льбашки cavity ~ = кола́пс каве́рни gravitational ~ = ґравітаці́йний кола́пс (of matter into black holes – речовини в чорні діри) lather ~ = руйнува́ння пі́ни plasma ~ = пла́змо́вий кола́пс supernova ~ = кола́пс суперново́ї [надново́ї] зорі́ wave ~ = хвильови́й кола́пс |
configuration 1. конфігура́ція || конфігураці́йний 2. структу́ра; (просторо́ве) розташо́вання 3. геоме́трія, фо́рма; о́брис 4. констру́кція [kənˌfɪgə'reɪʃn, -gjə'-] ~ of levels = конфігура́ція рі́внів ~ of a set of mass points = конфігура́ція систе́ми матерія́льних то́чок absolute ~ = абсолю́тна конфігура́ція aerodynamic ~ = аеродинамі́чна конфігура́ція/схе́ма, аеродинамі́чне компоно́вання asymmetric ~ = асиметри́чна [несиметри́чна] конфігура́ція axially symmetric ~ = осесиметри́чна конфігура́ція balanced ~ = збалансо́вана конфігура́ція baseball-seam ~ "кабачко́ва" конфігура́ція, конфігура́ція ти́пу бейсбо́льного м’яча́ Cartesian ~ = Дека́ртова конфігура́ція circular ~ = колова́ конфігура́ція; кругова́ конфігура́ція closed ~ 1. за́мкнена конфігура́ція 2. за́мкнена (магнетна) па́стка coaxial ~ = коаксі́йна констру́кція coil ~ = спіра́льна конфігура́ція compact ~ = компа́ктна конфігура́ція complete ~ = по́вна конфігура́ція computer ~ = конфігура́ція комп’ю́тера conical ~ = ко́нусна [коні́чна] конфігура́ція crowdion ~ = краудіо́нна конфігура́ція cylindrical ~ = циліндри́чна конфігура́ція defect ~ = конфігура́ція дефе́ктів degenerate ~ = ви́роджена конфігура́ція dominant ~ = доміна́нтна [домінівна́] конфігура́ція electron ~ 1. електро́нна конфігура́ція 2. структу́ра електро́нної оболо́нки elliptical ~ = еліпти́чна конфігура́ція equilibrium ~ = рівнова́жна конфігура́ція escape ~ = ви́текла конфігура́ція (у третій вимір, у нематику) extremal ~ = екстрема́льна конфігура́ція, конфігура́ція з екстре́мумом/екстре́мумами field ~ = конфігура́ція по́ля figure-eight ~ = вісімко́ва конфігура́ція (стеларатора) flat ~ = пло́ска конфігура́ція folded ~ (х.) складча́ста конфігура́ція (ланцюжка) four-level laser ~ = чотирирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера gauche ~ = ґош-конфігура́ція ground electron ~ = основна́ електро́нна конфігура́ція helical ~ = геліко́їдна конфігура́ція; ґвинтова́ конфігура́ція hexagonal ~ = гексагона́льна конфігура́ція hexapolar ~ = гексапо́льна конфігура́ція high-symmetry ~ = високосиметрі́йна конфігура́ція incomplete ~ = непо́вна конфігура́ція kinematic ~ = кінемати́чна конфігура́ція land ~ = рельє́ф місце́вости linear ~ = ліні́йна конфігура́ція local ~ = лока́льна конфігура́ція macromolecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] макромоле́кули magnetic-field ~ = конфігура́ція [геоме́трія] магне́тного по́ля magnetic-mirror ~ = конфігура́ція (систе́ми) магне́тних за́тичок minimum ~ = мініма́льна конфігура́ція modular ~ = бло́ково-мо́дульна констру́кція molecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] моле́кули multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва конфігура́ція multipolar ~ 1. багатопо́люсна конфігура́ція 2. мультипо́льна конфігура́ція multipole ~ = мультипо́льна конфігура́ція multiprocessor ~ = багатопроце́сорна [мультипроце́сорна] конфігура́ція multiquark ~ = багатоква́ркова конфігура́ція multirod ~ = багатостри́жнева конфігура́ція (твела) network ~ = конфігура́ція мере́жі nonequilibrium ~ = нерівнова́жна конфігура́ція nonlinear ~ = неліні́йна конфігура́ція nuclear ~ = структу́ра ядра́ nucleon ~ = нукло́нна конфігура́ція octupolar ~ = октупо́льна конфігура́ція open ~ 1. відкри́та [неза́мкнена] конфігура́ція 2. відкри́та (магнетна) па́стка out-of-plane ~ = позаплощи́нна конфігура́ція periodic ~ = періоди́чна конфігура́ція plane ~ = площи́нна конфігура́ція planetary ~ = планета́рна конфігура́ція plasma ~ = пла́змо́ва конфігура́ція pole-zero ~ = конфігура́ція полюсі́в і нулі́в (функції в комплексній площині) poloidal ~ = поло́їдна конфігура́ція polymer ~ = конфігура́ція поліме́ру prismatic ~ = при́змова [призмати́чна] конфігура́ція pyramidal ~ = пірамі́дна конфігура́ція quadrupolar ~ = квадрупо́льна конфігура́ція quasi-symmetric ~ = квазисиметри́чна конфігура́ція race-track ~ = іподро́мна [дорі́жкова] конфігура́ція (стеларатора) radially symmetric ~ = радія́льно симетри́чна конфігура́ція rectangular ~ = прямоку́тна конфігура́ція relative ~ = відно́сна конфігура́ція reticle ~ = конфігура́ція ра́стру saddle-point ~ = сідлоподі́бна конфігура́ція saturated ~ = конфігура́ція за (умо́в) наси́чености shell ~ = оболо́нкова конфігура́ція soliton ~ = соліто́нна конфігура́ція spatial ~ 1. просторо́ва конфігура́ція 2. просторо́ва констру́кція spherical ~ = сфери́чна конфігура́ція spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна конфігура́ція spin ~ = спі́нова конфігура́ція spiral ~ = спіра́льна конфігура́ція square ~ = квадрато́ва конфігура́ція steady-state ~ = уста́лена конфігура́ція superposable ~s = згі́дні конфігура́ції, згі́дні фо́рми symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] конфігура́ція three-level laser ~ = трирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера topological ~ = тополо́гія toroidal ~ = торо́їдна конфігура́ція Toroidally Linked Mirror ~ [TLM] = конфігура́ція з торо́їдно зв’я́заними магне́тними за́тичками triangular ~ = трику́тна конфігура́ція two-dimensional ~ = двови́мірна конфігура́ція two-level laser ~ = дворі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера unbalanced ~ = незбалансо́вана конфігура́ція valence electron ~ = конфігура́ція вале́нтних електро́нів |
connectivity 1. зв’я́зність 2. сполу́чність, сполу́чуваність [ˌkɒnεk'tɪvəti, ˌkɑːnεk'tɪvət̬i] double ~ = двозв’я́зність edge ~ = ребе́рна зв’я́зність (графу) finite ~ = скінче́нна зв’я́зність infinite ~ = нескінче́нна зв’я́зність network ~ (ел.) зв’я́зність вузлі́в у мере́жі simple ~ = однозв’я́зність vertex ~ = верши́нна зв’я́зність (of a graph – графу) |
formation 1. (процес) формува́ння//сформува́ння 2. (процес) утво́рювання//утво́рення; (наслідок) у́твір 3. (геол.) форма́ція || формаці́йний [fɔː'meɪʃn, fɔːr'-] ~ of clusters = формува́ння кла́стерів ~ of galaxies = формува́ння гала́ктик ~ of a nucleus = утво́рювання ядра́ ~ of the solar system = формува́ння сонце́вої систе́ми ~ of stars = формува́ння зір ~ of a structure = структуротво́рення, структурува́ння, формува́ння структу́ри ~ of superclusters = формува́ння суперкла́стерів ~ of the Universe = утво́рювання Все́світу acid ~ = кислотоутво́рювання alloy ~ = стопоутво́рювання, утво́рювання сто́пу [спла́ву] arc ~ = дугоутво́рювання ash ~ = золоутво́рювання avalanche ~ = лавиноутво́рювання carbonate ~ = карбонатиза́ція carbon-black ~ = сажоутво́рювання chelate-ring ~ = хелатиза́ція, хелатоутво́рювання; вну́трішнє комплексоутво́рювання cloud ~ = хмароутво́рювання compound ~ = утво́рювання сполу́к(и) continent ~ = утво́рювання контине́нту crack ~ = тріщиноутво́рювання defect ~ = дефектоутво́рювання dislocation ~ = утво́рювання дислока́ції domain ~ = доменоутво́рювання dome ~ = банеутво́рювання dust ~ = порохови́й [пилови́й] у́твір dusty ~ = запоро́шений у́твір eddy ~ = вихороутво́рювання, турбуліза́ція (потоку) film ~ = плівкоутво́рювання foam ~ = піноутво́рювання froth ~ = піноутво́рювання galaxy ~ = формува́ння гала́ктик(и) gas ~ = газоутво́рювання gel ~ = ґелеутво́рювання geologic(al) ~ = геологі́чна форма́ція glass ~ = склоутво́рювання, формува́ння скла image ~ = формува́ння о́бразів/зобра́жень interface ~ = утво́рювання межі́ по́ділу ion ~ = йоноутво́рювання micelle ~ = міцелоутво́рювання microscopic ~ = 1. мікроу́твір 2. мікроформа́ція mountain ~ = гороутво́рювання network ~ = (сф) утво́рювання мере́ж(і) new ~ = новоу́твір [новоутво́рення] nucleus ~ = утво́рювання ядра́ pair ~ = двійкува́ння, утво́рювання дві́йок [пар] (частинок) pattern ~ = утво́рювання карти́н [структу́р] plasma ~ = плазмоутво́рювання pore ~ = пороутво́рювання pulse ~ = утво́рювання і́мпульсів radiation-induced defect ~ = радіяці́йне дефектоутво́рювання ring ~ = (х.) цикліза́ція, утво́рювання кільця́ rock ~ = породоутво́рювання, літогене́з salt ~ = солеутво́рювання scale ~ = накипоутво́рювання shower ~ = зливоутво́рювання smoke ~ = димоутво́рювання soil ~ = ґрунтоутво́рювання spark ~ = іскроутво́рювання, іскрі́ння star ~ = зореутво́рювання, утво́рювання зорі́ [зір] structure ~ = структуротво́рення, структурува́ння, формува́ння структу́р(и) trill(ing) ~ = трійникува́ння//стрійникува́ння, утво́рювання//утво́рення трійникі́в turbulence ~ = турбуліза́ція void ~ = 1. утво́рювання порожни́н 2. утво́рювання пор vortex ~ = 1. вихороутво́рювання 2. вихоро́вий у́твір |
frequency 1. частота́ || часто́тний ■ at a ~ ω на частоті́ ω 2. повто́рюваність; часто́тність ['friːkwənsi] angular ~ = кутова́ частота́ atomic ~ = а́томна частота́ (частота коливань атома в кристалічній ґратці) attempt ~ = (яф) частота́ наліта́ння (альфа-частинки на потенціяльний бар’єр) audio ~ = звукова́ частота́ (15 Гц – 20 кГц) auroral ~ = частота́ поя́ви півні́чного ся́йва average ~ = сере́дня частота́, сере́днє зна́чення частоти́ bass ~ = низька́ звукова́ частота́ (нижча за 250 Гц) beat ~ = частота́ биття́ break ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) broadcast ~ = частота́ радіомо́влення carrier ~ = частота́-носі́й, несна́ частота́ center ~ = центра́льна частота́ center carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й characteristic ~ = характеристи́чна частота́ chopping ~ = частота́ перерива́ння circular ~ = колова́ частота́ collision ~ = частота́ зі́ткнень combination ~ = комбінаці́йна частота́ commercial ~ = промисло́ва частота́; комерці́йна частота́ complex ~ = ко́мплексна частота́ component ~ = складова́ частота́ corner ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) critical ~ = крити́чна частота́ current ~ = частота́ стру́му cutoff ~ = (крити́чна) частота́ відтина́ння cyclic ~ = циклі́чна частота́ cyclotron ~ = циклотро́нна частота́, гірочастота́ damped(‑oscillation) ~ = частота́ згасни́х колива́нь Debye ~ = Деба́єва частота́ difference ~ = різнице́ва частота́ down-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вниз Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нена частота́, частота́ з До́плеровим зсу́вом double ~ = подві́йна частота́ driving ~ (ел.) збу́джувальна [руші́йна] частота́ echo ~ = частота́ відлу́ння [е́ха] effective ~ = ефекти́вна частота́ eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь, власти́ва [вла́сна] частота́ electron cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна частота́ electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва частота́ emission ~ = частота́ емі́сії [висила́нь] excitation ~ = частота́ збу́дження, збу́джувальна частота́ extremely high ~ [EHF] = грани́чно