Шукати «milestone» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| milestone [ˈmaɪ(ə)lstəʊn, амер. -stoʊn] n 1) мильовий камінь; неточн. верства́, верстівни́к 2) перен. ві́ха  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| milestone [ˈmaɪlstɘʋn] n 1. камінь із зазначенням відстані в милях; верстовий стовп; 2. перен. віха; a ~ in smb’s life віха в чиємусь житті; to reach a ~ досягти віхи. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| верста заст. 1. (міра довжини) verst (3500 feet, 1,06 km); 2. (стовп) milestone, verstpost. |
| віха stake; landmark, boundary mark; мор. spar buoy; перен. milestone. |
| етап 1. (стадія) stage, phase; (раунд переговорів) round; milestone; ● ~ переговорів stage of negotiations; ● ~ проектування (~ проєктування) design phase (cycle); ● на сучасному ~і at present stage; 2. спорт. lap; 3. військ. halting place, stage; 4. halting place, stockade (for deported prisoners in transit); ● відправити по ~у to deport, to transport (under guard). |
| стовп post, pole, pillar, shaft, pylon, pier; (води, повітря та ін.) column; (верстовий) milestone, milepost; (загострений) picket; (вказівний, на дорозі) sign-post, finger-post; (ганебний) pillory; перен. (підпора, підтримка) support; ● прикордонний ~ frontier post, the post; ● ртутний ~ mercury column; ● рудний ~ геол. ore shoot, ore column; ● телеграфний ~ telegraph pole; ● хребетний ~ анат. spine, spinal column; ● ~и науки pillars of science; ● ~и суспільства pillars of society. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| придоро́жній (-ня, -нє) (which is) along road: придоро́жній стовп, (telegraph) post, milepost; придоро́жній камінь, milestone. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| віха ім. ж. (важлива подія) landmark, milestone. |
| графік ім. ч. (креслення) (graphic) chart, graph; (діаграма) diagram; амер. тж. plot; (розклад справ, порядок денний) calendar; (крива) curve; (розклад, план) timetable, schedule, time-schedule; (художник) graphic artist, black-and-white artist виробничий календарний ~ production schedule двозмінний ~ two-shift schedule затверджений ~ certified chart, approved schedule зведений ~ cross-plot змінний ~ rotating schedule зміщений ~ роботи staggering schedule of work ілюстративний ~ qualitative graph календарний ~ schedule (diagram/graph) календарний ~ виконання робіт calendar progress schedule/chart календарний ~ (технологічного) процесу flow (process) chart, operation flow chart кількісний ~ quantitative graph комплексний ~ executive/master schedule контрольний ~ control chart лінійний ~ line graph, linear schedule обліково-плановий ~ statistical graph of a program(me) оптимальний ~ optimal/optimum schedule основний ~ master schedule періодичний ~ cycle chart планово-контрольний ~ progress chart погоджений ~ adjusted schedule погодинний ~ an hour-by-hour schedule попередній ~ tentative schedule розрахунковий ~ monogram, conversion/alignment chart, design chart сітковий ~ (креслення) network diagram, (розклад) network schedule структурний ~ structural graph ущільнений ~ tight schedule часовий ~ time profile ~ амортизації amortisation schedule; amortising schedule (of a loan); schedule of amortisation; plan of redemption (облігацій) ~ беззбитковості break-even chart ~ будівельних робіт schedule of building/civil work(s) ~ бухгалтерських операцій bookkeeping schedule ~ вибірки коштів drawdown schedule ~ виконання плану graph of the fulfillment of a plan ~ виконання робіт work schedule, progress chart ~ виправлень correction diagram/graph ~ використання коштів disbursement schedule ~ виплат payment schedule ~ випуску продукції (креслення) production stage chart, (розклад за часом) production timetable ~ виробничих можливостей production-possibility schedule ~ виходів на роботу attendance chart ~ відвантажень shipping schedule ~ відпусток holiday/leave, амер. vacation schedule ~ добового завантаження daily time sheet ~ задоволення потреб (виробництва тощо) requirement