Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Загальний народний англійсько-український словник 2010– 
| English [ˈɪŋglɪʃ] 1. adj англійський 2. n 1) англійська мова 2) (the English) збірн. англійці 3) (english) амер. боковий удар, гвинт (по кулі в більярді для надання вертикального обертального моменту) • American English — американська англійська (мова) • Black English — негритянська англійська (мова) • body English — а) інерційний рух тіла після кидання або удару по м’ячу б) мова тіла; див. body language • borough English — юр. іст. перехід спадщини молодшому синові • British English — британська англійська (мова) • Hiberno-English — ірландська англійська (мова) • the King’s English, the Queen’s English — літературна англійська (мова), «королівська англійська»  |
| source [sɔːs, амер. sɔːrs soʊrs] 1. n 1) джерело́ 2) верхі́в’я (ріки) 3) поча́ток, першопричи́на 4) першоджерело, початковий документ 5) повідо́мник, інформа́тор 6) електр. витік 2. adj 1) початковий, оригінальний, вихідний, перви́нний, перві́сний 2) витіковий, джерельний 3. v 1) отримувати з джерела 2) знаходити джерело (чогось) • source code, sources — комп. джерельний (вихідний) код; джерельний (вихідний) текст програ́ми; сирце́вий код, мн. сирці́ • source language — мова оригіналу • point source — а) точкове джерело (радіації або світла) б) зосере́джене джерело (зокрема забрудення) • open source software (OSS), Free/Libre/Open-Source Software (FLOSS), Free and Open-Source Software (FOSS) — ПЗ з відкритими вихідними текстами, ПЗ з відкритими сирцями, відкриті програмні засоби |
| Yale [jeɪ(ə)l] n 1) єйл (міфічна тварина) 2) (Yalë language, також Nagatman) яле (мова) • yale blue — яскравосиній колір • Yale University — Єльський університет |
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005р. (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
| to have a good command of a language einer Sprache mächtig sein, eine Sprache gut beherrschen добре володіти мовою |
| to be fluent in a language eine Sprache fließend (geläufig) sprechen вільно розмовляти мовою |
| to master a language eine Sprache beherrschen опанувати мову |
Англійсько-український словник з ІТ 1999–2011рр.
| hypertext markup language (HTML) = мова HTML, мова гіпертекстового маркування {?} |
| information retrieval language = мова пошуку інфомрації {?} |
| language converter = мовний конвертер {?} |
| markup language = маркувальна мова {?}, мова маркування {?} |
| scripting language = мова скриптів {?}, скриптова мова {?} |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова та ін.)
| алгоритмічн||ий прикм. мат. algorithmic ~а мова комп. algorithmic language. |
| англійськ||ий прикм. English (attr.) ~а мова English, the English language ~а мова як друга мова English as a Second Language ~а мова як іноземна English as a Foreign Language (EFL) ~а хвороба мед. rachitis. |
| афганськ||ий прикм. Afghan ~а мова Afghan, the Afghan language; (сучасна назва мови) Pushtu, Pashto. |
| бар’єр ім. ч. barrier; bar; obstruction; спорт. hurdle звуковий ~ sound/sonic barrier мовний ~ language barrier тарифний ~ tariff barriers/wall грошові ~и monetary barriers нетарифні ~и nontariff barriers соціальні ~и social barriers митні ~и customs barriers, tariff walls торгові ~и trade barriers/obstructions ~и виходу (компанії в іншу галузь) leaving barriers ~ на перегонах hurdle, flight взяти ~ to clear a hurdle взяти ~ у п’ять футів to clear 5 feet обходити митні ~и to sidestep customs barriers подолати ~и to overcome barriers створювати (штучні) ~и на шляху... to raise (artificial) barriers on the way... усунути/знімати торговельні ~и to remove trade barriers. |
| виплат||а, ~чування ім. ж. payment, paying, paying off, paying out, redemption; юр. disbursement ~и мн. (суми) out payments гарантійна (додаткова) ~а guarantee (additional/supplementary) payment додаткова ~а наявними грошима (у формі акцій) cash bonus (share bonus) payment затримана ~а back pay квартальна ~а (пенсії) quarterly payment, quarter age перша ~а down payment проміжна ~а (по мірі виконання робіт) progress payment пряма преміальна ~а direct bonus payment додаткові ~и до зарплати supplements to wages and salaries додаткові ~и до прямої зарплати (безкоштовне медичне обслуговування, субсидування їдалень для здешевлення вартості харчування працівників) fringe benefits квартальні ~и (відсотків, дивідендів) quarterly disbursements компенсаційні ~и compensatory payments соціальні безоплатні ~и social transfers ~а авансом advance payment, payment in advance, prepayment ~а боргу payment/liquidation of a debt ~а винагород за кордоном foreign payoff ~а відсотків payment of interest ~а відсотків за борговими зобов’язаннями bond service ~а вроздріб divided payments, (внесків) payment by instal(l)ments ~а грошового відшкодування payment of damages ~а дивідендів dividend payment, payment/distribution of dividends ~а компенсації (у формі відшкодування) in-lieu payment ~а надбавки (до зарплати) за знання іноземних мов payment of a language bonus; виплата основного боргу payment/repayment/amortisation of principal ~а платні payroll payments ~а податків tax payment ~а позики redemption of a loan ~а посібника benefit payment, payment of a benefit ~а прибутку payment of profits ~а соціальної допомоги welfare payment ~а страхових сум з нагоди втрати працездатності living benefit payment ~а страхового відшкодування payment of insurance compensation ~а страхової суми payment of insurance benefit ~а страхової суми в подвійному розмірі (payment of) double indemnity ~а субсидії subsidy payment ~и авансом (авансовані – сплачені наперед, рента, податки) prepaid/deferred assets ~и працівникам employee benefits ~а за заслуги (payment of) merit money ~а з розстроченням (в кредит) payment by instalments ~а у три місяці quarterly payments ~а у фонд погашення sinking fund payment ~а через видаткову касу бухг. розм. “over the window” ~и із зарплати у фонди пенсійного забезпечення superannuation payment ~и за акціями (дохід) yield of shares/stock(s) ~и після закінчення терміну трудової угоди post-employment benefits ~и за кредитами payments for credits ~и за наданням допомоги relief payments ~и за соціальним забезпеченням social security payments ~и за соціальним страхуванням social security payments, social insurance outlays/benefits ~и, що не підпадають під пільги unallowable payments; (тимчасово) зупиняти ~у зарплати (дивідендів) to suspend/to terminate payment of wages (to default); ● див. тж. плата, платіж, оплата. |
| вислів ім. ч. expression, phrase, utterance; (прислів’я; авторитетна заява) dictum сильний ~ (лайка) strong language. |
| володі||ти дієсл. (мати) to own, to possess, to have; to control; to be in possession (of); to be master (of); (акціями, патентом) to hold; перен. (уміти користатися чимось) to know; to wield, to be able to use ~ти засобами виробництва to possess the means of production ~ти зброєю (інструментом) to handle, to wield weapon (instrument) ~ти землею to hold land ~ти мовою to know a language, to speak a language ~ти собою to control/to possess/to govern oneself ~ти вправно пістолетом to be expert with a revolver ~ти повністю to own outright ~ти спільно to co-own ~ти на правах найму/оренди to tenant він не ~є собою (своїми почуттями) he has no control of/over himself (of/over his feelings). |
| державн||ий прикм. state (attr.), public; (національний) national; (у володінні держави) state-owned, public-owned; (у володінні уряду) government-owned, governmental; (про підприємство) state-operated, state-run ~ий банк the State Bank ~ий борг national debt ~ий бюджет state/government/national budget, (general) government balance ~а влада state power, state authority ~а гарантія sovereign/state guarantee ~ий департамент інтелектуальної власності України State Department of Intellectual Property of Ukraine ~ий департамент нагляду за охороною праці України State Department of Labor Protection Supervision of Ukraine ~ий діяч statesman ~ий збір stamp duty ~ий комітет з охорони навколишнього середовища State Committee for Environmental Protection ~ий комітет статистики України State Committee for statistics of Ukraine ~ий комітет України з питань регуляторної політики і підприємництва State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship ~ий комітет у справах захисту прав споживачів State Committee for Consumer Rights Protection ~ий лад regime, polity ~ий переворот coup d’état ~ий підряд gilt-edged/government/public(-sector) contract ~ий розум statesmanship, statecraft ~ий сектор public/state/government sector, state-owned assets, state-financed organisations ~ий службовець civil/public servant, state employee ~ий устрій state political system/order/structure, state organization ~а допомога government assistance ~а дотація government garant/subsidy ~а екологічна експертиза state environmental appraisal ~а зовнішньоекономічна комісія state committee of foreign trade ~а зрада high treason ~а казна state treasury/exchequer ~а компанія state-owned/government-owned company ~а митна служба України (ДМСУ) State Customs Service of Ukraine ~а мова official language ~а облігація (короткострокова) government liability, treasury bond ~а освіта state education ~а служба public service ~а служба експортного контролю України State Service of Export Control of Ukraine ~а служба зайнятості України State Employment Service of Ukraine ~а субвенція government grant/transfer ~а таємниця state secret ~а установа state/public institution, public/government agency, government department ~а форма власності state form of property ~е боргове зобов’язання (короткострокове) government liability treasury bond ~е замовлення/~ий контракт state/government order/contract ~е зобов’язання national service obligation ~е комерційне підприємство state-owned enterprise operating competitively ~е майно public/state-owned assets, government/public/state property ~е підприємство public/state(-owned) enterprise ~е підприємство, що діє на комерційних началах state-owned enterprise operating competitively ~е право public law ~е регулювання зовнішньоекономічної діяльності state regulation/control of foreign economic activities ~е унітарне підприємство state unitary enterprise ~е фінансування government/state financing, treasury/public funding ~і закупівлі товарів і послуг government/public procurement ~і землі state-owned lands ~і кошти public funds ~і правила бухгалтерського обліку national accounting conventions ~і цінні папери gilts, gilt-edged/government securities здійснювати ~е керівництво to exercise state/national leadership. |
| додатков||ий прикм. additional, extra; (про плату) additional, extra; (наступний) subsequent; (про зведення) further; (що доповнює) supplementary; (допоміжний) auxiliary; (другорядний) secondary; (допоміжний, другорядний) subsidiary; (запасний, резервний, вільний, зайвий) spare; (спеціальний) special; (другий елемент, що доповнює) complementary; (що перевищує, про прибуток, дохід, вартість) surplus ~ий бюджет supplementary budget ~ий дивіденд extra dividend, donated surplus ~ий збір surcharge, additional charge, supplementary fee, additional levy ~ий капітал additional/incremental capital ~ий кошторис supplementary budget ~ий прибуток marginal revenue, incremental income ~ий страхувальник additional insured, co-insured, co-assured ~ий цільовий кредит supplementary financing facility ~ий час спорт. extra time ~а гарантія backstop guarantee, secondary comfort, (технічна) collateral warranty ~а література extra books ~а мова additional language ~а пільга fringe/supplementary benefit ~а площа extra floor space ~а послуга fringe/additional service ~а реєстраційна заява supplementary registration statement ~а технічна гарантія collateral warranty ~е забезпечення additional/collateral security, secondary comfort ~е забезпечення кредиту credit enhancement ~е зобов’язання accessory obligation ~і блага fringe/supplementary benefits ~і витрати additional expenses/expenditure, incremental costs. |
| езопівськ||ий прикм. Aesopian ~а мова the language of Aesop, Aesopian language. |
| екзамен ім. ч. examination; розм. exam важкий ~ difficult/stiff examination випускний ~ final examination, розм. finals вступний ~ entrance examination державний ~ graduation examination, розм. final кваліфікаційний ~ promotion/qualifying examination конкурсний ~ competitive examination перевідний ~ end-of-year examination семестровий ~ terminal examination усний (письмовий) ~ oral (written) examination ~ з англійської мови як іноземної Test of English as a Foreign Language (TOEFL) готуватися до ~у to prepare for/to revise for/to study for/to qualify for/to read for an examination завалити ~ з історії to fail an examination in history контролювати проведення ~у to monitor/to proctor/to supervise an examination провалитися на ~і to fail (at) an examination; to be plucked/ploughed проводити ~ to administer/to conduct an examination складати ~ to undergo an examination, to take/to sit an exam, to go in for an examination, to be examined складати ~ повторно to retake an examination скласти/витримати ~ to pass an examination скласти ~ добре (погано) to do well (badly) in an examination той, хто складає ~ examinee. |
| естонськ||ий прикм. Estonian ~а мова Estonian, the Estonian language. |
| жив||ий прикм. live, living (атрибутивно); alive (предикативно); (про фарби) vivid, lifelike; (жвавий) vivacious, lively, animated, brisk, full-blooded; (яскравий, виразний) vivid; (справжній, реальний) real, living; (життєвий, насущний) vital ~ий і здоровий safe and sound ~ий розум lively wit/mind ~ий спогад poignant memories як ~ий true to life ~а істота living being ~а мова living language, spoken tongue ~а природа animate nature жодної ~ої душі not a living soul все ~е every living thing, all flesh; man and beast ~е уявлення lively imagination ~і гроші розм. cash; ready money ~і квіти fresh/natural flowers ~і очі bright/sparkling eyes ~і фарби vivid/lifelike colours виявити ~ий інтерес (до) to show a lively/keen interest (in) зостатися в ~их to remain alive, to survive поки ~ий буду as long as I live; ♦ зачепити за ~е to sting to the quick на ~у нитку hastily, carelessly, anyhow шити на ~у нитку to baste, to tack. ПРИМІТКА: Українському атрибутивному прикметнику живий в англійській мові відповідає living, якщо мова іде про людей, і live, якщо мова іде про тварин: Нікого з його родичів немає в живих. Не doesn’t have any living relatives. Живих звірів важко перевозити. It is difficult to transport live animals. |
| іноземн||ий прикм. foreign, (який належить іноземним громадянам або організаціям) foreign-owned ~а країна foreign country ~а мова foreign language ~е слово foreign word. |
| ісландськ||ий прикм. Iceland (attr.), Icelandic ~а мова Icelandic, the Icelandic language. |
| іспанськ||ий прикм. Spanish ~а мова Spanish, the Spanish language. |
| італійський прикм. Italian ~ий страйк stay-in strike, sit-down strike ~а мова Italian, the Italian language. |
| китайськ||ий прикм. Chinese, China (attr.) ~а мова Chinese, the Chinese language; ¨ ~а грамота double Dutch. |
| корейськ||ий прикм. Korean ~а мова the Korean language, Korean. |
| латвійськ||ий прикм. Latvian ~а мова Latvian, the Latvian language. |
| литовськ||ий прикм. Lithuanian ~а мова Lithuanian, the Lithuanian language. |
| мов||а ім. ж. language; tongue виразна (чітка) ~а distinct (clear) language ділова ~а business language літературна (розмовна) ~а literary (colloquial) language рідна (іноземна) ~а native (foreign) language ~а жестів finger language ~а програмування комп. programming language добре володіти німецькою ~ою to be fluent in German, to have a good command of German говорити ламаною англійською ~ою to speak broken English опановувати ~у to master the language ~а йде про… the question is… не про те ~а this is not the question in point про це ~и не було it was not even mentioned про це не може бути й ~и it is out of the question про що ~а? what are you talking about?; ¨ йому відібрало ~у his tongue failed him. |
| мовн||ий прикм. linguistic; language (attr.); speech (attr.) ~і навички speech habits. |
| надбавк||а ім. ж. extra charge, addition; (до зарплати) addition, additional amount, increase, allowance; (у міру просування по службі або підвищення кваліфікації) increment; (до ціни) extra charge, surcharge, price differential; (премія) bonus, premium; (на аукціоні) bid(ding); advance; (на витрати виробництва) markup; бірж. premium; (на аукціоні) outbidding додаткова ~а (на мито) surcharge додаткова ~а на імпортне мито import surcharge нормативна ~а часу standard allowance преміальна ~а bonus, premium; (до погодинної оплати) premium bonus сезонна ~а (до ціни) seasonal surcharge стовідсоткова преміальна ~а hundred per cent premium торгова ~а до ціни mercantile addition to the price щорічна ~а (до зарплати) annual increment ~а для компенсації витрат compensatory allowance ~а до зарплати rise in wages, wage increase/markup; (до окладу) increase in salary ~а до зарплати в зв’язку з ростом життєвого рівня або індексу роздрібних цін cost of living bonus ~а до зарплати за вислугу років seniority pay ~а до емісійного курсу акцій premium on capital stock ~а до котирування термінових позицій (на наявний товар) backwardation ~а до курсу акцій share premium ~а до нетто-ставки для компенсації несприятливих коливань збитковості (управлінських витрат) страх. loading for contingencies (management expenses) ~а до нетто-ставки за підвищену ймовірність настання страхового випадку premium loading for abnormal risk ~а до нетто-ставки на витрати зі збору страхових внесків loading for collection costs ~а до окладу increase in salary ~а до ставок мита surcharge on the rates of customs duties ~а до тарифної ставки в зв’язку з підвищеною ймовірністю настання страхового випадку penalty for bad loss experience ~а до тарифної ставки, яка компенсує витрати на страхування loading charge ~а до фрахту freight surcharge ~а до ціни premium price ~а до ціни за вагу price-for-weight differential ~а до ціни за якість grade price differential ~а до ціни на аукціоні bid ~а за (підвищену) якість quality bonus ~а за вислугу років long service bonus, seniority pay ~а за експортне виконання (націнка) surcharge for export quality ~а за знання (іноземної) мови (foreign) language allowance/bonus ~ за педагогічну майстерність merit pay ~а за перевтому (виплачується за подовження робочого дня у зв’язку зі зниженням продуктивності) fatigue allowance ~а за понаднормовий час overtime bonus/premium ~а за ризик risk premium ~а за роботу в нічну зміну night shift bonus ~а за роботу у другу або третю зміну shift allowance/premium, bonus, differential ~а за трудомісткість роботи job difficulty allowance ~а (до зарплати) у зв’язку зі зміною індексу прожиткового мінімуму cost-of-living allowance ~а на ріст витрат і інфляцію (у ціні товару) cost-inflation premium ~а (до зарплати) на утриманців dependency bonus ~а у 10 пунктів ten points on ~а, пов’язана з урахуванням земельної ренти (до величини національного доходу, створюваного в сільському господарстві) allowance for land rent ~а, яка забезпечує прожитковий мінімум subsistence allowance збільшувати ~у до ціни (на аукціоні) to increase the bid зробити ~у (на торгах) to make a bid оцінюватися з ~ою to command a premium продавати(ся) із ~ою to sell at a premium, to command a premium пропонувати ~у до ціни (на аукціоні) to make a bid; ● див. тж. націнка. |
| нестандартн||ий прикм. non-standard, substandard, unstandardized, ungraded; non-typical, atypical ~ий ризик страх. specified event risk ~ий термін broken period ~а дата (погашення або виконання; звичайно в терміновій валютній операції) odd date ~е рішення unconventional/untested/original solution; bold/unusual decision; pioneering/innovative approach; original alternative; specified event carve-out ~е становище (в угоді, умовах договору) customised/tailor-made provision; custom-tailored language; specified event carve-out. |
| образлив||ий прикм. (що ображає) offensive, insulting, abusive, contumelious, invidious, injurious, opprobrious, obnoxious; outrageous; (що ображається) touchy, susceptible, quick to take offence, pettish, te(t)chy, huffish, huffy; ірон. hoity-toity ~і вирази offensive language. |
| образн||ий прикм. figurative; (яскравий, живий) graphic; літ. picturesque ~ий вираз figure of speech ~а мова picturesque/vivid style, picturesque/vivid language. |