висо́ка (радіо)частота́ [ГВЧ] (30 – 300 ГГц) extremely low ~ [ELF] = грани́чно низька́ частота́ [ГНЧ] (30 – 300 Гц) field ~ = частота́ по́ля flicker ~ = частота́ бли́мання (джерела проміння) frame ~ = частота́ ка́дрів free(‑oscillation) ~ = частота́ ві́льних колива́нь free-running ~ = частота́ ві́льної ґенера́ції fundamental ~ = основна́ частота́, частота́ основно́ї гармо́ніки group ~ = групова́ частота́ gyromagnetic ~ = гіромагне́тна частота́ half-power ~ = (ел.) частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности harmonic ~ = частота́ гармо́ніки heterodyne ~ = комбінаці́йна частота́ high ~ [HF] = висо́ка частота́; висо́ка (радіо)частота́ [ВЧ] (3 – 30 МГц) hypersonic ~ = гіперзвукова́ частота́ (понад 500 МГц) image ~ = дзерка́льна частота́ imaginary ~ = уя́вна частота́ incidence ~ = частота́ наліта́ння/надхо́дження (частинок) infralow ~ = наднизька́ [інфранизька́] частота́ (0.3 – 3 КГц) infrasonic ~ = інфразвукова́ частота́ (нижча від 15 Гц) input ~ = входо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ва частота́ intermediate ~ = промі́жна́ частота́ ion-collision ~ = частота́ йо́нних зі́ткнень ion cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна частота́ ionization ~ = частота́ йоніза́ції ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва частота́ jittered ~ = тремтли́ва частота́ Josephson ~ = Джо́зефсонова частота́ knee ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) Langmuir ~ = Ле́нґмюрова [пла́змо́ва] частота́ Larmor ~ = Ла́рморова частота́ laser ~ = ла́зерна частота́ lattice-vibration ~ = частота́ колива́нь (кристалічної) ґра́тки light ~ = частота́ сві́тла limiting ~ = грани́чна частота́ locking ~ = частота́ синхроніза́ції low ~ [LF] = низька́ частота́; низька́ радіочастота́ [НЧ] (30 – 300 кГц) lower half-power ~ = (ел.) ни́жня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности lower hybrid ~ = нижньогібри́дна [ни́жня гібри́дна] частота́ lowest useful high ~ [LUHF] = найни́жча застосо́вна радіочастота́ (за якої можливе поширювання радіохвиль в йоносфері) mains ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́ maser ~ = ма́зерна частота́ master ~ = задава́льна частота́; головна́ [визнача́льна] частота́ maximum usable ~ [MUF] = максима́льна використо́вна частота́ (радіохвиль в йоносфері) mean ~ = сере́днє зна́чення частоти́ mean carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й medium ~ [MF] = сере́дня частота́; сере́дня радіочастота́ [СЧ] (300 – 3000 кГц) microwave ~ = частота́ мікрохви́ль (1 – 100 ГГц, відповідає довжинам хвиль 0.3 – 30 см); в межах цього діяпазону: (частково) ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); (частково) грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц) midband ~ = центра́льна [сере́динна] частота́ сму́ги [діяпазо́ну] mode ~ = мо́дова частота́, частота́ мо́ди modulated ~ = змодульо́вана частота́ modulating ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції modulation ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції multiple ~ = кра́тна частота́, частота́ неосновно́ї гармо́ніки natural ~ = власти́ва [вла́сна] частота́, частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь natural antenna ~ = найни́жча резона́нсна частота́ анте́ни natural resonance ~ = власти́ва [вла́сна] резона́нсна частота́ network ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́ normal (mode) ~ = норма́льна частота́, частота́ норма́льних колива́нь off-resonance ~ = нерезона́нсна частота́ operating ~ = робо́ча частота́ optical ~ = опти́чна частота́ (понад 300 ГГц) orbital ~ = орбіто́ва частота́ oscillation ~ = 1. частота́ колива́нь 2. частота́ ґенера́ції output ~ = виходо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на ви́ході partial ~ = парці́йна [парція́льна] частота́ particle-incidence ~ = частота́ наліта́ння (части́нок) penetration ~ = частота́ проника́ння, крити́чна [мініма́льна] частота́ (хвиль, що можуть поширюватися в йоносфері) picture ~ = частота́ ка́дрів pilot ~ = контро́льна частота́ plasma ~ = пла́змо́ва [Ле́нґмюрова] частота́ plasma eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь пла́зми plasma oscillation ~ = частота́ пла́змо́вих колива́нь precession ~ = частота́ преце́сії preset ~ = напередза́дана частота́ pulse(‑recurrence) ~ = частота́ (надхо́дження) і́мпульсів pulse-repetition ~ = частота́ повто́рювання і́мпульсів pump(ing) ~ = (ел.) частота́ нагніта́ння quasi-optical ~ = квазиопти́чна частота́ radian ~ = кутова́ частота́ radio ~ [rf] = радіочастота́ [РЧ] (частоти радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) radio-wave ~ = частота́ радіохви́ль (10 кГц – 300 ГГц); цей термін містить в собі: (частково) ду́же низькі́ радіочасто́ти (3 – 30 кГц); низькі́ радіочасто́ти (30 – 300 кГц); сере́дні радіочасто́ти (0.3 – 3 МГц); висо́кі радіочасто́ти (3 – 30 МГц); ду́же висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 МГц); ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц) rated ~ = номіна́льна частота́ real ~ = ді́йсна частота́ reference ~ = етало́нна [опо́рна] частота́ repetition ~ = частота́ повто́рювання (імпульсів тощо) resonance ~ = резона́нсна частота́ resonant ~ = резона́нсна частота́ ripple ~ = частота́ пульса́цій rotation ~ = частота́ оберта́ння scan(ning) ~ = частота́ сканува́ння; частота́ розго́ртки side(band) ~ = бічна́ частота́ sonic ~ = звукова́ частота́ sound ~ = частота́ зву́ку (15 Гц – 20 кГц) spatial ~ = просторо́ва частота́ speech ~ = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц) standard ~ = етало́нна частота́ statistical ~ = статисти́чна частота́ subcarrier ~ = частота́-підносі́й, допомі́жна́ частота́-носі́й subharmonic ~ = частота́ субгармо́ніки sum ~ = сума́рна частота́ superhigh ~ [SHF] = надвисо́ка (радіо)частота́ [НВЧ] (3 – 30 ГГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 см) supersonic ~ = ультразвукова́ частота́ sweep ~ = частота́ розго́ртки threshold ~ = поро́гова частота́ timing ~ = частота́ синхроніза́ції torsional(‑vibration) ~ = частота́ крути́льних колива́нь transition ~ = (км) частота́ перехо́ду ultrahigh ~ [UHF] = ультрависо́ка (радіо)частота́ [УВЧ] (300 – 3000 МГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м) ultralow ~ = ультранизька́ частота́ ultrasonic ~ = ультразвукова́ частота́ (понад 20 кГц) undamped(‑oscillation) ~ = частота́ незгасни́х колива́нь undulator ~ = ондуля́торна частота́ up-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вго́ру upper half-power ~ = (ел.) ве́рхня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности upper hybrid ~ = верхньогібри́дна [ве́рхня гібри́дна] частота́ very high ~ [VHF] = ду́же висо́ка (радіо)частота́ [ДВЧ] (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м) very low ~ [VLF] = ду́же низька́ (радіо)частота́ [ДНЧ] (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км) vibration ~ = частота́ колива́нь video ~ = відеочастота́ voice ~ [VF] = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц) voltage ~ = частота́ напру́ги wave ~ = частота́ хви́лі waveguide-cutoff ~ = крити́чна [ві́дтино́ва] частота́ хвилево́ду Wien ~ = Ві́нова частота working ~ = робо́ча частота́ Zeeman ~ = Зе́єманова частота́ |
function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція ['fʌŋkʃn] ~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція ~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою ~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва ~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в ~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції ~ of a matrix = фу́нкція ма́триці ~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми) ~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням ~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту] ~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку ~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією ~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів] ~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту] ~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту] ~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту] ~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних ~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу] ~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку ~ of time = фу́нкція ча́су ~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням ~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що) ~ to be calculated = шу́кана фу́нкція ~ to be obtained = шу́кана фу́нкція ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція ~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту Abelian ~ = А́белева фу́нкція absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~ absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція acidity ~ = фу́нкція кисло́тности action ~ = фу́нкція ді́ї additive ~ = адити́вна фу́нкція additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́ adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція Airy ~ = фу́нкція Е́йрі algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція ascending ~ = висхідна́ фу́нкція associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за) Baire ~ = Бе́рова фу́нкція basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу) beta ~ = бе́та-фу́нкція betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів) Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція bounded ~ = обме́жена фу́нкція bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою) Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція causal ~ = причино́ва фу́нкція causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція choice ~ = фу́нкція ви́бору circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція class ~ = фу́нкція кла́сів Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція cluster ~ = кла́стерна фу́нкція commutator ~ = перестано́вна фу́нкція complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння) complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція complex ~ = ко́мплексна фу́нкція complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса conjugate ~ = спря́жена фу́нкція conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція continuous ~ = непере́рвна фу́нкція continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція continuum ~ = фу́нкція конти́нууму control ~ = фу́нкція керува́ння convex ~ = опу́кла фу́нкція correction ~ = поправко́ва фу́нкція correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція cosine ~ = ко́синус cost ~ = фу́нкція ва́ртости Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії) Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії) countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́ countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́ covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту) cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́ cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція decreasing ~ = спадна́ фу́нкція delta ~ = де́льта фу́нкція density ~ = густина́ розпо́ділу derivative ~ = похідна́ derived ~ = похідна́ descending ~ = спадна́ фу́нкція describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні difference ~ = різнице́ва фу́нкція differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція discrete ~ = дискре́тна фу́нкція discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція dual ~ = дуа́льна фу́нкція dyadic ~ = дія́дна фу́нкція dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на elementary ~ = елемента́рна фу́нкція elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу) envelope ~ = обвідна́ фу́нкція equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання even ~ = па́рна фу́нкція excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння explicit ~ = я́вна фу́нкція exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́ field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна фу́нкція finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція Floquet ~ = фу́нкція Флоке́ force ~ = силова́ фу́нкція four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція gamma ~ = га́мма-фу́нкція gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція generalized ~ = узага́льнена фу́нкція generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція generating ~ = твірна́ фу́нкція generator ~ = твірна́ фу́нкція generic ~ = родова́ фу́нкція Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція given ~ = за́дана фу́нкція goal ~ = цільова́ фу́нкція grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма Green ~ = Ґри́нова фу́нкція grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція hashing ~ = геш-фу́нкція Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів) Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж) higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо] hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі) hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція identity ~ = одини́чна фу́нкція illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція implicit ~ = нея́вна фу́нкція importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція incomplete ~ = непо́вна фу́нкція incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція increasing ~ = висхідна́ фу́нкція independent ~s = незале́жні фу́нкції indicator ~ = індикатри́са induction ~ = фу́нкція впли́ву infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція influence ~ = фу́нкція впли́ву initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції) inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція inverse ~ = обе́рнена фу́нкція inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k) Jost ~ = Йо́стова фу́нкція jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо) key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція Lamé ~ = фу́нкція Ламе́ lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій) linear ~ = ліні́йна фу́нкція linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм logical ~ = логі́чна фу́нкція loss ~ = фу́нкція втрат lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж) lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція majority ~ = мажорита́рна фу́нкція many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція mass ~ = (астр.) фу́нкція мас Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку) matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція measurable ~ = вимірна́ фу́нкція memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів) meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція metric ~ = метри́чна фу́нкція minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція modular ~ = модуля́рна фу́нкція momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція monotone ~ = моното́нна фу́нкція monotonic ~ = моното́нна фу́нкція monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму negative ~ = від’є́мна фу́нкція network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна) neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки) nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція normal ~ = норма́льна фу́нкція normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на) normed ~ = фу́нкція з но́рмою nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ null ~ = нуль-фу́нкція numerical ~ = числова́ фу́нкція object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) objective ~ = цільова́ фу́нкція odd ~ = непа́рна фу́нкція one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція operator ~ = опера́торна фу́нкція operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма payoff ~ = фу́нкція ви́грашу peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом penalty ~ = штрафна́ фу́нкція pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за) perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція perturbed ~ = збу́рена фу́нкція photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо) plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́ pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки) positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція potential ~ = потенція́льна фу́нкція power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція prescribed ~ = за́дана фу́нкція primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом probability ~ = імові́рнісна фу́нкція probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція product ~ = фу́нкція-до́буток profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція propagation ~ = пропаґа́тор proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x) quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція radial ~ = радія́льна фу́нкція radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди random ~ = випадко́ва фу́нкція rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rational ~ = раціона́льна фу́нкція ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція reduced ~ = зве́дена фу́нкція reducible ~ = звідна́ фу́нкція regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) regular ~ = реґуля́рна фу́нкція regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція related ~s = зале́жні фу́нкції relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція response ~ = фу́нкція ві́дгуку restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція ring ~ = кільце́ва фу́нкція risk ~ = фу́нкція ри́зику saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція scalar ~ = скаля́рна фу́нкція scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція separate ~ = окре́ма фу́нкція separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція separation ~ = фу́нкція відокре́млювання service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція set ~ = фу́нкція множини́ sewing ~ = фу́нкція скле́ювання sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція similar ~ = поді́бна фу́нкція simple ~ = про́ста́ фу́нкція simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція sine ~ = си́нус single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція singular ~ = синґуля́рна фу́нкція singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей) slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція smoothed ~ = згла́джена фу́нкція source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція special ~ = спеція́льна фу́нкція specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція spectral ~ = спектра́льна фу́нкція spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція spin~ = спі́нова фу́нкція spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том staircase ~ = східча́ста фу́нкція standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція state ~ = фу́нкція ста́ну static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́] strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень] strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~ strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція structure ~ = структу́рна фу́нкція Struve ~ = фу́нкція Стру́ве subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція successor ~ = фу́нкція насту́пности summable ~ = сумо́вна фу́нкція superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії table ~ = табли́чна фу́нкція tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція tangent ~ = та́нґенс temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну) theta ~ = те́та-фу́нкція Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-point ~ = трито́чкова фу́нкція threshold ~ = поро́гова фу́нкція time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра totient ~ = фу́нкція сум transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду trial ~ = спро́бна фу́нкція Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-point ~ = двото́чкова фу́нкція two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція unbounded ~ = необме́жена фу́нкція uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́ univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль value ~ = фу́нкція ва́ртости vector ~ = ве́кторна фу́нкція vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями vertex ~ = верши́нна фу́нкція visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́ wave ~ = хвильова́ фу́нкція weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція Weber ~ = Ве́берова фу́нкція Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція work ~ = робо́та ви́ходу world ~ = світова́ фу́нкція zero ~ = нуль-фу́нкція zeta ~ = дзе́та-фу́нкція |