schedule ~ залежності від... graph of... against... ~ залежності прибутку від обсягу виробництва profit-volume chart ~ заощаджень saving schedule ~ затрат costing record chart, cost map ~ затрат на забезпечення якості (продукції) quality cost chart ~ здійснення проекту project implementation schedule; project timeline; operation data sheet (ODS) ~ зміни запасів inventory graph ~ змінності shift schedule/timetable ~ керування запасами inventory control chart ~ контролю якості quality control chart ~ монтажних робіт schedule of erection work(s) ~ навантаження load curve ~ нормального розподілу bell-shaped curve ~ основних виробничих операцій milestone production schedule ~ основного виробничого процесу master/production schedule ~ періодичного огляду inspection schedule ~ планово-попереджувального ремонту preventive maintenance schedule ~ платежів schedule of payments; payment schedule ~ платежів за кредитами loan payment schedule ~ погашення amortisation schedule (кредиту); amortising schedule (кредиту); payment schedule; repayment schedule; schedule of amortisation (кредиту); redemption schedule (облігацій); plan of redemption (облігацій); encashment schedule (векселів) ~ погашення іпотечного типу mortgage-type repayment schedule ~ погашення простих векселів (у справі внесення внесків у капітал ЄБРР) encashment policy ~ польових робіт field work schedule ~ попиту demand schedule ~ постачання матеріалів schedule of delivery of materials ~ постачання устаткування schedule of delivery of equipment ~ постачань schedule of deliveries ~ поточного ремонту maintenance schedule ~ прибутковості profit graph ~ пропозиції supply schedule ~ (виробництва) робіт work schedule ~ реалізації проекту project implementation schedule; project timeline; operation data sheet (ODS) ~ розкиду (даних) scatter chart ~ розміщення робочої сили manpower deployment chart ~ руху запасів inventory schedule ~ руху літаків flight schedule ~ руху поїздів train schedule ~ руху робочої сили man-assignment schedule ~ складності до заощадження propensity-to-save schedule ~ складності до споживання propensity-to-consume schedule ~ спектральної функції стат. period gram ~ споживання consumption map/schedule ~ стану запасів stock chart ~ сукупного суспільного споживання community’s overall consumption chart ~ тарифних ставок wage curve ~ технічного обслуговування maintenance timetable ~ технологічного циклу schedule of operating times ~ (визначення) точки критичного об’єму виробництва (нижче якого діяльність підприємства збиткова) break-even chart ~ тренду trend chart ~ тривалого навантаження (креслення) load duration curve ~ функціональних обов’язків functional/responsibility chart ~ ходу будівництва schedule of construction ~ ходу виконання робіт progress chart ~ ходу операції operation data sheet (ODS) ~ циклічності (виробництва) cycle schedule ~ часової залежності time graph ~ (витрати) часу timetable ~ часу простою down-time profile ~ чергувань duty chart/table ~ функції plot of a function, plotted function передбачений ~ом scheduled за ~ом as scheduled поза ~ом not as scheduled точно за ~ом in scheduled time, according to schedule ~ у двічі логарифмічному масштабі log-log plot ~ у логарифмічному масштабі logarithmic graph, log plot ~ у напівлогарифмічному масштабі semilog plot випереджати ~ to be ahead of schedule витримувати ~ (робіт, руху тощо) to maintain a schedule, to operate/to work/to schedule відставати від ~а to be behind schedule дотримуватися ~а to keep to the schedule завершувати роботу згідно з ~ом to meet a schedule затверджувати ~ to approve a chart, (робіт тощо) to approve a schedule обговорювати ~ платежів to discuss/to consider a schedule of payments порушити ~ to disrupt a schedule порушити ~ постачань to disrupt (the schedule of) deliveries розробляти ~ (робіт тощо) to draw up a schedule складати ~ to construct a chart, (робіт тощо) to draw up a schedule, to schedule улагоджувати ~ платежів to agree on/to finalize a schedule of payments, to come to an agreement on a schedule of payments включити в ~ to schedule не укладатися в ~ to break a schedule працювати за ~ом to work/to run on schedule; ● див. тж. діаграма, карта, схема, план, таблиця. |