| основн||ий прикм. (основоположний, фундаментальний) basic, fundamental, underlying, core (attr.), cardinal, essential; (головний) main, chief, principal, major, key; (найважливіший – особл. про предмети торгівлі) staple; ек. (про капітал, фонди) fixed; (капітальний, найважливіший) capital; стат. basal ~ий акціонер core shareholder/owner, major shareholder ~ий борг principal amount of a debt ~ий боржник principal/primary debtor ~ий варіант baseline scenario/case, main/principal alternative ~ий виступ keynote/lead statement ~ий власник core/beneficial owner ~ий договір principal/main/underlying contract ~ий доповідач keynote/lead speaker ~ий закон fundamental/basic law ~ий інвестор core/main investor, investor of record ~ий капітал фін. basic/fixed capital, capital assets, equity ~ий кредит apex loan ~ий кредитор creditor/lender of record ~ий рахунок master account ~ий страховик leading underwriter/insurer ~а валюта anchor currency, numeraire ~а відсоткова ставка leading/central rate ~а діяльність core activities/business/operations, operating activities ~а доповідь lead/keynote address ~а думка keynote ~а інфраструктура (виробнича) basic infrastructure ~а мова (в угоді) governing language ~а причина the principal/ultimate cause ~а сума capital amount ~а сума за номіналом nominal principal amount ~а тенденція primary trend, leading tendency ~а угода (опціону) underlying transaction ~е виробництво core business ~е господарське товариство parent company ~е значення primary meaning ~е зобов’язання underlying obligation ~е правило fundamental rule ~і активи capital/fixed assets ~і галузі basic branches ~і галузі промисловості key/main branches of industry, key/main/ chief/major industries ~і документи basic documents ~і кольори cardinal/primitive/primary colours ~і кредитні кошти core lending ~і культури basic crops ~і навички key/core skills ~і напрямки розвитку галузі sectoral strategy ~і позикові кошти core lending/borrowings ~і положення і умови субкредитів principal terms and conditions of subloans ~і права людини basic human rights ~і принципи basic/fundamental/underlying principles ~і принципи бухгалтерського обліку significant accounting policies ~і професії key trades ~і ресурси capital/principal/basic resources ~і речовини the principal ingredients ~і статті експорту staple exports ~і товари core commodities ~і фонди capital/fixed assets в ~ому on the whole, in the main. |
| офіційн||ий прикм. formal, official, (урочистий) solemn ~ий акціонер shareholder of record, registered/ostensible shareholder ~ий власник owner of record ~ий документ official document ~ий інвестор investor of record, nominal/ostensible investor ~ий кредитор lender of record, nominal/ostensible lender ~ий обмінний курс official exchange/currency rate ~ий орган official entity/body, authority ~ий позичальник borrower of record, nominal/ostensible borrower ~ий представник official representative ~ий резерв legal reserve ~ий текст official text, conformed copy ~а вартість (акцій, що не мають номіналу) stated value ~а мова (документа, угоди) governing language ~е запрошення letter of invitation ~е повідомлення official information ~і представницькі цілі official entertainment. |
| писемність ім. ж. the written language. |
| правильність ім. ж. rightness; (безпомилковість) correctness, justness, accuracy; (розмірність, нормативність, регулярність, закономірність) regularity; (точність) soundness; (істинність, точність) truth ~ стилю (мови) correctness of style (language) визнати ~ претензії to allow a claim гарантувати ~ виготовлення to guarantee proper manufacture гарантувати ~ конструкції to guarantee proper design перевіряти ~ ведення рахунків to verify accounts. |
| пристойн||ий прикм. decent, proper; decorous, becoming ~а зарплатня a decent wage ~а мова й поведінка decent/proper language and behaviour/conduct. |
| робоч||ий прикм. (призначений для роботи, зв’язаний з роботою) working, work, labo(u)r, (що складається з робітників або належить робітникам) working-class, workers; (про підприємство, механізм тощо) operative, operating, running ~ий документ working document ~ий клас the working class ~ий комітет working committee ~ий орган working body ~ий рух working-class movement ~ий тиждень working week ~ий час working time/hours ~а група working group/party ~а мова конференції working language of a conference ~а сила manpower, labo(u)r (force) ~е законодавство labo(u)r legislation додатковий ~ий час surplus labo(u)r time індивідуальний ~ий час individual labo(u)r-time необхідний ~ий час necessary labo(u)r-time незайняті ~і місця job vacancies у ~ому порядку in the course of the work, on the job виключати з-поміж ~их (про устаткування тощо) to retire. |
| українськ||ий прикм. Ukrainian ~ий менталітет Ukrainian mentality ~а державність Ukrainian statehood ~а мова Ukrainian, the Ukrainian language ~а національна асамблея (організація) Ukrainian National Assembly Українська Радянська Соціалістична Республіка іст. Ukrainian Soviet Socialist Republic (a part of the former USSR) Українська республіканська партія Ukrainian Republican Party Українська спілка промисловців і підприємців Ukrainian Association of Industrialists and Entrepreneurs/Business. |
| церковнослов’янськ||ий прикм. Church Slavonic ~а мова the Church Slavonic language. |
| шведськ||ий прикм. Swedish ~ий стіл smorgasbord; buffet ~а мова Swedish, the Swedish language. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010р. (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| language = ['læŋgwɪdʒ] мо́ва; систе́ма си́мволів
• ~ of the first order = мо́ва пе́ршого поря́дку, елемента́рна мо́ва • abstract ~ = абстра́ктна мо́ва • adequate ~ = адеква́тна мо́ва • algebraical ~ = алґебри́чна мо́ва • algorithmical ~ = алґоритмі́чна мо́ва • animation description ~ = за́соби о́пис мультипліка́ції • applicative ~ = мо́ва функці́йного програмува́ння • artificial ~ = шту́чна мо́ва • assembler (assembly) ~ = мо́ва асе́мблера • assignment-free ~ = мо́ва програмува́ння без признача́ння (значень змінних) • boolean-based ~ = мо́ва Бу́лових опера́торів • case-sensitive ~ = регістрочутли́ва мо́ва • categorial ~ = категорі́йна мо́ва • code ~ = ко́дова мо́ва • combinatorial ~ = комбінато́рна мо́ва • command ~ = мо́ва кома́нд • communicative ~ = комунікати́вна мо́ва • compiled ~ = (про)трансльо́вана мо́ва (на відміну від інтерпретованої) • compiler ~ = (входо́ва) мо́ва трансля́тора • computer ~ = мо́ва програмува́ння; комп’ю́терна (маши́нна) мо́ва • computer-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва • computer-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва • computer-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва • constraint ~ = мо́ва обме́жень (властивих конкретній проблемній галузі); декларати́вна мо́ва • context-free ~ = контекстонезале́жна мо́ва; контекстові́льна мо́ва • context-sensitive ~ = контексточутли́ва (контекстозале́жна) мо́ва • data ~ = мо́ва керува́ння да́ними; мо́ва о́пису да́них • database ~ = мо́ва ба́зи да́них • data definition ~ = мо́ва озна́чень да́них • data description ~ = мо́ва о́пису да́них • data manipulation ~ = мо́ва маніпулюва́ння да́ними • data-query ~ = мо́ва за́питів • data-retrieval ~ = мо́ва по́шуку да́них • design ~ = мо́ва проєктува́ння • end-user ~ = мо́ва кінце́вого користувача́ • escape ~ = мо́ва, що дозволя́є зо́внішнє зверта́ння (до програм, написаних іншими мовами) • extended ~ = розширна́ мо́ва • extensible ~ = розши́рна мо́ва • foreign ~ = чужа́ (інозе́мна) мо́ва • formal ~ = форма́льна мо́ва • formalized ~ = формалізо́вана мо́ва • functional ~ = функці́йна мо́ва; мо́ва функці́йного програмува́ння • generated ~ = поро́джена мо́ва • graphics ~ = мо́ва графі́чних си́мволів; мо́ва графі́чних зада́ч • high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня, високорі́внева мо́ва • host ~ = ба́зова мо́ва • human-oriented ~ = людинозорієнто́вана мо́ва • human-readable ~ = людиносприйня́тна мо́ва (програмування), мо́ва (програмування), сприйня́тна для люди́ни • imperative ~ = імперати́вна мо́ва • inflected ~ = флекти́вна мо́ва • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва мо́ва • input ~ = входова́ мо́ва • interactive ~ = мо́ва інтеракти́вної взаємоді́ї; діало́гова мо́ва • intermediary ~ = проміжна́ мо́ва • interpretative ~ = інтерпретаці́йна мо́ва • interpreted ~ = (про)інтерпрето́вана мо́ва (на відміну від трансльованої) • kernel ~ = ба́зова мо́ва, мо́ва-ядро́; мо́ва-осно́ва • knowledge representation ~ = мо́ва предста́влення знань • linear ~ = ліні́йна мо́ва • list-processing ~ = мо́ва опрацьо́вування спи́сків • low-level ~ = мо́ва низько́го рі́вня, низькорі́внева мо́ва • machine ~ = маши́нна мо́ва • machine-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва • machine-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва • machine-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва • macro ~ = макромо́ва • macroinstruction ~ = мо́ва макрокома́нд • mathematical ~ = математи́чна мо́ва • memory management ~ = мо́ва керува́ння па́м’яттю (в базах даних) • mnemonic ~ = 1. си́мвольна мо́ва 2. мо́ва мнемосхе́м • modal ~ = мода́льна мо́ва • native ~ = вла́сна мо́ва маши́ни • natural ~ = приро́дна мо́ва • network-oriented ~ = мережезорієнто́вана мо́ва • nonpositional ~ = непозиці́йна мо́ва • nonprocedural ~ = непроцеду́рна мо́ва • number ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана мо́ва (програмування) • page description ~ = мо́ва о́пису сторіно́к (друкування) • parallel ~ = мо́ва парале́льного програмува́ння • predicate ~ = мо́ва ло́гіки предика́тів • privacy ~ = мо́ва за́хисту (що задає правила і умови використання захищених даних) • problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вана мо́ва • problem statement ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч • procedural ~ = процеду́рна мо́ва • procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва • production ~ = продукці́йна мо́ва, мо́ва проду́кцій (в експертних системах) • program ~ = мо́ва програ́ми (мова, що нею написано програму) • programmer ~ = мо́ва програмува́льника • programming ~ = мо́ва програмува́ння, програмува́льна мо́ва • query ~ = мо́ва за́питів • relational ~ = реляці́йна мо́ва, мо́ва відно́шень • representation ~ = мо́ва предста́влень • restricted ~ = 1. спро́щена ве́рсія мо́ви 2. обме́жена мо́ва • rule-based ~ = мо́ва продукці́йних пра́вил • science-oriented ~ = мо́ва (опису) науко́вих чи техні́чних зада́ч • script ~ = мо́ва сцена́ріїв • self-contained ~ = самодоста́тня мо́ва; за́мкнена мо́ва • semantic ~ = семанти́чна мо́ва • sentential ~ = пропозиці́йна мо́ва • serial ~ = мо́ва послідо́вного програмува́ння • simulation ~ = мо́ва моделюва́ння • source ~ = входова́ мо́ва • specification ~ = мо́ва специфіка́цій • stratified ~ = стратифіко́вана мо́ва • structured-query ~ = мо́ва структуро́ваних за́питів (для роботи з базою даних) • subject ~ = предме́тна мо́ва • super (super-high-level) ~ = мо́ва надвисо́кого рі́вня • symbolic ~ = си́мвольна мо́ва • syntactic ~ = синтакси́чна мо́ва • syntax ~ = мо́ва си́нтаксису • system ~ = систе́мна мо́ва, мо́ва систе́много програмува́ння • tabular ~ = табли́чна мо́ва • target ~ = виходо́ва мо́ва • terminal ~ = терміна́льна мо́ва • typed ~ = 1. широковикористо́вувана мо́ва (ФОРТРАН, ПАСКАЛЬ, тощо) 2. мо́ва, що потребу́є озна́чення ти́пів да́них • typeless ~ = мо́ва, що не потребу́є озна́чення ти́пів да́них • update ~ = мо́ва коригува́льних за́питів (у розподілених базах даних) • universal network ~ = універса́льна мере́жева (мере́жна) мо́ва • user ~ = мо́ва користувача́ • user-oriented ~ = мо́ва, зорієнто́вана на користувача́, користувачезорієнто́вана мо́ва • very-high-level ~ = мо́ва ду́же висо́кого (надвисо́кого) рі́вня, надвисокорі́внева мо́ва |
| language-specific = [ˌlæŋgwɪdʒspə'sɪfɪk] мовоспецифі́чний, зорієнто́ваний на конкре́тну мо́ву; із врахува́нням специ́фіки (даної) мо́ви |
| Algol = ['ælgɒl] (скор. algorithmic language) мо́ва алґо́л |
| binding = ['baɪndɪŋ] (дія) зв’я́зування/зв’яза́ння; (наслідок) зв’язо́к
• ~ of data = зв’я́зування да́них • ~ of modules = компонува́ння мо́дулів • ~ of names = зв’я́зування іме́н • communicational ~ = зв’язо́к че́рез спі́льні да́ні • data ~ = зв’я́зування да́них • deep ~ = глибо́ке зв’я́зування • dynamical ~ = динамі́чне зв’я́зування • early ~ = ра́ннє зв’я́зування; стати́чне зв’я́зування (під час компіляції) • key ~ = прив’язування функці́йних кла́віш • language ~ = прив’я́зування до мо́ви, мо́вне прив’я́зування • logical ~ = логі́чний зв’язо́к (елементів програми) • module ~ = зв’я́зування мо́дулів • program ~ = зв’я́зування програ́м • shallow ~ = поверхо́ве (неглибо́ке) зв’я́зування • static ~ = стати́чне зв’я́зування (під час компонування) • temporal ~ = (дія) зв’я́зування в ча́сі; зв’язо́к у ча́сі • tight ~ = си́льний зв’язо́к • weak ~ = слабки́й зв’язо́к |
| construct = ['kɒnstrʌkt] 1. констру́кція 2. логі́чна структу́ра; конструкти́вний елеме́нт, структу́рний компоне́нт, структу́рна компоне́нта || [kən'strʌkt] 3. будува́ти/збудува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти
• branch ~ = констру́кція перехо́ду (галу́ження) • conditional ~ = умо́вна констру́кція • control ~ = керівна́ структу́ра • hypothetical ~ = гіпотети́чна побудо́ва • information-bearing ~ = структу́ра-носі́й інформа́ції • knowledge-bearing ~ = структу́ра-носі́й знань • language ~ = констру́кція мо́ви • logical ~ = логі́чна побудо́ва • loop ~ = елеме́нт (констру́кт) ци́клу (петлі́) • structural coding ~ = констру́кція структу́рного програмува́ння • theoretical ~ = теорети́чна побудо́ва |
| converter = [kən'vɜ:tə] конве́ртер, перетво́рювач
• analog-to-digital ~ = ана́лого-цифрови́й перетво́рювач • code ~ = перетво́рювач ко́ду • digital-to-analog ~ = ци́фро-ана́логовий перетво́рювач • language ~ = мо́вний конве́ртер • number ~ = перетво́рювач чи́сел • radix ~ = перетво́рювач систе́ми чи́слення |
| data = ['deɪtə] да́ні; інформа́ція
• absolute ~ = абсолю́тні да́ні • accumulated ~ = накопи́чені да́ні • accurate ~ = то́чні да́ні • actual ~ = факти́чні да́ні • adjusted ~ = скориго́вані да́ні • aggregated ~ = аґреґо́вані (збі́льшені) да́ні • alphabetic(al)~ = бу́квені да́ні; текстові́ да́ні • alpha(nu)meric ~ = буквоцифрові́ да́ні • ambiguous ~ = неоднозна́чні да́ні • analog ~ = ана́логові да́ні • analytic ~ = аналіти́чні да́ні • anticipatory ~ = попере́дні (очі́кувані) да́ні • arrayed ~ = впорядко́вані да́ні • automatic ~ = автомати́чні да́ні, динамі́чні да́ні • available ~ = ная́вні (досту́пні) да́ні; ная́вна (досту́пна) інформа́ція • averaged ~ = усере́днені да́ні • bad ~ = непра́вильні да́ні • basal ~ = ба́зові да́ні • basic ~ = основні́ да́ні • biased ~ = змі́щені (упере́джені) да́ні; нерівномі́рно розподі́лені да́ні • binary ~ = двійко́ві (біна́рні) да́ні • bivariate ~ = двови́мірні да́ні • blocked ~ = зблоко́вані да́ні, блок да́них • business ~ = ділова́ інформа́ція • calculation ~ = розрахунко́ві да́ні • canned ~ = шту́чні да́ні (для тестування програми) • carry-over ~ = переносні́ (перено́шувані) да́ні • categorical ~ = категорі́йні да́ні • classified ~ = да́ні обме́женого до́ступу; згрупо́вані да́ні; покласифіко́вані да́ні • clean ~ = очи́щені да́ні (що пройшли контроль) • clear ~ = незашифро́вані да́ні • coded ~ = (за)кодо́вані да́ні • column-oriented ~ = да́ні, по́дані сто́впчиками • common ~ = зага́льні да́ні; спі́льні да́ні • compacted ~ = ущі́льнені да́ні • comparable ~ = порівня́нні да́ні • comparative ~ = порівня́льні да́ні • compatible ~ = згі́дні (сумі́сні) да́ні • comprehensive ~ = виче́рпні (по́вні) да́ні (для тестування програми) • computer-generated ~ = да́ні, зґенеро́вані комп’ю́тером • computer usage ~ = да́ні про використа́ння маши́ни; інформа́ція про використа́ння маши́нних ресу́рсів • confidential ~ = секре́тні да́ні; да́ні обме́женого користува́ння; конфіденці́йна інформа́ція • consistent ~ = несупере́чливі да́ні • contiguous ~ = супу́тні да́ні (не пов’язані з контекстом) • continuous ~ = непере́рвні да́ні • control ~ = 1. контро́льні да́ні 2. керівні́ да́ні; керівна́ інформа́ція • coordinate ~ = координа́тні да́ні • correction ~ = табли́ця (спи́сок) по́правок • critical ~ = крити́чні зна́чення да́них (що визначають важкий режим роботи програми) • crude ~ = прибли́зні (недоста́тньо то́чні, гру́бі) да́ні • current ~ = пото́чні да́ні • database ~ = інформа́ція (що міститься) в ба́зі (ба́зах) да́них • debugging ~ = знева́джувальна (налаго́джувальна) інформа́ція; да́ні, призна́чені для знева́джування (виявляння та усування) по́ми́лок • decimal ~ = десятко́ві да́ні • derived ~ = вивідні́ да́ні (з інших) • descriptive ~ = описо́ві да́ні; дескрипти́вні да́ні • digital ~ = цифрові́ да́ні • discrete ~ = дискре́тні да́ні • disembodied ~ = розрі́знені да́ні; окре́мі да́ні; несистематизо́вані да́ні • dispersed ~ = розосере́джені (розпоро́шені) да́ні • distributed ~ = розподі́лені да́ні • documentary ~ = документо́вані да́ні, да́ні у фо́рмі докуме́нтів, да́ні у докуме́нтовий фо́рмі; документа́льна інформа́ція • encoded ~ = закодо́вані да́ні • encrypted ~ = зашифро́вані да́ні • engineering ~ = техні́чні да́ні, техні́чна інформа́ція • enumeration (enumerative) ~ = стат. да́ні пере́пису • error ~ = да́ні про помилки́ • evaluation ~ = оці́нкові да́ні; оці́нкова інформа́ція • experimental ~ = експеримента́льні да́ні • factual ~ = факти́чні да́ні • false ~ = хи́бні да́ні; непра́вильні да́ні • fictitious ~ = фікти́вні (хи́бні) да́ні • field ~ = експлуатаці́йні да́ні • field-performance ~ = експлуатаці́йні характери́стики • file ~ = да́ні з фа́йлу • filed ~ = картоте́чні да́ні; сфайло́вані да́ні • fixed-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з фіксо́ваною кра́пкою (ко́мою) • flagged ~ = да́ні з позна́ками • floating-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • formatted ~ = (с)формато́вані да́ні • global ~ = глоба́льні да́ні • graphic ~ = графі́чні да́ні; графі́чна інформа́ція • heterogeneous ~ = неоднорі́дні (різнорі́дні) да́ні • hierarchical ~ = ієрархі́чні да́ні; да́ні ієрархі́чної структу́ри • historical ~ = да́ні (протоко́л) про пере́біг проце́су; передісто́рія, архі́вні да́ні • homogeneous ~ = однорі́дні да́ні • housekeeping ~ = службо́ві да́ні • image ~ = відеода́ні; о́брази; зобра́ження; да́ні в нао́чному предста́вленні • immediate ~ = безпосере́дні да́ні • imperfect ~ = непо́вні да́ні; нето́чні да́ні • impure ~ = сирі́ (недоопрацьо́вані) да́ні • incoming ~ = входо́ві да́ні (дані, що надходять) • incompatible ~ = несумі́сні (незгі́дні) да́ні • incomplete ~ = непо́вні да́ні • indicative ~ = характеристи́чні (показо́ві) да́ні • inherited ~ = успадко́вані да́ні • initial ~ = початко́ві (пе́рві́сні) да́ні • input ~ = входові́ да́ні • intact ~ = непошко́джені да́ні • integer ~ = цілочислові́ да́ні • integrated ~ = згрупо́вані (зінтеґро́вані) да́ні; посистематизо́вані да́ні • interactive ~ = да́ні взаємоді́ї; інтеракти́вні да́ні • intermediate ~ = промі́жні́ да́ні • interrelated ~ = взаємопов’я́зані да́ні • intervening ~ = про́мі́жкові да́ні (між старим кінцем файлу і новим записом); смі́ття́ • invalid ~ = непра́вильні да́ні • label ~ = да́ні ти́пу позна́ки; заналичко́вані (позна́чені) да́ні • language ~ = мо́вні да́ні • limited ~ = обме́жені да́ні • line ~ = рядко́ві да́ні • list-structured ~ = спи́ски; спи́скові да́ні, да́ні зі спи́сковою структу́рою • location(al) ~ = да́ні про пози́цію (місце, де перебуває об’єкт) • logged ~ = реєстро́вані/зареєстро́вані да́ні • lost ~ = загу́блені да́ні; загу́блена (втра́чена) інформа́ція • low-activity ~ = рі́дко використо́вувані да́ні; рідковжи́вана інформа́ція • machine-readable ~ = машиночи́тні да́ні (що їх може прочитати машина); да́ні в маши́нному предста́вленні • management ~ = керівна́ інформа́ція • mass ~ = ма́сові да́ні; да́ні вели́кого о́бсягу • master ~ = основні́ да́ні; етало́нні да́ні • meaningful ~ = змісто́вна інформа́ція • meaningless ~ = беззмісто́вна інформа́ція • member ~ = компоне́нтні да́ні (класу) • missed ~ = пропу́щені да́ні; пропу́щена інформа́ція • missing ~ = забра́клі да́ні • model-made ~ = да́ні, оде́ржані на моде́лі • multifactor ~ = багатофа́кторні да́ні • multinomial ~ = поліно́мні да́ні • nonformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні • non-numeric ~ = нечислові́ да́ні • normal ~ = звича́йні да́ні (на відміну від термінових) • null ~ = брак да́них • numeric ~ = числові́ да́ні • observed ~ = да́ні спостере́жень • on-line ~ = операти́вні да́ні • operational ~ = робо́чі да́ні; інформа́ція про функціюва́ння (системи) • outgoing ~ = вида́вані да́ні (в цю мить) • output ~ = виходо́ві да́ні • packed ~ = запако́вані да́ні; да́ні в запако́ваному форма́ті • parallel ~ = парале́льно переда́вані да́ні • pixel ~ = да́ні елеме́нту зобра́ження (пі́кселя) (колір, яскравість тощо) • pointer ~ = пока́жчикові да́ні • preference ~ = привілейо́вані да́ні • preformatted ~ = да́ні в за́даному форма́ті • preliminary ~ = попере́дні да́ні • primary ~ = перви́нні да́ні • private ~ = да́ні прива́тного хара́ктеру; конфіденці́йна інформа́ція • problem ~ = да́ні зада́чі • public ~ = загальнодосту́пні да́ні; відкри́та інформа́ція • pure ~ = чи́сті (опрацьо́вані) да́ні • qualitative ~ = я́кісні да́ні • quantitative ~ = кі́лькісні да́ні • quantized ~ = покванто́вані да́ні • ranked ~ = (з)ранжо́вані да́ні; впорядко́вані да́ні • rating ~ = оці́нкові да́ні; характери́стики продукти́вності • raw ~ = неопрацьо́вані (сирі́) да́ні • real-time ~ = реальночасові́ да́ні (що надходять у реальному часі) • recovery ~ = відно́вні да́ні • reduced ~ = сти́снені да́ні • redundant ~ = надлишко́ві да́ні • reference ~ = довідко́ві да́ні; нормати́вно-довідко́ва інформа́ція • refined ~ = уто́чнені да́ні • rejected ~ = зне́хтувані да́ні; відки́нуті да́ні • relative ~ = відно́сні да́ні • relevant ~ = релева́нтні да́ні; релева́нтна інформа́ція; істо́тна інформа́ція • reliable ~ = наді́йна інформа́ція • remote ~ = да́ні (що надходять) з відда́лених пу́нктів • replicated ~ = ко́пія да́них (у розподіленій системі тощо); продубльо́вані да́ні • representative ~ = репрезентати́вні да́ні • restricted ~ = да́ні обме́женого до́ступу • run ~ = пара́метри прого́ну (програми) • sampled ~ = 1. вибірко́ві да́ні 2. дискре́тні да́ні • sampling ~ = вибірко́ві да́ні • sensitive ~ = вра́зливі да́ні (пароль користувача тощо) • sensory ~ = се́нсорна інформа́ція; інформа́ція від се́нсорів • serial ~ = послідо́вні (послідо́вно переда́вані) да́ні • shareable (shared) ~ = спі́льні да́ні; загальнодосту́пні да́ні • simulation ~ = да́ні моделюва́ння • skew ~ = асиметри́чні (асиметри́чно розподі́лені) да́ні • smoothed ~ = згла́джені да́ні • source ~ = пе́рві́сні да́ні • specified ~ = деталізо́вані да́ні, конкретизо́вані да́ні • stale ~ = застарі́лі да́ні • starting ~ = початко́ві да́ні • static ~ = стати́чні да́ні • statistical ~ = статисти́чні да́ні, статисти́чні матеріа́ли • status ~ = да́ні про стан • stored ~ = запам’ято́вувані да́ні, збере́жувані да́ні • string ~ = да́ні ти́пу рядка́, рядко́ві да́ні • structured ~ = (по)структуро́вані да́ні • system control ~ = систе́мна керівна́ інформа́ція; да́ні для керува́ння систе́мою • tabular ~ = табли́чні да́ні • tagged ~ = позна́чені (заналичко́вані, потего́вані) да́ні • test ~ = 1. контро́льні да́ні; те́стові да́ні 2. да́ні і́спитів, випро́бувань • time-referenced ~ = часоприв’я́зані да́ні, да́ні з прив’я́зуванням до ча́су • time-series ~ = да́ні часозале́жного ря́ду • time-variable ~ = часозале́жні да́ні • timing ~ = часові́ характери́стики • tooling ~ = 1. технологі́чні да́ні 2. да́ні про використо́вувані програ́ми (софт) • transaction ~ = переси́лані да́ні • transcriptive ~ = перетво́рювані да́ні • transparent ~ = прозо́рі да́ні • troubleshooting ~ = да́ні до по́шуку пошко́джень (пошко́д) • true ~ = пра́вильні да́ні • tuple-structured ~ = корте́жні да́ні, да́ні з корте́жною структу́рою • unformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні • unmatched ~ = незгі́дні да́ні, неузгі́днені да́ні • unpacked ~ = неупако́вані да́ні; розпако́вані да́ні • untagged ~ = непозна́чені (незаналичко́вані, непотего́вані) да́ні • updatable ~ = оно́влювані да́ні; оно́вні да́ні • user ~ = да́ні користувача́ • user-supplied ~ = да́ні (від) користувача́ (що їх вводить користувач) • valid ~ = пра́вильні да́ні; достові́рні да́ні • variable ~ = змі́нні да́ні • verified ~ = переві́рені да́ні • warranty ~ = 1. да́ні прийма́льних випро́бувань (і́спитів) 2. да́ні (інформа́ція про ґара́нтії) • zero ~ = нульові́ да́ні (з нульовим значенням) |