graph 1. граф || гра́фовий 2. гра́фік; діягра́ма || гра́фіковий, діягра́мний || будува́ти//побудува́ти [кре́слити//накре́слити] гра́фік(а) [grɑːf, græf] ~ free of circuits = безко́нтурний граф ~ of a circuit = граф (електри́чної) схе́ми ~ of degree n граф сте́пеня n ~ of a lattice = латице́вий [структу́рний] граф ~ of a matrix = граф ма́триці ~ of multiplicity n n-граф ~ of а network = мереже́вий граф, схе́ма [граф] мере́жі ~ of а polyhedron = граф багатогра́нника ~ of valency n граф вале́нтности n ~ with loops = граф із пе́тлями ~ without chords = безхо́рдовий граф ~ without loops = безпе́тлевий граф acyclic ~ = безци́кловий граф adjoint ~ = ребе́рний граф alternating ~ = альтернівни́й граф attachment ~ = долуча́льний граф bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма basis ~ = ба́зовий граф bichromatic ~ = двоко́лірний [біхромати́чний] граф bicolored ~ = двоко́лірний [біхромати́чний] граф biconnected ~ = двозв’я́зний граф bipartite ~ = 1. двочасти́нний граф 2. граф двосполу́к box ~ = чотирику́тний граф cap ~ = накрива́льний граф Cayley’s (color) ~ = граф [де́рево] Ке́йлі circuit-closed ~ = циклі́чно за́мкнений граф circuit-free ~ = безко́нтурний граф circular ~ = кругова́ діягра́ма clique ~ = граф клік color ~ = ко́лірний граф colored ~ = заба́рвлений [пофарбо́ваний] граф column ~ = сто́впчикова діягра́ма comparability ~ = граф порівня́нности complementary ~ = доповня́льний граф (of a subgraph – підграфу) complete ~ = по́вний граф connected ~ = зв’я́зний граф covering ~ = накрива́льний граф cubical ~ = кубі́чний граф cycle ~ = циклови́й граф derived ~ = (of a graph) граф приста́йности directed ~ = (з)оргра́ф, (з)орієнто́ваний [спрямо́ваний] граф disconnected ~ = незв’я́зний граф dual ~ = дуа́льний граф edge-weighted ~ = граф із наванта́женими ре́брами Euler ~ = О́йлерів граф Feynman ~ = Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́ма, Фа́йнменів граф, діягра́ма [граф] Фа́йнмена див. тж (Feynman) diagram finite ~ = скінче́нний граф forest ~ = (граф‑)ліс, (граф) n-де́рево generalized ~ = 1. (тг) факторизо́ваний граф 2. (тп) узага́льнений граф Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонів граф high-low ~ = діягра́ма максима́льних та мініма́льних зна́чень homeomorphic ~ = гомеомо́рфний граф increment ~ = граф при́ростів infinite ~ = нескінче́нний граф index ~ = наванта́жений [індексо́ваний] граф injective ~ = ін’єкти́вний граф intersection ~ = граф пере́тинів interval ~ = інтерва́льний граф; граф ві́дтинків [ві́дрі́зків] irreducible ~ = незвідни́й [неподі́льний] граф isomorphic ~ = ізомо́рфний граф (to – чомусь) König(’s) ~ = Ке́ніґів граф Kuratowski ~ = граф Курато́вського labeled ~ = позна́чений граф line ~ = ліні́йний [ребе́рний] граф loop ~ = граф-пелю́стка, граф-петля́ logarithmic ~ = гра́фік у логаритмі́чному масшта́бі minimal ~ = мініма́льний граф mixed ~ = змі́шаний граф multidimensional ~ = багатови́мірний граф multiply-rooted ~ = багатокорене́вий граф n-connected ~ = n-зв’я́зний граф n-line ~ = n-ре́берний граф n-loop ~ = n-пе́тлевий граф nonoriented ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф nonplanar ~ = просторо́вий [неплощи́нний] граф nonseparable ~ = неподі́льний граф n-partite ~ = n-части́нний граф n-point ~ = n-верши́нний граф n-port ~ = n-входо́вий [n-виходо́вий] граф n-vertex ~ = n-верши́нний граф n-vertex connected ~ = n-зв’я́зний граф oriented ~ = (з)оргра́ф, (з)орієнто́ваний [спрямо́ваний] граф optimal ~ = оптима́льний граф partial ~ = сугра́ф pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма planar ~ = площи́нний [плана́рний, пло́ский] граф quadrangular ~ = чотирику́тний граф reconstructible ~ = відно́вний граф reducible ~ = звідни́й [поді́льний] граф regular ~ = 1. однорі́дний [реґуля́рний] граф (of valency/degree n – валентности/степеня n) 2. ви́роджений граф rooted ~ = корене́вий [укорі́нений] граф self-complementary ~ = самодоповня́льний граф self-energy ~ = власноенергети́чна діягра́ма (Фа́йнменова) semibipartite ~ = напівдвочасти́нний граф semilogarithmic ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі separable ~ = поді́льний [звідни́й] граф signal-flow ~ = сигна́льний граф signed ~ = позна́чений граф simple ~ = звича́йний [про́сти́й] граф single ~ = ізольо́ваний [поодино́кий] граф singular ~ = синґуля́рний граф stable ~ = стійки́й граф stacked bar ~ = сто́сова діягра́ма star ~ = граф-зі́рка, зірча́стий граф state ~ = (комп.) граф ста́нів strong(ly connected) ~ = сильнозв’я́зний [си́льний] граф sum ~ = об’єдна́ння гра́фів superposed ~ = скла́дений граф symmetric ~ = симетри́чний граф tadpole ~ = діягра́ма-пу́головок (Файнменова) time ~ = гра́фік зале́жности від ча́су time-distance ~ = годо́граф topologically identical ~ = гомеомо́рфний граф total ~ = тота́льний граф transition ~ = граф перехо́дів transitive ~ = транзити́вний граф tree ~ = граф-де́рево triangle ~ = трику́тний граф trivial ~ = тривія́льний граф two-dimensional ~ = двови́мірний граф undirected ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф unicursal ~ = унікурса́льний граф unoriented ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф unseparable ~ = неподі́льний [незвідни́й] граф unstable ~ = нестійки́й граф vertex-critical ~ = крити́чний граф vertex-weighted ~ = граф із наванта́женими верши́нами weak(ly connected) ~ = слабкозв’я́зний [слабки́й] граф weight(ed) ~ = наванта́жений [індексо́ваний] граф wheel ~ of order n граф-ко́лесо поря́дку n |
impedance 1. імпеда́нс || імпеда́нсовий, імпеда́нсний 2. (ел.) (електри́чний) імпеда́нс, по́вний о́пір [ɪm'piːdns] acoustic ~ = акусти́чний імпеда́нс anode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи antiresonant ~ = імпеда́нс парале́льного резона́нсного ко́нтуру apparent ~ = позі́рний імпеда́нс avalanche ~ = по́вний о́пір (напівпровідникового приладу) в діля́нці лави́но́вого пробива́ння back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі back(ward) transfer ~ = зворо́тний передава́льний імпеда́нс balanced ~ = симетри́чний імпеда́нс [по́вний о́пір] blocked ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваного перетво́рювача breakdown ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (напівпровідникового приладу) в діля́нці пробива́ння cathode-coating ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] като́дного по́криву cathode-interface ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру като́да cavity ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] о́б’є́много резона́тора characteristic ~ = 1. характеристи́чний о́пір [імпеда́нс] 2. хвильови́й о́пір [імпеда́нс] (лінії пересилання) characteristic acoustic ~ = характеристи́чний акусти́чний імпеда́нс circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (електри́чного) ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] clamped ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваної систе́ми coil ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] котка́ індукти́вности complex ~ = (ко́мплексний) імпеда́нс [по́вний о́пір] conjugate ~s = спря́жені імпеда́нси coupled ~ = 1. по́вний вносни́й о́пір 2. по́вний о́пір зв’язку́ coupling ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ distributed ~ = розподі́лений імпеда́нс [по́вний о́пір] driving-point ~ = імпеда́нс у то́чці збу́джування dynamic ~ = 1. резона́нсний о́пір (паралельного контуру) 2. динамі́чний імпеда́нс dynamic plate ~ = вну́трішній імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи electrical ~ = електри́чний імпеда́нс, по́вний електри́чний о́пір electrode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́да entry ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] forward ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі forward transfer ~ = прями́й передава́льний імпеда́нс free ~ = норма́льний імпеда́нс image ~ = 1. характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) 3. дзерка́льний імпеда́нс input ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] iterative ~ = характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) layer ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру (катода) line ~ = ліні́йний імпеда́нс, імпеда́нс лі́нії пересила́ння load ~ = 1. імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́ження [наванта́ги] 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] loaded ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́женого перетво́рювача looking-back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі looking-in ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] імпеда́нс [по́вний о́пір] matched ~ = узгі́днений імпеда́нс [по́вний о́пір] matching ~ = узгі́днювальний імпеда́нс [по́вний о́пір] mechanical ~ = механі́чний імпеда́нс mesh ~ = власти́вий [вну́трішній] імпеда́нс [по́вний о́пір] motional ~ = ру́хови́й [кінети́чний] вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] mutual ~ = взає́мний [передава́льний] імпеда́нс [по́вний о́пір] negative ~ = неґати́вний імпеда́нс, імпеда́нс із від’є́мною ді́йсною части́ною network (input/output) ~ = (входо́вий/виходо́вий) імпеда́нс [по́вний о́пір] мере́жі no-load ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] ненаванта́женого [розі́мкненого] ко́ла normal ~ = норма́льний імпеда́нс normalized ~ = (з)нормо́ваний імпеда́нс open-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] розі́мкненого [ненаванта́женого] ко́ла operator ~ = опера́торний імпеда́нс, опера́тор імпеда́нсу output ~ = виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] parallel ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] парале́льного ко́ла plate(‑load) ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи radiation ~ = радіяці́йний імпеда́нс rated ~ = номіна́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] reciprocal ~s = обе́рнені імпеда́нси (що їхній добуток дорівнює сталій величині) recovery ~ = відно́вний імпеда́нс reflected ~ = 1. вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ rejector ~ = резона́нсний о́пір (паралельного контуру) rotational ~ = (механі́чний) оберто́вий імпеда́нс scalar ~ = мо́дуль імпеда́нсу [по́вного о́пору] sending-end ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] (лінії пересилання) series ~ = послідо́вний імпеда́нс short-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] короткоза́мкненого ко́ла shunt ~ = 1. парале́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] шунта́ source ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] джерела́ стру́му specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний імпеда́нс surface ~ = поверхне́вий імпеда́нс surge ~ = хвильови́й о́пір (лінії пересилання) terminal ~ = 1. входо́вий чи виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір], імпеда́нс [по́вний о́пір] на ви́ході чи вхо́ді (кола) 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = теплови́й [термі́чний] імпеда́нс [по́вний о́пір] transfer ~ = передава́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] vector ~ = ко́мплексний імпеда́нс [по́вний о́пір] wave ~ = 1. характеристи́чний о́пір (хвилі) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) |