| етап ім. ч. (стадія) stage; (фаза) phase; (період) period; (крок) step; (віха) milestone; (переговорів тощо) round, bout; (цикл) cycle; спорт. lap; військ. halting place, stage; halting place, stockade (for deported prisoners in transit) важливий ~ important/key stage вирішальний/переломний ~ critical/crucial stage завершальний ~ closing/final/last stage початковий (проміжний, завершальний) ~ initial/pioneering/opening stage (intermediate stage/phase, final stage) сучасний ~ present/modern stage ~ аналізу analysis stage ~ виготовлення manufacturing/fabrication stage ~ видання рекомендацій та їх реалізації recommendation and implementation phase ~ вироблення концепції conceptual phase ~ вироблення основних положень договору contract definition phase ~ вироблення технічних вимог technological formulation stage, conceptual technological stage ~ виробництва stage of production, production stage/phase ~ дослідження investigation phase ~ дослідно-конструкторських робіт development stage/phase/cycle ~ експлуатації operational phase ~ закупівлі procurement cycle ~ занепаду (stage of) decay ~ затвердження (напр., технічного завдання) validation phase ~ зрілості maturity (stage) ~ конструювання і розробки design-and-development phase ~ максимальної продуктивності peak productive phase ~ міграції migratory stage ~ навчання grade level ~ наукових досліджень і розробок research-and-development phase ~ оцінювання evaluation phase ~ оцінювання якості продукції product qualification cycle; ~ переговорів stage of negotiations ~ підготовки проекту project definition phase ~ попереднього оброблення (виробу тощо) predesign stage ~ придбання acquisition phase ~ прогнозування prediction/forecasting phase ~ проектування design stage/period/cycle/phase ~ реалізації неліквідів salvage phase ~ складання звіту reporting phase ~ створення експериментального зразка pilot/prototype stage ~ теоретичного опрацювання concept formulation, conceptual stage ~ техніко-економічного обґрунтування (напр., проекту) definition phase на сучасному ~і міжнародного розвитку at the present stage of international development відправити по ~у to deport, to transport (under guard) входити в якісно новий ~ розвитку to enter into a qualitatively new stage of development оминати ~ розвитку to bypass/to skip a stage of development. |
| орієнтир ім. ч. guideline, guide, guiding line; (віха) landmark, milestone; (напрямок, орієнтація) orientation, (прилад) orientator чіткий ~ clear-cut orientation нові ~и співробітництва new milestones of cooperation слугувати ~ом to guide. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| відчит,~у (приладу) read(-)out, indication, sample, registration азимутальний в. azimuth readout в. напруги voltage sample в. сигналу колірності chrominance sample в. сигналу яскравості luminance sample відновлений в. сигналу reconstructed sample звз візуальний в. (показів) visual readout значущий в. important sample звз зоновий в. zone registration звз надлишковий в. freeze-out sample, robbed sample звз одиничний в. unit sample проміжний в. milestone, progress report цифровий в. digital read-out, digital indication частотний в. frequency sample |
| етап,~у stage, phase, period; (напр., обчислень) step; (роботи) stroke, piece; (науково-дослідницької роботи) milestone; (стадія) chapter е. випробувань testing phase е. проєктування design period, design cycle, design stage е. розроблення design stage е. самонаведення homing phase міжнародний е. international stage передпроєктний е. розробки preproject working-out phase |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| Milestone Decision Authority (MDA) * орган прийняття поетапних рішень |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)