| database = ['deɪtəbeɪs] ба́за да́них || вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи да́них
• ~ of a code = ба́за да́них для зберіга́ння програ́м, програмо́ва ба́за да́них • comprehensive ~ = ба́за да́них широ́кого про́філю, широкопро́фільнв ба́за да́них • conceptual ~ = концептуа́льна ба́за да́них • corporate ~ = ба́за да́них фі́рми • decision support ~ = ба́за да́них (для) систе́ми прийма́ння/прийняття́ рі́шень • design ~ = ба́за да́них для проєктува́ння, проєктува́льна ба́за да́них • dial-up ~ = комута́торна ба́за да́них (має доступ до комутаторних ліній зв’язку) • distributed ~ = розподі́лена ба́за да́них • enterprise ~ = ба́за да́них підприє́мства • geometric ~ = ба́за геометри́чних да́них, геометри́чна ба́за да́них • graphical-interface ~ = ба́за да́них з графі́чним інтерфе́йсом; ба́за да́них з графі́чною мо́вою за́питів • hierarchial ~ = ієрархі́чна ба́за да́них • host ~ = центра́льна ба́за да́них • integrated ~ = (з)інтеґро́вана ба́за да́них • intelligent ~ = інтелектуа́льна ба́за да́них • loaded ~ = запо́внена ба́за да́них • logical ~ = логі́чна ба́за да́них • manufacturing ~ = виробни́ча ба́за да́них • multimedia ~ = мультимеді́йна ба́за да́них • multiple-copy ~ = багатопримі́рникова ба́за да́них (скопійована в кількох вузлах обчислювальної мережі) • multiuser ~ = багатокористуваче́ва ба́за да́них • natural-language ~ = ба́за да́них з приро́дною мо́вою за́питів • network ~ = мере́жева ба́за да́них • nonhost ~ = нецентра́льна (лока́льна, фа́хова, обме́жена, спеціалізо́вана) ба́за да́них (на відміну від центральної) • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана ба́за да́них • on-line ~ = інтеракти́вна ба́за да́них • personal ~ = особи́ста (персона́льна) ба́за да́них • physical ~ = фізи́чна ба́за да́них, фізи́чний рі́вень ба́зи да́них • populated ~ = запо́внена ба́за да́них • process ~ = проце́сова ба́за да́них, ба́за да́них проце́су • public ~ = спі́льна ба́за да́них; ба́за да́них колекти́вного користува́ння • random-access ~ = ба́за да́них з прями́м до́ступом • relational ~ = реляці́йна ба́за да́них • replicated ~ = ба́за да́них з дублюва́нням • rich ~ = поту́жна (бага́та за вмі́стом) ба́за да́них • separate ~s = роз’є́днані ба́зи да́них (на відміну від інтеґрованої) • shareable ~ = ба́за да́них спі́льного користува́ння • spatial ~s = розосере́джені ба́зи да́них • speech ~ = ба́за да́них з голосови́м вво́дженням • task ~ = ба́за да́них зада́чі • technology ~ = технологі́чна ба́за да́них • text ~ = текстова́ ба́за да́них • unified ~ = інтеґро́вана ба́за да́них, уніфіко́вана ба́за да́них • window ~ = ба́за да́них з інформа́цією про вікно́ |
| implementation = [ˌɪmplɪmɛn'teɪʃn] реаліза́ція; впрова́дження; імплемента́ція
• language ~ = реаліза́ція мо́ви (програмування) • method ~ = реаліза́ція пра́вила • unit ~ = ро́зділ реаліза́ції мо́дуля |
| implementer(-or) = ['ɪmplɪmɛntə] 1. розро́бник, констру́ктор (що реалізує проєкт) 2. за́сіб реаліза́ції
• language ~ = мо́вний проце́сор, за́сіб реаліза́ції мо́ви програмува́ння |
| interaction = [ˌɪntər'ækʃn] взаємоді́я; взаємозв’язо́к
• additive ~ = адити́вна взаємоді́я • generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я • generating ~ = поро́джувальна взаємоді́я • human-computer (man-machine) ~ = взаємоді́я люди́ни з маши́ною • multiplicative ~ = мультиплікати́вна взаємоді́я • multivariable ~ = багатофа́кторна взаємоді́я • natural language ~ = природномо́вна взаємоді́я, природномо́вне спілкува́ння, взаємоді́я або спілкува́ння (з маши́ною) мо́вою люди́ни • one-way ~ = однобі́чна взаємоді́я • residual ~ = залишко́ва взаємоді́я • systems ~ = взаємоді́я систе́м • user ~ = взаємоді́я систе́ми з користуваче́м, взаємоді́я користувача́ з систе́мою |
| interface = ['ɪntəfeɪs] 1. інтерфе́йс, при́стрій зв’язку́ 2. межа́ по́ділу середо́вищ
• adaptive ~ = адапти́вний інтерфе́йс • back-end ~ = вну́трішній інтерфе́йс • basic-rate ~ = інтерфе́йс ба́зової лі́нії (мережі) • bus ~ = ши́нний інтерфе́йс • cable ~ = ка́бельний зв’язо́к • command-driven ~ = інтерфе́йс кома́ндного ти́пу • communications ~ = зв’язкови́й інтерфе́йс; інтерфе́йс лі́нії зв’язку́, інтерфе́йс комуніка́цій • current loop ~ = регі́ст(е)р ти́пу "поті́к по ко́лу" • data ~ = інтерфе́йс за да́ними; інформаці́йне зв’я́зування • flexible ~ = гнучки́й інтерфе́йс, інтерфе́йс із гнучки́ми можли́востями • front-end ~ = зо́внішній інтерфе́йс • general-purpose ~ = станда́ртний інтерфе́йс • graphic ~ = графі́чний інтерфе́йс • graphics-device ~ = інтерфе́йс графі́чних при́строїв • graphic user ~ = графі́чний інтерфе́йс користувача́ • hardware ~ = апара́тний інтерфе́йс • human ~ = інтерфе́йс комп’ю́тера з люди́ною (користувачем) • human-computer ~ = інтерфе́йс люди́на-маши́на, люди́но-маши́нний інтерфе́йс, інтерфе́йс між люди́ною і комп’ю́тером • human-engineered ~ = зру́чний (для людини) інтерфе́йс • human-machine ~ = інтерфе́йс люди́на-маши́на, люди́но-маши́нний інтерфе́йс, інтерфе́йс між люди́ною і маши́ною • input/output ~ = інтерфе́йс вхо́ду/ви́ходу • intelligent ~ = розу́мний (інтелектуа́льний) інтерфе́йс, розу́мні (інтелектуа́льні) за́соби зв’язку́ • intergateway ~ = міжшлюзови́й інтерфе́йс • knowledge-base ~ = інтерфе́йс ба́зи знань • man-machine ~ = інтерфе́йс люди́на-маши́на, люди́но-маши́нний інтерфе́йс, інтерфе́йс між люди́ною і маши́ною • multimedia ~ = 1. універса́льний інтерфе́йс (передбачає різноманітні засоби взаємодії із системою) 2. мультимеді́йний інтерфе́йс • multiple-document ~ = багатодокуме́нтний інтерфе́йс • natural ~ = реа́льний інтерфе́йс (на відміну від віртуального); приро́дний (для користувача) інтерфе́йс • natural language (NL) ~ = природномо́вний інтерфе́йс • open prepress ~ = (програмо́вий) інтерфе́йс готува́ння публіка́цій • organization ~ = організаці́йна межа́ (між двома групами проєктувальників) • parallel ~ = парале́льний інтерфе́йс • peripheral ~ = перифері́йний інтерфе́йс, інтерфе́йс перифері́йних при́строїв • programmer ~ = інтерфе́йс програмува́льника • seamless ~ = цілови́кроєний інтерфе́йс (де не передбачено надлишкових операцій) • serial ~ = послідо́вний інтерфе́йс • software-to-software ~ = міжпрограмо́ві за́соби зв’язку́ (двох різних систем програмових засобів); міжсо́фтовий інтерфе́йс • sw/hw (software/hardware) ~ = програмо́-апара́тний інтерфе́йс • task-constrained ~ = спеціа́льний інтерфе́йс, інтерфе́йс спеціа́льного призна́чення • transparent ~ = прозо́рий інтерфе́йс • unit ~ = інтерфе́йсовий ро́зділ мо́дуля • user-friendly ~ = зручни́й для користува́ча інтерфе́йс, проф. "дру́жній" інтерфе́йс • user ~ = інтерфе́йс користувача́ • virtual ~ = віртуа́льний інтерфе́йс (зв’язку з віртуальним пристроєм) |
| machine = [mə'ʃi:n] 1. маши́на; комп’ю́тер || маши́нний; комп’ю́терний 2. верста́т; апара́т
• abstract ~ = абстра́ктна маши́на • accounting ~ = бухга́лтерська маши́на • analogy ~ = ана́логова (моделюва́льна) маши́на • autonomous sequential ~ = автоно́мна маши́на послідо́вної ді́ї • backup ~ = резе́рвна (запасна́) маши́на • bare ~ = го́ла маши́на (без програм) • binary ~ = біна́рна маши́на • bridge ~ = маши́на промі́жної ла́нки (в мережі), узгі́днювальна (мостова́) маши́на • capability ~ = маши́на з манда́тною адреса́цією • chance ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • chess-playing ~ = маши́на для гри в ша́хи • committee ~ = асоціати́вна маши́на • computing ~ = обчи́слювальна маши́на • conditional probability ~ = маши́на умо́вної ймові́рності • database ~ = спецпроце́сор (маши́на) баз да́них, маши́на для робо́ти з ба́зами да́них • determinate ~ = детерміно́вана маши́на • digital ~ = цифрови́й при́стрій, маши́на дискре́тної ді́ї • discrete ~ = дискре́тна маши́на • finite-state ~ = скінче́нний (фіні́тний) автома́т, маши́на зі скінче́нним число́м ста́нів • friendly ~ = зручна́ (в користуванні) маши́на, дру́жня (до користувача) маши́на • gambling ~ = ігрови́й автома́т • generalized ~ = узага́льнена маши́на • group ~ = групови́й автома́т • hardcopy ~ = друкува́льна апарату́ра • inference ~ = маши́на логі́чного виво́дження (механізм експертної системи) • heuristic ~ = евристи́чна маши́на • ideal ~ = ідеа́льна маши́на • inference ~ = маши́на логі́чного виво́дження • intelligent ~ = інтелектуа́льна (розу́мна) маши́на • knowledge ~ = маши́на (опрацьо́вування) знань • knowledge-base ~ = маши́на ба́зи знань, маши́на для робо́ти з ба́зою знань • language-specific ~ = мовозорієнто́вана (мово-специфі́чна) маши́на • layered ~ = багаторівне́ва (багатошаро́ва) маши́на • learning ~ = самонавча́льна маши́на • linear ~ = ліні́йна маши́на • local ~ = лока́льна маши́на • logical ~ = логі́чна маши́на • lossless ~ = безутра́тна маши́на • maze-solving ~ = лабіри́нтова маши́на • memory ~ = запам’ято́вувальна маши́на • milking ~ = проф. механі́зм пересила́ння (інформації з периферійних компп’ютерів до центральної обчислювальної системи) • minimal ~ = мініма́льна маши́на • MS-DOS ~ = маши́на з операці́йною систе́мою ДОС • multidimensional ~ = багатови́мірна маши́на • multihead ~ = багатоголо́вкова маши́на • multiple-tape ~ = багатострічкова́ маши́на • naked ~ = проф. го́ла маши́на (без програм) • network access ~ = механі́зм до́ступу до мере́жі • niche ~ = спеціалізо́вана маши́на • nonerasing ~ = нестира́льна маши́на • object ~ = цільова́ маши́на (що їй призначено відтрансльовану програму) • oracle ~ = маши́на з ора́кулом • plotting ~ = графобудува́ч • Post ~ = По́стова маши́на, маши́на По́ста • probabilistic ~ = ймові́рнісна маши́на • program ~ = програмо́ва маши́на • quotient ~ = фа́ктор-маши́на • raw ~ = сира́ маши́на (без потрібних програм) • reduced ~ = зве́дена маши́на • sampling ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • self-describing ~ = самоопи́сувальна маши́на • self-improving ~ = самовдоскона́лювальна маши́на • semigroup ~ = напівгрупова́ маши́на • sequential ~ = маши́на послідо́вної ді́ї • single-user ~ = маши́на одно́го користувача́, однокористуваче́ва маши́на • stochastic ~ = стохасти́чна маши́на • tabulating ~ = табуля́тор • target ~ = цільова́ маши́на (що їй призначено розроблювану програму) • teaching ~ = навча́льна маши́на • tick-tack-toe ~ = маши́на для гри в хре́стики-ну́лики • Turing ~ = маши́на Ту́ринґа (Т’ю́ринґа), Ту́ринґова (Т’ю́ринґова) маши́на • unconditional probability ~ = маши́на безумо́вної ймові́рності • universal ~ = універса́льна маши́на • user ~ = абоне́нтська маши́на (мережі) • virtual ~ = віртуа́льна маши́на |
| processor = ['prəʊsɛsə] проце́сор
• array ~ = ма́тричний проце́сор • attached ~ = копроце́сор, спря́жений проце́сор • auxiliary ~ = допомі́жни́й проце́сор; зо́внішній проце́сор • back-end ~ = післяпроце́сор, додатко́вий проце́сор • background job ~ = проце́сор фо́нових завда́нь • basic ~ = основни́й проце́сор; ба́зовий проце́сор • command ~ = кома́ндний проце́сор • console command ~ = діало́говий моніто́р • control ~ = керівни́й проце́сор • dual (dyadic) ~ = двопроце́сорний ко́мплекс • front-end ~ = проце́сор вво́дження - виво́дження • host ~ = головни́й проце́сор • interface ~ = проце́сор спря́ження; інтерфе́йсний проце́сор • language ~ = мо́вний проце́сор; трансля́тор; інтерпрета́тор • math (numeric) ~ = математи́чний (спец)проце́сор • message ~ = проце́сор повідо́млень • numerical data ~ = математи́чний проце́сор • outline ~ = систе́ма опрацьо́вування структуро́ваних те́кстів • raster ~ = ра́стровий проце́сор • service ~ = се́рвіс-проце́сор; обслуго́вувальний проце́сор • software ~ = програмо́вий проце́сор (логічна абстракція фізичного процесора), софт-проце́сор • specially designed ~ = спецпроце́сор • terminal ~ = терміна́льний проце́сор • text ~ = текстови́й проце́сор • video ~ = відеопроце́сор • virtual ~ = віртуа́льний проце́сор • word ~ = систе́ма готува́ння (опрацьо́вування) те́ксту |
| program = ['prəʊgræm] програ́ма || програмо́вий, програ́мний || програмува́ти/запрограмува́ти
• ~ of foreign origin = програ́ма чужозе́много виробни́цтва • absolute ~ = програ́ма з абсолю́тними адре́сами • accessory ~ = допомі́жна́ програ́ма • administration ~ = організо́вувальна програ́ма; програ́ма-адміністра́тор • application ~ = застосо́вна (прикладна́) програ́ма • assembly ~ = асе́мблер; компонува́льна програ́ма; програ́ма склада́ння • assembly language ~ = програ́ма мо́вою асе́мблера • authorized ~ = авторизо́вана програ́ма (захищена від несанкційованого використання) • background ~ = фо́нова програ́ма • bagbiting ~ = непра́вильна (дурна́) програ́ма (з ненормальною поведінкою) • benchmark ~ = етало́нна те́стова програ́ма • blue-ribbon ~ = безпомилко́ва програ́ма, програ́ма без помило́к (блакитна стрічка символ високої якості) • bogotified ~ = проф. здезорганізо́вана програ́ма, безла́дна програ́ма • bootsafe ~ = антиві́русна програ́ма за́хисту бутсе́ктору • bootstrap ~ = програ́ма самозаванта́жування • brittle ~ = машинозале́жна (вразли́ва) програ́ма • broken ~ = зіпсо́вана програ́ма (не здатна працювати); тупа́ програ́ма • called ~ = ви́кликана програ́ма • calling ~ = виклика́льна програ́ма • checking ~ = програ́ма пере́ві́рки; тест-програ́ма • chkdsk ~ = програ́ма пере́ві́рки ди́ску • common ~ = загальноговжи́вана програ́ма • compiler ~ = компілюва́льна програ́ма, компіля́тор • complete ~ = закі́нчена програ́ма (що не потребує модифікації в умовах конкретного застосування) • computer ~ = комп’ю́терна програ́ма • concave ~ = вві́гнута програ́ма • configuration ~ = програ́ма конфігурува́ння (системи) • consistent ~ = несупере́члива програ́ма • control ~ = керівна́ програ́ма • convex ~ = опу́кла програ́ма • copy-protected ~ = захи́щена від копіюва́ння програ́ма • crash-proof ~ = живу́ча (тривка́) програ́ма (захищена від руйнування) • crufty ~ = проф. недієзда́тна програ́ма • cuspy ~ = акура́тна програ́ма (надійно працює у кого завгодно) • cyclic ~ = циклі́чна програ́ма • data-driven ~ = керо́вана да́ними програ́ма • dead ~ = ме́ртва програ́ма • debugging ~ = знева́джувальна програ́ма • development ~ = інструмента́льна програ́ма • diagnostic ~ = діагности́чна програ́ма • disk-resident ~ = диск-резиде́нтна програ́ма (що постійно міститься на твердому диску) • editing ~ = редагува́льна програ́ма; програ́ма-реда́ктор • editor ~ = реда́кторська програ́ма; програ́ма реда́гування • event-driven ~ = керо́вана поді́ями програ́ма • executable ~ = викона́нна програ́ма • executive ~ = керівна́ програ́ма; організо́вувальна програ́ма; диспе́тчер • feasible ~ = реалізо́вна (викона́нна) програ́ма • fine-grained ~ = дрібномо́дульна програ́ма • fine ~ = чи́ста програ́ма (добре працює, але не оптимальна) • fixed ~ = жорстка́ програ́ма; зафіксо́вана програ́ма • format ~ = форматува́льна програ́ма, програ́ма форматува́ння • froggy ~ = проф. мудро́вана програ́ма, хитрому́дра програ́ма • graphic ~ = графі́чна програ́ма • high-performance ~ = високопродукти́вна програ́ма • hyperbolic ~ = гіперболі́чна програ́ма • in-line ~ = ліні́йна програ́ма (без циклів і розгалужень) • installation ~ = інсталяці́йна програ́ма • integer ~ = програ́ма цілочислови́х розраху́нків • kernel ~ = ба́зова програ́ма • learning ~ = навча́льна програ́ма • library ~ = бібліоте́чна програ́ма • license ~ = ліцензі́йна програ́ма (придбана за ліцензією) • liner ~ = ліні́йна програ́ма • load ~ = заванта́жувальна програ́ма • load-and-go ~ = програ́ма із за́пуском пі́сля заванта́ження • logical ~ = логі́чна програ́ма • main ~ = основна́ (провідна́) програ́ма • master ~ = керівна́ програ́ма • mathematical ~ = математи́чна програ́ма • minimum ~ = мініма́льна програ́ма • monitor(ing) ~ = керівна́ програ́ма; моніто́р • mutated ~ = видозмі́нена програ́ма • non-mouse ~ = безми́шкова програ́ма (що не використовує мишку) • nonprocedural ~ = непроцеду́рна програ́ма • off-the-peg ~ = гото́ва програ́ма (яку можна орендувати чи купити) • omnipresent ~ = резиде́нтна програ́ма • open ~ = відкри́та програ́ма • operating ~ = робо́ча програ́ма; експлуато́вана програ́ма • optimal ~ = оптима́льна програ́ма • optimizing ~ = програ́ма оптиміза́ції • overlay ~ = оверле́йна програ́ма • oversized ~ = завели́ка програ́ма (за розмірами) • paint(brush) ~ = малюва́льна програ́ма • parent ~ = поро́джувальна програ́ма • patched ~ = програ́ма з латка́ми, пола́тана програ́ма • portable ~ = мобі́льна програ́ма (що її легко перенести на комп’ютер іншого типу) • precanned ~ = фі́рмова програ́ма (що її постачає виробник) • primal ~ = пряма́ зада́ча програмува́ння • printed ~ = опубліко́вана програ́ма • print-intensive ~ = друкомі́стка програ́ма (з великим обсягом друкування) • procedural ~ = процеду́рна програ́ма • proper ~ = раціона́льна програ́ма • prototype ~ = маке́тна програ́ма • rat’s-nest ~ = безсисте́мна програ́ма, воро́няче гніздо́ • read-in ~ = програ́ма, що її́ вво́дять на вимо́гу (на відміну від резидентної) • reentrant ~ = повторновикористо́вна (повторновхідна́) програ́ма • relocatable ~ = пересувна́ програ́ма • resident ~ = резиде́нтна програ́ма • reusable ~ = повторновикористо́вна програ́ма • robust ~ = живу́ча (тривка́) програ́ма, роба́стна програ́ма • routine ~ = (станда́ртна) програ́ма • run-time ~ = робо́ча програ́ма • salvation ~ = рятівна́ програ́ма (що її вводять після невдалих спроб відтворити базу даних іншими засобами) • sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми • self-contained ~ = незале́жна (самодоста́тня) програ́ма (не має зовнішніх звертань) • self-loading ~ = самозаванта́жна програ́ма • self-test ~ = програ́ма із самоконтро́лем; самоконтро́лювальна програ́ма • sequence-driven ~ = програ́ма, керо́вана заздалегі́дь встано́вленою послідо́вністю • service ~ = обслуго́вувальна (се́рвісна) програ́ма • shareable ~ = спільновикористо́вна програ́ма • simulation ~ = моделюва́льна програ́ма • slave ~ = підле́гла (підпорядко́вана) програ́ма • slide show ~ = програ́ма-проє́ктор сла́йдів • software ~ = систе́мна програ́ма (на відміну від реалізованої апаратно) • sorting ~ = сортува́льна програ́ма, програ́ма сортува́ння • source ~ = початко́вий текст програ́ми • spaghetti ~ = проф. макаро́нна програ́ма (з великим числом нераціональних переходів керування назад і вперед) • spreadsheet ~ = програ́ма табли́чних розраху́нків • stand-alone ~ = автоно́мна програ́ма • star ~ = безпомилко́ва програ́ма (що працює з першого пуску) • stochastic ~ = стохасти́чна програ́ма • stored ~ = збере́жувана програ́ма • structured ~ = структуро́вана програ́ма • support ~ = допомі́жна́ програ́ма • suspended ~ = зави́сла програ́ма • system ~ = систе́мна програ́ма • target ~ = програ́ма виходо́вою мо́вою (транслятора) • terminating ~ = нециклі́чна програ́ма • test ~ = тест, те́стова програ́ма; програ́ма і́спитів (випро́бувань) • throwaway ~ = програ́ма для тимчасо́вого використа́ння • total-load ~ = автоно́мна програ́ма (не потребує завантажування додаткових програм) • track-by-track copy ~ = програ́ма подорі́жкового копіюва́ння • unmaintainable ~ = незру́чна програ́ма • unreadable ~ = нечитна́ програ́ма • unsupported ~ = непідтри́мувана програ́ма (що її не обслуговує розробник) • updated ~ = скориго́вана програ́ма; модернізо́вана програ́ма • user ~ = користуваче́ва програ́ма, програ́ма користувача́ • wired-in ~ = заши́та програ́ма (в постійній пам’яті) |