junction 1. (мі́сце) з’єдна́ння [сполу́чення, злу́ки] 2. (тт) p-n перехі́д || p-n перехо́довий 3. конта́кт; ву́зол; стик || конта́ктовий; вузлови́й; сти́ковий 4. злют, спай 5. верши́на, ву́зол (мережі) 6. перехре́стя, схре́щення, то́чка пере́тину 7. розгалу́ження (хвилеводу) ['dʒʌŋkʃən] abrupt ~ = різки́й перехі́д alloy ~ = сто́повий [сто́плений, спла́влений] перехі́д cable ~ = ка́бельне з’єдна́ння channel ~ = перехре́стя [пере́тин] кана́лів cold ~ = холо́дний злют [спай] (термопари) collector ~ = коле́кторний перехі́д degenerate ~ = ви́роджений перехі́д diffused ~ = дифузі́йний перехі́д [конта́кт] doped ~ = злеґо́ваний перехі́д double-doped ~ = дві́чі злеґо́ваний перехі́д electron-electron ~ = електро́н-електро́нний [n-n] перехі́д electron-hole ~ = електро́н-дірко́вий [n-p] перехі́д emitter ~ = емі́терний перехі́д epitaxial ~ = епітаксі́йний перехі́д fused ~ = сто́повий [сто́плений, спла́влений] перехі́д grain-boundary ~ = конта́кт [стик] зерни́н ground ~ = ви́рощений перехі́д grown ~ = ви́рощений перехі́д heat-absorbing ~ = тепловбира́льний [теплопоглина́льний] злют [спай] heat-releasing ~ = теплови́дільний злют [спай] heterogeneous ~ = гетероперехі́д, гетерострукту́рний перехі́д high-voltage ~ = високонапру́говий перехі́д hole-electron ~ = ді́рко-електро́нний [p-n] перехі́д hole-hole ~ = ді́рко-дірко́вий [p-p] перехі́д hot ~ = гаря́чий злют [спай] (термопари) hybrid ~ = гібри́дне [містко́ве] з’єдна́ння ion-implanted ~ = йонноімпланто́ваний перехі́д josephson ~ = Джо́зефсонів перехі́д; Джо́зефсонів конта́кт lossless ~ = безутра́тне розгалу́ження (хвилеводу) low-voltage ~ = низьконапру́говий перехі́д mesa ~ = мезаструкту́рний перехі́д metal-insulator ~ = перехі́д мета́л-діеле́ктрик metal-insulator-metal [MIM] ~ = перехі́д мета́л-діеле́ктрик-мета́л metal-semiconductor ~ = перехі́д мета́л-напівпровідни́к network ~ = 1. верши́на [ву́зол] (мережі) 2. ву́зол поліме́рної сі́тки nondegenerate ~ = неви́роджений перехі́д nonrectifying ~ = невипро́стувальний перехі́д ohmic ~ = омі́чний перехі́д p-i-n ~ = p-i-n перехі́д pipe ~ = (мі́сце) з’єдна́ння труб planar ~ = плана́рний перехі́д point(‑contact) ~ = точко́вий перехі́д rail ~ = залізни́чний ву́зол rectifying ~ = випро́стувальний перехі́д reference ~ = ре́перний [холо́дний] злют [спай] (термопари) right-angled ~ = з’єдна́ння під прями́м куто́м, T-поді́бне з’єдна́ння road ~ = перехре́стя (дорі́г) semiconductor ~ = 1. напівпровіднико́вий перехі́д 2. напівпровіднико́вий злют [спай] (у термоелементі) step(ped) ~ = східча́стий перехі́д superconducting ~ = надпрові́дний перехі́д superconductor-insulator-superconductor [SIS] ~ = перехі́д надпровідни́к-діеле́ктрик-надпровідни́к surface ~ = поверхне́вий перехі́д tee ~ = трійни́к, розгалу́жувач thermoelectric ~ = злют [спай] термопа́ри tunnel ~ = туне́льний перехі́д waveguide ~ = хвилеві́дний перехі́д, розгалу́ження хвилево́ду |
management 1. керува́ння || керівни́й 2. координа́ція || координаці́йний 3. організа́ція || організаці́йний ['mænɪdʒmənt] communication(s) ~ = керува́ння зв’язко́м [за́собами зв’язку́] data ~ = керува́ння да́ними database ~ = керува́ння ба́зою да́них energy ~ = реґулюва́ння спожива́ння [раціона́льного використа́ння] ене́ргії environmental ~ = організа́ція охоро́ни довкі́лля file ~ = керува́ння фа́йлами frequency ~ = (координа́ція) розподіля́ння часто́т (in-core) fuel ~ = о́блік кі́лькости па́лива (в реа́кторі) library ~ = керува́ння бібліоте́кою (програм) load ~ = реґулюва́ння наванта́ги [наванта́ження] memory ~ = керува́ння па́м’яттю network ~ = керува́ння мере́жею, організа́ція робо́ти мере́жі nuclear materials ~ = о́блік я́дерних матерія́лів system ~ = керува́ння систе́мою, організа́ція робо́ти систе́ми task ~ = (комп.) керува́ння зада́чами, організа́ція прохо́дження зада́ч waste ~ = організа́ція обробля́ння та видаля́ння (радіоакти́вних) відхо́дів water ~ = водокористува́ння |
manager ме́неджер, адміністра́тор (людина чи програма) ['mænɪdʒə, -ər] database ~ = ме́неджер ба́зи да́них file ~ = ме́неджер фа́йлів network ~ = ме́неджер мере́жі project ~ = керівни́к проє́кту research ~ = науко́вий керівни́к (проєкту тощо) system ~ = 1. (людина) систе́мний програмува́льник 2. (програма) ме́неджер систе́ми |
net 1. сі́тка 2. (спеціялізована) радіомере́жа 3. ко́ри́сний, чи́стий (нетто) 4. сума́рний 5. скор. від network [nεt] ~ of curves = сі́тка криви́х ~ of normals = сі́тка норма́лей ~ of surfaces = сі́тка пове́рхонь flow ~ = гідродинамі́чна сі́тка, сі́тка течії́ guard ~ = захисна́ сі́тка normal ~ = сі́тка норма́лей protective ~ = захисна́ сі́тка stereographic ~ = стереографі́чна сі́тка tangential ~ = доти́чна сі́тка (of curves – кривих) |
polycondensation поліконденса́ція || поліконденсаці́йний [ˌpɒliˌkɒndεn'seɪʃn, ˌpɑːliˌkɑːn-] interfacial ~ = міжфа́зова поліконденса́ція linear ~ = ліні́йна поліконденса́ція network ~ = триви́мірна поліконденса́ція plasma ~ = пла́змо́ва поліконденса́ція space ~ = триви́мірна поліконденса́ція |
polymer поліме́р || поліме́рний ['pɒlɪmə, 'pɑːləmər] addition ~ = адити́вний поліме́р amorphous ~ = амо́рфний поліме́р armored ~ = армо́ваний поліме́р atactic ~ = атакти́чний [стереонереґуля́рний] поліме́р block ~ = блок-поліме́р boron ~ = боропла́стик branched ~ = розгалу́жений поліме́р carbon-chain ~ = карболанцюго́вий поліме́р condensation ~ = конденсаці́йний поліме́р conducting ~ = прові́дний поліме́р coordination ~ = координаці́йний поліме́р cross-linked ~ = сітча́стий поліме́р crystalline ~ = кристалі́чний поліме́р directed ~ = (з)орієнто́ваний поліме́р entangled ~ = заплу́таний поліме́р flexible ~ = гнучки́й поліме́р gel ~ = ґель-поліме́р glassy ~ = склополіме́р, скли́стий поліме́р, поліме́рне скло graft ~ = прище́плений поліме́р, ґрафт-поліме́р heterochain ~ = гетероланцюго́вий поліме́р hetero-organic ~ = елементоргані́чний поліме́р high(‑molecular) ~ = високомолекуля́рний поліме́р, високополіме́р homogeneous-chain ~ = гомоланцюго́вий поліме́р inorganic ~ = неоргані́чний поліме́р irregular ~ = нереґуля́рний поліме́р isotactic ~ = ізотакти́чний поліме́р ladder ~ = драби́нчастий поліме́р linear ~ = ліні́йний поліме́р liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чний/плиннокристалі́чний поліме́р long chain ~ = довголанцюго́вий поліме́р low(‑molecular) ~ = низькомолекуля́рний поліме́р metal-containing ~ = металополіме́р molten ~ = розто́плений поліме́р network ~ = зши́тий [сітча́стий] поліме́р organic ~ = органі́чний поліме́р oriented ~ = (з)орієнто́ваний поліме́р piezoelectric ~ = п’єзополіме́р regular ~ = реґуля́рний поліме́р rigid ~ = жорстки́й поліме́р semiflexible ~ = напівгнучки́й поліме́р space ~ = зши́тий [сітча́стий] поліме́р stereoregular ~ = стереореґуля́рний поліме́р stereospecific ~ = стереоспецифі́чний поліме́р syndiotactic ~ = синдіотакти́чний поліме́р synthetic ~ = синтети́чний поліме́р tactic ~ = такти́чний поліме́р |
processor проце́сор || проце́сорний ['prəʊsεsə, 'prɑːsεsər] array ~ = маси́в проце́сорів attached ~ = приє́днаний проце́сор back-end ~ = постпроце́сор central ~ = центра́льний проце́сор front-end ~ = препроце́сор graphics ~ = графі́чний проце́сор macro ~ = макропроце́сор network ~ = мереже́вий проце́сор optical ~ = опти́чний проце́сор peripheral ~ = перифері́йний проце́сор word ~ = те́кстовий реда́ктор, те́кстовий проце́сор |
sink 1. стік || сто́ковий || стіка́ти//стекти́ 2. запа́дина, загли́бина || запа́динний, загли́бинний || запада́ти//запа́сти, опуска́тися//опусти́тися; ни́жчати//пони́жчати 3. (комп.) прийма́ч 4. зливни́к 5. зану́рюватися//зану́ритися; загруза́ти//загру́знути 6. всо́туватися//всота́тися (into – у) [sɪŋk] ~ of a graph = стік гра́фу data ~ = стік да́них heat ~ = 1. теплості́к, тепловідві́д 2. вбира́ч тепла́; теплоприйма́ч network ~ = стік мере́жі neutron ~ = поглина́ч нейтро́нів point ~ = точко́вий стік vacancy ~ = стік вака́нсій vortex ~ = вихоро́вий прова́л, вихоро́ва депре́сія [запа́дина] |
spread 1. ро́змах (кривої тощо) 2. ро́зкид, ро́зсів (даних тощо) || ро́зкидний, ро́зсівний || розкида́ти(ся)//розки́нути(ся), розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 3. простя́гненість || простяга́ти(ся)//простягти́(ся) ■ to ~ out розтяга́ти//розтягти́ (в усі боки) 4. розклада́ти//розкла́сти, розгорта́ти//розгорну́ти, розстеля́ти//розстели́ти; розкрива́ти//розкри́ти 5. поши́реність, розповсю́дженість || ши́рити(ся)/поши́рювати(ся)//поши́рити(ся) (over – на; through – у); розповсю́джувати(ся)//розповсю́дити(ся) [sprεd] ~ of indications = діяпазо́н змі́нювання по́казів (приладу) ~ of knowledge = поши́реність [розповсю́дженість] знань ~ of a network = простя́гненість мере́жі ~ of points = ро́зкид то́чок (на графіку) ~ of values = ро́зкид зна́чень activity ~ = поши́реність (радіо)акти́вности angular ~ = кутови́й ро́зкид axial ~ = аксі́йний ро́зкид data ~ = ро́зкид да́них energy ~ = ро́зкид за ене́ргіями frequency ~ = ро́зкид часто́т geophone ~ = розташо́вання сейсмоприймачі́в image ~ = ро́зтяг о́бразу/зобра́ження momentum ~ = ро́зкид за і́мпульсами parameter ~ = ро́зкид (зна́чень) пара́метра permissible ~ = прийня́тний ро́зкид root-mean-square ~ = середньоквадра́тний ро́зкид time ~ = ро́зкид у ча́сі velocity ~ = ро́зкид за шви́дкостями |
structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція ['strʌktʃə, -ər] ~ of the atmosphere = структу́ра атмосфе́ри ~ of the ionosphere = структу́ра йоносфе́ри ~ of the magnetopause = структу́ра магнетопа́узи ~ of the magnetosphere = структу́ра магнетосфе́ри ~ of a metal = структу́ра [будо́ва] мета́лу ~ of matter = структу́ра [будо́ва] речовини́ [мате́рії] ~ of a resonance = структу́ра резона́нсу ~ of a system = структу́ра систе́ми ~ of the Universe = світобудо́ва, структу́ра [будо́ва] Все́світу acicular ~ = голча́ста структу́ра agostic ~ = аґости́чна структу́ра aggregate ~ = аґреґа́тна структу́ра all-metal ~ = суцільнометале́ва констру́кція alloy ~ = структу́ра сто́пу [спла́ву] amorphous ~ = амо́рфна структу́ра anisotropic ~ = анізотро́пна структу́ра antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна структу́ра arborescent ~ = дендри́тна структу́ра atomic ~ = 1. структу́ра [будо́ва] а́тома 2. а́томна структу́ра (of a surface – поверхні) atomically rough ~ = атомношорстка́ структу́ра (of a surface – поверхні) atomically smooth ~ = атомногла́дка структу́ра (of a surface – поверхні) austenitic ~ = аустені́тна структу́ра backbone ~ = структу́ра головно́го ланцюга́ (макромолекули) band ~ = 1. зо́нна структу́ра 2. структу́ра (спектра́льної) сму́ги banded ~ = смуга́ста структу́ра barrier ~ = бар’є́рна структу́ра bearing ~ = трима́льна констру́кція biperiodic ~ = двопері́одна структу́ра block ~ = 1. (тт) бло́кова структу́ра 2. (техн.) бло́кова констру́кція blastproof ~ = вибухобезпе́чна констру́кція body-centered ~ = об’ємоцентри́чна структу́ра book ~ = (геол.) листова́ структу́ра boundary ~ = 1. (при)межова́ структу́ра 2. структу́ра межі́ braced ~ = жорстка́ констру́кція branched ~ = розгалу́жена структу́ра building ~ = констру́кція буді́влі causal ~ = причино́ва структу́ра cavernous ~ = каверно́зна структу́ра, каверно́зність cell ~ = структу́ра комі́рки cellular ~ = комі́рчаста структу́ра; стільнико́ва структу́ра chain ~ = 1. ланцюго́ва структу́ра 2. структу́ра ланцюга́ chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра] chiral ~ = хіра́льна структу́ра cholesteric ~ = холестери́чна структу́ра close-grained ~ = дрібнозерни́нна структу́ра close(ly)-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] структу́ра cluster ~ = структу́ра кла́стера clustered ~ = кла́стерна структу́ра coarse ~ = гру́ба структу́ра coarse-grained ~ = грубозерни́нна структу́ра collinear ~ = колінеа́рна структу́ра columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра comb ~ = гребі́нчаста структу́ра commensurate ~ = співви́мірна структу́ра compact ~ = компа́ктна структу́ра complex ~ = складна́ структу́ра [будо́ва] coordination ~ = координаці́йна структу́ра coronal ~ = структу́ра коро́ни corpuscular ~ = корпускуля́рна структу́ра corrugated ~ = гребі́нчаста структу́ра cracked ~ = тріщинува́та структу́ра cross-linked ~ = сітча́ста структу́ра cryptoctystalline ~ = криптокристалі́чна структу́ра crystal ~ = структу́ра криста́лу crystalline ~ = кристалі́чна структу́ра cubic ~ = кубі́чна структу́ра cyclic ~ = циклі́чна структу́ра cycloidal ~ = цикло́їдна структу́ра data ~ = структу́ра да́них defect ~ = дефе́ктова структу́ра, структу́ра (розпо́ділу) дефе́ктів (у твердому тілі) defect-free ~ = бездефе́ктна структу́ра defectless ~ = бездефе́ктна структу́ра dendritic ~ = дендри́тна [деревна́] структу́ра detailed ~ = дета́льна структу́ра determinate ~ = стати́чно визна́чна структу́ра device ~ = констру́кція при́строю diamond ~ = алма́зна [алмазоподі́бна] структу́ра differential ~ = диференці́йна структу́ра diffuse ~ = дифу́зна структу́ра dislocation ~ = 1. структу́ра дислока́ції 2. структу́ра дислокаці́йної мере́жі/сі́тки disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана, розупорядко́вана] структу́ра disoriented ~ = знеорієнто́вана [розорієнто́вана] структу́ра disperse ~ = диспе́рсна структу́ра dissipative ~ = дисипати́вна структу́ра distorted ~ = спотво́рена структу́ра distributed ~ = розподі́лена структу́ра distribution ~ = структу́ра розпо́ділу divergent ~ = радія́льна промени́ста структу́ра domain ~ = доме́нна структу́ра dynamic ~ = динамі́чна структу́ра earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] electronic ~ = електро́нна структу́ра energy-band ~ = структу́ра енергети́чної зо́ни epitaxial ~ = епітаксі́йна структу́ра equigranular ~ = рівнозерни́нна структу́ра equilibrium ~ = рівнова́жна структу́ра even-grained ~ = рівнозерни́нна структу́ра extended x-ray-absorption fine ~ [EXAFS] = простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння face-centered ~ = гранецентри́чна структу́ра face-centered cubic ~ = гранецентри́чна кубі́чна структу́ра faulted ~ = (геол.) ски́дова структу́ра ferroelectric domain ~ = сеґнетоелектри́чна доме́нна структу́ра ferromagnetic ~ = феромагне́тна структу́ра fibrille ~ = (то́нко)волокни́нна структу́ра fibrous ~ = волокни́нна структу́ра filamentary ~ = нитча́ста [волокни́нна] структу́ра file ~ = структу́ра фа́йлу fine ~ = тонка́ структу́ра fine-grain ~ = дрібнозерни́нна структу́ра finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна структу́ра Finsler ~ = Фі́нслерова структу́ра fissural ~ = тріщинува́та структу́ра flaky ~ = луска́та структу́ра foamy ~ = піня́ста структу́ра foliated ~ = шарува́та структу́ра fractal ~ = фракта́льна структу́ра fragmented ~ = (по)фраґменто́вана структу́ра frame ~ = карка́сна структу́ра fringe ~ = структу́ра інтерференці́йних смуг galactic ~ = будо́ва [структу́ра] гала́ктики gamma ~ = га́мма-структу́ра geological ~ = геологі́чна структу́ра, геострукту́ра geometric(al) ~ = геометри́чна структу́ра [будо́ва] global ~ = глоба́льна структу́ра grain ~ = 1. структу́ра зерни́ни 2. зерни́нна структу́ра grain-oriented ~ = (тт) зорієнто́вана структу́ра graphite ~ = структу́ра графі́ту granular ~ = зерни́нна структу́ра grooved ~ = жоло́бчаста [кана́вчаста] структу́ра; жоло́бчастість helical ~ = спіра́льна структу́ра helicoidal ~ = геліко́їдна структу́ра helicoidal magnetic ~ = геліко́їдна магне́тна структу́ра herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра heterodesmic ~ = гетеродесмі́чна структу́ра heteroepitaxial ~ = гетероепітаксі́йна структу́ра heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] структу́ра heterophase ~ = гетерофа́зова структу́ра hexagonal ~ = гексагона́льна структу́ра hexagonal close(ly)-packed [hcp] ~ = гексагона́льна щі́льноукла́дена [щі́льноупако́вана] структу́ра hierarchical ~ = (і)єрархі́чна структу́ра hierarchy ~ = структу́ра (і)єрархі́ї holohedral ~ = повногра́нна структу́ра, повногра́нність homodesmic ~ = гомодесмі́чна структу́ра homogeneous ~ = гомоге́нна [однорі́дна] структу́ра honeycomb ~ = стільнико́ва структу́ра hydraulic ~ = гідротехні́чна спору́да hyperfine ~ = надтонка́ структу́ра ideal ~ = ідеа́льна структу́ра image ~ = структу́ра о́бразу/зобра́ження incommensurate ~ = неспівви́мірна структу́ра industrial ~ = промисло́ва спору́да inequigranular ~ = нерівнозерни́нна структу́ра inhomogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра instrument ~ = констру́кція при́ладу intermediate ~ = промі́жна́ структу́ра inverted ~ = (з)інверто́вана структу́ра (of a file – файлу) irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра island ~ = острівце́ва структу́ра isle ~ = острівце́ва структу́ра isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра isoelectronic ~ = ізоелектро́нність isotactic ~ = ізотакти́чна структу́ра isotropic ~ = ізотро́пна структу́ра junction ~ = структу́ра (p-n) перехо́ду ladder ~ = драби́нчаста структу́ра lamellar ~ = 1. луска́та структу́ра 2. ламеля́рна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) 3. пласти́нчаста структу́ра laminary ~ = ламіна́рна структу́ра laminated ~ = пласти́нчаста структу́ра large-scale ~ = великомасшта́бна структу́ра (of the Universe – Всесвіту) lattice ~ = 1. структу́ра ґра́тки 2. ґратча́ста структу́ра layer(ed) ~ = шарува́та [розшаро́вана] структу́ра level ~ = структу́ра рі́внів line ~ = 1. ліні́йчаста структу́ра 2. структу́ра лі́нії (спектральної) linear ~ = ліні́йна структу́ра liquid ~ = ріди́нна структу́ра liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чна/плиннокристалі́чна структу́ра local ~ = лока́льна структу́ра logic ~ = логі́чна структу́ра long-period ~ = довгопері́одна структу́ра loop ~ = циклі́чна структу́ра loose ~ = нещі́льна структу́ра loosely-packed ~ = нещі́льно укла́дена [нещі́льно упако́вана] структу́ра lyotropic ~ = ліотро́пна структу́ра macroscopic ~ = макроскопі́чна структу́ра, макрострукту́ра, макробудо́ва magnetic ~ = магне́тна структу́ра magnetic domain ~ = магне́тна доме́нна структу́ра marine ~ = морська́ спору́да martensitic ~ = мартенси́тна структу́ра mechanical ~ = механі́чна констру́кція mesh ~ = чару́нко́ва [дірча́ста] структу́ра metal ~ = структу́ра [будо́ва] мета́лу metal-insulator semiconductor [MIS] ~ = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к metallic ~ = металі́чна структу́ра metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] ~ = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к metal-oxide semiconductor [MOS] ~ = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к metastable ~ = метастабі́льна структу́ра micellar ~ = міце́льна структу́ра microcrystalline ~ = мікрокристалі́чна структу́ра microlayer(ed) ~ = мікрошарува́та структу́ра; мікрошарува́тість microscopic ~ = мікроскопі́чна структу́ра, мікрострукту́ра, мікробудо́ва modular ~ = мо́дульна констру́кція modulated magnetic ~ = (з)модульо́вана магне́тна структу́ра molecular ~ = 1. моле́кульна [молекуля́рна] будо́ва [структу́ра] 2. будо́ва [структу́ра] моле́кули molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули mosaic ~ = 1. моза́їкова структу́ра 2. мозаї́чність multilayer ~ = багатошаро́ва структу́ра multilevel ~ = багаторі́внева структу́ра multiphase ~ = багатофа́зова структу́ра multiplet ~ = мультипле́тна структу́ра nanomagnetic ~ = магне́тна наностру́ктура nematic ~ = немати́чна структу́ра nested ~ = вкла́дена [гніздова́] структу́ра net(‑like) ~ = сітча́ста структу́ра network ~ = 1. структу́ра мере́жі 2. сі́тка лі́ній матерія́лу noncollinear ~ = неколінеа́рна структу́ра nonequilibrium ~ = нерівнова́жна структу́ра nonideal ~ = неідеа́льна структу́ра nonlinear ~ = неліні́йна структу́ра (молекули) nonperiodic ~ = неперіоди́чна структу́ра nonsingular ~ = несинґуля́рна структу́ра nuclear ~ = структу́ра [будо́ва] ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірна структу́ра ordered ~ = впорядко́вана структу́ра orientation-ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́вана структу́ра oriented ~ = зорієнто́вана структу́ра orthogonal ~ = прямоку́тна [ортогона́льна] структу́ра partially-ordered ~ = частко́во впорядко́вана структу́ра particle ~ = структу́ра части́нки parton ~ = парто́нна структу́ра pearlite ~ = перлі́това структу́ра perfect ~ = доскона́ла структу́ра (кристалу тощо) periodic ~ = періоди́чна структу́ра piezoelectric composite ~ = п’єзокомпози́тна структу́ра planar ~ = площи́нна [плана́рна] структу́ра plate ~ = пли́тчаста структу́ра pole ~ = по́люсна структу́ра polycrystal(line) ~ = полікристалі́чна структу́ра polygonized ~ = (тт) моза́їкова [полігон(із)о́вана] структу́ра polygonized block ~ = моза́їкова [полігон(із)о́вана] бло́кова структу́ра polymer ~ = структу́ра поліме́ру porous ~ = порува́та структу́ра primary ~ = перви́нна структу́ра product ~ = до́буток структу́р quark ~ = ква́ркова структу́ра quark-parton ~ = кварк-парто́нна структу́ра quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна структу́ра quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна структу́ра quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірна структу́ра radial ~ = радія́льна структу́ра, радія́льність ramified ~ = розгалу́жена структу́ра, розгалу́женість random ~ = випадко́ва [безла́дна, хаоти́чна] структу́ра ray ~ = промене́ва структу́ра record ~ = структу́ра за́пису regular ~ = реґуля́рна [періоди́чна] структу́ра resonance ~ = резона́нсна структу́ра reticular ~ = сітча́ста [ретикуля́рна] структу́ра rigid ~ = жорстка́ констру́кція ring ~ = кільце́ва структу́ра ring-like ~ = кільча́ста структу́ра ring-shaped ~ = кільча́ста структу́ра rotational ~ = оберто́ва [ротаці́йна] структу́ра sandwich ~ = багатошаро́ва [перешаро́вана] структу́ра scale ~ = луска́та структу́ра secondary ~ = втори́нна структу́ра sectorial ~ of a growth pyramid = се́кторна структу́ра пірамі́ди ро́сту self-organizing ~ = самоорганізо́вна структу́ра self-sustained dissipative ~ = самопідтри́мна дисипати́вна структу́ра, автострукту́ра semiconductor ~ = напівпровіднико́ва структу́ра semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція shell ~ = 1. оболо́нкова [оболо́нчаста] структу́ра 2. структу́ра [будо́ва] оболо́нки single-crystal ~ = монокристалі́чна