Знайдено 18 статей
Шукати «join» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

join [dʒɔɪn] n
1. зв’язок; з’єднання, сполучення;
2. точка (лінія, площина) з’єднання; паз.
join [dʒɔɪn] v
1. з’єднувати(ся); об’єднувати(ся);
  to ~ forces об’єднувати зусилля;
  to ~ hands 1) братися за руки; 2) потискати (один одному) руки; 3) перен. об’єднуватися, діяти спільно;
  to ~ theory and practice поєднувати теорію з практикою;
  to ~ two ends з’єднувати два кінці;
  to ~ wires (при)єднати дріт;
  parallel lines never ~ паралельні лінії ніколи не перетинаються;
  the bridge ~s the island to the mainland міст з’єднує острів з материком;
  the bridge ~s the two parts of the town міст з’єднує дві частини міста;
  the road ~s the two parts of the town дорога з’єднує дві частини міста;
  they ~ed in matrimony, in marriage вони одружилися;
  they ~ed in their struggle for peace вони об’єдналися у боротьбі за мир;
2. приєднуватися;
  to ~ smb приєднуватися до когось;
  to ~ a demonstration приєднатися до демонстрації;
  to ~ a movement приєднатися до руху;
  to ~ a struggle приєднатися до боротьби;
  to ~ the battle вступати у бій;
3. приєднуватися, брати участь; увійти в компанію; об’єднатися (з кимсь, чимсь – with, in);
  to ~ in a conversation брати участь у розмові;
  to ~ in dancing брати участь у танцях;
  to ~ in singing брати участь у співах;
  to ~ in an enterprise взяти участь у справі;
  to ~ in an excursion взяти участь в екскурсії;
  to ~ in a game взяти участь у грі;
  may I ~ in the game? можна мені пограти з вами?;
  we ~ with him in wishing you happiness ми приєднуємося до нього і бажаємо вам щастя;
4. вступати (в члени, товариство тощо);
  to ~ the army вступити в армію;
  to ~ the Party вступити в партію;
  to ~ the club стати членом клубу;
  to ~ the team спорт. увійти до складу команди;
  to ~ the colours, to ~ up розм. вступати на військову службу;
5. знову зайняти своє місце, повернутися;
  to ~ one’s regiment повернутися в полк;
  to ~ one’s ship повернутися на корабель;
6. з’єднуватися, сполучатися, зливатися; впадати (про струмок, річку);
  the Dnieper ~s the Black Sea Дніпро впадає в Чорне море;
  the path ~s the highway стежка виходить на трасу;
  where do these two rivers ~? де ці річки зливаються?;
7. межувати; прилягати;
  his garden ~s mine його сад прилягає до мого;
  these two farms ~ ці дві ферми межують одна з одною; ◊
  to ~ the angels померти, відійти у царство небесне;
  to ~ the banner ставати на чиюсь сторону.
re-join [ˌri:ˈdʒɔɪn] v
1. знову з’єднувати(ся), приєднувати(ся), возз’єднувати(ся);
  to ~ one’s unit військ. повернутися у свою частину;
2. вступати на надстрокову службу.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

If you can’t beat them, join them <’em> прислів’я
If you can’t lick them, join them
Тлум. Якщо супротивника неможливо здолати, варто перейти на його бік, об’єднатися з ним.
Укр. Як не можеш здолати, ліпше другом стати.
    ‣ Easy Internet distribution anyone can use. Suddenly high-quality photos are no longer scarce, so they’re cheap. So if you can’t beat them, join them. Getty Images holds 30 percent of the global stock photo market, and in February it purchased iStockphoto for $50 million.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

join = [dʒɔɪn] 1. об’є́днування/об’єдна́ння; з’є́днування/з’є́днання (операція над відношеннями в реляційних базах даних); сполуча́ння/сполу́чення || з’є́днувати/з’єдна́ти; долуча́ти/долучи́ти; приє́днувати(ся)/приєдна́ти(ся) 2. вступа́ти/вступи́ти 3. вико́нувати/ви́конати опера́цію з’є́днування (над відношеннями в реляційних базах даних)
• ~ reducible = розкладни́й в об’є́днання
• direct ~ = прями́й до́буток
• free ~ = кодо́буток
• multisite ~ = багатоабоне́нтна опера́ція з’є́днування (в розподілених базах даних)
• natural ~ = приро́дне з’є́днання

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

join 1. (матем.) об’єдна́ння, су́ма 2. об’є́днувати(ся)//об’єдна́ти(ся), з’є́днувати(ся)//з’єдна́ти(ся); приє́днувати(ся)//приєдна́ти(ся) ■ to ~ up вмика́ти//ввімкну́ти (у мережу) 3. сполуча́ти//сполучи́ти, злуча́ти//злучи́ти, зро́щува́ти//зростити 4. межува́ти (з), бу́ти приста́йним (до)
[dʒɪn]
join-homomorphic гомомо́рфний за об’єдна́нням
[ˌdʒɪnˌhəʊməʊ'mfɪk, -ˌhoʊmə'mrfɪk]
join-irreducible незвідни́й до об’єдна́ння, нерозкла́дний в об’єдна́ння
[ˌdʒɪnˌɪrɪ'djuːsəbl, -'duːs-]
join-preserving зі збере́женням об’єдна́ння
[ˌdʒɪnprɪ'zɜːvɪŋ, -'zɜːrv-]
join-reducible звідни́й до об’єдна́ння
[ˌdʒɪnrɪ'djuːsəbl, -'duːs-]
join-semilattice ве́рхня напівґра́тка [напівла́тиця, напівструкту́ра]
['dʒɪnˌsεmiˌlætɪs, -t̬əs]
join-stable за́мкнений що́до (опера́ції) об’єдна́ння
['dʒɪnˌsteɪbl]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

join (і) з’єднання, точка з’єднання; (д) з’єднувати(ся); приєднувати(ся); вступати в

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

join battle * вступати в бій; розпочинати бій
join forces / efforts * об’єднувати сили / зусилля
join hands * змикати кільце (в результаті з’єднання)
join the Army * вступати в армію / на військову службу
join the colours / the military * вступати на військову службу