| structure = ['strʌktʃə] 1. структу́ра || структурува́ти/поструктурува́ти 2. констру́кція
• ~ of a matrix = структу́ра ма́триці • abstract ~ = абстра́ктна структу́ра • additive ~ = адити́вна структу́ра • affine ~ = афі́нна структу́ра • algebraic ~ = алґебри́чна структу́ра • algorithm ~ = структу́ра алґори́тму • amenable ~ = досту́пна структу́ра • analytic ~ = аналіти́чна структу́ра • associated ~ = асоційо́вана структу́ра • augmented ~ = допо́внена структу́ра • biclosed ~ = біза́мкнена структу́ра • bundle ~ = структу́ра розшарова́ння (в’я́зки) • bus-organized ~ = структу́ра ши́нних сполу́чень; ши́нна структу́ра • byte ~ = ба́йтова структу́ра • canonical ~ = каноні́чна структу́ра • case ~ = вибірко́ва структу́ра, розви́лина • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • coarse ~ = гру́ба структу́ра • cobordant ~ = коборда́нтна структу́ра • code ~ = структу́ра ко́ду • combinatorial ~ = комбінато́рна структу́ра • complex ~ = ко́мплексна структу́ра • conformal ~ = конфо́рмна структу́ра • control ~ = структу́ра керівно́ї ло́гіки, керівна́ структу́ра (програми) • convergence ~ = структу́ра збі́жності • convex ~ = опу́кла структу́ра • data ~ = структу́ра да́них • d(a)emon control ~ = керівна́ структу́ра з де́монами (що містить програми із запуском за умовою) • definable ~ = озна́чна структу́ра • definite ~ = озна́чена структу́ра • dense ~ = щі́льна структу́ра • derived ~ = похідна́ структу́ра • dichotomic ~ = дихото́мна структу́ра • differentiable ~ = диференційо́вна структу́ра • differential ~ = диференці́йна структу́ра • directory ~ = де́рево директо́рій • discrete ~ = дискре́тна структу́ра • distributive ~ = дистрибути́вна структу́ра • dot ~ = крапко́ва́ структу́ра (растру тощо) • dynamic(al) ~ = динамі́чна структу́ра • escape ~ = структу́ра зумо́вленого ви́ходу (в структурному програмуванні) • event-driven ~ = структу́ра поді́й (керівної логіки програми) • fancy data ~ = химе́рна структу́ра да́них • file ~ = фа́йлова структу́ра; архітекту́ра (структу́ра) фа́йлу • foliate(d) ~ = розшаро́вана структу́ра • formal ~ = форма́льна структу́ра • functional ~ = функці́йна структу́ра • ga(u)ge ~ = калібрува́льна структу́ра • generic ~ = зага́льна структу́ра • geometric ~ = геометри́чна структу́ра • graphic ~ = графі́чна структу́ра • group ~ = групова́ структу́ра • herringbone ~ = ялинко́ва структу́ра • heuristic ~ = евристи́чна структу́ра • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • holomorphic ~ = голомо́рфна структу́ра • homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра • homomorphic ~ = гомомо́рфна структу́ра • hyperbolic ~ = гіперболі́чна структу́ра • if-else ~ = структу́ра ви́бору; констру́кція умо́вного перехо́ду • incidence ~ = структу́ра інциде́нцій • infinite ~ = нескінче́нна структу́ра • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна структу́ра • integrable ~ = інтеґро́вна структу́ра • isometric ~ = ізометри́чна структу́ра • iterative ~ = ітерати́вна структу́ра • language ~ = структу́ра мо́ви; мо́вна структу́ра • lattice ~ = ґра́тча́ста структу́ра • linked-list ~ = структу́ра зв’я́заних спи́сків • list ~ = структу́ра спи́ску • logical ~ = логі́чна структу́ра • mathematical ~ = математи́чна структу́ра • metric ~ = метри́чна структу́ра • monoidal ~ = моно́їдна структу́ра • multilevel ~ = 1. багаторі́внева структу́ра 2. я́русно-парале́льна фо́рма (представлення графу) • multiple-bus ~ = багатоши́нна структу́ра (будо́ва) • multiplicative ~ = мультиплікати́вна структу́ра • nested ~ = вкла́дена структу́ра (будо́ва) • network ~ = структу́ра мере́жі; мере́жна структу́ра • order ~ = поря́дкова структу́ра • orthogonal ~ = ортогона́льна структу́ра • parent-child ~ = структу́ра з ба́тьківськими і дочі́рніми (поро́джувальними і поро́джуваними) елеме́нтами • polar ~ = структу́ра полюсі́в • priority ~ = структу́ра пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна структу́ра • projective ~ = проєкти́вна структу́ра • quaternion ~ = кватерніо́нна структу́ра • quotient ~ = фа́ктор-структу́ра • recursive (data) ~ = рекурси́вна структу́ра (да́них) • relational ~ = реляці́йна структу́ра • ring(ed) ~ = кільце́ва структу́ра • saturated ~ = наси́чена структу́ра • selective ~ = структу́ра ви́бору (в структурному програмуванні) • semigroup ~ = структу́ра напівгру́пи • sequential ~ = структу́ра прямува́ння (в структурному програмуванні) • single bus ~ = одноши́нна структу́ра • spectral ~ = спектра́льна структу́ра • spin ~ = спі́нова структу́ра • spinor ~ = спіно́рна структу́ра • splitting ~ = розщ́епна структу́ра • surface ~ = поверхне́ва структу́ра; структу́ра пове́рхні • symplectic ~ = симплекти́чна структу́ра • syntopogenous ~ = синтопоге́нна структу́ра • tessellation ~ = стільнико́ва (щільнико́ва, моза́їкова) структу́ра • tier ~ = я́русна структу́ра • time ~ = часова́ структу́ра • topogenous ~ = топоге́нна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • tree(-like) ~ = деревна́ (деревоподі́бна) структу́ра • trophic ~ = трофі́чна структу́ра • underlying ~ = визнача́льна (вну́трішня) структу́ра • universal ~ = універса́льна структу́ра • user ~ = конте́кст проце́су (в операційній системі ЮНІКС) • vectorial ~ = ве́кторна структу́ра • while ~ = структу́ра повто́рення (в структурному програмуванні) • word ~ = форма́т сло́ва |
| subset = ['sʌbsɛt] підмножина́
• absorbent ~ = поглина́льна підмножина́ • algebraic ~ = алґебри́чна підмножина́ • analytic ~ = аналіти́чна підмножина́ • bounded ~ = обме́жена підмножина́ • calculable ~ = обчисле́нна підмножина́ • clopen ~ = відкри́то-за́мкнена підмножина́ • closed ~ = за́мкнена підмножина́ • cofinal ~ = кофіна́льна підмножина́ • coinitial ~ = коініці́йна підмножина́ • coisotropic ~ = коізотро́пна підмножина́ • compact ~ = компа́ктна підмножина́ • complementary ~ = доповня́льна підмножина́ • complete ~ = по́вна підмножина́ • computable ~ = обчисле́нна підмножина́ • confinal ~ = конфіна́льна підмножина́ • constructive ~ = конструкти́вна підмножина́ • convex ~ = опу́кла підмножина́ • countable ~ = зліче́нна підмножина́ • cue ~ = підмножина́ ві́дгуків (реа́кцій) • definable ~ = озна́чна підмножина́ • dense ~ = щі́льна підмножина́ • enumerable ~ = зліче́нна підмножина́ • faithful ~ = то́чна підмножина́ • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) підмножина́ • flat ~ = пло́ска підмножина́ • generic ~ = ґенери́чна підмножина́ • imprimitive ~ = клас імприміти́вності • improper ~ = невласти́ва підмножина́ • indexed ~ = і́ндексна підмножина́ • infinite ~ = нескінче́нна підмножина́ • invariant ~ = інваріа́нтна підмножина́ • language ~ = підмножина́ мо́ви; спро́щена ве́рсія мо́ви • measurable ~ = вимірна́ підмножина́ • metrizable ~ = метризо́вна підмножина́ • multiplicative ~ = мультиплікати́вна підмножина́ • numeric ~ = числова́ підмножина́ • open ~ = відкри́та підмножина́ • ordered ~ = впорядко́вана підмножина́ • partial ~ = части́нна підмножина́ • prevalent ~ = превале́нтна підмножина́ • proper ~ = власти́ва підмножина́ • rare ~ = ніде́ не щі́льна підмножина́ • recursive ~ = рекурси́вна підмножина́ • recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нна підмножина́ • reflexive ~ = рефлекси́вна підмножина́ • regular ~ = реґуля́рна підмножина́ • saturated ~ = наси́чена підмножина́ • separable ~ = сепара́бельна підмножина́ • separated ~ = відокре́млена підмножина́ • separating ~ = відокре́млювальна підмножина́ • stable ~ = стійка́ підмножина́ • subanalytic ~ = субаналіти́чна підмножина́ • symmetric ~ = симетри́чна підмножина́ • tame ~ = пра́вильна підмножина́ |
| translator = [træns'leɪtə] 1. трансля́тор, перетво́рювач 2. трансля́торна програ́ма 3. повто́рювач
• language ~ = мо́вний трансля́тор • text-to-speech ~ = перетво́рювач те́ксту на сигна́ли мо́влення, озву́чувач те́ксту |
| unit = ['ju:nɪt] 1. одини́ця 2. одини́ця (фізи́чної) величини́ 3. при́стрій; ву́зол; блок; при́лад 4. ла́нка; елеме́нт 5. підро́зділ 6. компоне́нт програ́ми 7. мо́дуль
• ~ of allocation = елеме́нт розмі́щування; розмі́щуваний блок; розмі́щувана одини́ця (в розподілених системах) • ~ of information = одини́ця інформа́ції • ~ of language = мо́вна одини́ця • ~ of length = одини́ця довжини́ • ~ of operation = одини́ця ді́ї (в машинній мові) • ~ of volume = одини́ця о́б’є́му • absolute ~ = абсолю́тна одини́ця • address ~ = мініма́льна адре́сна одини́ця; блок вибира́ння адре́си • addressing ~ = найме́нший елеме́нт адресува́ння (у пам’яті) • algebraic ~ = алґебри́чна одини́ця • allocation ~ = одини́ця розпо́ділу па́м’яті • angular ~ = кутова́ одини́ця • arithmetic ~ = 1. аритмети́чна (арифмети́чна) одини́ця 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій 3. аритмети́чний (арифмети́чний) блок • assembly ~ = компонува́льний блок • assigned ~ = призна́чений (прикрі́плений) при́стрій • associated ~ = допомі́жни́й (додатко́вий) при́стрій • astronomical ~ = астрономі́чна одини́ця (міра довжини) • attached ~ = під’є́днаний блок; призна́чений (прикрі́плений) при́стрій • automatic calling ~ = автомати́чний виклични́й при́стрій • available ~ = досту́пний при́стрій • cache ~ = блок кеш-па́м’яті • cache-memory-management ~ = при́стрій керува́ння кеш-па́м’яттю • categorical ~ = категорі́йна одини́ця • central processing ~ = центра́льний проце́сор • charging ~ = заряджа́льний блок (при́стрій) • coefficient ~ = потенціо́мет(е)р • coherent ~ = когере́нтна одини́ця • cointegral ~ = коінтеґра́льна одини́ця, коінтеґра́льний об’є́кт • compilation ~ = одини́ця трансля́ції • complex ~ = ко́мплексна одини́ця • computing ~ = обчи́слювальний блок • configuration control ~ = блок керува́ння конфігура́цією, блок реконфігура́ції • control ~ = контро́лер, при́стрій (блок) керува́ння • data ~ = одини́ця (елеме́нт) да́них • data acquisition ~ = при́стрій збира́ння да́них • data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них; індика́тор да́них • data handling ~ = при́стрій опрацьо́вування да́них • dead-zone ~ = елеме́нт ти́пу "ме́ртва зо́на" • detached ~ = від’є́днаний блок; відкрі́плений при́стрій • digital time ~ = цифрови́й дава́ч (да́тчик) ча́су, цифрови́й годи́нник • direct-access ~ = при́стрій прямо́го до́ступу • disk ~ = ди́сковий нагрома́джувач, нагрома́джувач на ди́сках • display ~ = при́стрій відобража́ння; диспле́й • executive ~ = викона́вчий блок • fast ~ = швидкоді́йний при́стрій • feedback ~ = елеме́нт зворо́тного зв’язку́ • file ~ = фа́йловий нагрома́джувач • final ~ = фіна́льна одини́ця, фіна́льний об’є́кт (категорії) • functional ~ = функці́йний при́стрій (блок, елеме́нт) • fundamental ~ = основна́ одини́ця • graphic display ~ = графі́чний диспле́й • hard-disk ~ = нагрома́джувач на жорстки́х ди́сках • homotopy ~ = гомото́пна одини́ця • imaginary ~ = уя́вна одини́ця • impossible ~ = неможли́вий (неприйня́тний) при́стрій • information ~ = елеме́нт інформа́ції; одини́ця інформа́ції • information content binary ~ = двійко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції • information content decimal ~ = десятко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції • information ~ = одини́ця (елеме́нт) інформа́ції • initial ~ = ініціати́вна одини́ця, ініціати́вний об’є́кт (категорії) • input/output ~ = при́стрій вво́дження/виво́дження; блок вво́дження/виво́дження • input ~ = вхідни́й при́стрій; при́стрій вво́дження; вхідни́й блок; блок вво́дження; сприйма́льний блок, сприйма́ч • inquiry ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів • insertion ~ = вставни́й блок • instruction control ~ = при́стрій (блок) формува́ння кома́нд • instruction ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування кома́нд • integral ~ = інтеґра́льна одини́ця, інтеґра́льний об’є́кт (категорії) • interface ~ = інтерфе́йс; інтерфе́йсний блок; при́стрій узго́джування • interrogation ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів • isomorphic ~ = ізомо́рфна одини́ця, ізомо́рфний об’є́кт (категорії) • lexical ~ = лекси́чна одини́ця, лексе́ма • library ~ = бібліоте́чний мо́дуль • linguistic ~ = лінгвісти́чна одини́ця • locking ~ = діля́нка (о́бласть) блокува́ння (зблоковувана в базах даних як єдине ціле) • logic ~ = 1. логі́чний при́стрій (блок, елеме́нт) 2. логі́чна ла́нка • manageable ~ = керо́вний (керо́ваний) елеме́нт • matrix ~ = ма́трична одини́ця • meaningful ~ of text = змісто́вна одини́ця те́ксту • memory ~ = пам’яттє́вий при́стрій; блок па́м’яті • memory control ~ = блок керува́ння па́м’яттю • memory management ~ = диспе́тчер па́м’яті; блок керува́ння па́м’яттю • microprocessor-based ~ = при́стрій з мікропроце́сором; при́стрій на мікропроце́сорній осно́ві • microprocessor-controlled ~ = при́стрій з мікропроце́сорним керува́нням • microprocessor ~ = 1. блок мікропроце́сора 2. мікросхе́ма мікропроце́сора 3. мікропроце́сорний блок 4. мікропроце́сор • microprogram ~ = мікропрограмо́вий блок, блок мікропрограмо́вого керува́ння • microprogrammed ~ = при́стрій з мікропрограмови́м керува́нням • middle ~ = сере́динна одини́ця • modular ~ = мо́дульний при́стрій, при́стрій у мо́дульному викона́нні; мо́дуль • monitor ~ = блок диспе́тчерського керува́ння; блок пото́чного контро́лю; моніто́р • off ~ = ви́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "ви́мкнено" • off-line ~ = автоно́мний при́стрій; автоно́мний блок • on ~ = уві́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "вві́мкнено" • on(-)line ~ = оперативнодосту́пний при́стрій, під’є́днаний при́стрій; при́стрій, яки́й працю́є в реа́льному ча́сі • operational ~ = операці́йний блок; функці́йний блок; працезда́тний при́стрій • operator interface ~ = мо́дуль опера́торського інтерфе́йсу • order ~ = поря́дкова одини́ця • output ~ = виходо́вий при́стрій (блок); при́стрій (блок) виво́дження • overlay ~ = оверле́йний мо́дуль • paging ~ = блок керува́ння сторінка́ми • peripheral control ~ = блок керува́ння перифері́йними при́строями; контро́лер зо́внішніх при́строїв • peripheral ~ = перифері́йний при́стрій • pluggable (plug-in) ~ = знімни́й блок, змі́нний блок • plug-to-plug compatible ~ = 1. цілко́м згі́дний (сумі́сний) при́стрій 2. ро́знімно згі́дний (сумі́сний)при́стрій; при́стрій, згі́дний (сумі́сний) за ро́знімами • polygon-filling ~ = блок (суці́льного) заба́рвлення багатоку́тників (на екрані дисплея) • power (supply) ~ = блок жи́влення • printing ~ = друкува́льний мо́дуль (при́стрій); при́нтер • probability ~ = про́біт • processing ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування (даних); проце́сор • program ~ = програмо́ва одини́ця; блок програ́ми • program control ~ = блок програмо́вого керува́ння • programmer logical ~ = логі́чний при́стрій програмува́льника (віртуальний пристрій, що його ввів програмувальник) • programming ~ = програмува́льний при́стрій • protocol ~ = протоко́льний блок, блок реаліза́ції протоко́лу • protocol data ~ = протоко́льна одини́ця да́них • quaternion ~ = кватерніо́нна одини́ця • query ~ = 1. елеме́нт за́питу 2. елемента́рний за́пит (у розподіленій системі) • raster ~ = ра́строва одини́ця, ві́дстань між пі́кселями • real ~ = ді́йсна одини́ця • recovery ~ = 1. елемента́рний оно́в(люва)ний об’є́кт 2. елеме́нт (одини́ця) відтво́рювання • referable ~ = дозво́лений при́стрій (до якого дозволено звертатися) • remote display ~ = дистанці́йний диспле́й • remote entry ~ = дистанці́йний при́стрій вво́дження • sample ~ = елеме́нт ви́бірки • sampling ~ = елеме́нт вибира́ння • scaling ~ = 1. перерахо́вувальний при́стрій 2. лічи́льник 3. блок масштабува́ння • self-contained ~ = автоно́мний при́стрій • sensing ~ = 1. зчи́тувальний елеме́нт (при́стрій), зчи́тувач 2. дава́ч (да́тчик) • sensory ~ = сенсо́рний при́стрій • shaping ~ = формува́льний блок, формува́ч • shared ~ = спі́льний при́стрій • stand-alone ~ = 1. автоно́мний при́стрій 2. автоно́мний блок • storage ~ = блок па́м’яті • storage control ~ = блок керува́ння (керува́ч) па́м’яттю • stream ~ = при́стрій керува́ння пото́ком (даних); блок керува́ння пото́ком (даних) • structural ~ = структу́рна одини́ця • supply ~ = блок жи́влення • surveyor’s ~s = геодези́чні одини́ці • switching ~ = 1. перемика́ч; перемика́льний при́стрій 2. реле́ 3. комута́тор • switchover ~ = комутаці́йний мо́дуль • symbolic ~ = си́мвольний елеме́нт, си́мвол (блок-схеми) • syntactic ~ = синтакси́чна одини́ця • system control ~ = блок систе́много керува́ння, систе́мний керува́ч • system input ~ = систе́мний входови́й при́стрій; систе́мний при́стрій вво́дження • system output ~ = систе́мний виходови́й при́стрій; систе́мний при́стрій виво́дження • telecommunications control ~ = 1. при́стрій керува́ння (керува́ч) телезв’язко́м 2. мультипле́ксор передава́ння да́них • telephone communications ~ = блок зв’язку́ телефо́нними кана́лами • terminal ~ = 1. кінце́вий (терміна́льний) при́стрій, терміна́л 2. абоне́нтський пункт • time ~ = 1. такт 2. одини́чний інтерва́л (квант) ча́су • transfer ~ = одини́ця (по́рція, квант) о́бміну • transmission control ~ = при́стрій керува́ння (керува́ч) передава́нням да́них • video display ~ = диспле́й; відеомоніто́р • visual display ~ = при́стрій візуа́льного відобра́жування; диспле́й |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010р. (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010р. (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007р. (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 1142 teaching a subject through a foreign language (EMILE) викладання предмету чужою мовою (“Еміль”); викладання предмету іноземною мовою (“Еміль”) [fr] enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE), [de] fremdsprachlicher Fachunterricht (EMILE) |
| 747 language skills знання мов [fr] compétences linguistiques [de] Sprachkenntnisse |
| 748 language-friendly мовосприятливий [fr] favorable aux langues [de] sprachenfreundlich |
| 749 language-friendly communities мовосприятливі громади; громади, сприятливі для вивчення та розвитку мов [fr] communautés favorables aux langues [de] sprachenfreundliche Gemeinschaften |
| 750 language-friendly environment мовосприятливе середовище; середовище, сприятливе для вивчення та розвитку мов [fr] environnement favorable aux langues [de] sprachenfreundliche Umwelt |
| 384 EMILE див. teaching a subject through a foreign language |
Українсько-англійський словник 1955р. (К. Андрусишин, Я. Крет)
| англі́єць (-і́йця) m Englishman; англі́йка (-ки) f Englishwoman; англі́йський (-ка, -ке) English: англі́йська сіль, epsom salts; англі́йська неду́га, rickets; англі́йщина (-ни) f English language (manners, customs); англізо́ваний (-на, -не) Anglicized; англізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to Anglicize; англіка́нський (-ка, -ке) Anglican, of Church of England, Episcopalian. |
| бе́сіда (-ди) f language, speech, conversation, discourse, talk; бесідли́вий (-ва, -ве)* talkative, loquacious, garrulous; бе́сідник (-ка) m W.U. = промо́вець. |
| виража́ти (-жа́ю, -а́єш) I vt: (ви́разити P) to utter, express; виража́тися І vi to express oneself: непристо́йно виража́тися, to use filthy (indecent) language. |
| гну́ти (гну, гнеш) I vt to bend, curve, bow, stoop, curb: гну́ти спи́ну, to crawl or bend (in a servile manner); гну́ти ши́ю, to bend one’s neck (in servility); гну́ти ки́рпу, to assume much self-importance, to puff up with pride; гну́ти тереве́ні, to chatter (babble) nonsense; от куди́ він гне, so that’s what he is driving at; гну́ти матюки́, to use coarse (indecent) language; гну́ти до, to tend towards; гну́ти як за ба́тька, to ask an exorbitant price; гну́тися I vi to bend, stoop, bow down, crouch; to cringe, crawl. |
| гречи́зна (-ни) f W.U. Greek language and literature. |
| дже́рґати [дже́ргати] (-аю, -аєш) I vi, t to chatter, prattle, jabber; дже́рґіт (-ґоту) [дже́ргіт (-готу)] m jabbering, gibberish; chirping, twittering, warbling; джерґота́ти [джергота́ти] (-очу́, -о́чеш), джерґоті́ти [джерготі́ти] (-очу́, -оти́ш) I vi, t to talk gibberish, jabber; to chirp, warble; to speak in a foreign language (usually harsh sounding); джерґотня́ [джерготня́ (-ні́)] f = дже́рґіт. |
| згре́цька adv. in Greek (language, manner). |
| зніме́цька adv. in German (language, manners, customs, etc.) |
| зросі́йська adv. in Russian manner (custom, language). |
| іномо́вний (-на, -не) of a foreign language. |
| калі́чити (-чу, -чиш) І vt to maim, mutilate, cripple, disable, hurt: калі́чити мо́ву, to murder a language (by mispronouncing or grammatical errors); калі́читися I vi to be maimed (crippled); to maim oneself. |
| каца́п (-па) m (in scorn): Russian, Muscovite; W.U. Russophile; кацапеня́ (-я́ти) m young каца́п; каца́пка (-ки) f Muscovite woman; Russian shirt; каца́пський (-ка, -ке) (in scorn): of a Muscovite (Russian, Russophile); кацапня́ (-ні́) f Coll. Muscovites, Russophiles; каца́пчик (-ка) m Dim.; каца́пщина (-ни) f Muscovy, Russian (in scorn); Muscovite language (manners, customs, culture); кацапю́га (-ги) m Augm.: каца́п, ugly (inveterate) Russophile. |