структу́ра single-layer ~ = одношаро́ва структу́ра single-level ~ = однорі́внева структу́ра singular ~ = синґуля́рна структу́ра skeleton ~ = карка́сна констру́кція small-scale ~ = дрібномасшта́бна структу́ра smectic ~ = смекти́чна структу́ра soil ~ = структу́ра ґру́нту space ~ = структу́ра про́стору space-time ~ = просторочасова́ структу́ра; структу́ра про́стору-ча́су spatial ~ = просторо́ва структу́ра spatially homogeneous ~ = просторо́во однорі́дна структу́ра spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна структу́ра spatially periodic ~ = просторо́во періоди́чна структу́ра sperimagnetic ~ = сперимагне́тна структу́ра spinel (crystal) ~ = шпіне́льна (кристалі́чна) структу́ра spiral ~ = спіра́льна структу́ра (галактики) spiral magnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра stable ~ = стійка́ структу́ра stand-alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція statically indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція statically redundant ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція stellar ~ = структу́ра [будо́ва] зорі́ stereoregular ~ = стереореґуля́рна структу́ра stereospecific ~ = стереоспецифі́чна структу́ра streaky ~ = жилча́ста [смуга́ста] структу́ра streated ~ = борозни́ста структу́ра strongest topological ~ = найсильні́ша топологі́чна структу́ра subboundary ~ = примежова́ структу́ра subcrystalline ~ = субкристалі́чна структу́ра submerged ~ = підво́дна спору́да subsurface ~ = 1. структу́ра підповерхне́вої діля́нки, підповерхне́ва структу́ра 2. підзе́мна спору́да superhyperfine ~ = ультратонка́ [супернадтонка́] структу́ра supermolecular ~ = надмолекуля́рна структу́ра supporting ~ = 1. підкла́динка 2. опо́рна [трима́льна] констру́кція surface ~ = структу́ра пове́рхні, поверхне́ва структу́ра surface band ~ = поверхне́ва зо́нна структу́ра surface-barrier ~ = поверхне́ва бар’є́рна структу́ра surface-extended x-ray-absorption fine ~ = поверхне́во простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння suspension ~ = підвісна́ констру́кція suspended ~ = підві́шена констру́кція syndiotactic ~ = синдіотакти́чна структу́ра temporal ~ = часова́ структу́ра temporary ~ = тимчасо́ва спору́да term ~ = структу́ра те́рму tessellate ~ = моза́їкова структу́ра tetragonal ~ = тетрагона́льна структу́ра tetrahedral ~ = тетраедри́чна структу́ра thin-film ~ = тонкоплі́вкова структу́ра thixotropic ~ = тиксотропна структу́ра thread-like ~ = нитча́ста структу́ра three-dimensional ~ = триви́мірна структу́ра topological ~ = топологі́чна структу́ра, тополо́гія transient ~ = перехі́дна́ структу́ра transition ~ = переходо́ва структу́ра, структу́ра перехо́ду tree(‑like) ~ = деревна́ [дендри́тна, деревоподі́бна] структу́ра trigonal ~ = тригона́льна структу́ра turbostratum ~ = турбостра́тна структу́ра twin ~ = двійнико́ва структу́ра twist nematic ~ = твіст-структу́ра нема́тику two-dimensional ~ = двови́мірна структу́ра underground ~ = підзе́мна спору́да unresolved ~ = неви́різнена структу́ра unstable ~ = нестійка́ структу́ра valence-bond ~ = вале́нтна структу́ра variband ~ = варизо́нна структу́ра vertical (layer) ~ of the atmosphere = вертика́льна структу́ра атмосфе́ри vesicular ~ = пухи́рча́ста структу́ра vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льна констру́кція vibrational ~ = коливна́ структу́ра vicinal ~ = (of a surface) віцина́льна структу́ра (поверхні) void ~ = порува́та структу́ра Widmanstätten ~ = Ві́дманштетенова карти́на [структу́ра] wurtzite ~ = вуртци́тна структу́ра x-ray-absorption fine ~ = тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння |
system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
terminal 1. терміна́л || терміна́льний 2. (ел.) затиска́ч, кле́ма; по́люс; ви́від 3. кіне́ць, кінце́вий пункт 4. (значення) в кінце́вому пу́нкті 5. заверша́льна части́на 6. кінце́вий (прикінцевий); заверша́льний; оста́нній 7. остато́чний 8. семестро́вий ['tɜːmɪnl, 'tɜːrm-] aerial ~ = затиска́ч [кле́ма] анте́ни air ~ = блискави́чник [блискавковідві́д] antenna ~ = затиска́ч [кле́ма] анте́ни audio ~ = звукови́й терміна́л batch ~ = паке́тний терміна́л battery ~ = затиска́ч [кле́ма] (акумуля́торної) батаре́ї cell ~ = затиска́ч [кле́ма] елеме́нту circuit ~ = приє́днувальний затиска́ч (електричного кола) coil ~ = затиска́ч [кле́ма] котка́ computer ~ = комп’ю́терний терміна́л conductor ~ = затиска́ч провідника́ [дро́ту] connecting ~ = див. connection ~ connection ~ = 1. (з’є́днувальний) затиска́ч, кле́ма 2. ви́від (електронного приладу) console ~ = пу́льтовий терміна́л control ~ = 1. пу́льтовий терміна́л 2. керівни́й терміна́л desktop ~ = насті́льний терміна́л distribution ~ = затиска́ч [кле́ма] розподі́льчої коро́бки dumb ~ = німи́й терміна́л earthing ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] кле́ма electric ~ = 1. по́люс (електричного кола) 2. кле́ма, затиска́ч graphics ~ = графі́чний терміна́л ground(ing) ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] кле́ма input ~ = вхід, входо́ва кле́ма, входо́вий затиска́ч insert(ion) ~ = устромний [вставни́й] вхо́довий/виходо́вий блок [ви́від] interactive ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] терміна́л key-entry ~ = кла́вішний [ґу́дзиковий] терміна́л lead ~ = вхід/ви́хід; ви́від; входо́ва/виходо́ва кле́ма; входо́вий/виходо́вий затиска́ч master ~ = головни́й терміна́л measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] ви́від multipoint ~ = багатоконта́ктовий ви́від negative ~ = 1. неґати́вний по́люс 2. неґати́вна кле́ма; неґати́вний ви́від network ~ = мереже́вий терміна́л neutral ~ = нульови́й ви́від; нейтра́льний ви́від output ~ = ви́хід; виходо́ва кле́ма; виходо́вий затиска́ч passive ~ = паси́вний терміна́л pole ~ = по́люсний затиска́ч positive ~ = 1. позити́вний по́люс 2. позити́вна кле́ма; позити́вний ви́від remote ~ = дистанці́йний терміна́л smart ~ = інтелектуалізо́ваний терміна́л test(ing) ~ = контро́льна кле́ма; контро́льний ви́від top ~ = високонапру́говий електро́д (електростатичного ґенератора) user ~ = терміна́л користувача́ video display ~ = відеотерміна́л virtual ~ = віртуа́льний терміна́л wire ~ = дроти́нний [дрото́вий] ви́від zero ~ = нульови́й ви́від |
theor|y тео́рія ['θɪəri, 'θiːəri] ~ of characteristics = тео́рія характери́стик ~ of combinations = комбінато́рика ~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму ~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання ~ of equations = тео́рія рівня́нь ~ of errors = тео́рія по́хибок ~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму ~ of functions = тео́рія фу́нкцій ~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції ~ of invariants = тео́рія інварія́нтів ~ of light = тео́рія сві́тла ~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів] ~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії ~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] ~ of metals = тео́рія мета́лів ~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил ~ of observations = тео́рія спостеріга́ння ~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів ~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в ~ of queues = тео́рія черг ~ of types = тео́рія ти́пів ~ of valuations = тео́рія норм abstract ~ = абстра́ктна тео́рія accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел approximate ~ = набли́жена тео́рія asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома automata ~ = тео́рія автома́тів axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху Bloch ~ = Бло́хова тео́рія boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля cascade ~ = каска́дова тео́рія catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа circuit ~ = тео́рія електри́чних схем classical ~ = класи́чна тео́рія classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля closed ~ = за́мкнена тео́рія collision ~ = тео́рія зі́ткнень combinatorial ~ = комбінато́рика communication ~ = тео́рія зв’язку́ compatible —ies = згі́дні тео́рії complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́] conductivity ~ = тео́рія прові́дности conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь contradictory ~ = супере́члива тео́рія control ~ = тео́рія керува́ння conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів covariant ~ = коварія́нтна тео́рія creep ~ = тео́рія по́взкости crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів deductive ~ = дедукти́вна тео́рія density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску] descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень diffraction ~ = тео́рія дифра́кції diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників) dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції dimension ~ = тео́рія розмі́рностей diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників) dislocation ~ = тео́рія дислока́цій disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень] dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія dynamical ~ = динамі́чна тео́рія effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія elastic ~ = тео́рія пру́жности electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї elementary ~ = елемента́рна тео́рія elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика empirical ~ = емпіри́чна теорія ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія erroneous ~ = помилко́ва тео́рія error ~ = тео́рія по́хибок exact ~ = то́чна тео́рія extended ~ = узага́льнена тео́рія Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = тео́рія по́ля film ~ = тео́рія межови́х шарі́в first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні] fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́ fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми) formal ~ = форма́льна тео́рія formalized ~ = формалізо́вана тео́рія free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів function ~ = тео́рія фу́нкцій fundamental ~фундамента́льна тео́рія game ~ = тео́рія і́гор gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів gauge ~ = калібрува́льна тео́рія gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности generalized ~ = узага́льнена тео́рія generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел global ~ = глоба́льна тео́рія grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання graph ~ = тео́рія гра́фів gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції group ~ = тео́рія груп Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення] heuristic ~ = евристи́чна тео́рія homology ~ = тео́рія гомоло́гій homotopy ~ = тео́рія гомото́пій hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія ideal ~ = тео́рія ідеа́лів ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах) improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія incompatible —ies = незгі́дні тео́рії inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія information ~ = тео́рія інформа́ції intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́ invariant ~ = тео́рія інварія́нтів inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння] kinetic ~ = кінети́чна тео́рія Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія language ~ = (матем.) тео́рія мов lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р] lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги linear ~ = ліні́йна тео́рія linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія local ~ = лока́льна тео́рія macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія magnetic ~ = тео́рія магнети́зму many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл mathematical ~ = математи́чна тео́рія matrix ~ = тео́рія ма́триць mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля measure ~ = тео́рія мір mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія model ~ = моде́льна тео́рія model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія molecular ~ = молекуля́рна тео́рія molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія network ~ = тео́рія мере́ж neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія novel ~ = нові́тня тео́рія nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́ nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́] nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика] one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія operator ~ = тео́рія опера́торів optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції percolation ~ = тео́рія протіка́ння perturbation ~ = тео́рія збу́рень phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія physical ~ = фізи́чна тео́рія planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції plasma ~ = тео́рія пла́зми plasticity ~ = тео́рія пласти́чности potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів probability ~ = тео́рія ймові́рностей proof ~ = тео́рія дове́день qualitative ~ = я́кісна тео́рія quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в quantum ~ = ква́нтова тео́рія quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах) quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія queueing ~ = тео́рія черг radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання] reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором realistic ~ = реалісти́чна тео́рія relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія relativity ~ = тео́рія відно́сности renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи representation ~ = тео́рія предста́влень revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія rigorous ~ = стро́га тео́рія ring ~ = тео́рія кі́лець semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія sampling ~ = тео́рія ви́бірок scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння] scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння] second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п set ~ = тео́рія множи́н shell ~ = тео́рія оболо́нок short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив similarity ~ = тео́рія поді́бности simplified ~ = спро́щена тео́рія S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль stability ~ = тео́рія сті́йкости statistical ~ = статисти́чна тео́рія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу streamer ~ = тео́рія стри́мерів strength ~ = тео́рія мі́цности string ~ = тео́рія струн strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́ superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання superstring ~ = тео́рія суперстру́н supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій] superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї symmetry ~ = тео́рія симе́трій systems ~ = тео́рія систе́м three-body ~ = див. three-particle ~ three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія transport ~ = тео́рія перено́шення trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору) turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію) two-body ~ = див. two-particle ~ two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́ variational ~ = варіяці́йна тео́рія variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля vibronic ~ = вібро́нна тео́рія viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія |
topology тополо́гія [tə'pɒlədʒi, tə'pɑːl-] ~ generated by a family of closed sets = тополо́гія, поро́джена сім’є́ю за́мкнених множи́н ~ induced by a metric = тополо́гія, зіндуко́вана [ви́значена] ме́трикою ~ of bounded convergence = тополо́гія обме́женої збі́жности ~ of a chemical diagram = тополо́гія хемі́чної діягра́ми ~ of circuits = тополо́гія (електри́чних) кіл ~ of compact convergence = тополо́гія компа́ктної збі́жности ~ of a graph = тополо́гія гра́фу ~ of manifolds = тополо́гія многови́дів ~ of particle trajectories = тополо́гія траєкто́рій части́нок ~ of pointwise convergence = тополо́гія точко́вої збі́жности ~ of simple convergence = тополо́гія про́сто́ї збі́жности ~ of a space = тополо́гія про́стору ~ of space-time = тополо́гія про́стору-ча́су ~ of a system = тополо́гія систе́ми ~ of uniform convergence = тополо́гія рівномі́рної збі́жности (on compact sets – на компактних множинах) ~ on a group = групова́ тополо́гія algebraic ~ = алґебри́чна тополо́гія associated ~ = асоційо́вана тополо́гія balanced ~ = вагова́ тополо́гія bounded ~ = обме́жена тополо́гія chaotic ~ = хаоти́чна тополо́гія coarse ~ = слабка́ тополо́гія coherent ~ = когере́нтна тополо́гія combinatorial ~ = комбінато́рна тополо́гія compact-open ~ = (відкри́то‑)компа́ктна тополо́гія comparable ~ = порівня́нна тополо́гія completely regular ~ = цілко́м реґуля́рна тополо́гія differential ~ = диференці́йна тополо́гія discrete ~ = дискре́тна тополо́гія event ~ = тополо́гія поді́ї Fermi-surface ~ = тополо́гія пове́рхні Фе́рмі field-line ~ = тополо́гія силови́х лі́ній fine ~ = тонка́ [си́льна] тополо́гія finer ~ = то́нша тополо́гія finest ~ = найто́нша тополо́гія general ~ = зага́льна тополо́гія given ~ = за́дана тополо́гія identification ~ = фа́ктор-тополо́гія inclusion ~ = тополо́гія вклю́чення indiscrete ~ = антидискре́тна [абсолю́тно невідокре́мна] тополо́гія induced ~ = (з)індуко́вана тополо́гія initial ~ = ініція́льна тополо́гія interval ~ = інтерва́льна тополо́гія largest ~ = найсильні́ша тополо́гія larger ~ = сильні́ша тополо́гія locally convex ~ = лока́льно опу́кла тополо́гія metric ~ = метри́чна тополо́гія metrizable ~ = метризо́вна тополо́гія multidimensional ~ = багатови́мірна тополо́гія natural ~ = приро́дна тополо́гія neighborhood ~ = тополо́гія о́колів network ~ = тополо́гія мере́ж(і) nontrivial ~ = нетривія́льна тополо́гія norm ~ = но́рмова [нормо́вана] тополо́гія normal ~ = норма́льна тополо́гія operator ~ = опера́торна тополо́гія orbital ~ = орбіто́ва тополо́гія order ~ = тополо́гія поря́дку [впорядко́ваности] piecewise-linear ~ = комбінато́рна тополо́гія pointwise ~ = тополо́гія точко́вої збі́жности polyhedral ~ = тополо́гія поліе́дрів [багатогра́нників] product ~ = до́буток тополо́гій quotient ~ = фа́ктор-тополо́гія regular ~ = реґуля́рна тополо́гія relative ~ = відно́сна [індуко́вана] тополо́гія ring ~ = кільце́ва тополо́гія separable ~ = сепара́бельна тополо́гія simple-convergence ~ = тополо́гія про́сто́ї збі́жности specified ~ = за́дана тополо́гія spectral ~ = спектра́льна тополо́гія standard ~ = станда́ртна тополо́гія strong ~ = си́льна тополо́гія stronger ~ = сильні́ша тополо́гія structural ~ = (х.) структу́рна тополо́гія surface ~ = тополо́гія пове́рхні trivial ~ = тривія́льна тополо́гія ultraregular ~ = ультрареґуля́рна тополо́гія ultrastrong ~ = ультраси́льна тополо́гія uniform ~ = рівномі́рна тополо́гія usual ~ = звича́йна тополо́гія vague ~ = широ́ка тополо́гія weak ~ = слабка́ тополо́гія weaker ~ = сла́бша тополо́гія weakest ~ = найсла́бша тополо́гія |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
217 Community Network of National Academic Recognition Information Centres Спільнотова мережа національних інформаційних центрів з питань академічного визнання [fr] réseau communautaire des centres nationaux d’information sur la [de] reconnaissance académique [des diplômes et des périodes d’études] Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung [der Abschlusszeugnisse und Studienzeiten] |
374 Education Information Network in the European Community EURYDICE Освітня інформаційна мережа Європейської Спільноти “Евридика” (EURYDICE) [fr] réseau EURYDICE d’information sur l’éducation [de] dans la Communauté européenne Bildungsinformationsnetz der Europäischen Gemeinschaft EURYDICE |
483 European Crime Prevention Network Європейська мережа запобігання злочинності [fr] Réseau européen de prévention de la [de] criminalité Europäisches Netz zur Verbrechensverhütung |
501 European Judicial Network (EJN) Європейська судова мережа [fr] Réseau judiciaire européen [de] Europäisches justizielles Netz |
502 European Judicial Network in criminal matters Європейська судова мережа з кримінальних справ [fr] Réseau judiciaire européen en matière pénale [de] Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen |
511 European Network and Information Security Agency (ENISA) Європейська аґенція з мережевої та інформаційної безпеки (ЄНІСА; ENISA) [fr] Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA) [de] Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) |
512 European network for university cooperation Європейська мережа співпраці між вищими навчальними закладами [fr] réseau européen de coopération [de] universitaire Europäisches Netzwerk für die Hochschulkooperation |
532 European university network Європейська мережа вищих навчальних закладів [fr] réseau universitaire européen [de] Europäisches Hochschulnetz |
380 EJN див. European Judicial Network |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
радіопередава́ння n radio broadcasting; радіопереда́ча (-чі) f radio transmission; радіоприйма́ч (-ча) m radio receiver; радіопрогра́ма (-ми) f radio program; радіосвітли́на (-ни) f radio photo; радіосі́тка (-ки) f radio network; радіоско́п (-пу) m radioscope; радіоста́нція (-ії) f radio broadcasting station; радіотелегра́ма (-ми) f radio telegram; радіотелегра́ф (-фа) m radio telegraph; радіотелефо́н (-на) m radio telephone; радіотерапі́я (-і́ї) f radio therapy; радіоте́хнік (-ка) m radio technician; радіоте́хніка (-ки) f radiotechnics, радіотехні́чний (-на, -не) radiotechnical; радіофотогра́фія (-ії) f radiophotography; радіощо́гла (-ли) f radio antenna (mast). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)