| крот! кроть! interj. (in abusive, vulgar language): не дам тобі́ його́, кроть сот твою́ ма́! I won’t give it to you, damn it. |
| лати́на (-ни) f Latin (language); лати́нець (-нця) m Catholic, one of the Latin rite; ancient Roman, Latin; лати́нити (-ню, -ниш) I vt, латинізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to Latinize, to Catholicize; латиніза́ція (-ії) f Latinization; латині́ст (-та) m Laftinist; латині́зм (-му) m Latinism; лати́нник (-ка) m one of the Latin rite; Catholic; лати́нський (-ка, -ке) Latin: лати́нський обря́д, Roman Catholic rite; лати́нь (-ні) f = лати́на. |
| ла́яти (ла́ю, ла́єш) I vt to scold, chide, revile, abuse, rail, rebuke, objurgate; to bark, yelp; ла́ятися I vi to abuse each other, call names, rail or swear at: ла́ється як швець, he swears like a trooper (shoemaker); ла́ятися в ма́тір, to use abusive or obscene words (in which the word “mother” figures); ла́ятися на всі за́ставки, to use thoroughly abusive language. |
| макароні́зм (-му) m macaronism; mixture of foreign words in one’s native language; abuse of foreign words; макаронізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to use macaronism; макароні́чний (-на, -не)* macaronic. |
| матеркува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi Colloq. to abuse, call names, use abusive language (with the word “mother” used obscenely). |
| ми́ґа (-ґи) [ми́га (-ги)] f mimicry, pantomime; language of the eyes, gestures; на ми́ґах [ми́гах], speaking by means of gestures (signs). |
| мо́ва (-ви) f language, tongue, idiom; speech, oration, discourse, allocution, saying, address, conversation: рі́дна мо́ва, native (one’s own, mother) tongue; чужа́ мо́ва, foreign language; не про те мо́ва, it is not a question of that; найти́ мо́ву, to regain one’s speech; найти́ спі́льну мо́ву, to find common ground; бу́ти з ким на мо́ві, to converse with one, to have an interview with one; він пи́ше га́рною мо́вою, he writes very correctly (beautifully); ви́голосити мо́ву, to deliver (pronounce) an oration; пото́чна мо́ва, familiar discourse (speech); да́тися на мо́ву, to be talkative (loquacious); на(д)гро́бна мо́ва, funeral oration; тро́нна мо́ва, speech from the throne; про що мо́ва? what is the subject (of the conversation)? про те не було́ й мо́ви, that was not even mentioned; лю́дській мо́ві наполови́ну вір, believe only half of what you hear people say; мо́ва як мед, а діла́ як поли́н, words sweet as honey, but actions bitter as gall; без мо́ви, tacitly, silently. |
| Моско́вщина (-ни) f NP Muscovy, Russian Empire; Russian language (manners and customs). |
| наруга́ти (-а́ю, -а́єш) P vt: (нару́гувати I) to reproach, abuse, scold soundly (using strong language); наруга́тися P vi to deride, mock, scorn, scoff. |
| обмоска́лити (-лю, -лиш) P vt; обмоска́лювати (-люю, -люєш) I vt to Russify, Russianize, to cause to adopt Russian manners (language, usages); обмоска́литися, обмоска́люватися vi to become Russified. |
| одномані́тний (-на, -не)* uniform, monotonous; одномані́тність (-ности [-ності]) f monotony, uniformity; однома́сний (-на, -не), однома́стий (-та, -те) of one color; однома́терній, однома́тірній (-ня, -нє) uterine; одномі́сний (-на, -не), одномісце́вий (-ва, -ве) of one (same) place; одномо́вець (-вця) m person of the same speech, countryman, compatriot; одномо́вний (-на, -не)* of the same language; одномоторо́вий (-ва, -ве) with one motor; одному́жній (-ня, -нє) of a woman married only once; одноно́гий (-га, -ге) one-legged; одноо́бразний (-на, -не) of the same figure (shape, image); одноосе́вий (-ва, -ве) with one axis; одноосередко́вий (-ва, -ве) concentric; одноо́кий (-ка, -ке) one-eyed, monocular; однопелюстко́вий (-ва, -ве) one-petailed; одноплеме́нець (-нця) m, одноплемі́нник (-ка) m person of the same race; одноплемі́нний (-нна, -нне) of the same race (tribe); однопове́рхий (-ха, -хе), одноповерхо́вий (-ва, -ве) of one storey [story] (floor); однополча́нин (-ина) m brother-in-arms, fellow-soldier; one belonging to the same regiment; однопрозябце́вий (-ва, -ве) Bot. monocotyledenous; однопрозябце́ві (-вих) pl monocotyledenous plants. |
| полихосло́вити (-влю, -виш) P vi to scold, abuse, insult (for some time); to use indecent language. |
| польщина́ (-ни́), польщи́зна (-ни) f Polish language and culture (dignity, quality). |
| поля́читися (-чуся, -чишся) I vi to adopt Polish language and manners. |
| ме́ртвий (-ва, -ве)* dead. lifeless, deceased: він став ні живи́й, ні ме́ртвий, he was rooted by fright, he was in a terrible anxiety; ме́ртвий язи́к, ме́ртва мо́ва, dead tongue (language); ме́ртва пе́тля, loop; ме́ртва ти́ша, sepulchral silence; ме́ртва кі́стка, wen; tough excrescence; спа́ти ме́ртвим сном, to sleep profoundly (soundly), to be fast (dead) asleep; ме́ртвий плід, stillborn child; вста́ти з ме́ртвих, to rise from the dead; по-ме́ртвому, like the dead, simulating a dead body, lifelessly. |
| росі́йський (-ка, -ке) Russian: по-росі́йськи, по-росі́йському, in Russian; росі́йщина (-ни) f Russian manners (customs, language). |
| по-туре́цьки, по-туре́цькому adv. in the Turkish manner or language. |
| по-украї́нськи, по-украї́нському adv. in the Ukrainian (language, manners). |
| праязи́к (-ка́) [прамо́ва] m original (first, ancestral) language (tongue). |
| процве́нькати (-аю, -аєш) P vt to say a thing in a foreign language or inarticulately (for some time). |
| розгові́р (-во́ру) m talk, conversation, discourse, colloquy; розгові́рний (-на, -не)* of conversation, colloquial, spoken: розгові́рна мо́ва, the spoken language; розгові́рне сло́во, familiar word. |
| слов’яни́н (-и́на) m Slav; слов’я́нка (-ки) f Slavic woman; слов’янофі́л (-ла) m Slavophile; слов’янофі́льство (-ва) n Slavophilism; слов’я́нський (-ка, -ке) Slavic, Slavonic: Слов’я́нщина (-ни) f Slavonism; all countries inhabited by the Slavs; Slavonic language (customs and manners). |
| цве́нькати (-аю, -аєш) I vi to speak a foreign language with much “ts” sound in it (as Polish, Byelorussian). |
| чужолю́бний (-на, -не)* adulterous; чужомо́вний (-на, -не)* of another (foreign) language: чужосі́лець (-льця) m one from another village; чужосі́льський (-ка, -ке) of ione from another village: чужосторо́нній (-ння, -ннє) = чужозе́мський. |
| швандри́кати (-аю, -аєш) I vi dial. to speak an unintelligible language. |
| язи́к (-ка́) m tongue: ви́солопити язика́, to stick out (one’s) tongue; засягну́ти язика́, to get information; прикуси́ти язика́, to bite one’s tongue, to keep silent; розпусти́ти язика́, to give freedom to (one’s) tongue, to loosen one’s tongue; що в се́рці, те й на язиці́, what the heart thinks the tongue speaks, to speak one’s mind; те сло́во верти́ться мені́ на язиці́, that word is on the tip of my tongue; йому́ відня́ло язика́, he has lost (the use of) his tongue; на язиці́ мід, а в се́рці лід, a honeyed tongue, but a heart of gall; ніхто́ вас не тягну́в за язика́, nobody forced you to speak; доро́га на кінці́ язика́, he who has a tongue in his head will find his way; кля́скати язико́м, to clack one’s tongue; язи́к йому́ не узя́вся, he could not utter a word, he lost the use of his tongue; лу́б’яний язи́к, thick tongue (of bad, heavy pronunciation); нена́че коро́ва язико́м злиза́ла, he (it) disappeared without leaving any trace; || language, idiom, tongue: рі́дний язи́к, native (mother) tongue; говори́ти чужи́ми язика́ми, to sneak foreign languages; стари́нний (нови́й) язи́к, ancient (modern) language; ме́ртвий язи́к, dead language; || nation, people, race, nationality; німи́й язи́к, dumb animal, beast. |
| язика́тий (-та, -те)* loquacious, garrulous, talkative; having a voluble tongue; язика́ч (-ча́) m a great talker; braggart; язико́вий (-ва, -ве)* of the tongue; lingual, linguistic; язикозна́вець (-вця) m linguist, philologist; язикозна́вство (-ва) n linguistics, science of language, philology; язикозна́вчий (-ча, -че) philologic(al), of philology (linguistics); язикува́тий (-та, -те)* tongue-shaped. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| мова ім. = language; • офіційна ~ = official language; • рідна ~ = native language / tongue; • робоча ~ = working language; |
| прав|о ім. = law; right; title; • ~а громадянина = citizen’s rights; • ~а звинуваченого = accused’s rights; • ~а і обов’язки = rights and duties; • ~а людини = human liberties / rights; • ~а осіб, позбавлених волі = prisoners’ rights; • ~а особи = individual rights; • ~а, що надаються законом = rights granted under the law; • ~а, що проголошуються в законах = rights claimed under the law; • ~о на припинення судового переслідування = right to stop a prosecution; • ~о безперешкодно дотримуватися своїх поглядів = right to hold opinions without interference; • ~о бідних на безоплатного адвоката = right to free counsel for poor people; • ~о брати участь у судовому процесі = right to take part in court proceedings; • ~о бути випущеним під заставу = right to bail; • ~о бути вислуханим у суді = right to be heard; • ~о бути представленим адвокатом = right to be represented by counsel; • ~о бути присутнім (у залі судового засідання, на засіданні палати законодавчого органу тощо) = right to attend; • ~о в’їзду до країни = right to enter a country; • ~о в’їзду до країни як біженця = right to enter a country as a refugee; • ~о вето = right to veto; • ~о виїжджати з країни й повертатися до неї = right to go from a country and come back to it; • ~о викликати свідків = right to subpoena witness; • ~о висловлювати власні погляди = right to express ones’ views; • ~о виставляти /залучати свідків = right to present witnesses; • ~о виступати безпосередньо проти свого обвинувача = right to confront one’s accuser; • ~о відкликання = right of a recall; • ~о вільного відправлення реліґійного культу в спеціальному приміщенні посольства (місії) = right of chapel; • ~о вільного доступу = right of free access; • ~о вступати до об’єднань = right to join an association; • ~о голосу = voting right; • ~о громадян виступати в суді рідною мовою = right of citizens to use their native language in court; • ~о доступу = right of access; • ~о доступу до державної служби = right of access to public service; • ~о експатріації = right of expatriation; • ~о жити за законами своєї країни = right to live by the law of one’s country; • ~о жити за законами своєї реліґії = right to live by the law of one’s religion; • ~о за законом = right at law; • ~о займатися адвокатською / юридичною практикою = right to practice law; • ~о залишати будь-яку країну, включно з власною, і повертатися до своєї країни = right to leave any country, including one’s own, and to return to one’s country; • ~о заробляти собі на прожиття = right to earn a living; • ~о затримання = right of detention; • ~о захисту своїх громадян = right of protection of one’s citizens; • ~о збирати та поширювати інформацію = right to gather and publish information; • ~о звернення до суду = right of access to court(s); • ~о звернення по допомогу до адвоката (у разі арешту) = right to consult an attorney; • ~о звертатися до суду = right of court; • ~о людини = human right; • ~о мати адвоката під час допиту = right to have legal counsel present during interrogation; • ~о меншості = minority right; • ~о мовчати = right to remain silent; • ~о на адвоката = right to an attorney / counsel; • ~о на адвоката з часу арешту (взяття під варту) обвинуваченого = right to а counsel from the time that an accused is taken into custody; • ~о на апеляцію = right of appeal; • ~о на безкоштовне медичне обслуговування = right to free medical services; • ~о на безкоштовну освіту = right to free education; • ~о на безпеку = right to safety / security; • ~о на боротьбу за свою свободу = right to fight to regain one’s freedom; • ~о на визнання правосуб’єктності = right to recognition as a person before the law; • ~о на відкритий судовий процес = right to public trial; • ~о на відпочинок і дозвілля = right to rest and leisure; • ~о на вільний вибір місця проживання = right to freedom of residence; • ~о на вільний вибір роботи = right to a free choice of employment; • ~о на гласність = right of publicity; • ~о на громадянство = right to a nationality; • ~о на добре ім’я й репутацію = right of good name and reputation; • ~о на домову (хатню) церкву = right of chapel; • ~о на допомогу адвоката = right to aid / assistance of counsel; • ~о на еміґрацію = right to emigrate; • ~о на житло = right to housing; • ~о на життя = right to life; • ~о на забезпечення на випадок безробіття, хвороби або інвалідності = right to security in the event of unemployment, sickness or disability; • ~о на захист (у суді тощо) = right of defense / protection; • ~о на захист з боку закону = right to the protection of the law; • ~о на захист моральних і матеріальних інтересів = right to the protection of moral and material interests; • ~о на звільнення під заставу = right to bail; • ~о на землю = right to land; • ~о на зібрання = right of assembly; • ~о на зміну громадянства = right to change allegiance; • ~о на інформацію про вироби = right to information about products; • ~о на існування = right to existence; • ~о на консультацію з адвокатом = right to consult with one’s lawyer; • ~о на людську гідність = right to human dignity; • ~о на матеріальне забезпечення у разі втрати працездатності = right to material security in (case of) disability; • ~о на мирні зібрання = right to assemble peaceably; • ~о на мітинги, демонстрації та пікетування = right to arrange meetings, processions and picketing; • ~о на негайне звільнення = right to immediate release; • ~о на недоторканність особистого життя = right to privacy; • ~о на незгоду = right of dissent; • ~о на обвинувальний акт = right to indictment; • ~о на одержання юридичної допомоги = right to legal aid; • ~о на освіту = right to education; • ~о на оскарження судових рішень = right to appeal against court decisions; • ~о на особисту безпеку / свободу = right to personal security, right of personal security; • ~о на особисту недоторканність = right to security of person; • ~о на отримання судового захисту = right of relief; • ~о на отримання юридичної допомоги = right to legal aid; • ~о на охорону здоров’я = right to health protection; • ~о на пікетування = right to picket; • ~о на подання індивідуальних петицій = right of individual petition; • ~о на подвійне громадянство = right to a dual citizenship; • ~о на позов = right in action, right of suit; • ~о на пояснення причин свого ув’язнення = right to be given reasons for one’s confinement; • ~о на працю = right to work; • ~о на представництво адвокатом = right to a counsel; • ~о на презумпцію невинності = right to be presumed innocent; • ~о на приватне життя = right to privacy; • ~о на протест = right of protest; • ~о на рівний захист = right of equal protection; • ~о на рівність перед законом = right to legal equality; • ~о на рівність перед судом = right to equal treatment before the tribunals; • ~о на розгляд справи судом присяжних = right of a trial by jury; • ~о на самозахист = right to self-defense; • ~о на самозбереження = right of self-preservation; • ~о на свободу (від чогось) = right to freedom (from smth); • ~о на свободу від тортур = right to freedom from torture; • ~о на свободу від тортур та інших форм негуманного поводження = right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment; • ~о на свободу думки = right to think freely; • ~о на свободу думки, совісті й реліґії = right to freedom of thought, conscience and religion; • ~о на свободу і безпеку = right to liberty and security; • ~о на свободу мирних зібрань та асоціацій = right to freedom of peaceful assembly and association; • ~о на свободу переконань = right to freedom of belief; • ~о на свободу самовиразу = right to freedom of expression; • ~о на свободу слова = right to freedom of speech; • ~о на свободу та особисту недоторканність = right to liberty and security; • ~о на своє ім’я = right to the name; • ~о на свою культуру = right to one’s own culture; • ~о на соціальне забезпечення = right to social insurance; • ~о на сповідування своєї реліґії = right to practice one’s own religion; • ~о на справедливий судовий розгляд = right to a fair trial; • ~о на страйк = right to strike; • ~о на суд присяжних = right to trial by jury; • ~о на судовий захист = benefit of a counsel; • ~о на судовий розгляд = right to а = hearing; • ~о на територіальну цілісність = right to territorial integrity; • ~о на юридичне представництво = right to legal representation; • ~о на юридичну рівність = right to juridical equality; • ~о нагляду = supervisory authority; • ~о наймати адвоката = right to retain counsel; • ~о наймати приватного адвоката = right to employ a private counsel; • ~о народів на вільний і незалежний розвиток = right of nations to free and independent development; • ~о націй на самовизначення аж до державного відокремлення = right of nations to self-determination up to and including separation as a state; • ~о не бути незаконно висланим = right not to be arbitrarily expelled; • ~о не бути членом профспілки = right not to belong to a union; • ~о не виконувати свої зобов’язання = right not to fulfil one’s own obligations; • ~о не відповідати на запитання = right to remain silent; • ~о не відповідати на питання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого = right not to answer any questions that might produce evidence against an accused; • ~о не свідчити проти себе = right against self-incrimination; • ~о об’єднання в громадські організації = right to associate in public organizations, right to unite in public organizations; • ~о обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his / her defense; • ~о обвинуваченого на адвоката або на захист = right of the accused to counsel / legal advice; • ~о обирати = right of choice; • ~о обирати і бути обраним = right to elect / vote and be elected; • ~о обирати собі реліґію = right to choose one’s religion; • ~о оскарження = right of an appeal; • ~о оскарження вироку = right of appeal against sentence; • ~о особи = right of the individual; • ~о особи контролювати поширення інформації про себе = right of a person to control the distribution of information about him/ herself; • ~о особистості = personal right; • ~о отримувати документи, необхідні для належного захисту = right to obtain documents essential for an adequate defense; • ~о очної ставки = right to be confronted; • ~о очної ставки зі свідком захисту = right to be confronted with witness; • ~о передоручення = right of substitution; • ~о пересування = right to travel; • ~о підпису = authority to sign; • ~о подавати позов = right to sue; • ~о політичного притулку = right of political asylum; • ~о поширювати інформацію = right to disseminate information; • ~о притулку = privilege of sanctuary / asylum; • ~о проводити мирні зібрання = right to hold peaceful gatherings; • ~о проживання = right of abode; • ~о просити помилування = right to seek pardon; • ~о протесту = right of a protest; • ~о самозбереження = right of self-preservation; • ~о спілкуватися власною мовою = right to use one’s own language; • ~о спростування = right of correction; • ~о утворювати громадські об’єднання = right to organize public associations; • ~о юрисдикції = right of jurisdiction; • ~о, передбачене законом = statutory right; • абсолютне ~о = right in rem; • адміністративне ~о = administrative law; • арбітражне ~о = law of arbitral procedure; • борець за ~а людини = human rights activist; • бути наділеним ~ом = be vested with a right; • в силу ~а = by right of; • важливе ~о або інтерес = valuable right or interest; • відмовлятися від ~а = abandon a right; • відновлювати свої ~а = restore one’s rights; • втрачати ~о = forfeit a right; • громадянське ~о = civil right; • державне ~о = constitutional law; • доказове ~о = law of evidence; • домагатися ~ розм. = harp about rights; throw one’s weight around; lay down the law; • загальне ~о = common law; • захисник ~ людини = human rights advocate; • захищати ~а = defend one’s rights; • звичайне ~о = customary law; • імпліцитне ~о = implicit right; • карне ~о = criminal law; • кодифіковане ~о = codified law; • комісія з ~ людини = human rights commission; • конституційне ~о = constitutional law / right; • користуватися ~ом = avail oneself of a right; • кримінальне ~о = criminal law; • мати ~о (на) = be entitled (to); have a right (to); be eligible for; • мати ~о (повноваження) = have the authority; • міжнародне ~о = international law; • надавати ~о = entitle smb; • національне ~о = national law; • не скористатися ~ом відводу = pass a challenge; • невід’ємне [невідчужне] ~о = inalienable right; • невідчужуване [невідчужне] ~о = inalienable right; • незаперечне ~о = indubitable right; • необмежене ~о = absolute power; • норми ~ людини = human-rights standards; • однакові ~а = equal rights; • оскаржене ~о = disputed right; • оскаржувати ~о = challenge a right; • оспорювати ~ = challenge a right; • отримати ~о (на) = qualify (for); • переважне ~о = priority right, right of priority; • передавати ~о = assign a right; • передавати ~о = assign a right; • писане ~о = written law; • порушення ~ людини = human rights abuse / violation; • порушувати ~а = infringe smb’s rights; • прецедентне ~о = case law; • приватне ~о = personal right / private law; • примусова реалізація ~ = enforcement of rights; • принципи ~ людини = human rights principles; • процесуальне ~о = law of procedure; • публічне ~о = public law; • рівні ~а = equal rights; • рух за ~а людини = human rights movement; • скористатися ~ом = avail oneself of a right; • соціально-економічні ~а = socioeconomic rights; • статутне ~о = statutory law; • судове ~о = judicial law; • ущемляти [утискати] ~а = encroach on smb’s rights; • цивільне процесуальне ~о = law of civil procedure; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (Анна Шимків)
| target n 1. мен., марк., рек. ціль; завдання; напрям; мета; 2. контрольна цифра; намічена цифра; планова цифра; 3. цільова аудиторія споживачів; a цільовий; плановий 1. те, до чого прямують, що потрібно здійснити; 2. економічні орієнтири; 3. визначена група осіб, для яких призначений продукт, послуга |
Глосарій термінів з хімії 2007 (Й.Опейда, О.Швайка)
| хімічна комп’ютерна мова = chemical markup language химический компьютерный язык Варіант комп’ютерної мови (напр., chemical markup language) призначений для роботи з хімічними текстами та для об’ємного зображення та аналізу структурних хімічних формул у стереопредставленні. Вона асоційована із засобами, які дозволяють конвертувати файли з хімічною інформацією без втрат повноти інформації, а також вирішувати задачі обробки хімічних даних та представлення їх для публікації.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| альфа-мова alpha-language |
| асемблер,~а (складальний пристрій; програма, транслятор) assembler абсолютний а. absolute assembler інф автономний а. stand-alone assembler ком апаратний а. hardware assembler а. «один до одного» one-to-one assembler ком а. пакетів packet assembler звз а. символічної мови mnemonic assembler, symbolic language assembler вбудований а. built-in assembler; in-line assembler інф зворотний а. || дисасемблер disassembler; reverse assembler ком мікропроцесорний а. || а. для мови мікропроцесора microprocessor language assembler однопрохідний а. single-pass assembler порядко́вий а. line-by-line assembler; one-line assembler інф програмний а. software assembler резидентний а. resident assembler оптимізувальний а. optimizing assembler інф |
| вибір, вибору choice; (відбір) selection; (варіант) option в. адреси address selection в. гілки програм program branch choice, program branch selection в. мови language selection |
| вибірність selectivity, discrimination, optionality амплітудна в. amplitude selectivity амплітудна в. радіоприймача amplitude receiver selectivity в. за тривалістю імпульсу pulse-duration discrimination в. за часом time selectivity в. за частотою frequency selectivity в. інформації information selectivity в. коливного контуру discrimination of tuned circuit в. мови language selectivity в. по дзеркальному каналу image(-channel) selectivity в. по суміжному каналу || в. по сусідньому каналу selectance, adjacent-channel selectivity в. радіоприймача selectivity of receiver в. радіоприймача за високою частотою radio-frequency selectivity || r.f. selectivity в. радіоприймача за сусіднім каналом adjacent-channel selectivity в. радіоприймача за частотою frequency selectivity в. фільтра filter discrimination, discrimination of filter просторова в. spatial selectivity спектральна в. spectral selectivity |
| детектор,~а detector, pick-up, sensor активаційний д. activation detector активований домішками д. impurity-activated detector амплітудний д. amplitude detector амплітудо-фазовий д. peak-phase detector аналоговий д. якості сигналу analogue detector of signal quality анодний д. anode-bend detector; plate detector, plate rectifier багатоканальний д. multidetector балансний д. balanced detector балансний фазовий д. balanced phase detector водневий д. hydrogen detector вторинно-емісійний д. secondary-emission detector газовий д. gas-filled detector, gaseous detector газорозрядний д. (gas-)discharge detector газорозрядний координатний д. gas discharge position detector галеновий д. galena detector галоїдний д. halogen detector германієвий д. germanium rectifier двокристаловий д. double-crystal detector, combination-crystal detector двотактовий д. push-pull detector д. альфа-частинок alpha(-radiation) detector, alpha(-particle) detector д. амплітудо-модульованих сигналів amplitude-modulated signal detector д. бета-випромінювання beta-detector, beta-radiation detector д. биттів heterodyne detector д. близькості proximity detector д. вимірювальної лінії standing-wave detector д. випадань сигналу signal loss detector д. високого рівня потужності high-level detector д. відношень ratio detector д. вокалізованих і невокалізованих звуків (у вокодері) voiced-unvoiced detector д. вологості humidity detector д. гамма-випромінювання gamma-ray detector д. групового сигналу composite signal detector д. для статичного оброблення і детектування дискретних сигналів quadratic detector д. електромагнетних хвиль electromagnetic wave detector д. електромагнетного випромінювання на ефекті зміни опору контакту contact detector д. з магнетним налаштуванням magnetic tunable detector д. з нескінче́нним вхідним опором infinite-impedance detector д. з поверхневою йонізацією surface ionization detector д. з розлаштованими контурами staggered(-tuned) circuits detector, detuned circuits detector д. з усередненням || д. середніх значень average detector д. збігів coincidence detector д. зі східчастою вольтамперною характеристикою staircase volt-ampere characteristic detector д. зміни адреси address-transition detector д. іч-випромінювання з оптичним гетеродинуванням IR heterodyne detector д. йонізувального проміння ionizing-radiation detector д. квадратурного складника quadrature(-phase) component detector д. контурів з маскою mask edge detector д. кутової помилки angle error detector д. мови language identifier д. на гарячих носіях hot-carrier detector д. на ефекті Гола Hall-effect detector д. на лампі тлійного розряду glow-discharge valve detector д. найбільш імовірної помилки (у коді) maximum likelihood detector д. напруг voltage detector д. нейтронів neutron detector д. обвідної envelope detector д. переривань interruption detector д. перетинів нульового рівня zero-crossing detector д. повільних нейтронів slow neutron detector д. полум’я flame detector д. полярності polarity detector д. потужності power detector д. радіометра radiometer detector д. радіохвиль radio-wave detector д. рівня level detector д. рівня сигналів signal level detector д. руху motion detector, movement detector д. середніх значень average detector д. синхронізації sync detector д. слабих сигналів weak signal detector д. схеми АПЧ генератора ко́лірного сигналу-субносія colour subcarrier oscillator AFC detector д. тону биттів beat-tone detector д. фази phase discriminator д. фотонів photon detector д. цмд з розширювачем magnetic bubble detector with expander д. частоти frequency discriminator д. Черенкова Cerenkov detector д. швидких нейтронів fast neutron detector д. широкосмугових сигналів broadband detector д. ядер віддачі recoil detector д. якості сигналу даних data signal quality detector д. ямр-сигналів NMR-signal detector диференційний д. difference detector диференційний напівпровідниковий д. differential dE/dx semiconductor detector дифузійний напівпровідниковий д. diffused-junction semiconductor detector діодний балансний д. balanced diode detector діодний д. diode detector дозиметричний д. dosimetric detector дрейфовий д. drift detector дробовий д. ratio detector дротовий д. wire detector електронний д. electronic detector емісійний д. charge emission detector імпульсний д. pulse(-type) detector йонізаційний д. ionization detector карборундовий д. carborundum detector катодний д. infinite-impedance detector, cathode detector квадрантний д. quadrant detector квадратичний д. (для оброблення сигналів) square(-law) detector квадратурний д. quadrature detector квазіпіковий д. quasi-peak detector контактний д. contact detector координатний напівпровідниковий д. semiconductor position detector кореляційний д. correlation detector кремнієвий д. silicon detector кристалічний д. crystal (conduction) detector ламповий д. (electron-)valve detector лінійний д. linear detector літій-дрейфовий напівпровідниковий д. lithium-drifted semiconductor detector логіковий д. logic detector люмінесцентний д. luminescence detector матричний фотодіодний д. photodiode array detector надвисокочастотний д. || НВЧ-д. microwave detector надрегенеративний д. з автоперериванням self-quenching superregenerative detector напівпровідниковий д. semiconductor detector некогерентний д. incoherent detector нелінійний д. nonlinear detector неспрямований д. nondirectional detector непропорційний д. (проміння) nonlinear detector об’ємно-фоторезисторний д. bulk photoconductive detector однозонний д. single-area detector однотактовий д. single-step detector оптичний д. optical detector піковий д. peak detector плазмовий д. plasma detector поверхнево-бар’єрний д. surface-barrier detector полярний д. polar detector пороговий д. threshold detector пролітний напівпровідниковий д. transmission semiconductor detector пропорційний фазовий д. proportional-phase detector середньоквадратичний д. root-mean-square detector сигнальний д. alarm detector синхронний д. synchronous detector, phase-lock detector сітковий д. grid detector скомпенсований напівпровідниковий д. compensated semiconductor detector статистичний д. statistical detector сцинтиляційний д. scintillation detector твердотілий д. solid-state detector тепловий д. thermal detector термоелектричний д. нейтронів thermoelectric neutron detector термолюмінесцентний д. thermoluminescent detector точний д. fine detector транзисторний амплітудний д. transistor detector трековий д. tracking detector ультразвуковий д. ultrasonic detector ультрафіолетовий д. || УФ д. ultraviolet detector фазовий д. phase(-sensitive) detector фазовий д. системи автоматичного підлаштування частоти automatic frequency control phase detector || AFC phase detector фазочутливий д. phase-sensitive detector фольговий д. foil detector, detecting foil фотодіодний д. photodiode detector фотоелектронний д. photoelectron detector фотоемісійний д. photoemissive detector фотоемісійний оптичний д. photoemissive optical detector фотоемульсійний д. photographic detector, photoemulsion detector фотопараметричний д. photoparametric detector частотний д. frequency detector || FD швидкодіючий д. fast detector |
| зневаджувач,~а debugger; debug tool інф автономний з. stand-alone debugger інф вбудований з. built-in debugger, integrated database інф з., що працює на рівні вихідного коду source (language) debugger, source level debugger, symbolic debugger інф з., що працює на рівні машинних команд non-symbolic debugger інф з. ядра (напр., драйверів пристроїв) kernel debugger інф діалоговий з. interactive debugger зовнішній н. stand-alone debugger інф пакетний з. batch debugging facility інф символьний з. symbolic debugger |
| інтерпретатор,~а 1. interpreter; interpreter routine, interpretive routine ком; (програма) interpretive program, language processor і. байт-коду byte-code interpreter і. імпульсів набору interpreter of pulse set і. командної мови command interpreter; 2. (тлумач) interpreter, commentator |
| інтерфейс,~у interface абонентський і. user interface, drop-side interface аналоговий електричний і. analogue electric interface аналоговий і. analogue interface апаратний і. hardware interface високорівневий і. high-level interface внутрішній і. back-end interface вхідний і. front-end interface звз гібридний і. hybrid interface графічний і. graphic interface двоспрямований і. bidirectional interface діагностичний і. diagnose interface зовнішній і. front-end interface, external interface, exterior interface інтерактивний і. interactive interface і. вводу-виводу input/output interface і. зв’язку з базами даних back-end interface і. для міжмережних з’єднань inter-network connecting interface і. для нормально розімкненого сенсора interface for normally opened sensor, interface for normally opened pickup і. з користувачем human interface і. з розширеним набором команд command-reach interface і. загальної шини common bus interface і. зовнішнього пристрою external interface і. каналу прямого доступу DIMA interface і. колективного доступу multiple-access interface і. командного типу command-driven interface і. користувача || користувацький і. user interface і. магістралі bus interface, highway interface, trunk interface і. масового застосування mass application interface і. між програмами interface between programs і. на базі меню menu-driven interface, menu-based interface і. пакетного рівня packet level interface і. паралельного типу parallel-type interface і. послідовного типу serial interface і. пристрою керування control interface і. процесорів processor interface і. прямого доступу до пам’яті direct-memory-access interface і. системи обміну даними data exchange system interface і. телетайпу teletype interface і. типу «головний-підлеглий» master-slave interface і. типу струмового контуру current loop interface і. шини bus interface командний і. command interface користувацький і. || і. користувача user interface міжмережний і. internetwork interface; gateway тлб паралельний і. parallel interface послідовний і. serial interface пошуковий і. search interface природномовний і. natural language interface програмно-апаратний і. software/hardware interface || sw/hw interface програмовний і. programmable interface програмовний паралельний і. programmable parallel interface, intelligent parallel interface програмовний послідовний і. programmable serial interface прозорий і. transparent interface синхронний паралельний і. synchronous parallel interface синхронно-асинхронний паралельний і. synchronous-asynchronous parallel interface синхронно-асинхронний послідовний і. synchronous-asynchronous series interface стандартний і. користувача common user interface текстовий і. character-based interface універсальний і. universal interface, general-purpose interface, multimedia interface універсальний мережний і. common network interface фізичний і. physical interface цифровий і. digital interface цифровий і. музичних інструментів || MIDI-і. musical instruments digital interface || MIDI швидкодіючий і. high-speed interface шинний і. bussed interface шиноз’єднувальний і. busbar interface |
| клас,~у 1. class, sort; (точності) grade; (тип) type; (категорія) category; set мат к. абстракції abstraction class інф к. адрес address class інф к. АТС office class звз к. групи даних data group class інф к. завдання job class к. ідентифікаторів naming class звз к. інформації information set звз к. каналів circuit grade к. мов вищого рівня higher-level language class к. пам’яті storage class ком к. підсилення amplification class к. привілеїв privilege class інф к. символів class of characters к. точності grade of fit к. трафіку traffic class інф к. тріангуляції triangulation system кристалічний к. crystal (symmetry) class, symmetry class; 2. (група учнів) class; (кімната) class-room дисплейний навчальний к. display class-room комп’ютерний к. навчання computer class-room навчальний к. терміналів educational class of terminals |
| код,~у code; digit тлф; key ком американський стандартний к. обміну інформацією || АСКОІ American standard code of information interchange || ASCII амплітудний к. amplitude code бінарний фазовий к. binary phase code біполярний к. bipolar code біфазний к. biphase code груповий к. group code дванадцятковий к. duodecimal code двійковий к. обміну й опрацювання інформації exchange-and-processing binary code двійково-десятковий к. || ДДК binary coded decimal (code) || BCD, binary-decimal (code) || BDC двійково-п’ятірковий к. biquinary code, quibinary code декадний к. decade code деревоподібний к. tree code дешифрований двійковий к. decoded binary code дифузний к. diffuse code доповняльний к. additional code, complement(ary) code; (числа) complement інф дуобінарний к. || парний двійковий к. duobinary code завадостійкий к. anti-jamming code збалансований двійковий к. zero-disparity code збалансований к. (у лінії передавання) balanced code зважений к. (позиційний) weighted code згортковий к. convolution(al) code згортковий к. корекції (пакетів з помилками) Hagelbarger code звз змінно-пересильний к. variable-transferring code змінно-якісний к. variable-quality code зміщений двійковий к. offset binary (code) зовнішній к. outer code ідентифікаційний к. identifying code, identification code, authorization code; (мобільного пристрою) cap code, capcode ком імпульсний к. pulse code імпульсно-числовий к. pulse digital code каскадний к. concatenated code, stage code; cascade code мат квазітрійковий цифровий к. quasi-ternary digital code, pseudoternary digital code керувальний к. control code, escape code; address code звз к. автентифікації authentification code к. автовідповідача answerback code к. адресата destination code к. адреси address code к. адреси числа number address (code) к. багатоадресної команди multiple-address code к. Баркера Barker code к. Бодо Baudot code к. Бофорта Beaufort notation к. вертання return code к. вимірювального перетворювача sensor code, transducer code к. віддаленості секторного індикатора (sector-display) range code, (sector-display) distance code к. Гафмена Huffman code к. Гемінґа Hamming code к. Голеріта Hollerith code к. Ґрея Gray code к. «два з п’яти» two(-out)-of-five code к. джерела source code к. діленого dividend code к. дільника divisor code к. для засекречування мови voice scrambling code к. з виправленням одиничних помилок single-error correcting code к. з виправленням подвійних помилок double-error correcting code к. з виправленням помилок error-correcting code к. з виявленням і виправленням помилок error detecting and correcting code к. з виявленням одиничних помилок single-error-detecting code к. з виявленням помилок error-detecting code к. з доповненням до двох two’s complement code к. з контролем парності parity-check code к. з мінімальною кодовою відстанню minimum-distance code к. з мінімальною надлишковістю minimum redundancy code к. з надлишковістю redundance code к. з надлишком excess code к. з надлишком три excess-three code к. з одиничною відстанню continuous progressive code, unit-distance code к. з перестановкою permutation code к. завершення completion code, condition code, return code, termination code к. змінної довжини variable-length code к. знака sign code к. зони приймання reception zone code к. зсуву фази phase shift code к. ідентифікації виклику call-directing code тлф к. із самоконтролем self-checking code к. керування control code, escape code; address code звз к. команди instruction code к. коректування (error-)correcting code к. мікрокоманди microcode к. Мілера Miller code к. множника factor code, multiplier code к. Морзе Morse code к. Мура Moore code к. «один з десяти» one-out-of-ten code к. операції opcode, operation code к. перестановної модуляції permutation modulation code к. пілот-сигналу pilot signal code к. подання числа number representation code к. помилки error code, condition code к. порядку числа exponent code к. розпізнавання identity code к. семисегментного індикатора seven-segment code к. символів character code к. синхронізації керування control timing code к. ситуації condition code к. суми sum code к. тексту text code к. телетайпа teleprinter code к. тривалості стробу gate code, strobe code к. Файра Fire code к. числа coded number, number (code) к. Шенона Shannon code к., що інваріантний до часового зсуву time-invariant code ко́лірний к. проводів wire colour code контрольний к. check code інф коректувальний к. correcting code ланцюговий к. chain code лінійний блоковий к. linear blocking code літеро-цифровий к. alpha(nu)meric code машинний к. machine(-language) code, computer code, absolute code інф машинно-розпізна́ваний к. machine recognizable code інф міжнародний к. короткохвильовиків International code of shortwave operators мнемонічний к. операції mnemonic code of operation модифікований к. modified code надлишковий к. redundant code нелінійний к. nonlinear code новонабраний двійковий к. newly typed binary code обернений к. inverted code, inverse code; (числа) complement; (двійкового числа) one’s complement об’єктний к. object code, compiled code основний к. master code; major code, main code мат парафазний к. two-rail code ком персональний к. personal code польовий часовий к. vertical interval time code постійнозважуваний к. constant-weight code пошуковий к. search key примітивний к. primitive code псевдовипадковий к. pseudorandom code, pseudorandom pattern псевдотрійковий к. pseudoternary code, twinned-binary code п’ятиелементний к. five-element code п’ятизначний циклічний к. five-place cyclic code п’ятипозиційний телеграфний к. five-bit telegraph code, five-bit cable code п’ятірковий к. quinary code самодоповняльний к. self-complementing code самодуальний к. self-dual code семиелементний к. телетайпа seven-element teleprinter code семисегментний к. seven-segmented code симплексний к. simplex code телетайпний к. МККТТ International Telegraph Alphabet телефонний к. (району, міста, країни) dialling code || area code амр тестовий к. (комбінація) test pattern; test code технологічний к. manufacturing code укорочений к. shortened code універсальний к. universal code унітарний к. unitary code циклічний к. cyclic code цифровий к. digital code, numeric(al) code часовий к. time code, timing code; timecode тлб частотний к. frequency code числовий к. numeric(al) code; «чистий» код pure code шестидесятково-двійковий к. sexagesimal-binary code шестидесятково-десятковий к. sexagesimal-decimal code шитий к. (pointer-)threaded code ком шістнадцятковий к. hexadecimal code штриховий к. || штрих-код bar code |
| конвертер,~а || конвертор,~а converter багатоканальний к. channel translator гідролокаційний к. sonar converter ідеальний к. імпедансу ideal impedance convertor к. мови language converter телевізійний к. TV-converter тиристорний к. || тиристорний перетворювач thyristor converter частотний к. frequency translator |
| конструкція construction, structure, make-up; (конфігурація) configuration; (кістяк) framework; (інженерне вирішення) design блокова к. block construction, unit construction, block design, block structure; (модульна) modular construction, modular assembly, modular design блоково-модульна к. modular configuration, modular construction, unit construction збірна к. (приладу) prefabricated construction, built-up construction, precast construction комірчаста к. cellular construction к. вхідного каскаду front-end design к. з програмованою клавіатурою soft-touch design к. з резервуванням redundant structure к., захищена від неправильного звертання foolproof design к. ІС на бібліотечних елементах cell-based IC design к. кабелю cable make-up к. кабелю з групуванням жил unit cable construction к. мови language construct к. переходу junction construction елн к. полюсів field structure; к. умовного переходу if-else structure макетна к. breadboard construction модульна к. modular construction, modular design, modular structure, modular assembly наземна к. surface construction непружна к. (напр., антени) inelastic construction однокристалова к. one-chip design оптимальна к. optimal design стільникова к. cellular construction хитальна к. rocking construction, rocking structure шарувата к. lamination, laminate, sandwich (construction), sandwich structure |
| мова language; (мовлення) speech алгоритмічна м. (програмування) algorithmic language базова м. core language, host language високорівнева м. high(er)-level language інф вихідна м. object language, target language інф вмикальна м. host language вхідна м. input language глобальна м. програмування global programming language діалогова м. conversational language, interactive language зашифрована м. scrambled speech інтерпретована м. interpreted language командна м. command language компільована м. compiled language комп’ютерна м. computer language машинно-незалежна м. || комп’ютерно-незалежна м. computer-independent language інф машинно-орієнтована м. || комп’ютерно-орієнтована м. computer-oriented language інф м. бази даних data-base language м. без присвоювання assignment-free language м. визначення даних data definition language м. високого рівня high-level language м. діалогу conversational language, interactive language м. з блоковою структурою block-structured language м. з одноразовим присвоюванням single-assignment language; (імені) definitional language м. запитів (data) query language м. індексування indexing language м. керування control language м. керування завданнями command language, job control language м. кодів code language м. комп’ютера computer language м. логікового програмування rule-oriented language м. маніпулювання даними data manipulation language м. математики mathematical language м. моделювання simulation language м. надлишковості redundancy language м. низького рівня low-level language м. опису даних data definition language м. опису пристроїв ПК computer definition language м. оригіналу source language м. перекладу target language м. програмування program language, programming language м. середнього рівня mid-level language м. специфікацій specification language м. таблиць розв’язків decision table language м. функційного програмування || функційна м. applicative language, functional language нестратифікована м. unstratified language об’єктна м. object language, target language об’єктно-орієнтована м. object-oriented language природна м. natural language проблемно-орієнтована м. problem-oriented language стратифікаційна м. stratification language універсальна м. моделювання unified modelling language функційна м. functional language |
| мова-модель language-model |
| мова-посередник,~а (для перекладу) intermediary language, switching language |
| навчання learning, training, studying; (викладання) teaching, instruction, education н. комп’ютера machine learning н. з допомогою комп’ютера computer-aided instruction н. з коректуванням remedial teaching н. за запитом education on demand н. користувача user instruction н. методом аналогій learning by analogy н. мові language acquisition н. ро́бота robot learning роб н. розпізнаванню зображень training to recognize images н. розпізнаванню образів discrimination learning н. системи system teaching н. спостереженням observational learning н. техніці безпеки safety education |
| налагоджування setting, controlling, regulation, tuning-up; (налаштовування) fine-tuning з. (програми) на початковій мові source-language debugging профілактичне н. ПК computer trouble-shooting |
| оператор,~а 1. operator; statement, instruction ком введений о~ром operator-entered експоненційний о. exponential operator зневаджувальний о. debugging statement командний о. command statement мережний о. network operator звз мультиплікативний о. multiplicative operator ненульовий о. nonzero operator непозначений о. unlabelled statement о. безумовного переходу transition operator о. вертання return statement о. вибору case statement о. визначення файлів file identification instruction, “define file” statement о. виклику caller о. відображення display statement, mapping operator о. галуження branch statement о. градієнту gradient operator о. електронного устатко́вання electronics operator о. знищення annihilation operator, destruction operator фіз о. Лапласа || лапласіан Laplace operator, Laplacian (operator) о. мови language operator о. вхідною мовою source statement о. опису (даних) declarative statement, descriptive operator о. передавання керування transfer statement, GO TO statement о. пересилання (даних) move statement о. переходу transition operator о. приймання даних accept statement о. присвоювання assignment statement о. пророкування prediction operator о. редагування edit statement о. усереднення averaging operator о. циклу repetition operator, DO-statement, iteration statement позначений о. marked operator, designated operator порожній о. blank statement, dummy statement, null statement примітивний о. primitive operator простий о. simple statement інф складови́й о. compound statement тепліцевий о. Toeplitz operator умовний о. conditional statement, IF statement; 2. (людина) operator, manipulator; cameraman тлб о. комп’ютера computer operator о. пульта керування console operator о. радіопеленгатора direction-finder operator о. РЛС blip-watcher, radar controller, blip jockey, radar operator, radarman телевізійний о. cameraman черговий о. duty operator |
| перетворювач,~а 1. converter || convertor, transformer; (форми сигналу) transducer; (інвертор) inverter; (транслятор) translator активний п. active transducer акустооптичний п. acousto-optical transducer амплітудо-часовий п. || АЧП amplitude-to-time converter аналогово-цифровий п. || АЦП analogue-to-digital converter || ADC аналоговий п. analogue converter, analogue transducer балансний п. balanced converter, balancing converter безконтактний п. contactless transducer безпосередній п. постійної напруги direct d.c. convertor безпосередній п. частоти direct frequency converter вимірювальний п. measuring transducer, measurement transducer, instrument transducer; measuring converter ком вимірювальний п. з електричним виходом measuring transducer with electric output виносний вимірювальний п. remote pickup, remote measuring transducer, remote measurement transducer вібраційний п. vibrator(y) converter волоконно-оптичний вимірювальний п. fibre-optical measuring converter вольтдодатковий п. voltaic transducer вхідний п. даних inscriber звз гетеродіодний п. heterojunction diode converter гетеротранзисторний п. heterotransistor converter гідроакустичний п. underwater sound transducer гідролокаційний п. sonar transducer гіраторний п. gyrator converter головний п. main converter двоканальний п. two-channel transducer двоквадрантний п. two-quadrant converter двоспрямований п. bilateral transducer, bidirectional transducer декадний п. частоти decade frequency converter динамометричний п. dynamometer converter, force transducer, load cell дискретний п. discrete transformer; (дискретизатор) digitizer диференційний п. differential transducer діодний п. diode transducer діодний п. частоти diode frequency converter діодний функційний п. diode function generator електричний п. кута electrical angular transducer електричний п. сигналів electric signal transducer електроакустичний п. electroacoustic transducer електродинамічний п. moving-coil transducer електроємнісний п. capacitive converter електрокінетичний п. electrokinetic transducer електромагнетний п. electromagnetic transducer, electromagnetic converter електромеханічний п. electromechanical converter електронний п. electronic inverter, electronic transducer електронний п. зображення image-converter tube електронний п. частоти electronic frequency converter електронно-акустичний п. acoustical-electrical transducer електронно-мовний п. electronic language converter електронно-оптичний п. electrooptical transducer, electro(n)-optic(al) image converter, electron-optical converter || e.o.c., image converter; image intensifier tube електронно-оптичний п. з волоконно-оптичним входом і виходом fibre-optic image tube електронно-оптичний п. з мікроканальним підсиленням microchannel image intensifier tube електронно-оптичний п. з мікроканальними пластинами microchannel image tube електронно-оптичний п. з прямим перенесенням зображення proximity-focused image tube електронно-оптичний п. стандартів image transfer standards converter, optical standards converter тлб електронно-променевий п. сигналів electron-beam signal converter електрохемічний п. || хемотронний п. || соліон solion ємнісний п. capacitance-type transducer зустрічно-штировий п. interdigital converter, interdigitated transducer ідеальний п. ideal transducer ідеальний п. потужності ideal power converter імпульсний п. pulse transducer імпульсний п. постійної напруги d.c./d.c. pulsed converter індукторний п. частоти inductor-frequency convertor індукційний п. частоти induction frequency converter інтегральний п. integral transducer; integrated sensor йонізаційний п. ionizing transducer каскадний електронно-оптичний п. cascade electron image tube каскадний п. cascade converter, motor-convertor кварцовий п. quartz converter, crystal transducer клапанний p-n п. p-n junction transducer кодовий п. interpolator, interpolating unit колекторний п. частоти commutator(-type) frequency convertor компенсаційний п. force-balance transducer конвеєрний аналогово-цифровий п. || конвеєрний АЦП pipelining ADC, pipeline ADC короткофокусний електронно-оптичний п. short-focus image converter tube, proximity focused image tube лазерний п. laser converter лінійний п. linear transducer масштабний п. scaler монофункційний п. monofunctional converter нелінійний п. змінної nonlinear variable converter обернений синхронний п. inverted synchronous converter оборотний п. reversible transducer одноканальний стробоскопічний п. stroboscopic single-channel converter одноквадрантний п. one-quadrant converter односпрямований зустрічно-штировий п. unidirectional interdigital transducer || UIDT однофазний п. частоти single-phase frequency converter одноякірний п. rotary convertor оптико-акустичний п. || оптофон optophone оптичний п. || оптоперетворювач optical transducer оптичний п. частоти optical frequency transducer; optical frequency translator оптичний цифровий п. optical digitizer параметричний п. modulating transducer п. аналог-код analogue-to-number converter п. багатоканального типу multichannel transformer п. багатьох змінних transformer of multiple variables п. вал-код synchro-digital converter, shaft digitizer п. виду коливань oscillation mode transducer, mode transformer п. вихорострумового типу eddy current probe п. віддалі distance transformer п. від’ємної провідності negative-conduction converter п. Гола Hall generator п. даних (у двосторонній системі) modem; (у системі пересилання даних) data set transformer п. дискретних сигналів quantized signal transducer, sampled signal transducer п. електричних величин transformer of electric quantities п. електричної енергії electric energy transducer п. енергії energy converter п. ємність-частота capacity-frequency converter п. з використанням тензорезистора converter using tensoresistor п. з використанням явища converter using phenomena, transformer using phenomena п. з гіроскопічним сенсором converter with gyroscope transmitter п. з двійкової форми в аналогову binary-to-analogue converter п. з ЕПТ CRT-based converter п. з механічним резонатором mechanical-resonator converter п. з мікроканальним підсиленням microchannel amplification converter п. з непрямим вимірюванням indirect measurement converter п. з підвищенням частоти up(ward) converter п. з пониженням частоти down(ward) converter п. з позиційним кодуванням bit-by-bit coding converter п. зображень image converter п. імпульсів pulse converter п. інтегрувального типу integrating converter п. інтервалів часу time interval converter п. квазіреверсного типу quasi-reversed-type converter п. квазіциклічного кодування converter of quasi-cyclic coding п. кількості фаз phase number converter п. код-аналог code-to-analogue converter п. код-напруга code-potential converter п. коду code converter, code translator п. код-фаза code-phase converter п. конвеєрного типу conveyor-type converter п. концентрації електролітів converter of electrolyte concentration п. координат co-ordinate converter п. кут-код angle-to-digit(al) converter п. кутових координат angular data converter п. кутового переміщення в код shaft position-to-digital converter, shaft digitizer п. лінійного і кутового переміщення linear and angular displacement converter п. лінійного розміру linear dimension converter п. магнетної індукції magnetic induction converter п. мод mode converter, mode transducer, mode transformer п. на волоконно-оптичних світловодах fibre-optic waveguide converter п. на електрострикційному ефекті electrostriction effect converter п. на оптоелектронному елементі opto-electronic element converter п. на основі явища ЯМР nuclear magnetic resonance converter || NMR converter п. на поверхнево-акустичній хвилі surface-acoustic-wave transducer п. на п’єзоелектричному ефекті piezoelectric effect converter п. нагромаджувального типу accumulating-type converter п. напруга-число voltage-to-digital converter, potential-number converter п. напруги в код voltage-to-number converter п. неелектричних величин nonelectrical quantities transformer п. непрямої дії indirect action transformer п. опір-частота resistance-frequency converter п. паралельної лічби parallel count converter п. паралельно-послідовного кодування parallel-series coding converter п. повного опору impedance transformer п. постійної напруги constant potential converter, constant voltage converter п. прямої дії direct action transformer п. прямокутної системи координат у полярну rectangular-polar coordinate system converter п. рядкового стандарту line-scan conversion unit п. світлового типу light converter п. сигналів signal converter п. сканувального типу scanning-type converter п. спорадичного кодування intermittent coding converter п. стандарту розгортки scan(ning) converter п. стохастичного кодування stochastic coding converter п. ТВ-приймач-монітор VGA/TV converter п. телевізійного стандарту (television) standard converter п. температура-напруга temperature-to-voltage converter п. ультразвукового зображення ultra-sound imaging converter, ultrasonic image converter п. фазо-імпульсного типу phase-pulse converter п. феромодуляційного типу ferro-modulation converter п. фотоелектричного типу photo-electric converter п. характеристик (напр., конструктивних в технологічні) feature converter п. цифрових даних digital data converter п. частота-код frequency-to-number converter п. частоти frequency converter п. частоти акустичних коливань acoustic oscillation converter п. частоти кадрової розгортки frame frequency converter п. частоти рядків line converter тлб п. частоти супергетеродинного радіоприймача super-heterodyne radio-receiver frequency converter п. частотного перетворення converter of frequency conversion пружний п. руху elastic motion transformer сканувальний цифровий п. scanning digitizer статичний п. (частоти) static converter струнний п. vibrating wire transducer сумарно-різницевий п. sum-difference converter тиристорний п. || тиристорний конвертер thyristor converter транзисторний п. transistor transducer транзисторний п. частоти transistor frequency converter транскодовий п. transcode converter трансформаторний п. transformer transducer ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic transducer ультразвуковий п. ultrasonic transducer фазовий п. phase(-to-voltage) converter фазочастотний п. phase-frequency converter фазочутливий п. phase-sensitive converter фокусувальний п. focused transducer функційний лінійний п. functional linear transducer функційний нелінійний п. functional nonlinear transducer функційний п. functional transducer, function(al) generator цифро-аналоговий п. || ЦАП digital-to-analogue converter || D/A converter || DAC цифро-аналоговий п. зі струмовими ключами current switch DAC цифро-аналоговий п. на основі матриці R-2R (з підсумовуванням напруг) R-2R matrix DAC цифровий п. || диджитайзер digitizer часо-імпульсний п. cycle(-repeat) timer часозадавальний п. timing converter чотириголовковий п. four quadrant converter чотириканальний п. four-channel converter швидкісний п. velocity-type transducer, rate transducer швидкодіючий аналогово-цифровий п. || швидкодіючий АЦП flash encoder широтно-імпульсний п. pulse-width modulator transducer || PWM transducer хемотронний п. див. електрохемічний п.; соліон; 2. || сенсор || первинний перетворювач transducer, pick-off, sensor автодинний п. autodyne transducer автономний п. independent transducer біморфний п. bimorph transducer біомагнетний п. biomagnetic transducer вакуумний первинний п. vacuum-sensing device високочутливий первинний п. highly sensitive pickup газорозрядний п. gas-discharge transducer генераторний п. generator sensor, (self-)generating transducer дистанційний вимірювальний п. remote pickup конденсаторний п. capacitor transducer контактний п. contact transducer контактний цифровий п. direct-contact digitizer магнетний п. magnetic transducer магнетоелектричний п. magnetoelectric transducer, moving-coil transducer магнеторезистивний п. variable-resistance transducer магнетострикційний п. magnetostrictor, magnetostrictive transducer, magnetostrictive sensor манометричний вакуумний п. filled-system vacuum transducer матричний п. array sensor незахищений п. (від впливу довкілля) exposed encoder тлб нейрокібернетичний п. neurocybernetic convertor нелінійний п. nonlinear function generator первинний п. primary converter, sensing device первинний п. відеосигналу video signal pick-up первинний п. Гола Hall transducer, Hall sensor, Hall-effect device, Hall generator первинний п. кутового переміщення angular-movement pick-up рлк передавальний п. || випромінювальний п. transmitting transducer п. активного опору variable-resistance transducer, potentiometric transducer п. з частотним виходом oscillatory-type transducer п. контактного опору contact-resistance transducer п. переміщення displacement transducer п. потоку flow transducer п. прямої дії direct-acting transducer п. розміру size sensor, gauging transducer п’єзоелектричний п. piezoelectric converter, piezoelectric transducer, crystal pickup, crystal transducer п’єзорезистивний п. piezoresistive transducer плівковий п’єзоелектричний п. piezoelectric film transducer пневматичний п. pneumatic transmitter подвійний балансний п. double-balanced transmitter потенціометричний (вимірювальний) п. potentiometric pickup, voltage pickup, potentiometric transducer, potentiometric sensor резистивний п. resistance transducer реостатний п. variable-resistance transducer реохордний п. slidewire gauge світлочутливий п. photosensitive transducer симетричний п. symmetrical transducer сонячний п. solar transducer телевізійний п. || телевізійний давач || теледавач television pickup, vision pickup; scanner телеметричний п. telemeter (transducer) тензометричний п. strain-gauge transducer тензочутливий вимірювальний п. strain sensor, load cell, strain gauge, pickoff термоелектричний п. thermoelectric transducer, thermionic temperature converter термоелектронний п. thermoelectron engine термомагнетний п. thermal magnetic transducer фотоелектричний п. photoelectric converter, photovoltaic cell фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device фотохемічний п. photochemical pick-up |
| підмножина subset; (підсукупність) subpopulation; subcollection інф відкрита п. open subset мат власна п. proper subset мат замкнена п. closed subset мат непорожня п. nonvacuous subset, nonvoid subset; non(-)empty subset мат п. даних subset of data інф п. знаків (підабетка) character subset п. мови (напр., програмування) language subset інф; (підмова) sublanguage цифрова п. digital subset; numeric character subset інф |
| програма 1. program, routine, code інф; (програмні засоби, сукупність програм) software мн інф аналітична п. для стаціонарного стану steady-state analytic(al) program антивірусна п. antivirus program, virus-defeat program бібліотечна п. library program, library routine вихідна п. (виведення) output routine; (об’єктна) object routine відкрита п. open routine; open program мат діагностична п. diagnostic program, diagnostic routine діалогова п. conversational program допоміжна п. support program закрита п. closed routine, linked routine записана п. recorded program, stored program застосовна п. || застосунок application (program) зашита п. || вбудована п. (у ПЗП) firmware зневаджувана п. debuggee зневаджена п. debugged program зневаджувальна п. debugging utility зредагована п. || налагоджена п. edited program канальна п. (обслуговування) channel program керувальна п. executive (routine), control program || CP, executive (program), manager (program), monitor (program), executive routine, monitor routine; (супервізор) (executive) supervisor, supervisory routine комп’ютерна п. computer program лінійна п. linear program мікропроцесорна п. microprocessor program моніторна п. (керувальна) monitor program навчальна п. learning program; (комп’ютерна) trainer, tutorial, teaching program налагоджувальна п. checkout routine неструктурована п. (погано складена, заплутана програма) spaghetti code прф об’єктна п. object program, object code оверлейна п. overlay program оптимізована п. optimized program переміщувана п. relocatable program повторно використовувана п. reentrant program пріоритетна п. (з високим пріоритетом) foreground program п. автоматизованого проєктування computer-aided design program || CAD program п. автоматичного регулювання automatic control program п. аналізу кіл network analysis program п. асемблювання assembly program п. буферизації вихідних потоків despooling program п. в абсолютних адресах absolute program п. верифікації assertion checker п. вибірки інформації information retrieval program п. вибіркового динамічного навантаження snapshot (trace) program п. виводу output routine п. виклику call routine п. випробувань test program п. відновлення salvager п. динамічного розподілу пам’яті || п. керування динамічною пам’яттю heap manager п. діагностики diagnostic program п. друку print routine п. завантаження load(ing) program п. ініціалізації initialization routine п. інтерпретації interpretative program п. каналу (обслуговування) channel program п. керування control program, control routine інф; (пристроями) manager п. керування об’єктом object control program п. контролю check(ing) routine, test routine п. мовою асемблера assembler program п. мовою транслятора translator language program п. моделювання на рівні регістрових операцій register-transfer-level simulator п. опрацювання || п. оброблення processing program п. опрацювання помилок error routine п. обслуговування service routine п. оверлейної пам’яті overlay program п. оптимізації кіл network optimization program п. перевірки check program, check routine п. перегляду browser п. пошуку помилок error searching program п. редагування editor п. сортування sort(ing) program, sorter п. тестування exercizer п. трасування tracing routine п. у машинному коді absolute program п. форматування format(ting) program п. формування екранних форм screen generator п. читання reader п. чищення пам’яті garbage collector самозаписна п. self-recording program самоперемісна п. self-relocatable program, self-relocating program інф сервісна п. service routine, utility (routine), service program, utility program системна п. system(s) program службова п. utility program, service routine; (обслугова) housekeeping routine; (допоміжна) support program сортувальна п. || п. сортування sorting program стандартна п. routine (program), standard program, standard routine тестова п. test program, test routine фонова п. background program; 2. (план, перелік заходів; напр., стосовно телебачення) programme || program амр; (розклад) schedule; (перелік) listing комплексна п. complex programme навчальна п. learning programme; (освітня) educational programme оптимізована п. optimized programme п. випробувань test programme п. досліджень research programme п. забезпечення надійності reliability programme п. кабельного телебачення cablecast п. передач телебачення TV listings п. супутникового телебачення satellite programme п. телебачення television programme || TV programme, TV schedule, TV guide узгоджена п. робіт agreed programme of works |
| програмування programming, (program) coding, software development інф автоматизоване п. computer-aided programming, automated programming безособове п. egoless programming динамічне п. dynamic programming дискретне п. discrete programming діалогове п. || інтерактивне п. conversational programming евристичне п. heuristic programming інтерактивне п. interactive programming лінійне п. linear programming логікове п. logic(al) programming; rule-oriented programming ком мікропроцесорне п. microprocessor programming модульне п. modular programming об’єктно-орієнтоване п. object-oriented programming оптимальне п. (за критерієм мінімізації часу доступу) optimum coding, least wait programming, minimal-access programming, minimum access programming, minimum delay programming, minimum latency programming п. аналогового комп’ютера analogue computer programming п. алгоритму algorithm programming п. в абсолютних адресах programming in absolute addresses п. в автономному режимі programming in autonomous regime п. в умовних позначеннях symbolic coding п. власними силами in-house programming п. з використанням інтерпретатора interpreter-utilizing programming п. з використанням макрокоманд macroprogramming п. з дублюванням dual coding п. з мінімальним часом вибірки minimum-access programming п. з мінімальною затримкою minimum delay programming п. за допомогою комутаційної панелі keyboard programming п. за струмом current programming п. комп’ютера computer programming п. мовою високого рівня high-level language programming п. мовою машини direct coding п. розпізнавання зображень pattern recognition programming п. символьною мовою symbolic language programming п. у відносних адресах relative address programming п. у діалоговому режимі online programming продукційне п. rule-oriented programming процедурне п. procedure-oriented programming структурне п. structured programming тестове п. test programming цілочислове п. integer programming |
| протокол,~у 1. protocol, log звз, інф абонентський п. subscriber protocol внутрішній мережний п. intranet protocol внутрішній (між)шлюзовий п. interior gateway protocol || IGP векторний п. динамічної маршрутизації routing information protocol || RIP інтерактивний п. interactive protocol канальний п. layer protocol, data link protocol мережний п. network(ing) protocol міжмережний п. internet(work) protocol міжшлюзовий п. gateway-gateway protocol || GGP п. асемблювання assembly (language) listing п. багатоканального зв’язку multiple channel communication protocol п. вимірів test log, test record sheet п. випробувань test log, test report, test record sheet, test certificate, test form п. високошвидкісного пересилання даних fast communication protocol п. відеодоступу image access protocol п. віртуального каналу virtual circuit protocol п. внутрішньої маршрутизації між шлюзами || п. динамічної маршрутизації (компанії Cisco System) enhanced interior gateway routing protocol || EIGRP п. маршрутизації із відстежуванням стану каналу open shortest path first || OSPF; (алгоритм) constrained shortest path first || CSPF п. доступу access protocol звз п. естафетного доступу token-access protocol п. з фіксованим маршрутом fixed-path protocol п. зв’язку communication protocol п. каналу пересилання даних data link (layer) protocol, link (layer) protocol п. канального рівня мережі link protocol п. квитування зв’язку handshaking protocol п. керування синхронним каналом пересилання даних || протокол SDLC synchronous data link control || SDLC п. лінії пересилання даних (data) communications protocol, line protocol, line discipline п. маршрутизації routing protocol п. міжмережної взаємодії internet protocol п. мовного каналу voice-channel protocol п. обміну (data) communications protocol п. обміну сигналами signalling protocol п. операційної системи operating system protocol п. пакетного пересилання (даних) packet protocol п. пересилання даних communications protocol; kermit звз; (лінією зв’язку) link protocol звз; data (transfer) protocol інф п. пересилання повідомлень message transport protocol п. пересилання файлів file transfer protocol п. побітового пересилання даних bit-oriented protocol || BOP п. посимвольного пересилання даних character oriented protocol || COP п. послідовного пересилання даних serial protocol п. сеансового рівня мережі session protocol п. сеансу зв’язку session protocol п. СКБД DBMS log п. стільникового зв’язку cell relay звз; cellular protocol інф п. уводу-виводу entry-to-exit protocol, input-output protocol п. широкомовної адресації (повідомлень) broadcast protocol сеансовий п. session protocol фізичний п. || п. фізичного рівня physical protocol інф; 2. (документ) report, record of proceeding, protocol |
| процесор,~а processor, processing unit автономний п. off-line processor, stand-alone processor акустооптичний п. acousto-optical processor аналоговий п. analogue processor арифметичний п. arithmetic(al) processor асоціативний п. associative processor базовий п. basic processor буферний п. front-end processor векторний п. vector processor, array processor відеоцифровий п. video digital processor віртуальний п. virtual processor детектувальний п. detecting processor детектувальний п. зчитування відеосигналу video signal reading detecting processor дефініторний п. definition processor дисплейний п. display processor діагностичний п. diagnostic processor додатковий п. back-end processor допоміжний керівний п. ancillary control processor || ACP елементарний п. processing element зв’язковий п. communication processor зовнішній п. auxiliary processor інтегрований матричний п. integrated array processor інтерфейсний п. повідомлень message interfacing processor керівний п. control processor клітинковий матрицевий п. cellular array processor командний п. command processor, command control program комунікаційний п. front-end (processor) консольний п. команд (оператора) console command processor матричний п. array processor матричний п. оброблення зображень array processor for image processing матрично-векторний п. matrix-vector processor мережний п. network processor міжмережний п. gateway processor мовний п. language processor об’єктний п. target processor окремий п. (у багатопроцесорній системі) individual processor ортогональний п. orthogonal processor основний п. basic processor п. бази даних backend processor п. візуальної інформації visual information processor п. вузла мережі node processor п. групового сигналу baseband processor п. двоградаційних зображень binary-image processor п. дисплея display processor п. для швидкого перетворення Фур’є fast-Fourier-transform processor п. друку print processor п. з мікропрограмуванням microprogramming processor п. з резервуванням redundant processor п. з розпаралелюванням операцій concurrent processor п. з рухомою комою floating-point processor п. зі сталою частотою хибних тривог constant-false-alarm-rate processor п. зображень на основі клітинної логіки cellular logic image processor п. керування каналом channel management processor п. кутомірних даних goniometrical data processor п. міжмережного спряження gateway processor п. мови speech processor п. на основі внутрішньоімпульсної лінійної частотної модуляції chirp-transform processor п. пересилання даних data transmission processor п. сигналів мовлення broadcast signal processor п. системи команд instruction-set processor п. уведення-виведення input/output processor || I/O processor || IOP; front-end processor п. черг запитів request queue processor растровий п. raster (image) processor || RIP секційований п. bit-slice processor сигнальний п. signal(ling) processor синтаксично керований мовний п. syntax-controlled speech processor суміщений п. || співпроцесор overlapping processor, coprocessor сусідній п. nearby processor таймерний п. timer processor текстовий п. text processor, word processor термінальний інтерфейсний процесор terminal handler узагальнений лінійний п. generalized linear processor універсальний п. general-purpose processor файловий п. file processor центральний п. || ЦП central processing unit || CPU цільовий п. target processor |
| рівень, рівня level, layer; (ярус) tier; (гучності) volume звт абсолютний р. definite level, absolute level акцепторний р. acceptor level базовий р. (початковий) entry level; baseline, basic level ближній р. adjacent level фіз верхній р. upper level, top level виважений піковий р. звукового тиску peak weighted sound level відносний р. relative level відносний р. сигналу relative-signal level звз вільний незайнятий р. || вільна орбіта vacant level вільний р. (енергетичний) unfilled level, unoccupied level, empty level, empty state глибокий акцепторний р. deep acceptor глибокий домішковий р. deep impurity level глибокий р. (енергетичний) deep(-lying) state глобальний і локальний рівні проєктування global and local levels of design мн дискретний р. discrete level довірчий р. confidence level домішковий р. (енергетичний) impurity level, dopant-induced state донорний домішковий р. donor (impurity) level донорний р. donor level допустимий р. завад permissible interference level допустимий р. опромінювання permissible radiation level, allowed radiation level еквівалентний р. звукового тиску equivalent sound (pressure) level, time average sound (pressure) level енергетичний р. energy level, energy state еталонний р. reference level заповнений енергетичний р. filled energy level, occupied energy level заповнений р. filled state, occupied state; occupied level, filled level фіз збуджений р. excited level, excitation level збуджуваний високим рівнем сигналу excited by high signal level зважений р. звукового тиску sound level weighted level ізольований енергетичний р. isolated energy level йонізований р. ionized level канальний р. data link layer ком канальний р. шумів channel(-noise) level звз квазіпіковий р. сигналу quasi-peak signal level квантований р. сигналу quantized signal level коливальний р. vibrational level коливний р. (енергетичний) vibrational level контрольний р. reference level контрольний р. шумів reference noise локальний р. local level максимальний р. запису maximum record level максимальний р. сигналу peak signal level мінімальний р. корисного сигналу minimal useful signal level мінімальний р. сигналу minimum-signal level незаповнений енергетичний р. empty (energy) level незаповнений р. (енергетичний) empty level; (незайнятий, вільний) vacant level незбуджений р. nonexcited level непропорційно підвищений р. disproportionately raised level нерозділені енергетичні рівні unseparated energy levels мн нижній р. lower level низький р. інтеграції small-scale integration, low degree of integration номінальний р. rated transmission level звз номінальний р. сигналу rated signal level нульовий р. (сигналу) zero level нульовий р. пересилання (у каналі) zero transmission level об’ємний р. bulk level фіз об’ємний р. захоплення bulk trap level опорний р. reference (level); (сигналу) zero level; (імпульсу) base level опорний р. білого reference white level тлб опорний р. чорного reference black level тлб основний р. (атома) ground level фіз основний енергетичний р. ground (energy) level підпертий рівнем напруги supported by potential level піковий р. звуку peak sound level поверхневий р. (енергетичний) surface level подвоєний р. вихідного сигналу doubled level of output (signal); twice output прф поняттєвий р. (концептуальний) conceptual level пороговий р. threshold level пороговий р. інверсії inversion threshold постійний р. fixed level постійний р. сигналу fixed signal strength початковий р. entry level; datum level звз; initial level фіз початковий р. записування initial recording level пріоритетний р. priority level, priority grade пробний р. напруги trial voltage проєктний р. потужності design power level, rated power level проміжний р. intermediate level професійний р. proficiency р. адресації addressing level р. білого кольору white colour level р. бланкування blanking level р. випромінювання radiation level р. вихідного сигналу output level р. відліку || р. відчиту datum level, starting-of-counting level р. відсіку cut-off level р. гасіння blanking level р. густини потоку flow intensity level р. гучності volume, loudness level р. дефектності defect level р. завад interference level р. запирання зображення visual image cut-off р. записування recording level р. заряду (акумулятора) level of charge р. захисту protection level р. захоплення (енергетичний) trapping level р. збудження excitation level р. звукового тиску sound pressure level р. значущості significance level р. зовнішнього освітлення ambient light level р. ізоляції insulation level р. інверсії inversion level р. інжекції injection level р. інтеграції integration level р. інтенсивності intensity level р. йонізації ionization level р. квантування quantization level, quantizing level р. керування level of guidance р. кодування quantum level р. логікового нуля logic zero level р. логікової одиниці logic unit level р. мови language level р. нагнітання pumping level р. надійності reliability level р. насичення saturation level р. обмеження clipping level р. освітленості illumination level р. передавання transmission level р. переривання disruption level р. перехідної розмови || р. перехресної завади (спотворення) cross-talk level тлф р. посередності mediocre level р. потужності power level р. пріоритету priority level р. радіоактивного забруднення radioactive pollution level р. розвитку радіоелектроніки electronics development level р. розряджання (акумулятора) state of discharge, level of discharge р. середнього звучання average sound level р. сигналу зображення image signal level р. сірого (кольору) grey (scale) level тлб р. складності level of complexity р. спектральної густини spectrum density level р. сталого складника струму direct current level || d.c. level р. тонального виклику call tone volume, dial tone level р. укладності nesting layer р. Фермі Fermi level р. флуктуації fluctuation level р. фону hum level, background level р. формування гнізда nesting layer мат р. чорного кольору black colour level тлб р. шумів резистора resistor noise level р. шуму noise level, noisiness; (фоновий) hum level р. яскравості grey level тлб; (екрана) intensity level, luminance сеансовий р. session layer, session level середній зважений р. звукового тиску time average weighted sound pressure level середній р. інтеграції || середній ступінь інтеграції (мікросхеми) medium-scale integration || MSI середній р. яскравості зображення average level of picture brightness середньочасовий р. звуку time average sound pressure level сильно збуджений р. highly excited level спектральний р. spectrum density level спектральний р. мовлення spectral voice level стандартований р. ударного звуку standardized impact sound pressure level технологічний р. technology ком фізичний р. physical layer |
| семантика semantics с. мови програмування programming language semantics с. програми program semantics інф с. тексту text semantics |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»